Bloomberg Businessweek USA - 09.2026

🟢 已通过两轮自愈质检 & 证据链核验
🔍
🌐 本篇已纳入【2026-08-24 全球报刊态势报告】深度研判矩阵 查看全日战略态势总览 ➔

全球报刊态势与全景学术研判总览 — 2026-08-24

🌐 第一部分:全球宏观战略态势报告(SITREP)

今日综述:本日共全量采集并深度研判来自全球各大主流语系与核心地缘区域的 1 份权威报刊与学术特刊

📡 今日全球主要报道要闻速览

亚太及全球其他媒体 (Asia-Pacific & Global Others) - 《Bloomberg Businessweek USA - 09.2026.pdf》混合动力车走红:油价上涨与电动车增长停滞导致混合动力车需求激增,丰田凭借RAV4等车型有望夺回美国销量领先地位。 - 《Bloomberg Businessweek USA - 09.2026.pdf》中国竞速打造未来的芯片:面对美国出口禁令,中国政府支持与华为、腾讯等锚定客户的合作,正推动长鑫存储等本土企业克服AI芯片技术瓶颈。 - 《Bloomberg Businessweek USA - 09.2026.pdf》TikTok算法与青少年心理健康:分析显示TikTok算法向一名自杀少年推送了大量涉及抑郁和自残的内容,揭示了社交媒体推荐机制可能触发的心理风险。

💡 各大报刊的报道脉络呈现出高度多维的地缘博弈、制度转型、社会痛感与前沿科学突破。读者可通过下方【今日跨报思想雷达总矩阵】快速把握各报最具穿透力的思想理论对话与生活世界痛感切入点,或在【全景报刊分卷】中按区域细读每份大报的具体文章精要、制度权力批判与理性情感辩证。


🧭 第二部分:今日跨报思想文化与批判深思雷达总矩阵

本矩阵自动系统汇编当日全球报刊最具穿透力的 【思想与文化深思切入点】【生活世界痛感切入点】,为学者提供一站式理论对话与现象学经验索引:

  • (本日暂未提取到独立的跨报思想雷达条目)

📚 第三部分:全景报刊分卷学术档案与精粹汇编

📍 亚太及全球其他媒体 (Asia-Pacific & Global Others)

📰 《Bloomberg Businessweek USA - 09.2026.pdf》

Magazine - 24.08.2026
11 篇

混合动力车走红

  • 背景分析 / 混合动力车走红 / 混合动力车走红:油价上涨与电动车增长停滞导致混合动力车需求激增,丰田凭借RAV4等车型有望夺回美国销量领先地位。
  • 背景分析 / 中国竞速打造未来的芯片 / 中国竞速打造未来的芯片:面对美国出口禁令,中国政府支持与华为、腾讯等锚定客户的合作,正推动长鑫存储等本土企业克服AI芯片技术瓶颈。
  • 屏幕时间 / TikTok算法与青少年心理健康 / TikTok算法与青少年心理健康:分析显示TikTok算法向一名自杀少年推送了大量涉及抑郁和自残的内容,揭示了社交媒体推荐机制可能触发的心理风险。
  • 我们回归电影的一年 / 电影行业的现状与挑战 / 电影行业的现状与挑战:尽管票价上涨带动票房回升,但入场人数持续下降且好莱坞在中国市场份额减半,行业在“大众娱乐”与“高端体验”间挣扎。
  • 我们回归电影的一年 / 吉卜力工作室与AI态度 / 吉卜力工作室与AI态度:吉卜力工作室对AI技术持中立态度,认为“吉卜力化”热潮并非威胁,并强调人类创作的核心价值。
  • 我们回归电影的一年 / 浪漫奇幻小说的狂热 / 浪漫奇幻小说的狂热:结合浪漫与奇幻元素的“Romantasy”流派在BookTok等平台走红,凭借强烈的商业吸引力席卷图书出版业。
  • 屏幕时间 / 微短剧的全球兴起 / 微短剧的全球兴起:由DramaBox等工作室制作的竖屏微短剧凭借快节奏、露骨情节吸引全球约十分之一的人口观看。
  • 屏幕时间 / 《糖果传奇》的成功秘诀 / 《糖果传奇》的成功秘诀:该游戏通过碎片化时间的“小胜”满足感以及去地域化、去性别化的设计,实现了极广的全球用户覆盖。
  • 为什么我们渴望真实感 / 定制西装的匠心追求 / 定制西装的匠心追求:日本裁缝山本先生通过关注顾客个人兴趣而非着装规范,在纽约上东区吸引了一批追求真实自我表达的忠实客户。
  • 为什么我们渴望真实感 / 佩布尔比奇优雅竞赛 / 佩布尔比奇优雅竞赛:主席桑德拉·巴顿领导这场全球顶级经典车展,在管理220辆古董车的同时,维护与亿万富翁车主之间的高端关系。
  • 背景分析 / 全球电动车销量预测 / 全球电动车销量预测:数据显示印度、巴西等新兴市场在2025至2035年间将有极高复合年增长率,而美国市场增长相对平缓。

暂无制度批判分析。

暂无情感辩证分析。


🏛️ 哲学与批判理论深度研判 ➔ 立即阅读

透视本期报纸背后的结构性权力机制、普遍概念与具体事件之间的非同一性辩证摩擦。

⚖️ 理性与情感辩证深度研判 ➔ 立即阅读

解构冰冷制度治理(Logos)与民众真实痛感/集体情绪(Pathos)之间的断裂与隐性诉求。

Bloomberg Businessweek USA - 09.2026.pdf

彭博商业周刊

我们 回归 电影 的一年

**屏幕时间

专题**

浪漫奇幻小说的 狂热 统治

吉卜力工作室

音乐的 AI 审判

短剧疯狂

彭博出版物



Speedmaster

自 1957 年起成为经典

SPEEDMASTER MOONWATCH PROFESSIONAL

同轴天文台认证大师天文钟

Ω

欧米茄 (OMEGA)

为卓越而设计

2026 款路虎揽胜 Autobiography,含选装配置。© 2026 Jaguar Land Rover North America, LLC

BLOPPERWALTE OFFICE FOR PROFECT ABOLIC TECHNOLOGY INTERNATIONAL OFFICE LONDON

路虎揽胜 (RANGE ROVER)

彭博商业周刊

2026 年 9 月

日本三鹰吉卜力博物馆中一座来自《天空之城》的拉普达机器人士兵雕塑 ▷ 40

■ KENTARO TAKAHASHI 为彭博商业周刊拍摄

4

彭博商业周刊

泽尼亚 (ZEGNA)

Su Misura

目录

背景分析

青少年被推入奥赛匹克时代 加拿大是否面临魁北克脱离加拿大? 随着油价上涨和电动汽车停滞,混合动力车走红 让位吧,植物奶 同行访谈:E.L.F. 的 Tarang Amin

聚焦

中国竞速打造未来的芯片 为什么我们渴望真实感

抖音海外版上的安全测试与悲剧

屏幕时间

娱乐产业的诸多戏剧 好莱坞再次欺骗死亡 吉卜力工作室将在准备就绪时拍摄新电影 Suno 让你释放内在的泰勒·斯威夫特,但它也有反对者 浪漫奇幻小说:魔法咒语与急促呼吸的交汇 忘掉 Imax 吧,电影的未来在你的口袋里 你现在可能正在玩《糖果传奇》 为什么在电视上看你的球队是一场噩梦

追求

迷彩如何从森林走向 T 台 厌倦了穿着运动裤坐在家里?买套西装吧 繁荣的二手高级定制市场 圆石滩,汽车界的肯塔基德比 披头士乐队依然无处不在

9 月阅读、观看与流媒体指南

CEO 饮食

一些你可能想要忽略的绝佳建议

撰稿人

9 ● 驻华盛顿特区的技术记者 Eva Dou 了解到,长鑫存储 (CXMT) 创始人朱一明在几十年前曾告诉投资者,他渴望打造中国最大的内存芯片制造商。 ▷ 19

19 ● 彭博新闻高级调查记者 Olivia Carville 在 2023 年首次报道了 Chase Nasca 的悲剧故事,此后经常想起他。 ▷ 26

33 ● 在为“屏幕时间”专题提交故事后,彭博媒体与娱乐执行编辑 Lucas Shaw 和电影记者 Thomas Buckley 得知,得益于《奥德赛》和《蜘蛛侠》,8 月的第一个周末成为了美国电影史上票房最高的周末。 ▷ 34

77 ● 在报道“屏幕时间”故事期间,彭博记者 Madison Muller 阅读了 8 本浪漫奇幻小说(为了娱乐),她的同事 Hannah Miller 在 BookCon 与 7 位作者进行了交流。 ▷ 56

92 ● 当摄影师 Anna Moltke 走进一部 DramaBox 系列的拍摄现场时,她保持着开阔的周边视野,以记录旧好莱坞与新技术的碰撞。 ▷ 64

封面

照片插画由 Inès Pagniez 为《彭博商业周刊》创作。她使用了塑料黏土,因为“其不完美的手工质感为插画带来了温暖、纹理和个性”。请仔细寻找她隐藏的彩蛋。

如何联系彭博商业周刊 ► 电子邮件 bwreader@bloomberg.net ► X @BW ► Instagram @businessweek ► Facebook facebook.com / bloombergbusinessweek ► 广告销售 212 617-2900, 731 Lexington Ave., New York, NY 10022 ► 订阅帮助 businessweekmag.com / service ► 转载 / 许可 800 290-5460 x100 或 businessweekreprints@theygsgroup.com

6

彭博商业周刊

低调的优雅。

朗格 (A. LANGE & SÖHNE) 格拉苏蒂 1 / SA

SAXONIA 年度日历表凭借其紧凑的表壳尺寸和优雅的设计,为日历腕表领域带来了新的亮点。诸如略微向内倾斜的子盘以及精致的条形刻度等复杂细节,构成了一幅光影与深度微妙和谐的构图,

为表盘赋予了永恒之美,并确保了日期、星期、月份和月相显示的最佳可读性。低调的设计与其令人印象深刻的内在价值相得益彰:由 491 个零件组成、经过精湛打磨的全新自动上链机芯。永不止步。

欢迎在线探索我们的系列,或访问我们遍布全球的精品店。


富国银行 (WELLS FARGO)

企业与投资银行

为客户打造的投资银行

华尔街增长最快的美国投资银行。

探索富国银行如何帮助客户应对复杂局面、把握机遇,并为未来而构建。


背景分析 (In Context)

奥赛匹克时代的青少年

● 作者:Alexandra S. Levine 和 Madison Muller

在 2024 年,Amelia Cate Prosser 记得当时感觉 GLP-1 类药物突然无处不在:藏在朋友父母的冰箱里,在红毯上被神化,并在她位于墨尔本的一所私立女子高中的食堂对话中占据主导地位。但在社交媒体上,这种喧嚣——且至今依然——是最响亮的。这位青少年表示,她几乎只要打开一个应用程序,就会被推销减肥注射药的帖子和广告所轰炸。穿着运动内衣、身材完美雕琢的模特在她的动态中警告说,有时“仅靠努力是不够的”;其他年轻女性迅速改变体型的前后对比图也在美化这种现象,同样充斥在她的动态中。(这些是 AI 生成的吗?很难知道。)

Prosser 将在 9 月满 18 岁,她说就在那个时候,她患上了厌食症,随后又患上了贪食症。“我的朋友和我认识的人,我们都忘记了正常的、健康的,尤其是女性身体应该是怎样的,”Prosser 说,她曾使用虚假的生日来注册成年人的社交媒体账号,而不是限制更多的青少年账号。“无论我们是否大声说出来,这都是一个 ►

■ ARD SU 的澄清

2026 年 9 月

背景

9


◄ 大家都心知肚明的事情,那就是我们都想变成那样。”

在过去的几年里,减肥药的普及率爆炸式增长,目前大约每 8 个 18, 岁及以上的美国人中就有 1 人在服用。虽然在儿童中的比例没有那么高,但其使用量也激增:根据数据分析公司 Komodo Health 为《彭博商业周刊》进行的一项分析,去年美国临床医生为 18 岁以下人群开出了大约 33,000 份 Wegovy 和 Zepbound 的处方。这类药物最初由诺和诺德(Novo Nordisk A / S)和礼来公司(Eli Lilly & Co.)开发用于治疗糖尿病,对于数百万患有包括肥胖、睡眠呼吸暂停和心脏病在内的各种疾病的患者来说,这些药物改变了他们的生活,且通常副作用相对较少。

但这些药物的普遍使用和文化普及,也在扭曲 Alpha 世代和最年轻的 Z 世代在成长关键期对健康、体重和接纳的看法。社交媒体和人工智能正日益影响这些观念,专家警告称,其影响可能是有害且长期的。

《商业周刊》为本文采访的几乎每一位青少年女孩都表示,她知道有同龄人在没有明确医疗需求的情况下服用 GLP-1 类药物,其中一些人甚至在尝试从朋友或家人那里拿来的剩余药物。一些人表示,她们将这些药物视为避免运动和健康饮食的“作弊码”,或者将其视为在体重意外增加时的简单解药。几个人提到 GLP-1 类药物可能是治疗常见激素失调——多内分泌代谢卵巢综合征的一种可能方案,尽管美国食品药品监督管理局(FDA)尚未专门批准其用于治疗该病。至少有一名青少年表示,她认为早早开始用药将提高她的生育能力以及最终成为母亲的机会,这种观点在网上被推崇,但尚未在大规模临床试验中得到证实。其他人则表示,变瘦帮助她们认识的女孩们给心仪的对象留下深刻印象,或赢得希望她们更漂亮的父母的认可。

“我们已经将其常态化为一种虚荣之举,”19 岁的犹他大学学生 Bella Shelton 说道,她最初在担任高中啦啦队成员时看到这些药物渗透进她的群体。她回忆说,一名队友的母亲强迫她违背意愿地使用 GLP-1 类药物。“看到周围所有这些女孩,我想,‘嗯,这是我也应该做的事情吗?’”

诚然,几乎每个时代的青少年都感受到了追求“完美身材”的压力:婴儿潮一代崇拜英国模特戴姆·莱斯利·劳森(Dame Lesley Lawson),也就是更广为人知的 Twiggy;X世代则有凯特·摩丝(Kate Moss);而千禧一代则渴望达到“Y2K纤瘦”的标准。但 GLP-1 类药物、AI 和社交媒体的碰撞,使当今的年轻人处于一个极其危险的境地。

现在开始使用这些药物的年轻人,即使在医生的护理下,很可能在接下来的 70 年或更长时间里都需要依赖它们。这是一个昂贵的方案,因为保险通常不涵盖复方减肥药。每年可能需要自费支付数千美元,这使得一辈子的开销可能高达数十万美元。此外,关于在脑部和身体仍在发育期间开始使用 GLP-1 类药物的长期影响,研究还很少。医生们尤其担心,针对饮食失调的筛查速度未能跟上青少年处方药开具数量的增长。

“我们再次大张旗鼓地公开庆祝体重减轻,这就在当今的青少年周围制造了一种几乎无法逃避的喧嚣,”心理学家杰西·门泽尔(Jessie Menzel)说道,她是 Equip 的临床项目副总裁,Equip 是一家治疗饮食失调患者的远程医疗初创公司。该公司表示,他们看到年仅 11 岁的患者就在获取他们并不需要的减肥药。该公司的一名同伴导师杰米·德拉戈(Jamie Drago)表示,一些患者在服用父母的 GLP-1 药物、使用虚假生日在网上购买,或通过不需要处方的海外卖家购买后才来到 Equip。德拉戈说,社交媒体内容的泛滥使得这一切看起来就像是“每个人都在这么做”。男孩们也受到了影响,但这种喧嚣对女孩们造成的打击尤为沉重。

尽管这个问题横跨 Instagram 和 YouTube,但抖音海外版(TikTok)已成为社交媒体上减肥药炒作的“零号地带”。该视频应用年轻的用户群体、极其强大的算法以及通过 TikTok Shop 实现的电子商务能力,使其处于一个独特的地位,成为远程医疗初创公司、品牌和网红推销其产品和服务的肥沃土壤。

抖音海外版(TikTok)美国区的一位发言人在电子邮件中表示,公司禁止所有用户发布包括赞助内容在内的展示饮食失调或危险减肥行为的帖子,并且仅向 18 岁及以上的用户展示关于减肥或增肌主张的广告内容。Meta Platforms Inc. 旗下的 Instagram 一位发言人在电子邮件中表示,不允许发布鼓励饮食失调或包含极端减肥行为指令的内容;针对 18, 岁以下的青少年还有额外规则,包括禁止向他们展示减肥产品或服务的广告。Alphabet Inc. 旗下的 YouTube 一位发言人在电子邮件中表示,它会拦截减肥产品和处方药的广告,并限制在用户为儿童或青少年时建议“将特定体型理想化视频”的频率。

10

背景分析

彭博商业周刊


■ PROSSER:照片由 ARU KUMAR 为彭博商业周刊拍摄。RALLY:ANDRE PICHET 来源 GETTY IMAGES ■ 数据:LEGER

尽管如此,创作者们很容易找到规避方法——而青少年知道如何寻找这些内容。标签 #WIEIAD(“我一天吃什么”的缩写)已成为抖音海外版(TikTok)上以女性为中心的 GLP-1 内容的主要入口;其他帖子则庆祝“teen wl”(或“青少年减肥”)。青少年表示,即使只接触过一两次这类素材,它们在他们的抖音海外版(TikTok)推送中就变得无法逃避。他们很快就学会了搜索什么来发现那些更难找到的内容,使用不断演变的“算法语言”(algospeak)术语,如 “zemp”、“z3mp”、“sk!nnytok” 和 “Doop”——最后一个是 “dupe”(意为仿制品或伪劣品)的误拼,旨在绕过限制。

一些由 AI 生成的文字摘要出现在抖音海外版的流行搜索功能中(年轻人将该功能视作 Google 或 ChatGPT 来使用),这些摘要提供了关于如何与医生沟通以尝试获得 GLP-1 处方药的技巧,以及在被拒绝时如何据理力争。(抖音海外版美国发言人指出,部分抖音海外版搜索结果会为患有饮食失调的人提供资源。)

美国食品药品监督管理局(FDA)已采取措施,旨在遏制包括 GLP-1 类药物在内的畅销药物的欺骗性广告。一名 FDA 发言人在电子邮件中表示,这包括“向远程医疗公司发出 100 多封警告信,对其虚假或误导性主张表示担忧”。然而,在社交媒体上执行监管是一场艰苦的战斗。指导方针未能跟上快速变化的局面,新帖子随时在涌现,且规则本身可能模糊不清。例如,在抖音海外版上,平台禁止销售处方药,但被宣传为支持 GLP-1 使用者的产品是被允许的——并且正在激增。

在最近禁止 16 岁以下人员使用社交媒体的澳大利亚,普罗瑟(Prosser)已经从饮食失调中康复。但全天候轰炸般的社交内容和推销减肥疗法的广告,让她回归健康的旅程变得更加艰难和痛苦。“我们的算法在针对我们,”她说。“你不能直接指责它们导致了你的问题,但它们绝对在使之持续。”

魁北克真的能独立吗?

● 作者:Mathieu Dion

当魁北克领先的分离主义政党创始人勒内·莱韦克(René Lévesque)在 1980 年该省首次关于脱离加拿大的全民公投中遭遇惨败时,他敦促心碎的支持者不要放弃希望。“À la prochaine fois,”他告诉他们:直到下次。十五年后,分离主义者再次尝试。这一次,他们仅以微弱差距落败,49.4% 的人选择了“赞成”。

现在,魁北克党(Parti Québécois)正准备进行第三次,也可能是最后一次尝试。自上次投票以来的几十年里,魁北克的人口格局发生了变化。移民人数激增,年轻的魁北克人日益受到更广泛的北美文化影响。那些由莱韦克引导、将魁北克对加拿大的历史积怨转化为动力而塑造的世代正在老去。对于许多分离主义者来说,这些趋势增强了现在就尝试建立自己国家的紧迫感,而不是继续等待。

在魁北克这个拥有 900 万人口、主要讲法语且处于英语和西班牙语主导的大陆上的省份,保护语言以及其他身份和文化标志是所有政党的关键原则。但对于目前由 49 岁的保罗·圣-皮埃尔·普拉蒙东(Paul St-Pierre Plamondon)领导的魁北克党(PQ)来说,独立是 la seule solution(唯一解决方案)。在该党看来,独立将使魁北克免于被强制同化进加拿大,并消除联邦政府与省政府之间昂贵的职能重叠。在 10 月 5 日省选之前的民调中领先的魁北克党,

img-11.jpeg

一场 1995 年支持加拿大统一的青年集会

承诺如果重新执政,将在四年内举行一次分离投票。

公众对独立的支撑远未达到多数,仅在 30% 左右徘徊。但尽管如此,这仍然是一个压力源,总理马克·卡尼(Mark Carney)肯定不希望面对这种情况。加拿大已经面临着近年来一些最大的挑战:美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)政府引发的贸易战和其他混乱,广泛的省政府赤字以及不均衡的经济增长——更不用说在石油资源丰富的阿尔伯塔省也涌现出了一个独立运动。

特朗普效应

加拿大人谈魁北克主权

img-12.jpeg

魁北克是铝业、航空航天和其他工业的强国,国内生产总值约为 6700 亿加元(4780 亿加元),其经济规模大致与丹麦相当。仅仅举行一次分离投票,就可能在加拿大试图团结一致对抗好战的特朗普时削弱其力量。这还将削弱卡尼的权威,卡尼曾在 2026 年在瑞士达沃斯世界经济论坛(World Economic Forum)的演讲中,著名地呼吁中等强国团结起来建立联盟,以应对全球超级大国的激进策略。

对于一些加拿大人来说,1995 年全民公投的微小差距仍然是一个警告。当时,很少有人相信分离主义者有机会获胜,直到由富有魅力的政治家吕西安·布沙尔(Lucien Bouchard)领导的运动火了起来。当分离主义者看起来可能获胜时,加元大幅下跌,时任总理让·克雷蒂安(Jean Chrétien)恳请 ▶

2026 年 9 月

背景分析

11


◀ 他的魁北克同胞不要投票离开。最终,分离主义者距离胜利仅差 54,000 票——尽管有人认为,公投中令人困惑的措辞在一定程度上负有责任。

在 80 年代和 90 年代,魁北克在 1982 年拒绝签署国家新宪法是分离主义者的骄傲。但任何记得那个事件的人,现在至少都已步入中年。自 1995 年以来,魁北克党仅赢得了两次省选:一次是在 1998 年,当时它正从公投失败中恢复;另一次是在 2012 年,但当时组建的是缺乏支持进行第三次尝试的少数派政府。

如今,在经历了十多年的政治边缘化之后,魁北克党(PQ)在圣-皮埃尔·普拉蒙东(St-Pierre Plamondon)的领导下看到了更清晰的前行之路。这位曾就读于麦吉尔大学和牛津大学的前律师于 2020 年当选党魁,并承诺将举行全民公投。民调公司 Leger Marketing 的执行副总裁塞巴斯蒂安·达莱尔(Sébastien Dallaire)表示,夏季进行的民调显示,如果当时举行选举,魁北克党将处于组建政府的最有利位置;但距离选举还有几周时间,与魁北克自由党以及执政党魁北克未来联盟(Coalition Avenir Québec)相比,这仍是一场竞争激烈的角逐。

今年 6 月,魁北克党发布了其《蓝皮书》(Livre Bleu),详细描述了在“赞成”票获胜的情况下,魁北克走向成为一个新国家的步骤。届时将有两年的过渡期,随后将创建自己的货币和小型军队。该文件写道:“独立并非跳入未知,而是将魁北克的潜在财富转化为真实财富,并确保其语言和文化可持续性的必要条件。”圣-皮埃尔·普拉蒙东甚至承诺,将推动独立的魁北克加入北大西洋公约组织。

“如果我们想保持竞争力,我们需要创新,最重要的是我们需要灵活。像加拿大这样规模的国家是不灵活的,”32 岁的 OUI Québec 主席卡米尔·戈耶特-金格拉斯(Camille Goyette-Gingras)说道。该组织致力于推广主权,但不隶属于任何政党。“我们需要感觉到我们拥有采取行动的能力。”

但蒙特利尔高等商业学院(HEC Montréal)经济学荣休教授罗伯特·加涅(Robert Gagné)认为,魁北克党低估了脱离联邦的许多成本,包括魁北克将从联邦政府继承的债务、更高的借贷成本以及国防开支。他指出,在 2016 年 6 月英国投票脱离欧盟后,花了四年多时间才与该集团达成贸易协议。“脱欧说明了撤销某件事是多么困难。”

无论如何,分离主义者可能已经错过了最佳时机。2024 年 11 月,对魁北克主权的支持率达到 40%,是过去 15 年中的最高水平之一。而现在,这一数字下降了近 10 个百分点。达莱尔将其称为“特朗普效应”:每当这位总统讨论吞并格陵兰岛或将加拿大变成第 51 个州时,都会强化这样一种认知,即独立的魁北克可能会更加脆弱。这肯定会在 10 月影响一些选民。他说:“无论是通过积极的方式,还是仅仅作为背景被动地潜伏,仍有待观察,但唐纳德·特朗普将是一个关键因素。”

混动车型回归

● 作者:Chester Dawson, Valentine Hilaire 和 Alisha Sachdev

即便汽油价格接近四年来的高点,全球电动汽车的销量仍在剧烈下滑,因为消费者对高昂的价格和不稳定的充电基础设施感到望而却步。在这种奇特的氛围中,混动汽车在淡出公众视野四分之一个世纪后再次走红。汽车制造商的混动车型销量达到了前所未有的高度,覆盖的国家也更多,且正在扩大生产以满足需求。

去年,混动车型约占美国新车销量的 1 in 7,而 2020. 年这一比例还不足 3%。在西班牙,混动车型占所有交付量的近一半;在日本,这一比例超过一半。根据研究公司 GlobalData Plc 的数据,印度、南美和东南亚预计将成为到 2035, 增长最快的市场。

2026, 年,混动车型和电动汽车的全球销售增长率可能会基本持平,这与前几年相比发生了剧烈反转。尽管政府政策倾向于电动汽车,但中国的混动车型销量可能也会上升;而在美国,预计未来十年的需求将增加一倍多。甚至加利福尼亚州也重新加入了这一行列,第二季度的混动车型注册量已超过电动汽车。丰田北美品牌负责人 David Christ 表示:“消费者的选择已经很明确,混动车型大获成功。我们将继续增加产量。”

自世纪之交丰田 Prius 问世以来,汽油-电力类别已经走过了很长一段路。混动车型曾被视为向纯电动汽车过渡的临时停靠站,但现在越来越多的消费者选择混动而非电动汽车,因为它们通常更便宜,续航里程更长,且可以在任何加油站加油。对于受到通货膨胀和关税打击的汽车制造商来说,混动车型同样具有吸引力。根据 Edmunds.com 的数据,每辆混动车型比纯汽油车型能多获得 $1,500 至 $3,000 的溢价。

汽车高管们表示,他们仍然认为电动汽车最终会胜出,但这可能比预期要多花几十年的时间。与此同时,中国汽车制造商正向国际市场大量投放混动车型,将比亚迪(BYD)推向全球 2 位置;而像福特和日产这样此前优先考虑电动或汽油车型的公司,则在匆忙地在其产品线中增加更多混动车型。分析师认为,到 2030 年,混动车型将占全球产量的 40% 并持续增长至本世纪中叶。一个可能加速需求的直接因素是:波斯湾的敌对行动。现代汽车集团旗下的起亚(Kia)首席执行官 Song Ho-sung 表示:“战争是一个令人担忧的领域,但即使在战争结束之后,我们预计高油价仍将持续。这种环境将推高人们对电动汽车和混动车型的需求。”

丰田汽车公司向世界大部分地区介绍了混动车型,并在该类别

12

背景分析

彭博商业周刊

全球增长最快的混合动力汽车市场

未来 10 年的预计销量

2025 年销量 / 2035 年销量 / 复合年增长率

印度 / 149K / 1.57M / 26.6% 巴西 / 171K / 1.79M / 26.6 马来西亚 / 38K / 273K / 21.9 阿根廷 / 25K / 165K / 20.8 印度尼西亚 / 53K / 323K / 19.9 菲律宾 / 41K / 252K / 19.9 俄罗斯 / 31K / 80K / 10 泰国 / 171K / 420K / 9.4 美国 / 3.02M / 6.24M / 7.5

在人们认为它过时的时候,这家日本公司一直是对的。该公司是全球最大的混合动力汽车生产商,且这种形式现已成为大多数丰田车型的标准配置。美国市场对其 RAV4 紧凑型跨界车混合动力版本的需求如此强劲,以至于车主在二手市场出售的价格竟然高于最初的购买价,这种市场动态几乎闻所未闻。其受欢迎程度是丰田有望在今年从通用汽车公司(General Motors Co.)手中夺回美国销量领先地位的一个重要原因。

在丰田位于肯塔基州农村的工厂,最新款 RAV4 于 6 月 22. 日开始生产。与提供汽油版和混合动力版的前代车型不同,这一代仅提供混合动力版本。“对于我们正在开发的所有车辆,目前的基本假设应该是 100% 混合动力,”丰田美国产品规划负责人 Cooper Ericksen 表示。

这一转变始于 6. 年前,当时丰田停止提供 Sienna 商务车的纯汽油版本。“我无法向你描述公司内部对此产生过多少焦虑,”Ericksen 说。“坦白说,Sienna 的情况让我们有些惊讶,因为它超级受欢迎——即使在我们涨价之后。这给了我们重新审视产品线的信心。”

混合动力技术的进步使其更具吸引力且更具成本效益。丰田最新的动力总成体积更小、重量更轻,这得益于将多个组件融合为一个单元,同时发动机的效率更高。电池系统的改进、供应链的效率提升以及生产规模的扩大使得

车辆的制造费用降低。丰田甚至简化了电缆,将铜的使用量降低了 20%。

为了传播油电混合的“福音”,丰田在 2019 年采取了不同寻常的举措,免费提供其混合动力相关专利的许可。通过提高主流市场对混合动力的认可度,它正在为零部件创建更大的供应链。

虽然大多数混合动力车在出厂时溢价销售,但在汽车制造商愿意牺牲利润率以换取市场份额的国家,你可以发现它们的价格低于汽油车型。当墨西哥的第一款混合动力车——本田 Civic 于 2005, 年上市时,其价格比汽油版高出 40%。但根据墨西哥汽车经销商协会的数据,如今在那里的混合动力车可能比同款汽油车便宜 25%,尤其是在中国品牌中。

政府数据显示,从 1. 月到 6. 月,墨西哥的混合动力车销量增长了 44%,远超该国整体乘用车市场 5.3% 的增长率。由于比亚迪(BYD Co.)、广汽集团(Guangzhou Automobile Group Co.)和其他中国公司不向政府报告销量,混合动力的市场份额可能比官方数据所示的更高;墨西哥汽车经销商贸易团体估计该份额为 17%。墨西哥金融集团 Monex 的分析师 Rosa Rubio 表示,中国公司在推动混合动力增长方面发挥了重要作用。“它们带来了更多的多样性、更多的选择和更实惠的价格,”她说。

墨西哥多家经销商(销售比亚迪、吉利和丰田车辆)的销售顾问 Angel Gutierrez 表示,即使没有折扣,购物者也很容易被混合动力车吸引。“当客户走进店里寻找汽油车时,70% 的人最终买走的是混合动力车,”他说。“一旦你向他们展示燃油节省对比图,决定几乎就自然做出了。”

费尔南多·贝纳维德斯(Fernando Benavides)在寻找他的第一辆车时,就已经被混合动力车的理念吸引了。他希望在不完全依赖电池充电的情况下降低燃料成本。他之前▶

img-13.jpeg

丰田生产的 RAV4 混合动力车数量不足以满足需求

■ 工厂:丰田北美汽车 ■ 数据:GLOBAL DATA

2026年9月

背景分析

13


◀ 然而,对于拥有那些正在占领墨西哥街道的中国制造汽车,他并不那么热情。“人们一直对中国产品持谨慎态度,认为它们运行不好或不耐用,但一个朋友说服了我,”贝纳维德斯说道,他最终选择了一辆比亚迪(BYD)宋 Plus 插电式混合动力紧凑型 SUV。

比亚迪还生产低成本的混合动力轿车和皮卡,这些车型在拉丁美洲和东南亚被证明尤为受欢迎。但在欧洲,它们可能过于受欢迎了。据德国《商报》(Handelsblatt)报道,政府官员正在考虑征收关税,以阻止中国插电式混合动力车的进口,因为自 2024. 年以来,这类车型并未像纯电动进口车那样被征收相同的关税。7月24, 日,大众汽车集团(Volkswagen AG)首席执行官奥利弗·布鲁姆(Oliver Blume)呼吁欧盟制定规则以创造一个更“公平的竞争环境”,特别指出了中国公司混合动力车销量激增所带来的威胁。

虽然混合动力车在可预见的未来似乎将继续存在,但有理由相信这项技术不会永远持续下去。这些汽车依赖于两种动力总成——内燃机和电动机——这增加了它们的成本、复杂性和重量。而且,由于其中一套发动机系统已经存在了 100 多年,汽车制造商表示,他们已经接近将其效率榨干到了极致。

这使得美国一些最大汽车品牌的车主对混合动力车持怀疑态度,并让亚洲汽车制造商能够利用这一重新出现的增长需求。通用汽车(GM)曾表示将在 2027, 年增加混合动力车型,但最近信号显示其将回撤。拥有 Jeep 的 Stellantis NV 停产了受欢迎的混合动力车型,包括克莱斯勒 Pacifica(Chrysler Pacifica)小型客车,以优先发展汽油版本。福特汽车公司(Ford Motor Co.)在去年年底停止了福特 Escape(Ford Escape)混合动力车的生产,但在 7月28, 日,首席执行官吉姆·法利(Jim Farley)承诺在未来几年内将混合动力技术“推广到我们的整个产品线中”。与此同时,根据美国国家汽车经销商协会的数据,今年上半年美国混合动力车的交付量增长了 19% 在第一半年。

全球范围内,对混合动力车的预期最高的地方莫过于印度。根据 GlobalData 的数据,预计未来十年印度混合动力车的销量将增长四分之一以上。如今,在德里或孟买的街道上很难看到混合动力车。与近十家电动汽车制造商相比,在那里销售混合动力车的汽车制造商仅有少数几家,包括丰田、马鲁蒂铃木(Maruti Suzuki)和本田。

在南部泰米尔纳德邦城市哥印拜陀(Coimbatore)的一家丰田经销商处,混合动力车占销量的比例高达一半。经理赛·维格内什瓦尔(Sai Vigneshwar)表示,如果丰田在印度提供其小型车型的混合动力版本,这个数字可能会更高。“当客户购买混合动力车并看到节省的燃料时,他们会来询问更小车辆的选择——而我们现在没有,”他说。

这种情况很快就会改变。预计丰田和其他日本汽车制造商将在该国扩大其产品线,而比亚迪、JSW 和名爵汽车(MG Motor)都准备在该国发布插电式混合动力车型。现代、起亚和雷诺也将进入该市场。

除了选择有限之外,混合动力车还面临着印度中央政府及多个邦政府说服驾驶者完全放弃化石燃料的努力。印度的一项计划(类似于中国的计划)为电动汽车车主提供税收减免和注册费豁免。这应该有助于电动汽车在十年年底前在当地的销量超过混合动力车,但分析师预计,一旦市场渗透率达到 10%,采用率将会停滞。届时,更多的印度人将转向混合动力车。

当德里的一位 30 岁财务顾问马德哈夫·布尚(Madhav Bhushan)在为下一辆车购物时,他考虑了一系列电动汽车(EV)。他已经拥有一辆现代 Ioniq 5,并认为第二辆车也应该选择电动。他对比了包括纯电动宝马 iX1 在内的多个品牌车型,但最终坐在了丰田凯美瑞混动版的驾驶席上。布尚对此如此着迷,以至于他正考虑全面转向混动车型。“没有里程焦虑,而且能节省相当多的费用,”他说,“它们兼顾了两者的优点。” ⑥ — 与 Hyonhee Shin 和 Max Rivera 共同报道

最酷的新型牛奶竟然是……牛奶

● 作者:Jillian Deutsch

卡塔琳娜·科斯塔(Catalina Costa)在仔细研究成分表之前,已经饮用了近十年的杏仁奶和腰果奶。尽管植物奶长期以来一直受益于一种模糊的“健康光环”,但这位来自芝加哥的 32 岁女性表示,她惊讶地发现其中包含了一长串她无法读出的添加剂,而且几乎不含蛋白质。多年来,她第一次关上了替代奶的冷藏柜,转而将经典的牛奶放入购物篮。“我当时试图减少加工食品的摄入,”她说,“最终我换回了乳制牛奶,因为它的成分只有一项。”

她并非唯一一人。根据市场研究公司 Circana 的数据,非乳制牛奶的零售销量已连续三年每年下降 5% 以上。杏仁奶受影响最严重,但即使是长期占据“最酷牛奶”地位的燕麦奶,其增长势头也已放缓。与此同时,美国乳制牛奶的零售额——每年总计近 180 亿美元 billion——仍在稳步增长。英国及其他一些欧洲市场也出现了类似的趋势。“人们正在减少植物奶的消费。他们对价格、口感和高度加工感到失望,而且与乳制牛奶相比,其蛋白质含量较低,”Circana 高级副总裁梅丽莎·阿尔托贝利(Melissa Altobelli)表示,“这就是为什么乳制品正在胜出。”

一些植物奶生产商正在重新思考其战略。达能公司(Danone SA)在首席执行官表示对北美市场的糟糕销售“失去耐心”后,于今年早些时候任命了美国植物奶业务的新负责人,并刚刚在其 Silk 植物基品牌下推出了一系列高蛋白产品,以重启增长。另一些公司则在止损:在英国,乳业合作社 Arla 去年停止了其植物基品牌的运营;奶昔制造商 Innocent Drinks 在两年前就已采取同样做法。

尽管植物奶历史悠久——杏仁奶可以追溯到

14

背景分析

彭博商业周刊


插图:MATHEW LARDONE 数据:CIRCANA 数据涵盖杂货店、药店、大众市场、便利店、军事商店以及部分会员制和一美元零售店

中世纪,而豆奶曾是 20 世纪 70 年代健康运动的明星成分——但替代奶是在 2010 年代正式进入主流市场的,因为越来越多的消费者为了环保和无乳糖的选择而摒弃动物产品。最初以豆奶和杏仁奶为主,随后迅速扩展到燕麦、腰果、澳洲坚果、大米、大麻籽等各种种类。到该年代后期,得益于总部位于瑞典的 Oatly 的流行,拿铁爱好者们愿意在咖啡店多花 50¢ 到 $1 来将饮料升级为“咖啡师级别”的植物奶。2021, 星巴克公司(Starbucks Corp.)在 15,000 家美国咖啡店将燕麦奶列为永久菜单项。Oatly 在同年晚些时候上市,市值约为 120 亿美元 billion,其投资者包括奥普拉·温弗瑞(Oprah Winfrey)、Jay-Z 和星巴克创始人霍华德·舒尔茨(Howard Schultz)等名流。

但消费风向再次转变。如今的家庭在寻求成分更少的饮食。“回归天然、未经加工的牛奶反映了一种对掌控感的渴望,”食品可持续发展组织 Bite 的执行主任伊芙·图罗-保罗(Eve Turow-Paul)表示,“当人们觉得世界混乱时,他们会倾向于简单且易于理解的食物。在那些看似‘旧世界’的事物中存在着简单与慰藉。就像是在说‘没人能骗我’。”如今,Oatly 的市值已低于 5 亿美元。

虽然替代奶可以用极少的原料制成——水、燕麦或杏仁等基底,以及通常的一小撮盐——但某些品种包含额外的糖或工业增稠剂(如卡拉胶)。撰写旨在揭露食品迷思的时事通讯 Bite Me 的营养师艾比·兰格(Abby Langer)表示,植物奶中经常添加乳化剂和种子油,是为了“确保产品的稳定性,因为没有人希望咖啡里的燕麦奶结块”。

Oatly 的执行创意总监迈克尔·李(Michael Lee)表示,针对加工食品的反弹背后的故事往往被“过度简化”了。他说,当品牌向消费者解释需要通过一些加工来增加纤维并使产品对过敏者友好时,消费者能够理解。“我认为在度过这个早期的沟通阶段需要付出很多努力,”

他说,并指出公司将继续依托质量和可持续性来证明其主张。Oatly 表示,其产品的气候影响比牛奶低 44% 到 80% 不等。

支撑牛奶竞争力的因素是其天然的高蛋白质含量,这是近期消费者的优先考量,且这一趋势似乎没有放缓。(这并不意味着植物奶必然不健康:豆奶同样含有蛋白质,而燕麦或豌豆混合物等其他替代奶通常含有纤维,这是另一种需求量大的营养素。)今年早些时候,卫生与公众服务部部长小罗伯特·F·肯尼迪(Robert F. Kennedy Jr.)重新修订了食物金字塔,强调要增加动物蛋白的摄入并饮用全脂牛奶。(肯尼迪以及“让美国再次健康”运动中其他知名影响力人物还主张饮用通常具有危险性的生牛奶,而这甚至是美国食品药品监督管理局建议反对的行为。)价格也是一个因素。美国农业部的数据显示,5 月美国一加仑牛奶的平均零售价为 $4.22。虽然这比新冠疫情开始时高出约 $1,但仍低于许多替代奶,后者的半加仑价格可能在 $4 到 $5 或更高。

该行业仍有一些亮点。椰奶的销量有所增长,尽管基数较低;数据表明,豆奶的销量也在再次攀升,尤其是在

非乳制品的衰落

美国植物基牛奶销售额,同比变化

img-14.jpeg

增强蛋白质版本,例如达能(Danone)刚刚推出的产品。根据推广替代蛋白的非营利组织良好食品研究所(Good Food Institute)的数据,即便许多替代牛奶在杂货店的销售额有所下滑,燕麦奶在咖啡店的需求依然异常强劲。

img-15.jpeg

Kiss the Hippo 在伦敦的 11 家咖啡店中,大约每 4 名顾客中就有 1 名点燕麦奶,该连锁店的咖啡主管 Kane Statton 表示。Statton 说,就像“Kleenex”或“Band-Aid”一样,许多光顾这些店铺的咖啡饮用者将“Oatly”作为燕麦奶的代称。

Oatly 一直在积极发力,为咖啡师、调酒师和食品行业内部人士举办活动,以展示替代牛奶如何融入未来的饮品中。在最近于曼哈顿熨斗区举办的一场仅限受邀嘉宾参加的“Aftertaste”活动中——现场布置得像个夜总会,从入口处对照嘉宾名单核对姓名的保安,到点缀着霓虹粉色灯光的暗室——服务员提供了由 Kahlúa 和燕麦奶制成的浓缩咖啡马天尼果冻 shot,带有 mezcal 和抹茶的烟熏燕麦奶拿铁,以及其他热门饮品。

2018, 那场严重的 Oatly 短缺已经成为过去,当时在布鲁克林 Park Slope 那些富裕社区的母亲们会互相通报补货消息,而投机性的亚马逊卖家能将 $4 的 1 夸脱装产品以 $20 的价格转售,但该品牌坚称前景乐观。今年前六个月,北美销售额微增 1.7%,在去年下降 11% 之后实现了反弹。Lee 表示,这些燕麦基饮品“没有在美味上妥协”,“事实上,它们可能比你以前见过的产品更美味、更有趣。” ⑥ —— 与 Deena Shanker 合著

September 2026

背景分析

15


● 随行访谈

● 作者:Cheryl Wischhover

img-16.jpeg

E.L.F. 在 20 多年前向美国消费者推出了 10 亿美元 的化妆品。现在它拥有美容界最热门的品牌之一,而首席执行官 Tarang Amin 还没有停下脚步

■ 摄影:DOLLY FAIRFSHEY 为《彭博商业周刊》拍摄

16

背景分析

彭博商业周刊


Tarang Amin 可能是一位穿着整洁、衬衫塞进裤腰的商务休闲风高管,但他挥动蓬松粉刷的熟练程度和热情,简直像个 YouTube 美妆博主。这位 61 岁男性的护肤流程——保湿霜、防晒霜、两种不同的妆前乳、眼下保湿遮瑕膏以及最后的定妆粉——是他入职后习得的。毕竟, 领导着 E.L.F. Beauty Inc.,这家 50 亿美元 billion 的化妆品帝国在美国销售的单支、单罐和单管化妆品数量比任何人都多。

我和他正在曼哈顿的一家 Ulta Beauty 店内浏览 E.L.F. Cosmetics 的货架。一名年轻女性走过来,快速拿走了三件产品。 侧身让路。“我不想干扰销售,”他轻声说道,但面带笑容。

引用 Nielsen 的数据称,E.L.F. Cosmetics 的产品平均单价约为 $7,按销量计算,它是美国第一大大众市场彩妆品牌。它是 E.L.F. Beauty 旗下五个品牌之一,其他还包括 E.L.F. Skin、Naturium、Well People 和 Rhode。这些品牌在 2026 财年的净销售额共计 16 亿美元 billion,比 2025 年增长 25%。该公司拥有许多令人羡慕的行业最高纪录,包括在 Sephora 历史上最大规模的品牌首秀:去年 9 月推出的新收购品牌 Rhode 系列。

当 E.L.F. 在 2025 年以 10 亿美元 billion 收购这个走红的高端品牌时,这被视为一次真正的胜利。E.L.F. 一向以平价化妆品著称,包括知名品牌的“平替”( 对这一说法持有异议,指出它并非抄袭成熟品牌,而是赋予它们“E.L.F. 式的 Twist”),而在 Rhode 交易之前,其销售增长的放缓曾让一些投资者感到担忧。它真的能负担得起如此大规模且备受瞩目的收购吗?

事实证明,答案是肯定的。Amin 表示,Rhode 正有望成为最快实现 10 亿美元 billion 净销售额的美容品牌。(Rhode 由模特兼媒体名人海莉·比伯于 2022, 创立,在 2026 财年的净销售额为 3.9亿美元。)热情的顾客几乎会购买它销售的任何产品:当 在今年春天发布其夏季系列棒状古铜色修容产品和乳液高光产品时,其直接面向消费者的网站在第一天就实现了 2700万美元 的净销售额。如果比伯在社交媒体上发布相关内容——就像她在怀孕期间提到使用 E.L.F. 旗下 Naturium 的身体乳那样——这些产品几乎注定会走红。9 月,丝芙兰(Sephora)将开始在 19 个欧洲国家销售 。

我们走出 Ulta 商店,去探索附近的一家竞争对手丝芙兰,在店内大约一半的位置,停在销售 产品的货架前。对于 Amin 所称的该连锁店排名 1 的品牌来说,这里的位置并不起眼,但仍有大批顾客在寻找它。两名年轻女性在发现高光产品售罄后,沮丧地离开了。“我无法理解这一点,”他对比伯的影响力和触达能力感到难以置信。他称 为“我见过的最非凡的品牌之一”。借用他的营销团队创造并在其社交媒体上广泛使用的修饰词,他似乎对这一切感到非常“elfing”欣喜。

E.L.F. 的含义是“眼睛、嘴唇、脸庞”(eyes, lips, face),由父子搭档艾伦·沙马(Alan Shamah)和约瑟夫·沙马(Joseph Shamah)于 2004 共同创立。(另一位创始人斯科特-文森特·博尔巴(Scott-Vincent Borba)最近因放弃在洛杉矶的放荡生活并成为一名天主教神父而登上头条。 似乎没有屈服于享乐冲动的危险;他最近做过最奢侈的事情,是在他位于加利福尼亚州奥克兰 E.L.F. 总部附近的家中,为他 2½ 岁半的孙子买了一个充气城堡。)E.L.F. 最初在网上销售 10 亿美元 的化妆品,但很快增加了更昂贵的产品,并进入了 Target Corp. 等零售商。在 于 2019 将其关闭之前,该公司甚至拥有近 20 家自己的实体店,持续了大约八年。

出生于肯尼亚,父母是印度人,他在 20 世纪 70 年代随家人移民到美国,定居在华盛顿特区附近。他的父亲卖掉了房子,用他们所有的积蓄买了一家汽车旅馆,全家搬进了经理的公寓。随后他们购置了更多房产, 参与了业务的方方面面,从前台接待到清理房间。“除了商业基础,它教会我最重要的一点是如何对待他人,”他说。

在杜克大学(Duke University)完成了大学和商学院的学习,然后在 90 年代在宝洁公司(Procter & Gamble Co.)的品牌管理部门开始职业生涯。他的第一个品牌是潘婷(Pantene);随后他转到陷入困境的 Bounty 品牌并使其起死回生,之后前往 Clorox。他最终进入了营养补充剂制造商 Schiff Nutrition International,私募股权公司 TPG Growth 的投资者聘请他担任首席执行官。在英国企业集团 Reckitt 收购 Schiff 之后, 和 TPG 希望再次合作,于是创立了 E.L.F.。他在 TPG 持有多数股权的同时,投入了 2600万美元 的家族资金,于 2014, 成为 CEO,2016 将其上市,此后一直经历着消费零售业的起伏。

公司内部并非一切都如此光鲜。在应对美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的关税政策后,该公司将所有产品价格统一上调了 10 亿美元,对于一件可能仅售 $6 的产品来说,这是一个巨大的涨幅,导致其在 2026 财年年底单位销量开始下降。公司在一定程度上有所回撤,尝试对几款产品降低价格。在 Ulta 商店中,其产品贴有黄色小标签,标明了新的较低价格。 表示,E.L.F. 将“庆祝失败”视为学习的机会。“我不想成为一家庞大且官僚的公司。让我们继续前进,”他说。

目前,Amin 坚定地专注于未来,包括谁有一天可能会接替他的位置。2024 年,E.L.F. 启动了一项旨在使董事会多样化的计划,该计划被俏皮地命名为“So Many Dicks”,这是在暗指美国上市公司董事会中名为 Richard、Rick 或 Dick 的男性人数之多。但对于像 Amin 这样仍然坐在大型美容公司首席执行官位置上的男性来说,而这些公司的客户绝大多数是女性,情况又是如何呢?他知道这是一个问题,并且正试图解决它,他提到的潜在内部候选人包括首席财务官 Mandy Fields。此外,他最近任命 E.L.F. 的前首席营销官 Kory Marchisotto 担任 E.L.F. Brands 总裁这一新职务,以让她获得经营企业的经验。“我的职责就是确保我在培养下一代,”Amin 说,“这样我的继任者就可以是一位女性。” ⑥

2026年9月

背景分析

17

--。

打造梦想。

飞行员腕表 Mark XX 小王子版,型号 3282

引导小王子离开其小行星的精神,持续激励着我们 IWC 萧山:由好奇心、勇气以及对新地平线的追求所驱动。这款采用耐用不锈钢材质的特别版飞行员腕表 Mark XX,搭载 IWC 自产 32112 机芯,拥有 120 小时动力储存,旨在向安托万·德·圣-埃克苏佩里深受喜爱的故事致敬。深蓝色太阳射线纹表盘唤起人们对浩瀚太空的记忆——专为那些永不停歇地探索地平线之外之人们而设计。IWC。精工制造。

IWC 旗舰精品店 · 纽约 · 比弗利山庄

SCHAFFHAUSEN

视点

■ 摄影:ELIZABETH RENSTROM 为《彭博商业周刊》拍摄;专业造型:JACQUELINE CRAFER

img-18.jpeg

中国芯片产业正迎来突破时刻。Eva Dou 解释为何这一过程耗时如此之久

2026年9月

视点

19


1979年春,在美国与中华人民共和国建立外交关系后不久,一个美国官方贸易代表团抵达上海。当时,中国一直试图制造集成电路(计算机的基本单元),但冷战时期的出口禁令使这一努力变得更加困难。中国的政策制定者渴望获得建议。在一家国营工厂里,美国高管们看着工人们(主要是年轻女性)在镊子和显微镜的帮助下,将微小的硅线操纵到位,然后手动将其键合。参观结束后,中国官员向访客们询问如何改进其过时的工艺。

在接下来的几十年里,中国目睹了日本、韩国和台湾迅速冲向半导体产业的前沿。这些规模较小的邻居大约在同一时间开始制造芯片,但当它们取得爆发式成功时,中国依然处于落后地位。2015年,中国政府发布了雄心勃勃的“中国制造2025”蓝图,旨在掌握领先产业,而当年该国约 85% 的需求依赖于国外制造的半导体,进口芯片的支出甚至超过了石油。

由于毛泽东时代的混乱和冷战时期的孤立,这种深层的技术赤字似乎难以克服。仅仅向该问题投入资金是不够的。“中国制造2025”承诺投入约 $1500 亿政府资金以培育国内芯片产业,地方市政府也投入了部分资金。五年后,前景依然暗淡,许多项目毫无进展,贪腐调查在进行中,而其中一家旗舰公司——紫光集团(Tsinghua Unigroup Co.)则陷入破产。

然而在过去两年里,中国让怀疑者们感到惊讶。华为技术有限公司(Huawei Technologies Co.)的人工智能芯片现在已经先进到足以训练复杂的语言大模型、运行自动驾驶汽车并指挥人形机器人的动作。在很大程度上受美国阻止销售最新外国设备的影响,中国公司正在开发在国内制造部分芯片制造工具的方法,并提升从国外购买的旧设备的性能。今年7月,存储芯片制造商长鑫存储(CXMT)在首次公开募股后股价飙升 466%,市值超过了庞大的石油生产商和国营银行,夺得中国市值最高上市公司的称号。这是今年全球第三大 IPO,仅次于 SpaceX 和 SK Hynix Inc.。

这些进展反映出,必要的要素正在汇聚,以交付一个可行的本土半导体产业。从历史上看,取得突破性成功的芯片制造商受益于两个因素的结合:有效的国家工业政策运动,以及至少一个强大且坚定的客户,后者帮助他们实现了创新突破。

以行业首个主导芯片制造商德州仪器(Texas Instruments Inc.)为例,该公司在 20 世纪 60 年代和 70 年代经历了黄金时代。它的崛起与美苏太空竞赛同步,巨额的联邦合同和拨款保障了其财务状况,并为其雄心勃勃的研发计划提供了资金。对于德州仪器而言,同样至关重要的是它作为国际商业机器公司(IBM)早期大型计算机关键供应商的角色。在还不确定德州仪器是否能实际交付之前,IBM 就承诺了大规模订单,两家公司的工程师们合作数月,才克服了制造晶体管的技术障碍。

接下来是英特尔公司(Intel Corp.)。1980年,当IBM开始一项构建其首台个人电脑的秘密项目时,它选择了这家加州公司而非TI作为供应商。这次在个人电脑时代的抢跑,帮助英特尔在接下来的几十年里确保了其作为全球领先芯片制造商的地位。在80年代下半叶,英特尔还成为了联邦补贴的主要受益者之一

中国芯片需求呈爆发式增长

中国集成电路产业销售收入(单位:元)

img-19.jpeg

旨在帮助美国芯片制造商在与低成本日本新对手的残酷竞争中生存下来的计划。

近期,英特尔的光芒被台积电(Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.)掩盖,而台积电是在台湾政府及其数十年专注且坚定的产业政策帮助下建立起来的。在与 Apple Inc.、英伟达(Nvidia Corp.)及其他公司建立紧密的共生关系,并帮助它们开发

从历史上看,取得突破性成功的芯片制造商受益于两个因素的汇合:有效的国家产业政策运动,以及至少一个强大且忠诚的客户

20

观点

彭博商业周刊

■ 数据:中国半导体行业协会及中国媒体报道、世界半导体贸易统计组织、Gartner、ONDA、半导体行业协会


几代新产品后,台积电在全球先进芯片制造领域获得了近乎垄断的地位。

这两个因素——专注的政府支持以及与创新客户的合作——目前正支撑着中国的芯片制造商。为了应对美国对某些高科技出口的禁令,北京方面一直在完善其半导体发展目标,目前的优先级是克服几个特定的技术瓶颈,这些瓶颈可能会阻碍国家的 AI 愿景。

与此同时,中国科技巨头华为和腾讯控股有限公司(Tencent Holdings Ltd.)在规模和技术成熟度上已达到一定水平,能够作为锚定客户和研发合作伙伴提供实质性支持,帮助本土芯片制造商克服技术障碍。这些中国公司此前更倾向于与领先的国际芯片制造商合作开发其最先进的产品,但在美国强制隔离的新时代,它们不再拥有这个选项。

对于像长鑫存储(CXMT)这样的公司来说,这些条件的齐备提供了一个千载难逢的大规模扩张机会。长鑫存储创始人朱一明毕业于北京顶尖的清华大学,职业生涯早期在硅谷度过,他在创办第一家芯片初创公司时有着截然不同的经历。根据一份大学校友杂志的介绍,当他在 2005, 年创办兆易创新(GigaDevice Semiconductor Inc.)时,朱一明艰难地从投资者那里凑齐了 100万美元,多次打电话恳请清华校友共同出资。由于资源匮乏,兆易创新不得不将目标限制在设计专门的闪存产品并外包生产。在预算中并不包含建立自己的晶圆厂。

到 2016, 年长鑫存储成立时,闸门已经开启。从一开始,朱一明的第二家初创公司就拥有数十亿美元的政府资金,并被赋予了建立自己的先进工厂,以及与全球存储芯片领导者——三星、SK 海力士和美光——正面竞争的任务。该公司亏损了十年,随后转亏为盈并收回了其

中国仍是小角色

半导体行业市场份额,2025

作为该领域的全球第四名,该公司仅在今年就产生了累计亏损。乔治城大学安全与新兴技术中心非驻校研究员 John VerWey 表示,中国优先发展内存芯片(对于新进入者而言更容易生产),是在效仿日本 30 年前成功采取的路径,以在半导体行业站稳脚跟。

长鑫存储(CXMT)目前正竞相开发“高带宽内存”,这是一种内存芯片,是英伟达(Nvidia)AI 系统的关键组成部分,但中国目前尚无法实现商业化生产。根据其招股说明书,该公司的客户包括阿里巴巴、字节跳动、联想、腾讯和小米,这些公司在帮助国内供应商实现这一能力方面有着切身利益。

香港科技研究公司 Counterpoint Research 的联合创始人 Neil Shah 指出,尽管长鑫存储与行业领导者之间仍存在“巨大的技术代差”,但该公司在本土生态系统的帮助下,正在积极缩小差距。他说:“虽然制裁最初威胁到增长,但最终迫使该公司通过微创新来实现自给自足。”

长鑫存储的研发推进也受益于幸运的时机:AI 热潮引发了全球内存芯片短缺,这充实了该公司的金库,并保证了未来一段时间的需求。

当然,这些项目仍有许多可能出错的地方。国内联盟可能会瓦解或陷入内斗。路透社最近报道称,由于华为对该芯片制造商提高价格感到不满,长鑫存储突然要求一家华为关联供应商的工程师停止在其研发设施中的工作。

与此同时,美国政府继续努力阻挠中国在该领域的发展,美国官员警告称,这些技术不仅将用于民用目的,还将用于升级中国的军事能力。2018 年,长鑫存储的竞争对手福建金华集成电路有限公司的前景受挫——该公司起步时看起来更有前景,拥有更多启动资金和更大的建设规划——但美国指控其共谋窃取美光科技公司(Micron Technology Inc.)的商业秘密。这家中国芯片制造商在 2024 年被判无罪,但尚未恢复元气。中国周期性的反腐清洗增加了另一个不确定因素。国有的紫光集团(Tsinghua Unigroup)前董事长去年因挪用国家资金被判处死缓。

在某些方面,经过数十年的广泛国际合作,中国的半导体行业正变得更加封闭。在紧张的中美技术竞争中,重要的研发项目正在秘密进行。希望窥见公司内部运作的局外人,只能满足于类似于 1979 年那次参观的体验——一次罕见的、经过精心编排的窥视。但这个国家独立推进技术进步的能力比以往任何时候都要强。在多年磨练产业政策、参与国际交流并增强供应链上下游技术能力之后,中国已经拥有了一个足够完整的生态系统,使其即使在孤立状态下也可能能够继续创新。⑥

2026 年 9 月

观点

21

--。

从牙贴面到 AI,文化已将“圆滑”推向极致。Amanda Mull 探讨为何“不完美”正在回归

当《奥德赛》于 7 月在美国电影院首映时,它引发的讨论几乎向所有可以想象的方向发散。影评人对这部电影赞不绝口;右翼人士则对演员阵容的多样性咆哮;粉丝们抱怨 Imax 放映场次连续数周售罄。《奥德赛》的译者艾米莉·威尔逊(Emily Wilson)开始与导演克里斯托弗·诺兰(Christopher Nolan)发生争执。此外,还有许多关于特拉维斯·斯科特(Travis Scott)牙齿的迷因。

斯科特以登顶排行榜的说唱歌手以及曾与凯莉·詹娜(Kylie Jenner)交往而闻名,他在片中饰演一名吟游诗人,用威尔逊著名的译文开场:“告诉我一个复杂的人。”他的脸是观众看到的第一个画面,作家亨特·哈里斯(Hunter Harris)最有效地总结了人们的反应。她在最近一期流行文化播客《让我这么说》(Lemme Say This)中表示:“特拉维斯·斯科特和他那巨大的牙贴面在伊萨卡没有立足之地。”就像他的许多说唱歌手同行——以及演员、职业运动员、网红,还有许多不出名但富有的人,以及一些欠了大量信用卡债的不富裕人士一样——斯科特的牙齿因为美容牙贴面而显得闪亮且具有人工的完美感。这些每个可能花费数千美元的小牙套,是过去十年中流行起来的众多身体改造之一——这要归功于社交媒体的美学准则。可以将牙贴面视为脸上的超大卡拉拉大理石厨房中岛。

在古希腊出现奢侈牙科治疗是如此不协调,以至于显得滑稽,但对斯科特牙贴面的嘲笑,与过去几年在文化领域中涌现的其他挫败感是一脉相承的。随着人们花更多时间观看来自名人及其影响者的专业社交视频,他们似乎已经厌倦了这些人为了在拥挤的注意力市场中脱颖而出而采取的日益极端的手段。这通常意味着追求身体上的完美,以及沉溺于诸如卡通般奢华的度假、购物狂欢或房屋装修等行为。如果这一切不是某种“打造同款”销售话术的一部分,观众可能会更容易接受——这些话术是为了推销网红自己的护肤产品线,为了推销由 #合作伙伴 远程医疗平台开具的减肥药,或者推销他们最喜欢的厨房小工具、营养补充剂以及秋季舒适毛衣,这些都可以通过他们的亚马逊店铺和 ShopMy 个人资料购买。

为了达到一个不可能的理想状态而产生的自我优化压力,绝非名人或网红行业的发明,而且他们绝不是唯一为了自身利益而施加这种压力的群体。但他们成了反弹情绪的便捷避雷针,尤其是随着公众对人工智能及其推动它的科技公司所制造的操纵性虚假感的厌恶而加剧。毕竟,网红也是这些科技公司的产物,是科技创造的经济体系中最公开可见的赢家。如果人们真的厌倦了网红,那么他们如此高效地推销的那种“完美”,是否也开始失去青睐了?

套用尼采的话说,当你凝视 Instagram 足够久时,Instagram 也在凝视着你。通过 the ►

22

In View

彭博商业周刊

■ 摄影:ELIZABETH RENTON 为彭博商业周刊拍摄,PROF STYLIST,JACQUELINE GRAPER


彭博科技峰会

11月 2–3 日 / 伦敦

AI 处于十字路口:规模、安全与主权

召集全球技术领袖,共同面对 AI 时代决定性的权衡取舍——从负责任地扩大创新规模,到塑造新数字秩序的规则。

Uwe Horstmann 创始人兼首席执行官 STARK

Luciana Lixandru 合伙人 红杉资本 (Sequoia Capital)

Mati Staniszewsk 联合创始人兼首席执行官 ElevenLabs

申请参加

首席赞助商 salesforce

支持赞助商 IDA Ireland 施耐德电气 (Schneider Electric)


◀ 至少从数字来看,没有理由认为这种对审美追求的狂热会在短期内消退。普通大众对更为极端的身体和生活方式改造的需求激增:根据国际美容整形外科学会(International Society of Aesthetic Plastic Surgery)最新可获得的数据,从 2019 到 2024 年,全球进行的非手术美容程序数量增长了 50% 以上。在同一时期,全球面部提升手术的数量增长了 64%,许多外科医生表示,很大一部分增长来自于比传统寻求此类手术的患者更年轻的群体。尽管美国购房者的中位年龄为 54, 岁,但根据哈佛住房联合研究中心(Harvard Joint Center for Housing Studies)的数据,目前推动房屋装修支出的是相对年轻的房主——那些 30, 多岁和 40 多岁的人——在截至 6 月 30 日的 12 个月里,装修总额达到了 $517 亿美元。这一数字接近历史最高点,尽管该机构表示增长速度已经放缓。

但趋势并非具有明确开始和结束的事件。它们在文化中流动并留下长尾,而当后来者接触到某个想法时,你已经可以看到早期采用者在就接下来的趋势下注。虽然在很大程度上是轶闻性质的,但越来越多的证据表明,在经由 Instagram 和 抖音海外版 认可的审美和设计选择方面,类似的情况可能正在发生。高端牙医表示,他们看到越来越多的客户不希望自己的牙齿看起来像贴了瓷片。室内设计师安装的冷白色大理石巨板减少了,而更多的是那种电器不被隐藏的、“有生活气息”的厨房。更多的肉毒杆菌(Botox)爱好者要求保留几条皱纹。根据《纽约》杂志 7 月的一篇报道,那些过去仅靠奢侈品购物和旅行视频就能生存的网红,现在不得不转向一些新策略,例如通过对自己一日三餐 DoorDash 外卖习惯的“愤怒诱饵”(rage-baiting)来吸引关注,或者教授他们可能拥有的任何实用技能,以维持新观众的流入。甚至连“传统妻子”(tradwives)——那些以扮演完美传统母亲形象著称的创作者——也陷入了文化上的困境。最近出版的一本讽刺这一概念的畅销小说《Yesteryear》被《早安美国》(Good Morning America)读书会选中,并将被改编成由安妮·海瑟薇(Anne Hathaway)主演的电影。

与任何广泛文化预期的转变一样,这种变化永远不只有一个原因——但厌倦感几乎总是其中之一。我们在 Instagram 上观看完美的脸庞、假期和房屋已经超过 15 年,在 抖音海外版 上也看了近十年,在此期间,创作者通过将已行之有效的方法推向逻辑上的极端——即一切的诡异完美——来追求新观众。到了现在,几乎没有什么可以升级的了,他们现在竟然在提出改善腋下皮肤颜色的方法。

当注意力企业家开始触碰到消费者所能忍受的极限时,一个寻求缓解的市场便随之开启。在过去的几年里,90 年代的性感偶像帕梅拉·安德森(Pamela Anderson),现年 59 岁,通过拒绝在公开露面时浓妆艳抹而实现了事业复兴——一个以代表其时代而著称的女性,以自豪地老去、不施粉黛的面孔

美学标准的欢迎之举,让人们得以从对克里斯·詹纳(Kris Jenner)拉皮手术的持续猜测中获得喘息。年轻女性也在试水。大约一年前,超级网红艾利克斯·厄尔(Alix Earle)发布的一段关于牙贴面的视频走红,她在视频中敦促粉丝避免这种手术,并用指甲锉锉掉了一颗假牙。没有理由怀疑厄尔是真的后悔做了牙贴面——她在视频中表示,她的牙医说服她做了一个比她最初想要的更广泛的手术,事后看来她毁掉了原本非常漂亮的牙齿。但阅读注意力市场并决定是否是发布此类内容的正确时机,同样也是她的工作。

对于某些人来说,问题在于所有这些曾经昂贵的增强手段现在变得过于普及了。把脸打波托克斯(Botox)打到僵硬曾经是富人的古怪癖好,就像拥有一个巨大且不被使用的白色厨房一样。就在过去几年里,数以千计的新医疗水疗中心将丰唇和激光皮肤 resurfacing 的机会带到了美国几乎每一个购物中心。对于那些寻求更复杂手术的人来说,前往海外追求低成本在富裕国家已变得如此普遍,以至于英国人现在开玩笑地将硕大、亮白的牙贴面称为“土耳其牙”。亚马逊(Amazon)和 Wayfair 上充斥着昂贵装饰品的廉价替代品,任何美国中部的承包商都知道如何打造一个符合 Instagram 审美标准的厨房。

虽然你可以争论说,过分丰满的嘴唇和戴森 Airwrap 造型的接发一直很俗气,但它们至少曾能标示一个人能够挥金如土。而现在,很多这类装扮只会让你看起来像个《爱之岛》(Love Island)的参赛者或海湖庄园的成员。这种外观恰好在 AI 图像生成器中很受欢迎——当你记得它是为了在互联网上被拍摄和展示而优化时,这并不奇怪,这意味着它在生成式 AI 模型吸纳的训练数据中可能被过度代表了。目前对 AI 的抵制在一定程度上意味着要寻找新颖的方式来证明自己是人类,无论是在电子邮件中故意留下几个错别字,还是保留脸上的人性化特征。

这些关联——无论是与真人秀、MAGA 还是 AI——对于所有人来说肯定不是决定性的障碍,但它们往往会让那些引领趋势而非追随趋势的人感到反感。正是这些人转向了某种精心设计的凌乱风格,或者要求美容注射师保留几条皱纹。不过,如果将这种潜在的转变视为更真实的美学标准或居家理想的胜利,可能过于乐观了。如果大白牙贴面太流行,有钱人可以转向更昂贵的美容牙医,利用最新的技术和材料来确保他们完美的新牙看起来像是真正从下颌长出来的。为了避免一张充满填充物且过于臃肿的脸,他们可以选择像 Sculptra 这样的新型注射产品,它可以随着时间的推移微妙地刺激人体自身胶原蛋白的产生。毕竟,完美并不是远处的一个固定点。它随你而动。B

24

观点

彭博商业周刊

--。

为开拓者,

我们照亮前路。

img-25.jpeg

无论什么驱动您,都同样驱动我们在 IDA Ireland。

当您选择爱尔兰时,我们与您合作。在这个充满非凡机遇的地方,为您在建立和扩展业务时提供切实的支持。

IDA Ireland 投资非凡


“他的账号被推荐了大量重复的关于自杀的内容”

26

彭博商业周刊


img-26.jpeg

Chase Nasca 的照片,拍摄于 2023 年

一份机密内部文件显示,抖音海外版(TikTok)在一次测试中向数百万用户隐瞒了一项安全功能。其中一人自杀了

作者:Olivia Carville 摄影:Kylie Corwin

2026 年 9 月

27

当抖音海外版(TikTok)在 2021 年调整其算法以防止用户被有害内容淹没时,一份机密内部文件显示,该公司并未向所有人推送这个更安全版本。相反,为了测试这一变化是否会降低应用的粘性,该公司进行了一项实验。它创建了一个由 10% 美国用户组成的对照组——在当时,这大约是 1500 万 人——他们继续使用旧版本的应用。根据该文件,这个群体包括 16 岁的 Chase Nasca。抖音海外版(TikTok)的算法向他推送了数千条关于自杀、悲伤、绝望和孤独的视频,直到他自杀身亡。

Chase 的账号陷入了所谓的“过滤气泡”中,这是一种在线回声室,不断推送算法预测他想要观看的重复内容。根据该文件,他在那里遭受了自杀和自残内容的“猛攻”。文件中提到,因为 Chase 处于对照组中,“抖音海外版(TikTok)的过滤气泡预防策略在设计上并未对该用户生效”。

在目前美国法院审理的关于社交媒体成瘾的诉讼背景下,“在设计上”(by design)这两个词具有额外的分量。针对全球最大社交媒体平台的法律争论核心在于,其产品在设计上就是危险的。包括抖音海外版(TikTok)在内的这些公司对此予以坚决否认,并指出他们为保护用户而引入的安全功能。但该文件显示,抖音海外版(TikTok)故意向数百万人隐瞒了一项安全功能,并解释了原因。

文件中写道:“用户影响决策是在安全与衡量对 DAU 及核心指标影响的能力之间的一种微妙平衡。”DAU,即日活跃用户数,是华尔街评判社交媒体公司的顶级数据指标之一。在这个竞争极其激烈的行业中,用户增长往往被置于用户安全之上。这种权衡多年来已有详尽记录,且现在成为了数千起针对这些公司的诉讼之基石。

在回应关于该文件的询问时,一名抖音海外版(TikTok)发言人发送了一份书面声明,称公司“深切致力于用户的安全与福祉”,尤其是青少年。“对于任何经历悲剧性损失的家庭,我们深感心碎,”该发言人表示。“为了帮助保护我们的社区,我们继续在信任与安全领域投入巨资,包括强大的检测系统和专门的执行团队,主动删除违反我们社区准则的内容。”

这份写于 2023, 3 月的文件是对 Chase 账号的深入审查,由抖音海外版(TikTok)的安全和算法团队成员准备。它详细记录了他去世前数周、数日和数小时内的观看历史。该文件被标记为“特权且机密”,目前处于法院命令的封存状态。

在审查进行两周后,抖音海外版(TikTok)首席执行官周受资(Shou Chew)在国会作证。他告诉立法者:“安全与健康——特别是针对青少年——是抖音海外版(TikTok)的核心优先级。”在质询期间,他表示“我们致力于透明度”。周受资强调了这一点

img-27.jpeg

周受资在 2023 年众议院能源和商业委员会听证会上

如此频繁,以至于一名代表——来自阿拉巴马州的共和党人加里·帕尔默(Gary Palmer)——利用这一点对他进行了指责:“在整个听证会过程中,你反复使用‘透明度’这个词。而每次你说这个词时,我听到的却是欺骗。”

听证会结束后,国会议员向抖音海外版发送了书面问题。其中一个问题是:“抖音海外版已知有多少起用户在收到悲伤、压抑或推广自杀的视频后自杀的案例?”该公司在回复中写道:“抖音海外版不认为使用该平台导致了用户自杀。”该回答的日期是2023年5月4日——在切斯(Chase)去世15个月后,以及该公司对其账户进行调查两个月后。

抖音海外版通常不会检查单个用户的观看历史。在《彭博商业周刊》(Bloomberg Businessweek)于2023年3月就一篇关于抖音海外版对青少年用户影响的报道寻求评论后,该公司分析了切斯的历史记录。该文章聚焦于切斯,一个自由奔放的16岁足球天才,没有任何心理健康问题史,他在2022年2月在纽约州贝波特(Bayport)通过跳到行驶的火车前自杀。

他没有留下遗书,他的死起初让亲友们感到困惑。但当切斯的母亲获得他的抖音海外版账户访问权限时,她发现了一个线索:算法一直在向他推送关于自杀的视频。她发现,在切斯去世前五天,他收到了一段视频,内容是一个人在迎面而来的火车前拍自拍,配文是“出去走一小段路清醒一下头脑”。

在《商业周刊》询问之后,抖音海外版的算法和安全团队重建了切斯的观看历史。他们将调查结果汇总在一份14页的文件中,标题为《彭博商业周刊,青少年安全与过滤气泡:升级摘要》。一份“关键联系人”名单显示,该文件在抖音海外版内部的10个团队之间共享,包括沟通、法律响应、政策、安全和搜索团队。报告的第一行提醒读者,其中包含“可能令人不安”的信息。

“总体而言,16岁用户切斯·纳斯卡(Chase Nasca)的账户陷入了一个过滤气泡,其账户被推荐了重复的

■ CHEN KENT WISBURGH / GETTY IMAGES

28

彭博商业周刊

--。

“TikTok 的过滤气泡预防策略在设计上并未对该用户生效”

该文件称,其账户被推荐了大量围绕自杀、自残及抑郁话题的内容,“尤其是在他自杀日期之前”。文件中提到,Chase 的许多视频搜索与体育和喜剧相关,但他也搜索过关于孤独和绝望的歌曲。文件称,这些歌曲由“曾与抑郁和自杀念头作斗争的知名音乐艺术家”创作,这可能触发了算法,使其持续向他推送此类内容。

TikTok 分析了 Chase 在去世前两周内接收到的 7,563 个视频。审查发现,73% 的视频带有共同主题——“自杀幸存者的证词、心理健康挣扎、自杀意识以及对恋爱关系的渴望或对分手的悲伤”——但并未违反 TikTok 的规则。另一组占比近 10% 的视频确实违反了规则,该规则禁止任何推广或将自杀或自残正常化的内容。这些视频包括“带有关于深度抑郁、低自尊、孤独、疲惫感和自杀念头的迷因图像和信息”。总计有数千个推送给 Chase 的视频潜藏着绝望的情绪。

此次分析揭示了 Chase 生命最后时刻的一瞥。在他去世的前一天,他刷 TikTok 超过五个小时,并搜索了关于自杀和火车的帖子。在他去世当天,他倾向于观看暗示自杀的视频。在他去世前几小时,他观看(并重复观看)了一个关于一名少年在社交媒体上留下告别信,称“这个世界将会忘记我”,随后从曼哈顿大桥跳下的视频。Chase 看到的最后一个视频是某人在哭泣。

文件解释称, Chase 被推送此类内容是因为他的账户被随机选中参与一项“内部回测”,使其账户成为了对照组的一部分。因此,对他而言,TikTok 的安全保障机制并未开启。文件指出,回测是一种常见的数据科学技术,通常被称为 A / B 测试,通过建立两个组来衡量一项变更的影响并“验证收益”。

为了“防止未来再次发生此类事件”,报告提供了两项建议:将对照组规模缩小至 1% 以下,并将同一用户的测试时长“从半年 / 一年缩短至 7 天”。但报告中的一项更新警告称,将测试池规模削减至十分之一,仍意味着“至少有 180 万 名美国用户被排除在外”,使他们面临“陷入气泡的风险”。(该公司告诉《彭博商业周刊》,2022 年的 A / B 测试是一项常规测试,用于评估安全变更是否按预期发挥作用。TikTok 表示,此后已改进了此类测试的执行方式,但未详细说明。)

在过去四年中,已有超过 4,000 起人身伤害诉讼指控社交媒体公司损害儿童心理健康,其中许多案件被合并为一项巨大的综合诉讼。到目前为止,只有一起诉讼进入了审理阶段。今年 3 月,加利福尼亚州的一个陪审团认定谷歌旗下的 YouTube 和 Meta Platforms Inc. 旗下的 Instagram 存在过失,因为它们故意利用成瘾功能针对儿童。陪审团向原告(起诉时 17 岁) awarded $600 万 的损害赔偿金。(TikTok 和 Snap Inc. 在审判前夕达成和解。谷歌和 Meta 表示计划提起上诉。)在该案审理前,这四家公司都经历了与更广泛诉讼相关的、为期两年的详尽证据开示过程,并向对方移交了超过 600 万 份内部文件。对 Chase 账户的审查正是通过该证据开示过程挖掘出来的。

8 月 3, TikTok 完成了另外三起案件的和解。该公司已就所有指控社交媒体成瘾的人身伤害案件达成和解,原定于今年审理的此类案件共五起。

**2018年,当抖音海外版(TikTok)在流行文化中爆发时,使其脱颖而出的是其粘性——其“为你推荐”(For You)页面上那令人无法抗拒的、经过参与度优化的高度个性化内容轮播。到2021年夏天,其全球用户数已达到10 亿美元,速度超过了任何其他社交媒体平台。竞争对手试图模仿驱动其推荐引擎的算法,而记者们则开始对其展开调查。《华尔街日报》►

img-28.jpeg

Chase的足球球衣,2023年

2026年9月

29


◀ 创建了100多个自动化抖音海外版账号来追踪其运作方式。在大约36分钟内,一个被编程为关注抑郁相关帖子的机器人就被喂了一系列内容,其中93%关于悲伤的话题。

2021年12月,抖音海外版发布了一份新闻稿,称其正在测试旨在“中断重复模式”的方法,以应对那些“如果集群观看可能会产生问题”的主题,例如极端节食和孤独。到2022年初,抖音海外版已将其新设防线的算法推向了90%的美国用户。根据一份机密文件,它将10%的用户留在对照组中。

报告指出,2022年1月25日是Chase的账号被随机选中进行回测实验的那一天。根据Brandon Maffei次年接受《商业周刊》(Businessweek)采访时所述,大约在那个时间点,他的高中好友Brandon Maffei注意到Chase分享的视频发生了变化。Chase以前经常和朋友分享搞笑视频,而现在他发送的是关于自杀的帖子。Maffei记得收到过一个特别的视频:“我打开它,心想,‘天呐。我不知道他为什么要发这个给我。’”一个月内,Chase去世了。

Chase的账号依然处于活跃状态,一年后,他的母亲发现算法仍在向该账号发送自杀内容。当《商业周刊》为2023年的文章联系该公司寻求评论时,抖音海外版的员工在信息中讨论针对该报道的公关策略。(这些内部沟通已成为针对社交媒体公司诉讼中的证物。该证物在今年早些时候被解封,但涉及Chase姓名和回测实验的部分被掩盖了。)

img-29.jpeg

Chase的抖音海外版推送中的一张图片,显示于2023年

法院文件中可见的内部对话,提供了企业危机团队动员的幕后记录。二十多名员工被卷入这个持续数日的讨论串中,信息发送至深夜。在一名来自信任与安全团队的员工分享了Chase的观看历史摘要后,另外三人用哭泣的表情符号回应。一名沟通团队成员随后分享道,他们正在“制定正式的引述以对这些问题表示同情”,并希望加快推出一项允许用户刷新“为你推荐”馈送的功能,以在“报道发布前展示进展”。

最终,抖音海外版为2023年的报道向《商业周刊》提供了一份声明,与此次提供的声明类似。该公司表示,致力于保障青少年用户的安全与福祉。发言人Jamie Favazza表示:“对于任何经历悲剧性损失的家庭,我们深感心碎。我们努力提供积极且充实地体验,并将继续在保障平台安全方面投入巨资。”

当首席执行官周受资于2023年3月23日在众议院能源和商业委员会作证时,距离《商业周刊》联系抖音海外版且该公司审查了Chase的账户已过去两周。听证会持续了五个小时。委员们询问他关于抖音海外版与其总部位于北京的母公司字节跳动有限公司(ByteDance Ltd.)的关系、可能的国家安全风险,以及儿童安全问题。佛罗里达州共和党人古斯·比利拉基斯(Gus Bilirakis)指向坐在公众旁听席上的Chase的父母。两天前,他们刚在纽约对抖音海外版提起了一起过失致死诉讼。“周先生,”比利拉基斯说,“你的公司摧毁了他们的生活。”对于Chase来说,抖音海外版“不幸地成为了发现自杀的窗口”,他说。随后,比利拉基斯播放了一段30秒的录音,内容是发送到Chase账户的视频,其中一段视频中一名用户说道:“我要把猎枪塞进嘴里,把脑浆从后脑勺轰出来。”

“你的技术正直接导致死亡,”比利拉基斯对周受资说。“是还是不是,你是否对你的算法负全部责任?”周受资开始回答,说道:“我想在您不介意的情况下,恭敬地先说一句,作为一名父亲,听到这个消息我感到非常心碎,”但比利拉基斯打断了他。“是还是不是?”他质问道。“我们非常严肃地对待这些问题,并且为任何输入‘自杀’等词汇的人提供资源,”周受资说道,随后比利拉基斯再次打断:“我看你是不愿意回答这个问题,也不愿为你的母公司、这项技术及其造成的伤害承担任何责任。”

次月,委员会向抖音海外版发送了一份长长的后续问题清单。抖音海外版于5月4日做出回应,提供了53页的答案。其中一个问题是:“抖音海外版何时首次意识到其算法会将悲伤、压抑和促使自杀的视频发送到青少年用户的‘为你推荐’(For You)馈送中?”

回复开头写道:“抖音海外版认为,关于其算法的这种看法并不准确。抖音海外版社区的安全对公司至关重要。”该公司补充称,它会“主动拦截、重定向并警告那些试图搜索‘危险或具有其他危害性内容’的用户”。

30

彭博商业周刊


img-30.jpeg

Chase的照片,显示于2023年

下一个问题:“抖音海外版采取了什么措施(如果有的话),以阻止年轻用户在‘为你推荐’馈送中收到悲伤、压抑和促使自杀的视频?”

回复开头写道:“抖音海外版的社区准则禁止描绘、推广、使之正常化或美化可能导致自杀或自残活动的内容。”该公司补充称,它“意识到收到重复内容的潜在担忧”,并且已经引入了帮助用户避免过滤气泡的策略。

接下来的两个问题:“抖音海外版已知有多少起用户在收到抖音海外版上的悲伤、压抑或促使自杀的视频后自杀的案例?”

回复称:用户安全是抖音海外版的“重要优先级”;其政策“旨在支持可能处于困境的人群”;它“提供地区性的自杀预防热线电话”。该回答还表示,“抖音海外版不认为使用该平台导致了用户自杀”。

再往下六个问题:“请列出所有因算法AB测试而导致抖音海外版用户受损的案例。”

对此,抖音海外版的完整回答是:“抖音海外版社区的安全对公司至关重要,且社区准则包含了使用抖音海外版的规则和标准。这些准则适用于我们平台上的每个人和每件事,包括在AB测试期间呈现给用户的内容。”

该公司的回答完全没有提到机密文件中描述的回测实验。

这篇《商业周刊》的故事发表于 2023 年 4 月,就在抖音海外版向国会提交书面答复的两周前。文章引用了该公司安全团队前员工的话,他们表示,算法的高度机密性、权重分配方式以及如何被修改令他们感到担忧。他们坚称自己被置于注定失败的境地——被要求增强一款他们根本无法理解其底层逻辑的应用程序的安全性。

其中一名负责信任与安全的工作人员在回测实验推出时担任团队负责人。在接受本报道采访时,他表示此前并不知晓该实验。在听完文档中的细节后,他确认此类测试在社交媒体行业中很常见,但认为这次实验的方法论存在缺陷。他表示,被分配到对照组的用户比例过高,且实验本应排除未成年人以及自杀视频等危险内容。

切斯(Chase)的父母对抖音海外版发起的过失致死诉讼去年被法官驳回,此前该公司辩称《通信体面法》(Communications Decency Act)第 230 条使其免于承担责任。目前上诉正在审理中。纳斯卡(Nasca)夫妇未回应本报道的置评请求。(在 2023 年《商业周刊》故事发表后不久,切斯的父母接受了一部由彭博共同制作的关于社交媒体危害的纪录片采访。他们随后决定不再参与,并提起诉讼以防止该采访被使用。该采访最终未被纳入纪录片,诉讼被驳回,切斯的父母已提交上诉通知书。)

目前至少有一次尝试旨在将这份机密文档呈交给切斯的父母。阿肯色州总检察长办公室在针对抖音海外版的一起诉讼中,于 6 月提交了一项动议,寻求对切斯的父亲进行证词采集。该办公室希望向他出示 15 份文件,其中包括一份关于其儿子参与实验的文件。抖音海外版在法庭文件中回应称,切斯的父亲“从未见过这些文件,对其内容没有任何个人了解”。该公司辩称,证词采集请求应被拒绝,且这些文件应保持密封,因为其中包含“敏感的、内部的、机密的讨论”。法官支持了抖音海外版。

在 7 月于特拉华州提起的一起过失致死诉讼中,提到了对青少年社交媒体用户使用 A / B 测试的情况,该诉讼指控两名自杀身亡的年轻人对抖音海外版及其他平台产生了依赖。起诉书称,此类测试已给年轻用户带来了直接伤害:“这就像为了确定消费者是否会购买更多儿童安全座椅而放宽安全带标准,明知会有一定数量的儿童因此在车祸中丧生。” ① —— 与 Madlin Mekelburg 共同报道

如果您或您认识的人有自杀或自残的想法,可通过 blog.opencounseling.com / suicide-hotlines / 获取全球求助热线列表。

2026 年 9 月

31

--。

面对你那像怪物一样冗长的待办事项清单?☑

想省钱?☑

小企业主的待办事项可能会不断累积。因此,请前往 ProgressiveCommercial.com 查看您是否可以在商业汽车保险报价中节省资金。

PROGRESSIVE

COMMERCIAL

在线获取报价, 最快仅需 8 分钟

Progressive Canada / 业务与数据 / 业务


屏幕时间 (THE SCREEN-TIME)

如果你热爱电影,那么你很有可能已经看过《奥德赛》(并且至少就最佳屏幕格式进行过一次讨论)。也许你观看了大片新作《蜘蛛侠》或独立恐怖片热门之作《Obsession》(并转向互联网参与现在已成惯例的映后辩论)。正如我们在第四届年度“屏幕时间”专题中所阐述的,全球电影票销售额正朝着疫情以来最佳年度总额迈进(第 34 页),这是一个非凡的转折,对好莱坞具有重大影响。整个娱乐产业正在经历巨大的变革。备受争议的 AI 音乐公司 Suno 认为每个人都可以成为录音艺术家(第 50 页),而被称为“浪漫奇幻小说”的蓬勃发展的出版类型则试图让粉丝们沉醉其中(第 56 页)。微短剧——那些令人上瘾的碎片化手机连续剧——可能会让你质疑人们在电视剧中究竟想要什么(第 64 页),而《糖果传奇》的流行则提出了一个问题:一款简单的游戏如何能如此长久地生存(第 70 页)。如果这一切让你感到压力,你可以付费去看场棒球赛(第 74 页)——或者效仿著名的吉卜力工作室的高管们,不去担心未来会发生什么(第 40 页)。

期刊

2026年9月

33


屏幕时间专题

今年,我们回到了电影院。

好莱坞再次死里逃生。2026 年的前七个多月恢复了该行业的信心——不仅是对电影的信心,更是对走进电影院这一行为的信心。全球票房较去年同期增长了 15%,并有望创下 2019. 以来最佳年度总额。5 部电影突破 10 亿美元 billion,其中《蜘蛛侠:崭新之日》在开画周末就几乎达到了这一数字。随着《沙丘》和《复仇者联盟》新篇章的到来,这个群体可能会增加到 7 部——成为历史上 2 最高的纪录。

热门作品来自新旧各个领域:一部荷马史诗(《奥德赛》)和一部迷失太空的科幻片(《挽救计划》),大预算的家庭续集(《玩具总动员 5》)和低预算的恐怖片(《后室》),原创电影(《Obsession》)和怀旧重启作(《穿普拉达的女魔头 2》)。几乎每家主要制片厂都拥有了一部大热作品,而其中最大的胜利之一来自一部自行发行的独立电影(《铁肺》)。这些成功让许多人想起了编剧威廉·戈德曼的名言:“没有人知道任何事情。” Lionsgate 没有预料到其迈克尔·杰克逊传记片的票房会突破 10 亿美元 billion,亚马逊也没有预见到《挽救计划》将接近 7亿美元。

“任何告诉你我们预料到它会取得最终成绩的人都在撒谎,”亚马逊 MGM 影业电影部门负责人 Courtenay Valenti 在谈到瑞恩·高斯林主演的这部大片时说道。“这就是我热爱电影行业的原因,因为意想不到的事情总会发生。”

获取您的门票

美国和加拿大票房,1 月 1 日至 7 月 31 日

img-32.jpeg

虽然这个夏天并没有解决行业的所有问题(观影人数较疫情前仍下降了 20% 以上),但连续不断的热门作品带来的节奏感,与 2022 年的《壮志凌云:独行侠》或次年夏天的“芭比海默”双片联动等单一文化现象截然不同。为了解读这一时刻,《彭博商业周刊》采访了专家——制片厂负责人、制片人、艺人经纪人、电影制作人、分析师和资深影迷——探讨在这个我们回归电影院的年份中所获得的最重要教训。

img-33.jpeg

© 数据:NACH 信息服务

34

彭博商业周刊

屏幕时间专题

好莱坞学到的八堂课

插画:JIM STOTEN

img-34.jpeg

2026年9月

35


THE SCREENTIME ISSUE

1. 年轻人仍然想去电影院

电影业与社会其他领域一样,担心与下一代脱节。智能手机和社交媒体使得接触年轻人的难度增加,并为他们提供了新的娱乐方式。米高梅(MGM)的路易·B·梅耶(Louis B. Mayer)从未面对过 TikTok 和 YouTube 的竞争,更不用说《堡垒之夜》(Fortnite)或 Roblox 了。

尤其是疫情期间游戏、播客和短视频的爆发,让好莱坞对儿童和青少年的文化消费感到不安。“当时有一种普遍的说法,认为年轻人不再去”电影院了,NBC环球旗下的专业电影部门 Focus Features 主席彼得·库贾夫斯基(Peter Kujawski)表示。

然而,越来越多的证据表明,电影院已经重新赢得了他们的心、思想和钱包。根据行业追踪机构 National Research Group Inc. 的一份报告,大多数 2013 年以后出生的人——即 Alpha 世代,一个在移动设备陪伴下成长且在疫情期间感到格外孤立的群体——更倾向于在大银幕上观看电影。根据行业数据提供商 Rentrak 的数据,Z 世代(14 至 29 岁)目前占美国所有观影人数的 40%,比 2022 年增长了 6%。

不仅仅是电影。年轻人正排队参加音乐会、喜剧表演和其他现场活动。他们想要走出家门,渴望共同冒险。电影院和制片厂正在利用这种蓬勃发展的体验经济。

img-35.jpeg

2. 新一代电影制作人和故事源自网络

《曼达洛人》(Mandalorian)和《格罗古》(Grogu)在首个周末的国内票房仅为 8200万美元——这是《星球大战》系列历史上最糟糕的开画成绩。一周后,该片的电影票销售额暴跌 70%,使其有望成为今年夏天首部重大票房哑弹。好莱坞并没有陷入又一次存在主义恐惧,而是忙于庆祝两部微预算恐怖电影的奇迹表现:《执念》(Obsession)和《后室》(Backrooms)。

由 21 岁的 YouTube 游戏玩家凯恩·帕森斯(Kane Parsons)执导的《后室》,创造了独立发行商 A24 历史上最高开画周末票房。《执念》由 26 岁的 YouTuber 库里·巴克(Curry Barker)执导,是 Focus Features 历史上发行最成功的电影。这两部电影的票房随后均突破了 3.75亿美元,超过了据报道制作成本为 1.65亿美元 的《曼达洛人》(《后室》成本约为 1000万美元;《执念》不足 100万美元)。好莱坞主流圈将帕森斯、巴克以及《铁肺》(Iron Lung)的导演马克·菲施巴赫(Mark Fischbach)的出现,视为电影制作人新时代的黎明——他们诞生于网络,但渴望填满电影院。

虽然多年来 YouTube 涌现了许多电影制作人、喜剧演员和音乐家,但接连出现的三部热门电影迫使好莱坞的所有人都重新思考寻找人才和创意的地方。“我们没有给年轻观众提供他们想要的东西,”制片人杰森·布鲁姆(Jason Blum)表示,他的公司制作了《执念》和《后室》两部电影。“他们不想要我们所有人都热爱的那些 IP。我热爱《星球大战》,但 20 岁的孩子想要不同的东西。”

好莱坞需要小心,不要过度修正。并非所有在 YouTube 上受欢迎的内容都适合拍成故事片,但不可否认,这些电影制作人知道如何与同龄的年轻观众沟通。“Z 世代和 Alpha 世代拥有自己的 IP 文化,这是一个尚未开发的市场,”去年热门电影《我的世界电影》(A Minecraft Movie)和《武器》(Weapons)的制片人罗伊·李(Roy Lee)表示。

img-36.jpeg

36

Bloomberg Businessweek

■ DATA THE NUMBERS


THE SCREENTIME ISSUE

3. 好莱坞必须停止对系列电影的过度榨取

当 NBCUniversal 意识到其新的《史瑞克》电影无法在今年夏天准备就绪时,它将第三部《小黄人》电影提前,以填补空缺。这看起来像是一个稳妥的赌注。此前六部《卑鄙的我》系列电影(包括 2 部《小黄人》独立电影)累计票房近 60 亿美元 billion。但这可能是制片厂会后悔的一个决定。《小黄人与怪物》在北美的开画票房为 3600万美元,是所有《卑鄙的我》系列作品中最糟糕的开局,并损害了好莱坞最可靠的系列 IP 之一。

在过去的 10 年里,整个行业一直试图复制鲍勃·艾格(Bob Iger)在迪士尼的统治模式。他并不在昂贵的原创电影上冒险,而是构建了一条由漫威影业、皮克斯和卢卡斯电影公司组成的预品牌产品流水线。漫威通过将所有内容整合进漫威电影宇宙(MCU)使该模式臻于完美,随后其他每家制片厂都试图创建自己的宇宙。

好东西过多也会产生负面影响。迪士尼的真人版《海洋奇缘》在动画版《海洋奇缘 2》上映不到两年后推出,且完全重复了原版动画电影的剧情和歌曲;该片在院线放映期间预计将给制片厂带来超过 1亿美元 的损失。而《女超人》作为 DC 影业过去七年里的第 13 部电影,其票房成为了该系列历史上最低的记录之一。即使是漫威也证明了自己并非无懈可击。“如果你在问自己‘是不是太快了?’”创意艺人经纪公司(Creative Artists Agency)电影组共同负责人乔尔·卢宾(Joel Lubin)表示,“那么大概率就是太快了。”

img-37.jpeg

系列疲劳

按发行年份划分的系列电影全球票房

● 侏罗纪公园 ● 卑鄙的我 ● 星球大战 ● 变形金刚

img-38.jpeg

4. 下一波怀旧浪潮将是 21 世纪初

虽然系列疲劳促使制片厂重新评估其优先级,但来自一个特定时期的作品正被证明是重新构思的肥沃土壤:2000 年代初期。2002, 年发行的《星际宝贝》真人版翻拍片去年票房突破 10 亿美元 billion。第六部《惊声尖笑》——也是十多年来的第一部——成为了自原版以来最赚钱的作品。迪士尼的《穿普拉达的女王 2》在全球票房上创造了近 7亿美元 的成绩,是 2006. 年第一部电影票房的两倍多。此外,NBCUniversal 对《见家长》系列的第四部《福克一家》寄予厚望。那些最初引起千禧一代及其父母共鸣的电影,现在成了千禧一代及其 Alpha 世代孩子的素材——更不用说那些在当年就看过原版、如今已成为祖父母的人了。

img-39.jpeg

September 2026

37


THE SCREENTIME ISSUE

5. 成为电影发烧友再次变得酷了起来

在去年的《罪人》(Sinners)首映前的几周里,东曼柯达公司(Eastman Kodak Co.)发布了一段视频,导演瑞安·库格勒(Ryan Coogler)在视频中讨论了一个绝对不怎么吸引人的话题:电影胶片格式。他详细分析了从 Super 8 到大画幅 70 毫米等不同类型的胶片,随后解析了宽高比的细微差别。这段视频在网上疯传,成为了比任何预告片都更有效的营销手段。网上的反响预示了这部电影的成功。《罪人》在全球范围内获得了 3.71亿美元 的票房,并最终获得了四项奥斯卡奖。

克里斯托弗·诺兰(Christopher Nolan)的《奥德赛》(The Odyssey)证明了这种对屏幕尺寸和胶片类型的兴趣并非偶然。粉丝们花费数百美元并跨州旅行,只为了以尽可能最好的格式观看这部电影。“我把它比作第一次亲眼看到米开朗基罗的雕塑,”塞尔吉奥·埃斯特拉达(Sergio Estrada)告诉彭博新闻社。这位来自德克萨斯州埃尔帕索的 34 岁教师开车前往亚利桑那州的坦佩,为了在 Imax 70mm 格式下观看这部电影,他在门票、汽油和 Airbnb 上花费了约 $500。

在注意力竞争如此激烈的环境下,说服人们出门或雇佣保姆最简单的方式,就是让电影感觉像是一场紧迫的盛事。诺兰和库格勒复兴了“导演即明星”的传统,并利用了极少有人在家里拥有的东西:一个绝对巨大的屏幕。随着顶尖电影制作人宣传其优势且粉丝们沉迷其中,Imax 的声望激增,各大制片厂竞相采用该格式拍摄,并将其电影预订在该公司同名的放映厅中。

屏幕越大越好

Imax 票房市场份额

img-40.jpeg

img-41.jpeg

6. 好莱坞终于找到了合适的窗口期

电影院业主和电影制片厂在过去十年里一直在争论电影在影院上映与在家庭端提供之间的合适“窗口期”。在疫情之前,业主坚持要求电影在影院独占至少两个月,通常接近三个月。制片厂认为这种方法已经过时,尤其是随着 Netflix Inc. 每年直接在流媒体服务上发布数十部电影。但电影院业主并不让步。

疫情期间,由于电影院关闭,制片厂觉得可以尝试实验。NBCUniversal 开始在电影上映仅 17 天后就提供家庭购买。华纳兄弟探索公司(Warner Bros. Discovery Inc.)将其所有片单在流媒体服务上发布的同时,这些电影也在电影院首映。

但在过去一年中,制片厂们达成共识,将窗口期定为 45 天。事实证明,这段时间足够长,能让真正想看电影的人抽出时间观看,但又不至于太长,以至于制片厂在电影登陆流媒体平台后必须再次花费数百万美元进行营销。

img-42.jpeg

数据来源:BOX OFFICE MOOD 和 GOWER STREET & CO.,由 IRAS 汇编

38

彭博商业周刊


THE SCREENTIME ISSUE

img-43.jpeg

7. 观众想要圆满结局

在《迈克尔》(Michael)上映前几个月,多家新闻机构报道了电影制作人与流行巨星迈克尔·杰克逊遗产管理委员会之间的紧张关系。遗产管理委员会不希望电影深入探讨针对这位歌手的虐待儿童指控,这迫使导演安托万·福夸(Antoine Fuqua)和制片人格雷厄姆·金(Graham King)彻底修改了第三幕。结果是一部相当常规的传记片,避开了所有耸人听闻的内容,而这反而引发了更多关于电影制作人如何妥协其愿景的媒体报道。但观众并不在意。他们只想看到杰克逊在舞台上表演太空步。《迈克尔》现在成为了史上最成功的传记片。

从中似乎很难得出什么教训。音乐传记片一直很受欢迎,而杰克逊则是史上最畅销的艺人。然而,今年大多数的大热作品,从《奥德赛》(The Odyssey)到《挽救计划》(Project Hail Mary)再到《迈克尔》,都共享一种根本上的乐观世界观,以及好莱坞的一个传统 staple:圆满结局。在战争、通货膨胀、日益加剧的不平等以及对未来充满不确定性的时代,观众渴望那些能给他们带来希望之逃避的故事。

8. 没人知道答案

尽管氛围良好,但仍有充分的理由不能对几个月的良好表现反应过度。票房回升在很大程度上是因为票价上涨以及 Imax 等高端格式的普及。电影院的入场人数依然在下降,而好莱坞在中国(曾被誉为下一个大市场)的票房份额自疫情以来已下降超过 50%。

今年上映的喜剧片中,只有一部票房超过 1亿美元——那就是一部不常规且昂贵的电影《羊侦探》(The Sheep Detectives)。尽管人们对《执念》(Obsession)议论纷纷,但原创电影依然举步维艰。尽管评价很高,皮克斯的《跳跳鼠》(Hoppers)仍是该工作室历史上票房最低的五部电影之一。

制片厂负责人和院线业主仍在争论,电影究竟是一种大众娱乐形式——所有人都能买得起便宜票!——还是一个更高端、更特殊的体验。后者意味着人们每年观看的电影数量会减少,但会为那个巨大的屏幕(以及一些定制爆米花桶)支付更多费用。

好莱坞能做的最糟糕的事情就是陷入宿命论。虽然观影在社会中再也不会占据 50 年前甚至 20 年前那样的核心地位,但 2026 年证明了只要制片厂敢于冒险,观众就会买账。花 2亿美元 拍一部关于一个男人和一块石头被困在太空中的电影是一次巨大的赌注。给诺兰 2.5亿美元 去拍摄第一部完全使用 Imax 摄像机拍摄的电影也是如此。“归根结底,”亚马逊的瓦伦蒂(Valenti)说,“我们只需要正确的次数多于错误的次数。”也许好莱坞最重要的教训很简单:制作酷的东西。B

img-44.jpeg

September 2026

39


THE SCREENTIME ISSUE

东京郊外的吉卜力美术馆外

-45.

-46.

40

Bloomberg Businessweek


THE SCREENTIME ISSUE

STUDIO

GHIBLI

ISN'T

REALLY

SWEATING

WHAT

COMES

下篇

日本最负盛名的 动画师团队 模糊的未来 短期内 不会变得清晰

2026年9月

41


屏幕时间专题

在4月的一个周五早晨,在位于东京郊区的吉卜力工作室总部,宫崎吾朗面临着一项极其煎熬的考验。经过大约一年的辛勤工作,现在是他向其以要求苛刻而闻名的父亲——全球最受赞誉的导演之一宫崎骏——放映他的动画短片,并听取其毫不掩饰的反馈的时候了。

多年来,宫崎父子经常发生冲突。在回忆早期的合作之一时,吾朗说道:“不断的争论,不断的争吵。”但也许这次项目会有所不同——时间的流逝偶尔会产生缓和的影响。宫崎骏85岁,吾朗59岁。

长期以来,吉卜力内部的创作动态主要围绕着这位年长电影人的眼光展开。在过去的四十年里,该工作室在20多部故事长片中锻造出了一种极具辨识度的、层次丰富的手绘动画风格。这些电影同时吸引儿童和成年人,通常讲述年轻英雄在幻象现象中将饱受战争蹂躏的环境从邪恶势力手中拯救出来的故事。这些电影累计创造了超过20亿美元的票房,赢得了两项奥斯卡奖,并助力触发了全球动漫热潮——根据日本动画协会的数据,该市场目前的年价值已超过250亿美元。在许多人的评价中,这是自华特·迪士尼鼎盛时期以来动画领域最辉煌的历程。

现在,随着宫崎骏进入职业生涯的黄昏,情况不可避免地在发生变化——尽管具体会变成什么仍然不清楚。吾朗在以景观设计师身份开启职业生涯后,于1990年代末加入吉卜力,随后执导了三部主要电影。当“吉卜力研究者”推测潜在的创作继承人时,他的名字不可避免地处于核心位置。但到目前为止,吾朗一直对这类议论不予理会,而他的父亲也没有给出任何接近认可的表态——至少目前还没有。

在总部的私人放映室里,吾朗展示了《女巫之谷之夜》(A Night in the Valley of the Witches)。这是一部时长15分钟、风格俏皮的短片,由吾朗与动画师山下明彦共同执导。与《我的邻居托托罗》或《千与千寻》等吉卜力最受赞誉的电影不同,这部短片不会在电影院大规模上映。相反,它于7月在吉卜力公园内的一家单一影院首映——这是该工作室在东京西南数百英里外的长久手市运营的一种“反迪士尼乐园”。

放映结束不久,吾朗走进附近的一间会议室接受《彭博商业周刊》的采访。自然地,每个人都很好奇:你父亲觉得这部电影怎么样?“他疯了,”吾朗说道,随后澄清:是指在好的方面疯了。他说,他的父亲对他所看到的感到满意。这部电影是孩子们会喜欢的。而孩子们感到快乐——也就是说,抽象意义上的其他人的孩子——这种感觉对他父亲来说一直很重要。(我们只能听他这么说。由于记者在附近,年长的宫崎骏已经巧妙地避开了被追问的范围。“他看完了,然后就精疲力竭了,”吾朗说,“他回家了。”)

吉卜力工作室的总部位于一个宁静的郊区街区,周围点缀着单户住宅。主楼的外墙覆盖着茂密的攀缘植物,形成了一个绿色的外骨骼,赋予了这里一种顽皮的、幼虫般的氛围,像一只即将蜕皮的毛茸茸的毛虫。在会议室里,一名崭露头角的高管淀健一(Kenichi Yoda)加入了吾朗。

三年前,吉卜力宣布以未公开的价格将公司42.3%的股份出售给日本电视控股公司(Nippon Television Holdings Inc.),这是一家长期投资该工作室电影的日本大型媒体财团。当时担任日本电视制片人的淀健一加入了吉卜力的董事会,此后一直担任两家公司之间的主要联络人

无论接下来发生什么,51岁的淀田(Yoda)都将成为一股驱动力量。(今年5月,公司宣布他已被提升为吉卜力工作室的总裁兼首席执行官,于6月22日正式就任。)

在接下来的两个小时里,年轻的宫崎骏和淀田详细阐述了吉卜力的未来,从他们尚未成形的下一部长篇电影计划,到他们对人工智能的立场,以及将品牌延伸至屏幕之外的重要性。淀田拒绝透露关于吉卜力的财务状况或日本电视台对其评估的任何信息。根据公开记录,截至2025年3月31日,吉卜力拥有¥440亿(2.79亿美元)的资产,并在过去一年中实现了¥60亿的净利润。“吉卜力并不是一家主要关注利润的公司,”淀田说道。

在娱乐业剧烈波动的时期,许多新任CEO喜欢将自己定位为变革的推动者,引导焦虑的群体进入一个技术优化内容创作的勇敢新世界。但淀田并非如此。如果非要定义的话,他将自己描述为吉卜力旧传统的守护者。“吉卜力不是一个努力维持公司运作的地方——我认为它是一个创作艺术的地方,”淀田说。“当我在外界经常被问到这个问题时,我会说重要的是什么都不改变。”

尽管员工人数较少——且制作一部长篇动画电影通常需要3到5年时间——吉卜力仍设法大约每2年推出一部新电影。没有续集。但最近,该工作室的节奏被打乱了。

距离吉卜力最新电影《你想活出怎样的人生》(The Boy and the Heron)上映已过去两年半多。这部讲述一个失去母亲的少年与神秘鸟类纠缠在一起的电影取得了成功,赢得了奥斯卡最佳动画长片奖,全球票房超过2.9亿美元。但自首映以来,吉卜力尚未宣布任何院线电影,这加剧了外界对这家深不可测的公司之审视。

淀田和宫崎骏表示,寻找新作品的努力一直在进行——但很困难。这一过程是由工作室年迈创始人的直觉驱动的,而非市场调研、投资者或时间表等更为平庸的考量。

42

Bloomberg Businessweek


THE SCREENTIME ISSUE

img-48.jpeg

“他们不会考虑那么远,”淀田说。“我们推出的电影灵感源自当时正在发生的事情。”他说,如果感觉不对,吉卜力不会强行投入生产:“这并不意味着他们停止了思考或构思创意。他们一直在思考:‘好吧,如果我们现在要推出一部电影,那会是什么?’”

与此同时,吉卜力在几十年前协助点燃的全球动画需求,此后吸引了来自日本以外的竞争对手。去年全球最顶尖的电影是《哪吒2》,这部来自中国的动画奇幻冒险片基于2019年《哪吒》的巨大反响而创作。该续集在全球范围内获得了超过20 亿美元 billion的票房,超越了好莱坞和日本的最佳作品。

宫崎骏表示,电影制作已变得更加工业化:“现在很难仅仅创作一部长篇电影并将其投入影院,然后从中获得经济效益。你现在看到的很多动画都是基于漫画,然后变成电视剧。接着你还要与音乐公司合作,为其配上一首响亮的主题曲。因此,存在这样一种批发式的商业方案——几乎像是一个模板,以确保创作动画电影是一门盈利的生意。而我们作为一家工作室,从未这样做过。”

吉卜力的竞争对手们对此毫无顾虑。美国的主要动画工作室继续推出此前热门作品的续集。仅今年就将看到《玩具总动员5》、《愤怒的小鸟电影3》,以及《卑鄙的我》、《超级马力欧兄弟》和《汪汪队》系列的最新篇章。

多年前,宫崎骏曾考虑为他 2008 年的奇幻冒险电影《波妞》拍摄续集,但这个想法最终被放弃,取而代之的是另一部原创作品《起风了》。吉卜力工作室的高管们表示,拍摄续集对他们没有吸引力;他们没有考虑拍摄《龙猫 2》或任何类似的作品。“当你拍电影时,它并不像是一个有趣、

健一淀田和宫崎吾郎在东京郊区的工作室办公室里

快乐、令人兴奋的过程,”吾郎说道。“它非常艰辛,非常枯燥。”

如果说有什么变化的话,那就是创作任何动画的过程变得更加艰辛了。部分原因是吉卜力的一群动画师年龄增长,不再像以前那样适合全天候的高强度工作;部分原因是为了遏制此类职场过度劳累而颁布的劳动法。“所以即使引擎启动了,我们也必须停止,”淀田说。“这极其令人沮丧。”

吾郎表示,他近期不打算向父亲推荐任何电影方案。那么,高管们是否在考虑来自内部以外的有志电影人的想法?淀田回答道:“如果有愿意拍电影的人,是的,我们会非常欢迎。”但吾郎指出,在目前的情况下,这样做并不容易。“只要……宫崎骏还在,”他说,“那绝对是不可能的。”淀田点头并 ►

September 2026

43


THE SCREENTIME ISSUE

◀ 轻笑地补充道:“任何理智的动画导演都不会靠近这座城堡。”

对于外界而言,吉卜力究竟是如何运作的,一直像是一个谜。

1984, 宫崎骏执导了《风之谷》,这是一部基于他为《Animage》杂志创作的漫画系列而改编的、令人难忘且色彩斑斓的电影。评论家们对这部电影赞不绝口,讲述了一位勇敢的公主在有毒的后末日世界中寻找救赎的故事。

在《风之谷》获得商业成功后,宫崎骏和他的创意伙伴高畑勋——一位曾在东京大学翻译法语诗歌的博学导演——将收益重新投资于一个新的电影项目。他们还开始思考如何为他们的制作建立一个永久基地。

《Animage》的编辑铃木敏夫曾大力支持《风之谷》及其大银幕改编,他带着一个商业想法找到了他的老板德间康良。德间为人大胆且拥有政治关系,他是德间书店的负责人,这家媒体巨头除了经营《Animage》外,还在书籍、音乐、漫画、杂志、真人电影和电子游戏领域拥有广泛的控股权。

多年前,德间曾是传奇电影制作人黑泽明的一名支持者。现在,在听取铃木的方案时,他在这对中年动画师身上感受到了类似的潜力。

1985, 宫崎骏、高畑勋和铃木敏夫成立了吉卜力工作室,作为德间书店的一个半独立子公司。当时,宫崎骏在业内不仅以其叙事能力著称,还以其左翼对资本主义的警惕而闻名。作为新工作室的首席制片人,铃木负责运营的商业方面,让宫崎骏和高畑勋应对创意挑战。

凭借《龙猫》、《萤火虫之墓》、《魔女宅急便》、《幽灵公主》和《千与千寻》等电影——以及长期合作伙伴久石让迷人的配乐——共同创始人将吉卜力打造成为一家全球闻名的工作室。在旅途中,在与影院老板或媒体会面时,尤其是宫崎骏和铃木,令观众着迷。这对搭档是两种截然不同风格的绝佳对比研究。宫崎骏忧郁且暴躁;铃木稳重且乐观。宫崎骏讨厌使用电脑;铃木热爱各种小玩意。宫崎骏直率且毫不留情;铃木则外交手腕圆融且精于计算。他们走到哪里,都能让娱乐业的人们为之倾倒。

随着吉卜力工作室的名声日渐显赫,宫崎骏一次又一次地让自己精疲力竭。为了完成那些呕心沥血的电影,他进行马拉松式的长时间工作,在紧张地连续抽烟的同时,将自己投入到制作过程的每一个环节中——一遍又一遍地涂抹草图;绘制数以千计的分镜面板;评估每一个物体、角色和服装的颜色;逐帧、逐幕地检查每一个运动矢量、每一句对话和每一段声音。之后,他会因精疲力竭而多次宣布退出工作室——然后又撤回退休决定,风风火火地回来再次开始。

1991年的高畑勋与宫崎骏

森林之灵、迷人巫师与年轻女巫:吉卜力工作室 40 年

1985

宫崎骏、 高畑勋 和铃木一雄 创立 吉卜力工作室。

1986

讲述两个孤儿寻找传说中天空之城的冒险故事,《天空之城》是该工作室的第一部长篇电影。

1988

吉卜力发行了《龙猫》和《萤火虫之墓》;圆滚滚的“龙猫”后来成为了该工作室的全球吉祥物。

1989

讲述一名离家出走的少女巫师的故事,《魔女宅急便》是吉卜力首次获得巨大的商业成功。

1992

以法西斯主义兴起的意大利为背景,《红猪》证明了宫崎骏在吸引家庭观众的同时,也能吸引成年观众的能力。

1997

关于人类与自然的史诗巨作《幽灵公主》成为了日本历史上票房最高的电影。(如今排名第 7。)

44

彭博商业周刊


屏幕时间专题

前途光明的接班人们接踵而至,又一个个离去。宫崎骏在性格上似乎并不适合培养创意继承人。“我培训过接班人,但我无法放手,”宫崎骏后来在纪录片《永不停止的人:宫崎骏》中承认道,“我吞噬了他们。我吞噬了他们的才华。没有一个人能接手。”

从很小的时候起,五郎——宫崎骏与其妻子、前动画师太田明美的长子——就一直远离这个“吞噬范围”。他选择从事景观建筑和设计工作。但随后在 1990 年代后期,他与父亲合作,为吉卜力美术馆设计了一套充满趣味的布局,这座奇幻的展馆致力于展示动画的技术与艺术。当美术馆于 2001 年在东京郊区开馆时,馆内展出了吉卜力电影的分镜脚本和草图、一个旋转的 3D the zoetrope(西洋镜)以及一个郁郁葱葱的屋顶花园。粉丝们对此非常喜爱。

在开馆之后——尽管在从建筑设计到材料的所有事情上都与宫崎骏发生争执——五郎加入了吉卜力的艺术家团队。2005 年,德间书店将该工作室分拆;此后,这家动画工作室将独立运作,在日益被企业巨头控制且不断整合的娱乐产业中寻找方向。

次年,五郎凭借改编自厄休拉·勒古恩(Ursula K. Le Guin)奇幻系列的《地海战记》完成了导演处女作。电影以一个戏剧性的王位继承时刻开场,一名王子将他的父亲——国王——刺死,该片在商业上取得了不错的成绩,但评价褒贬不一。而最关键的那条评价远非赞美。根据日本公共广播公司 NHK 关于该工作室的纪录片《与宫崎骏共度的 10 年》记载,在首映礼上,宫崎骏走出电影院去抽烟,无法掩饰他的沮丧。

从那时起,两人的创意关系有所改善。在五郎的第二部电影《来自红花丘的约定》中,宫崎父子找到了高效合作的方式。根据纪录片记载,该片在 2011 年首映时,年长的宫崎骏对此表示谨慎的满意。即便如此,在 NHK 捕捉到的一个瞬间中,他挑战儿子去创造一些能让他感到惊讶的作品,大概是指要超越他自己的作品。“去吧 ▶

1998

宫崎骏宣布退休,但并未兑现。

2001

《千与千寻》成为日本票房最高的电影,这一纪录保持了近二十年。

2001

吉卜力美术馆在东京郊区开馆。

2004

《哈尔的移动城堡》的反战主题部分受到了宫崎骏反对美国入侵伊拉克的启发。

2005

出版公司德间书店将吉卜力分拆为独立实体。

2006

《地海传说》改编自厄苏拉·勒古恩(Ursula K. Le Guin)的奇幻系列小说,标志着宫崎吾朗首次执导长篇电影。

2026年9月

45

照片:高畑与宫崎:THE ASIAN / SHIMBUR / GETTY IMAGES,剧照,吉卜力工作室


屏幕时间专题

◀ “在前面——威胁我吧,”宫崎骏当时这样说道。

随着岁月流逝,他在该行业的经验日益深厚,宫崎吾朗似乎已完全具备领导吉卜力工作室开启新篇章的条件。但即便如此,两位宫崎依然犹豫不决。在2023年9月的一次新闻发布会上,联合创始人铃木解释了目前的状况。“由于吉卜力是我与宫崎骏共同创建的公司,我希望宫崎骏的长子吾朗能接班,”他说,但吾朗拒绝了,而宫崎骏也反对。“他认为拥有更广阔的视野并尝试各种事情会更好。”吾朗本人对独自领导公司也没有兴趣。

至少,他们可能需要为吾朗配备一名合适的商业伙伴,一个人来接替铃木的角色,因为铃木和宫崎骏一样,早已到了退休年龄。(他在8月19日年满78岁。)与铃木一样,淀健一(Kenichi Yoda)在职业生涯早期也从事过新闻工作。2000年代,他在《读卖新闻》担任记者时,在撰写一篇关于吉卜力的在线专题报道时与铃木相识。几年后,淀跳槽到了日本电视台(Nippon TV),该公司长期控制着吉卜力电影在日本电视上的播映权。

吉卜力博物馆的动画原画和草图

淀负责管理日本电视台与吉卜力之间日益增多的合作,包括致力于工作室作品的艺术展,以及2022年改编的舞台剧《我的邻居托托罗》。

在某个时间点,淀促成了铃木与日本电视台董事长杉山义邦(Yoshikuni Sugiyama)的引荐。随后,

2008

金鱼公主的故事《波妞》成为又一部全球票房成功之作。

2011

讲述20世纪60年代横滨成长故事的《虞美人之丘》成为年度国内票房第1名电影。

2013

《风起》旨在成为宫崎骏的告别之作。在电影上映后,他再次宣布退休。

2017

宫崎骏宣布复出,开始创作一部新电影。

2018

吉卜力联合创始人高畑在82岁时去世。

2020

Netflix和HBO Max获得了吉卜力大部分作品库的流媒体版权。

照片:剧照,吉卜力工作室

46

彭博商业周刊


屏幕时间专题

铃木邀请杉山前往东北地区的一处温泉,那里以疗愈的山泉水、惊心动魄的风景和顶级清酒而闻名。在企业外交那令人振奋的蒸汽之中,一个深化业务交织的计划诞生了。2023年,日本电视台宣布收购吉卜力的大部分股份,使其成为一个半独立的子公司。至关重要的是,淀将负责执行一项“尊重且互不干涉”的整合战略。三年后,听着淀和吾朗在会议室里的打趣,很容易听到他们前任们的影子。“我总是问吾朗:‘好了,让我们想一部新电影吧,’”淀说,“然后他的回答总是:‘嗯,我想退休了。’如此循环。”

“我有信心,如果我说我要退休,我就会退休,”吾朗回答道,听起来颇有说服力。

“他父亲,”淀说,“也说过同样的话。”

在吉卜力2001年的热门作品《千与千寻》的开头,一家人开车经过日本一片陌生且偏僻的地区,不小心走错了路,偶然发现了一个神秘的废弃游乐园。母亲、父亲和他们上学的女儿步行探索,发现了一家空餐厅,里面摆着令人惊讶的丰盛自助餐。成年人们毫不犹豫地大快朵颐。很快,他们从口鼻到尾巴被神奇地变成了哼唧的猪。

宫崎骏对许多游乐园核心的贪婪之风进行了狡黠的讽刺,这可能会引起任何去过游乐园的人的共鸣。当然,吉卜力工作室的版本则截然不同。在 2022 年开业的吉卜力公园里,没有过山车,没有嘉年华游戏,也没有让人撑破肚皮的自助餐。

吉卜力公园位于长久手市,到处是茂密的绿植、蜿蜒的步行道和鸟鸣声。在最近的一个春日,成群的游客在宁静的园内漫步。中央室内展览空间里充满了对吉卜力宇宙场景和角色的细致还原。内部有一个小型放映室,轮播着在其他地方难以见到的短片,包括 2018 年的《毛毛虫波罗》(Boro the Caterpillar),这是宫崎骏第一部大规模使用计算机动画制作的电影。自 7 月初以来,这里还展出了宫崎骏的一系列新艺术作品——31 个手工制作的“全景盒”,展示了以分层 3D 场景排列的原画。

尽管具有田园风光的外在形式,吉卜力公园并非完全没有商业气息。公园每天可容纳约 5,000 名付费游客,且设有摆满收藏品的礼品店。(龙猫毛绒玩具是畅销产品。)

粉丝们从世界各地前往吉卜力公园朝圣。但尽管海外兴趣浓厚,吉卜力的高管表示,他们不计划在日本境外开设更多的主题公园。不过,最近他们一直在推出巡回艺术展,到目前为止,这些展览已出现在从中国、韩国、新加坡到洛杉矶的各个地方。

这些景点通常探讨吉卜力作品集中的某个方面,通常在电影制作过程的文物旁设有触觉展示。在其他方面,吉卜力将其品牌扩展到了剧场领域,监督了《千与千寻》和《幽灵公主》的复杂舞台改编剧,以及《我的邻居龙猫》的改编剧。

五郎表示,所有这些目的都是为了确保人们不会忘记工作室的名字。他指出,长期以来,吉卜力品牌并不被广泛认可,即使在日本也是如此。“随着博物馆的开幕,情况发生了变化,这有助于建立其身份,”他说。“在那之前,观众热爱这些电影,但并不太清楚是谁制作了它们。”

2020 年,该工作室将其电影在美国授权给 HBO Max,在其他大多数地区授权给 Netflix Inc.。由此产生的费用在工作室研究下一次院线发行时,有助于维持其资金储备。在粉丝等待下一部电影期间,他们可以通过工作室的博物馆、主题公园、巡回展览、舞台改编剧以及橡子共和国(Donguri Republic)商店来满足对吉卜力的渴望——这是一个在日本及其他地区拥有数十家零售店的连锁店,销售各类吉卜力周边商品。

谈到吉卜力的下一步行动,即使是其合作伙伴也经常在猜测。两年前,东宝株式会社(Toho Co.)——这家拥有哥斯拉系列且制作了《千与千寻》舞台剧的日本娱乐巨头——收购了 GKIDS,一家总部位于纽约的精品动画公司,以发行精巧的独立电影(通常来自海外)而闻名。

从 20 世纪 90 年代开始,多年来,华特迪士尼公司一直担任吉卜力电影的国际发行商。但这段关系最终恶化,部分原因是迪士尼提议为非日本观众修改工作室的电影,而这些方式被电影制作者认为令人反感,例如缩短片长,或在电影感人的静默片段中强行塞入音效。

在他 2020 年的回忆录《与永不停止的人同住》(Sharing a House With the Never-Ending Man)中,前吉卜力高管史蒂夫·阿尔珀特(Steve Alpert)记录了这种摩擦。“迪士尼的美国营销团队对这些电影提出了一些我们从未考虑过的问题,”阿尔珀特写道。“在《天空之城》中——有人开枪 ▶

2020

img-64.jpeg

五郎的《耳蜗与女巫》(Earwig and the Witch)讲述了一个孤儿女孩被收养的故事,是该工作室第一部完全由计算机生成的长片。

2022

吉卜力公园在爱知县开业。

2022

《千与千寻》和《我的邻居托托罗》的舞台改编剧首演。

2023

img-65.jpeg

吉卜力工作室发行《你想活出怎样的人生》,讲述一名男孩在第二次世界大战中因失去母亲而陷入悲痛的故事。

2023

吉卜力工作室的创始人宣布将公司 42.3% 的股份出售给日本电视台(Nippon TV)。

2026

淀见健一(Kenichi Yoda)被任命为工作室的 CEO。

2026年9月

47


屏幕时间专题

◀ 一个小男孩;我们不能在 美国向孩子们展示那个。至于《我的邻居托托罗》——父亲脱光衣服和女儿们一起洗澡!我们不能在美国展示那个。《平成狸猫》——狸猫用它们的阴囊 (!) 来施展魔法。我们不能让孩子们盯着动物的阴囊看。”风格冲突的清单还在继续。(随着关系的破裂,迪士尼避免公开发表评论。)

自 2011 年以来,GKIDS 一直担任吉卜力电影在美国院线的发行商。即便如此,东宝(Toho)和 GKIDS 的高管表示,他们对工作室的计划并不太了解。“当然,如果吉卜力在制作任何新项目,我们期待并欢迎,但我们不能询问,不能控制,基本上只能等待,”东宝 CEO 松冈博康(Hiroyasu Matsuoka)说道。“我们经常在非常随意的层面上讨论许多项目,有时这些项目会很快实现——有时,嗯,‘这是一个很棒的主意,也许我们下次再谈’,然后就没下文了。所以这非常不可预测。”

GKIDS 总裁大卫·杰斯特(David Jesteadt)表示,他感激吉卜力交给他的任何作品。“我并不推动真人版翻拍,”他说。“工作室通常用来所谓‘刷新’ IP 的许多手段,并不是我们能采用的,工作室对此也不感兴趣。”

目前,任何希望解读吉卜力创意方向的人,只能在悟郎(Goro)电影的美学和叙事决策中寻找线索。与他父亲的电影一样,悟郎笔下的年轻角色必须忍受命运的打击。但相比之下,围困他们的威胁通常感觉规模较小。在悟郎的作品中,功能失调的家庭比文明的冲突更占据中心地位。

他最近的一部故事长片是 2020 年的《耳蜗与女巫》,讲述了一个孤儿女孩被一个邪恶且苛刻的家庭收养,并在逆境中努力学习魔法艺术的故事。该片被宣传为吉卜力第一部完全 3D 计算机生成的院线电影,其外观与工作室典型的内部风格截然不同——而且,总的来说,粉丝和评论家并不认同这些改变。

这部在新冠疫情干扰期间上映的电影在票房上表现挣扎。这种冷淡的反应将如何影响吉卜力长期在风格上进行实验的意愿,仍有待观察。

回到吉卜力,高管们很乐意继续营造一种战略上的不确定感。根据淀见的说法,“铃木经常说,吉卜力的优势之一就是它没有长期的总体规划。”

在吉卜力工作室的窗外,一片盛开的杜鹃花在温暖且多风的微风中舞动。从下面的街道上传来路过孩子们的隐约声音,他们正在唱着《我的邻居托托罗》的主题曲。

几天前,在全球多场战争阴燃之际,日本政府取消了追溯至第二次世界大战的武器出口禁令。根据当地报纸报道,军方已经收到强烈的合作意向,旨在开发致命的 AI 驱动武器。在后方,一个绰号为 Ace 的 AI 驱动机器人乒乓球选手,正常规性地击败顶尖的人类选手。随着春天向夏天过渡,这就是日本及其他地区的普遍氛围。一次又一次激进的 AI 冲击。

与许多创意领域一样,动画行业的压力正在增加。AI 软件已经能够根据简短的提示词渲染复杂的动画序列。这对该职业意味着什么尚不清楚。但最近出现了一种集体的 19

将吉卜力工作室视为日益增长的 AI 抵制运动的旗手。

2025年3月,当 OpenAI 发布其文本生成图像 AI 模型的最新版本时,用户开始精进他们模仿吉卜力风格的仿制品。不久,人们便在互联网上大量发布“吉卜力化”的自拍、家庭照片和著名电影场景。迈克·泰森发布了一张自己的吉卜力风格渲染图。OpenAI 的首席执行官萨姆·奥特曼(Sam Altman)将他的 X 个人资料照片更新为了吉卜力风格。

并非所有人都对这家富有的美国科技公司在未经补偿或同意的情况下,提供挪用受人尊敬的日本艺术家风格的能力感到有趣。在随之而来的抵制浪潮中,一段关于吉卜力的《永恒之人》(Never-Ending Man)中的特定片段开始在社交媒体上重新流传。在这部纪录片中,一名傲慢的日本科技高管告诉宫崎骏,很快深度学习 AI 将让计算机像人类一样绘画。在吉卜力总部内部,他演示了一段视频。他们一起观看了一段 AI 剪辑,画面中一个畸形的、赤裸的人形生物在地面上笨拙地蠕动。面对这段令人不安的视频,宫崎骏讲述了一个关于问候一位身体残疾朋友的感受的故事。宫崎骏说,无论谁制作了这段视频,都没有考虑到人类的痛苦。“这是对生命的极坏侮辱,”他说。这段剪辑迅速发酵,演变成一场反对 AI 垃圾内容的全球性呐喊。

在日本,吉卜力的管理层淡定地观察着 OpenAI 这一风波的演变。五郎表示,长期以来一直存在一种传统,即粉丝们根据自己喜爱的漫画创作业余艺术作品。

人与机器

全球年度票房最高动画电影(按发行日期排列)

■ 手绘动画 ● 数字动画 ● 动画 / 真人结合 ● 定格动画

○ 吉卜力工作室电影 ■ 续集、系列延续或衍生作品

img-66.jpeg

■ 照片:泰森 (BROTTYSON),奥特曼 (SARAH);数据:THE NUMBERS, BOX OFFICE, MOJO MOTION, PICTURE PRODUCERS, SOCIETY OF JAPAN。当存在多个票房统计数据时,仅包含能从上述来源之一获取总额的电影。采用了最高数值。

48

彭博商业周刊


屏幕时间专题

动漫或电子游戏角色。因此,“吉卜力化”热潮看起来并不像什么大问题。为了好玩,公司的一位高管甚至亲自尝试了这一趋势。-“老实说,我们没太在意,”Goro说。“如果有人开始以此大赚特赚,那才会成为问题。”

Goro表示,任何将吉卜力置于AI抵制前沿的人,都是为了自身目的而歪曲事实;工作室本身基本上是对AI持中立态度的。Goro说,如果已故的联合创始人高畑勋还活着(他于2018年去世),他可能会是第一个尝试的人。“他是一个对最新技术非常感兴趣的人,”他说。“我们并非在否认或对AI技术本身持有负面看法。”

宫崎骏电影的一个核心主题是,人类是将技术用于保护和丰富自然世界,还是将其用于破坏。塔夫茨大学教授苏珊·纳皮尔(Susan Napier)表示,这种痴迷的根源可能可以追溯到日本在二战期间及战后所遭受的核灾难。但她认为,在地球上的许多地方再次面对关于一项强大新技术的生存问题及其影响之时,宫崎骏的作品比以往任何时候都更具现实意义。宫崎骏的电影中充满了机器人和其他形式的有意识技术,有些是善良的,有些是邪恶的。她说,他的电影在探讨这一话题时的视角总是复杂的。“技术能带来什么样的愉悦,”她问道,“以及什么样的危险?”

比起AI,流媒体技术更让公司持续面临战略性的疑问。自2020年起,得益于与HBO Max和Netflix的授权协议,全球观众可以按需流式传输该工作室的电影。但日本观众无法流式传输任何正典作品。

为了看电影,他们要么必须购买DVD,要么等待日本电视台(Nippon TV)播出,或者去IMAX影院观看重制版。这种动态让许多日本粉丝感到沮丧。即便如此,吉卜力的高管表示,他们并不急于在当地出售流媒体权利。“我在一家电视台工作,我们知道”

img-67.jpeg

img-68.jpeg

由AI生成的迈克·泰森和萨姆·奥特曼的“吉卜力化”自拍

“线性电视正在失去观众,”Yoda说。“但与此同时,对于吉卜力电影,当它们在电视上播出时,就成了一次盛事。无论在日本的什么地方,每个人都在同一时间观看那部电影。然后它就变成了一场整体的庆祝,几乎像是一个大型节日。”

高管们表示,内部对这个话题有过很多讨论。但目前,他们将继续听从工作室长辈的意见。“铃木认为流媒体服务很快就会变得不好,”Goro说。“他认为它们会失败。而且,他对此感到有些兴奋,正等待着那一刻的到来。”

《Japanamerica: How Japanese Pop Culture Has Invaded the US》的作者罗兰·凯尔茨(Roland Kelts)表示,吉卜力对其故事商业开发的反抗——在工作室成立之初非常强烈——多年来一直在减弱。在此过程中,创始人曾经反对的所有事情都陆续发生了。“那些围墙”

“在过去的20年里,一直在坍塌,”凯尔茨(Kelts)说道。“我原以为他们不会涉足DVD市场。我原以为他们永远不会同意流媒体。我原以为不会有主题公园。但这一切都发生了。”

凯尔茨表示,当那一天不可避免地到来,剩下的吉卜力创始人不再掌权时,无论还剩下多少抵制情绪,都可能会进一步被侵蚀:“我可以预见,在宫崎骏或铃木去世后,一些聪明的创意人士会掌控吉卜力的知识产权,然后说:‘天呐,我太喜欢这个龙猫角色了,但我不想花90分钟看完。我们可以把它重新混编。’”

最终,对 Yoda 和年轻的宫崎骏的采访接近尾声。距离早晨放映《女巫之谷之夜》(A Night in the Valley of the Witches)已经过去了几个小时,尽管他的长久影响笼罩在小组讨论的一切之上,但依然没有看到五郎父亲本人的身影。

两名记者询问是否可以参观附近的一栋房子,宫崎骏经常在工作室高强度工作期间在那里休息。一名工作人员自愿带领这次探访。

转过街角,在安静且绿树成荫的街道后退几步的地方,坐落着一座宽阔的灰色瓦片房。这座房子由宫崎骏在多年前设计,绰号为“猪屋”。工作人员说,有时他会坐在前廊上,与同事或祝愿者一起喝茶。但今天,房前空无一人,窗帘紧闭。

一分钟后,窗边出现了一个影子。宫崎骏似乎可能出现。但那个剪影依然留在屋内,触不可及。时间流逝,周末将至。

极有可能的是,宫崎骏在周一早晨,甚至更早,就会回到工作室。具体在创作什么——谁能说得清?他的儿子不能,工作室的新任 CEO 不能,甚至连他长期的制片合作伙伴或投资者也不能。目前,吉卜力的未来依然与宫崎骏密不可分——以及他对他所坚持的独特性和手工制作的坚定执念。“他每天都来工作室,”Yoda 说,“只有他自己确切知道他在做什么。”

2026年9月

49


THE SCREENTIME ISSUE

img-69.jpeg

50

Bezoekers in langstreek


THE SCREENTIME ISSUE

下一个 Spotify——

作者:LUCAS SHAW 与 ASHLEY CARMAN

投资者们正押注 Suno 将成为那款 让每个人都变成 摇滚明星的应用程序。 而它的反对者 足以填满一座体育馆

或者是一台

AI 音乐 垃圾 插画: IBRAHIM RAYINTAKATH 生成机?

2026年9月

51


THE SCREENTIME ISSUE

迈基·舒尔曼(Mikey Shulman)站在波士顿奥尔斯顿区(Allston)一个昏暗的音乐厅中央,假装在弹奏键盘。这是一个周四晚上10点多,在他把两个年幼的孩子哄睡几个小时之后。他强忍着几次哈欠,但目光始终锁定在 Echo & the Bunnymen 身上,这是一支以 20 世纪 80 年代后朋克赞歌(如《The Killing Moon》和《Lips Like Sugar》)而闻名的英国摇滚乐队。舒尔曼穿着一件灰色 Polo 衫、黑色牛仔裤和运动鞋,似乎完全没有注意到右侧一对正在亲昵的情侣,以及左侧偷偷抽烟的醉酒足球迷。在拍完一张乐队在舞台上的照片后,舒尔曼将双臂呈直角伸出,手指开始移动,仿佛面前有一架钢琴。

舒尔曼曾梦想在这样的舞台上演出——就在 Roadrunner 俱乐部,这家可容纳 3,500 人的俱乐部几乎被 Bunnymen 的粉丝填满。他小时候学过钢琴,在高中和大学期间一直担任乐队的贝斯手;他那短暂职业生涯的巅峰是在家乡纽约市的小型 Knitting Factory 演出。舒尔曼现在每月仍会去看一次音乐会,经常光顾波士顿交响乐团和 House of Blues。虽然他已经放弃成为一名职业音乐家,但他将生命奉献给了一个新目标:帮助世界各地的每一个人创作音乐。

舒尔曼是 Suno 的联合创始人兼首席执行官。Suno 是一家位于剑桥的生成式人工智能初创公司,让人们无需接触任何乐器就能成为摇滚明星。用户在应用程序中输入几个词——比如“我想要一首用于小联盟棒球击球出场时的入场曲”—— 就会吐出一首完整的曲调。如果对流派和歌词提供更详细的指令,结果会更好;如果你想让那首入场曲成为一段带有 dubstep 节奏的口述诗,尽管大胆尝试。付费用户可以用自己的声音训练 ,这样他们的作品听起来就像是自己在演唱。自 2023 年以来,已有超过 1 亿 人使用过该产品,超过 200 万 人每月为此支付高达 $30 的费用。舒尔曼表示, 之于音乐,就像 Instagram 之于摄影。并非每个人都能成为安塞尔·亚当斯(Ansel Adams),但任何人都可以发布自拍。并非每个人都能成为奥利维亚·罗德里戈(Olivia Rodrigo),但现在任何人都可以量产一首情歌。

“我们将改变人们娱乐自己的方式,”舒尔曼在演出前的一个下午说道。他坐在公司总部办公室里,这里位于一座不起眼的建筑高层,该建筑曾出现在本·阿弗莱克(Ben Affleck)的电影《镇上之匪》(The Town)的开场戏中。“世界需要不同的娱乐形式,而不是连续数小时地刷屏。你在车里刷几个小时手机,结束后会感觉糟透了。但如果你在车里一起创作一小时,你会感觉棒极了。”舒尔曼说服了投资者认同他的愿景,从 Bond Capital、IVP、Union Square Ventures 等公司筹集了近 10 亿美元 billion。该公司的估值超过 50 亿美元 billion,使其成为生成式 AI 领域的明显领导者。

尽管如此,三大公司中的两家——环球音乐集团(Universal Group NV)和索尼(Sony)——已起诉 侵犯版权;他们指控 窃取其作品来训练 的 AI 模型,并基于其知识产权产出内容。近期,环球音乐、Spotify Technology 和华纳集团(Warner Group)的股价纷纷下跌,因为投资者担心 可能会损害业务。得益于付费流媒体,行业销售额在十年间持续增长,但就在流媒体繁荣放缓之际, 到来了。 生成的内容可能会使版权变得毫无意义,或者稀释人们聆听主流录制艺术家的时长。根据行业数据提供商 Luminate 的数据,去年用户向流媒体服务上传了超过 3700 万 首歌曲——每天约 106,000 首——这一数字因 的激增而膨胀,尽管具体膨胀程度尚不明确。

舒尔曼表示,那些悲观主义者错了。AI工具不会取代人类的创造力,AI生成的音乐也不会取代泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)。“未来的主角不会是AI艺术家,”他说,“而是那些利用AI及其他工具来创作艺术并接触粉丝的艺术家。所有作品背后都会有人在掌控。对此我非常确定。”舒尔曼认为,Suno将增加人们听音乐的时间以及在音乐上的消费。然而,要实现这一点,该应用必须成为一种日常习惯,就像抖音海外版或Instagram之于数亿用户那样。舒尔曼表示,Suno正处于类似的轨迹上。但如果他错了,它可能会成为AI时代最著名的失败案例之一。而且,如果他关于人类参与的看法是错误的,Suno可能会成为大量生产“AI垃圾”的罪魁祸首,从而取代舒尔曼自称崇拜的那些艺术家。

舒尔曼是一位温文尔雅的39岁物理学家,此前在音乐或消费软件领域几乎没有工作经验。“从纸面来看,我确实没有合适的背景,”他说。事实上,Suno最初甚至不打算成为一家音乐公司。

舒尔曼在哈佛大学攻读量子物理学博士的最后一年,面试了Kensho,这是一家位于剑桥、为金融公司开发工具的软件公司。在兼职工作期间,他与未来的Suno联合创始人格奥尔格·库茨科(Georg Kucsko)、马丁·卡马乔(Martin Camacho)和基南·弗雷伯格(Keenan Freyberg)成为了朋友。他们当时在开发一款利用机器学习来自动化公司业绩电话会议的产品。在2021年底,他们意识到了两件事:他们喜欢一起工作,并且认为在AI音频领域还有很多可以做的事情。

他们离开了Kensho并创立了Suno,这个词在印地语中意为“倾听”。起初,公司开发了一种将文本提示词转化为音频的技术,将其命名为Bark。然而,开始尝试使用Suno软件的外部开发者们想要创作音乐。舒尔曼

52

彭博商业周刊


屏幕时间专题

以及他的联合创始人很乐意将公司转向那个方向;在Kensho工作期间,他们经常在卡马乔的地下室里进行即兴演奏。2023年11月,Suno发布了一款产品,使写歌和创作歌曲变得像用手机拍照一样简单。18岁就从哈佛大学毕业的卡马乔是数学天才,库茨科负责机器学习和研究。后来离开公司的弗雷伯格曾担任首席运营官。

投资者正向包括OpenAI和Anthropic在内的AI初创公司投入数百亿美元。舒尔曼将Suno定位为AI音频领域的先行者,一个潜在的市场领导者,可能成为下一个抖音海外版或Snapchat。他在公司成立的前两年筹集了

舒尔曼在Suno总部

约1.25亿美元,使其估值达到近5.5亿美元。他吸引了诸如Lightspeed Venture Partners和Matrix等蓝筹投资者,以及对技术充满好奇的DJ 3LAU和Flosstradamus。

在Suno产品发布前几个月,一位名为Ghostwriter 977的艺术家在流媒体服务上发布了一首歌,该歌曲使用了AI语音过滤器,在未经许可的情况下模仿了德雷克(Drake)和The Weeknd。这首歌的设计几乎完美地旨在恐吓艺术家和整个行业。唱片公司在2000年代和2010年代的大部分时间里都在与新技术作斗争,无论是Napster、Spotify还是YouTube。在线盗版的兴起导致行业收入连续15年下降,因为免费音乐的广泛普及摧毁了CD销量。尽管高管们誓言

会对AI保持开放心态,但他们也制定了一套让公司为其音乐支付许可费的方案。Suno的估值使其成为了被攻击的目标。2024年6月,各大唱片公司提起诉讼。

“Suno 声称‘复制艺术家的毕生心血并未经同意或支付报酬就将其用于自身获利是‘公平’的’,这挫伤了我们所有人对真正创新 AI 的期待,”美国唱片工业协会(RIAA)负责人 Mitch Glazier 在当时的一份声明中表示。Sam Hendel 是一位著名的音乐版权目录投资者——其家族拥有 Knitting Factory——他呼应了 Glazier 的观点,称 Suno 的“创业故事是对过去 75 年来每一位主要人类艺术家和词曲作者的预谋盗窃”。他补充道:“当你通过盗用齐柏林飞艇(Led Zeppelin)、比吉斯(Bee Gees)、迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)和埃尔维斯(Elvis)的作品来开启你的业务,且这就是你业务的基础时,我认为这有问题,且必须得到解决。”

则辩称,其技术旨在创作新歌曲,而非剽窃现有歌曲,并且它承认在受版权保护的材料上训练其模型。这是否合法仍是一个开放性问题。根据一名将数据分享给 404 Media 网站的黑客称, 从 YouTube 和 Deezer 等流媒体服务中抓取了数百万首歌曲。(在给 404, 该网站于 7 月发布了相关报道的一份声明中, 的发言人重申, 的模型是在“第三方网站上可获取的公开音乐文件及相关元数据”上训练的,但未具体说明是哪些网站。)7 月下旬, 在德国输掉了一场由代表作曲家和其他艺术家的组织发起的版权侵权诉讼;该公司表示不认同该裁决。

华纳(Warner)曾是最初诉讼的一方。在诉讼提起几个月后,Shulman 联系了华纳首席执行官 Robert Kyncl。 本可以在没有各大唱片公司授权的情况下继续开发产品,但如果能与拥有西方世界大部分音乐的公司保持良好关系,Shulman 的生活会变得更轻松。Kyncl 是唯一一位拥有科技行业工作经验的唱片公司老板,他曾花费了近 ►

img-70.jpeg

■ 摄影:MEL MUSTO 为《彭博商业周刊》拍摄

2026年9月

53


屏幕时间专题

“人们感到兴奋。人们感到紧张。人们感到愤怒”

◀ 在 Netflix 和 YouTube 工作了 20 年。在后者任职期间,他曾多年处于一个与 Shulman 类似的位置,成为了唱片公司和电影制片厂的“眼中钉”。Shulman 希望 Kyncl 能比管理着两大唱片公司——环球(Universal)和索尼(Sony)的职业唱片高管们更开明。

在几次晚餐和视频通话中,Shulman 和 Kyncl 达成了一项共识。AI 音乐的传播正在加速——2025 年,至少有六首由 AI 创作的歌曲出现在了《公告牌》(Billboard)排行榜上——而 Suno 在消费者中的影响力让 相信,两家公司应该合作。他们在 2025 年 11 月解决了诉讼并签署了一项协议,根据该协议,华纳(Warner)可以将艺术家的作品授权给 Suno,以换取未公开的销售分成。 表示,华纳及其艺术家从 获得的人均收益将高于任何其他合作伙伴。他认为这笔资金增加了行业的整体销售额,而不是从其他渠道抽走利润。他说:“这是一个全新的收入流。”

因为这项交易而受到了同行的抨击。索尼和环球仍处于积极的诉讼中。这些唱片公司表示, 音乐并没有降低消费者的胃口,但他们寻求对用户分发使用 创作的音乐的渠道拥有更大的控制权。他们还表示,大多数由 创作的音乐都是毫无营养的“垃圾内容”(slop),无法吸引听众。尽管 Spotify 上有海量的 音乐,但其在总收听量中所占份额很小。根据流媒体平台 Deezer 的数据,虽然目前每天上传到流媒体服务的歌曲中, 生成的歌曲已占一半以上,但其中大部分并未获得关注。Spotify 全球营销与政策负责人 Sam Duboff 告诉《公告牌》,在 10 月份,这类音乐在总收听量中的占比“远低于”0.5%。

Shulman 表示, 检测软件并不可靠。尽管如此,感到沮丧的听众仍试图在 Spotify 上追踪并避开 生成的歌曲,他们认为这些歌曲抢走了人类的钱。目前有两个网站在评估该平台上的歌曲和艺术家,以确定它们是否由 创作——以及它们赚了多少钱。Soulless Music 估计,一名名为 mikeeysmind 的 艺术家每月收入超过 $100,000。SlopTracker 的创建者写道:“面对 所能产生的产出量,人类艺术家根本没有竞争机会。”(Mikeeysmind 未回应置评请求。Spotify 发言人在一份声明中表示:“我们已经出台了针对有害 行为的政策,”并补充说,该公司拥有帮助听众识别“真实艺术家个人资料”的工具。)

将围绕 的大部分负面情绪斥为“ 歇斯底里”,并且他很喜欢用最近一次在纽约一家阿尔巴尼亚餐厅的经历作为例子。 当时很享受那里的音乐,并尝试用 Shazam 识别歌曲,但没有结果。随后他在一台平板电脑上看到餐厅播放的是来自 的歌曲,并发现这些歌曲是餐厅老板创作的。“你完蛋了,”他的妻子告诉他。但他的女儿(一名 订阅用户)并不认同。当酒吧或餐厅播放华纳的歌曲时,华纳几乎拿不到钱。而现在,这位老板正从 那里获得销售分成。

表示,将在今年晚些时候开始整合华纳的歌曲。用户将能够重新混音诸如齐柏林飞艇(Led Zeppelin)或麦当娜(Madonna)等艺人的作品,但前提是艺术家本人同意。很少有艺术家公开支持其唱片公司将他们的音乐授权给任何 产品。与华纳的交易所能实现的效果也有限。它是第三大主流唱片公司,在美国市场的收听份额不足 20%。(8 月, 与 BMG 签署了一项协议,BMG 是一家德国唱片公司兼出版商,与 Jelly Roll 和 Snow Patrol 等艺术家合作,是全球最大的独立音乐公司之一。)

6月下旬,保罗·辛克莱(Paul Sinclair)在好莱坞的一家名为 Living Room 的私人俱乐部接待了几十位音乐家、词曲作者和高管,这家俱乐部自称是创意人士的聚集地。Suno 曾多次利用这个空间聚集业内人士,向他们介绍公司情况。这一次,他们优先邀请了年轻的、新兴的艺术家(那些仍需要一份全职工作维持生计的人),并将他们引导至一楼的一个大房间进行演示。

辛克莱职业生涯的大部分时间都在华纳(Warner)度过,他入职时恰逢 Napster 颠覆整个行业。他说他去年年底加入 Suno,是因为他将其视为音乐领域下一个伟大的技术创新;现在,他领导着一支近20人的团队,寻求与音乐产业开展合作。辛克莱表示,舒尔曼(Shulman)及其联合创始人不仅对打造一家伟大的公司有愿景,而且对音乐有着深厚的热爱;公司在员工团建活动中会举办才艺表演,展示员工组成的乐队。但他也知道情况很复杂。

“人们感到兴奋,人们感到紧张,人们感到愤怒,”他告诉在场的人。为了安抚怀疑者,他分享了个人的故事。他的女儿即将开始在加州大学洛杉矶分校(UCLA)学习音乐项目。“我不想在10年后醒来,发现她因为我们搞错了而对我大吼大叫,”他说。

随后,辛克莱将演示交给亚当·麦克法兰(Adam McFarland),他是少数几位来自 YouTube 的前员工之一。

摄影:MEL MUSTO 为 BLOOMBERG BUSINESSWEEK 拍摄

54

Bloomberg Businessweek


屏幕时间专刊

麦克法兰戴着一顶牛仔帽,系着一块闪亮的腰带扣,他成长于路易斯安那州的什里夫波特(Shreveport),曾在当地教堂唱歌和演奏乐器。在制作人 Oh Gosh Leotus 和歌手 London Monet 的帮助下,他向观众展示了如何使用 来操纵歌曲。他们录制了一段围绕“how you feel”这句话构建的片段,并将其上传到 ,将每分钟节拍数(BPM)从 110 提高到 115。他们加入了一个福音合唱团,并要求应用程序将歌曲制作成 20 世纪 80 年代“游艇摇滚”(yacht rock)的风格。 生成了几个版本,麦克法兰对此印象深刻。“如果这都不是游艇摇滚,那我不知道什么才是,”他说。

为专业人士提供工具是一门不错的生意,但这不足以支撑该公司高昂的估值。这也无法满足舒尔曼团队的野心。“这是一家非常有雄心的公司,”首席产品官杰克·布罗迪(Jack Brody)说道。 的目标是降低任何人创作音乐的门槛,让数百万人能够在这个领域追求职业生涯,或者仅仅是与朋友一起创作歌曲。

舒尔曼进行演示

据该公司称,超过 80% 的 用户会在应用程序中聆听自己创作的音乐。公司表示,平均用户每周至少使用该应用三天,每天使用超过 30 分钟;他们每月创作 42 首歌曲。最近,抖音海外版(TikTok)用户使用 将一些尴尬的文字对话(例如关于单身女派对紧张气氛的对话)转化为歌曲。而 Bill Stiteler(又名 Saxboy Billy)利用 创作了一首关于去波多黎各的病毒式热门曲目,这首歌可能成为了今夏最火的歌曲。所有这些都导致了下载量的激增,使 在几周内成为苹果应用商店中最受欢迎的音乐应用,超越了 Spotify。7 月, 表示将开始为新兴艺术家提供资助、指导以及对其作品的营销支持。

舒尔曼将这种增长视为其愿景正确无误的证明。然而,许多行业专家表示,该公司同时追求的目标过多。他们认为 需要改变其商业模式:如果要成为下一个 Instagram 或抖音海外版(TikTok),它不能仅仅用于制作音乐,还必须成为一个消费音乐的场所。这是 Kyncl 和舒尔曼尚未达成共识的一个领域。Kyncl 认为 应该成为一个 AI 优先版本的

Spotify,一个既提供专业录制音乐又提供自主创作工具的流媒体服务。Spotify 和 YouTube 已经在开发 AI 工具。Kyncl 表示:“关键在于业余用户,而不仅仅是专业人士。我正试图引导 Mikey 朝那个方向走。”

Shulman 对自己除了 LinkedIn(有时是 X)之外不使用任何主流社交媒体应用感到自豪,他表示,包括 Spotify 在内的平台已经让人们习惯了全天候消费内容。“我不认为这是事物的自然状态,”他说,“我认为人们希望通过创作来获得娱乐。”在某种程度上,Shulman 认为,为了让 Suno 将音乐带入 AI 时代,社会需要回归到互联网之前的过去——回到一百年前,人们在晚餐后会聚在一起做音乐,因为当时没有其他事情可做。

但对于 Chris Fabregas 来说,情况并非如此;他是一名有家庭的摄影师。几个月前,没有音乐背景的 Fabregas 决定写一首歌,讲述他将家人从西雅图搬到田纳西州的故事。他从朋友那里听说了 Suno,于是他在凌晨 4 点将歌词复制并粘贴到该应用中。他写到了“诺克斯维尔的早晨”和“纳什维尔的夜晚”,并要求 Suno 为他创作一首乡村音乐赞歌。

Fabregas 决定将免费产品升级为付费版本,这使他能够不断迭代。他加入了一段说唱,以及一段关于一个叫 Bubba 的家伙在派对上发疯的喜剧片段。他还加入了班卓琴和一些口琴。他甚至录制了自己的歌声。完成后,他召集家人播放了这首歌,他将其命名为《I-65公路上的萤火虫》。家人非常喜欢,甚至在家里举办了舞蹈派对。Fabregas 最初录制这首歌是为了激励家人,但后来他将其上传到了主流流媒体服务平台。

“我只是一个来自田纳西州诺伦斯维尔的父亲,而 Suno 能够接纳我的故事并将其专业地呈现出来,”Fabregas 说。现在,他 9 岁的女儿也开始尝试创作自己的音乐。她写了一本关于打垒球和捉虫等日常活动的歌词集。她也在学习弹吉他。⑥

img-71.jpeg

2026年9月

55


屏幕时间专题

迷人、

作者:汉娜·米勒 (HANNAH MILLER) 与 麦迪逊·穆勒 (MADISON MULLER)

炽热、

插画 作者:安娜·波德沃纳 (ANNA PODEDWORNA)

繁荣

这一新类型改变了 图书业务,催生了 一个家庭作坊式产业,并向 好莱坞承诺了 其下一个大热门系列

浪漫奇幻小说业务

56

彭博商业周刊


场景时间特刊

September 2026

57


屏幕时间特刊

R

achel Gillig 在 4 月份准备登上 BookCon 舞台时失去了她的声音。在之前的 48 小时里,她在出版业最大的贸易展之一经历了一场某种意义上的“出圈”派对,尽管如今这里感觉更像是一个为好色女性准备的 Comic-Con。Gillig 与数百名排队数小时等待她签名的粉丝进行了交流。她接受了媒体机构和 BookTok 影响力人物的采访。到那时,她已经喝了足够多的热茶试图缓解嗓音的沙哑,这让她听起来像是得了流感,或者有长期的吸烟习惯。

Gillig 走上纽约市 Javits 中心的主舞台,迎接她的是近 3,000 名观众的欢呼,他们聚集在这里听她和另外三位作者讨论近年来席卷图书出版业的新小说流派。浪漫奇幻小说 (romantasy) 是浪漫小说与奇幻小说的结合,它在魔法之地构思出充满情欲的爱情故事,涉及女性主角以及她们那些被称为“暗黑爹地 (shadow daddies)”的忧郁且道德模糊的爱人。巨龙学院、吸血鬼宫廷和塞壬王国是常态。批评者将这一流派贬低为不过是“童话色情”或另一种形式的“阴蒂文学 (cliterature)”,即伪装成女性文学的劣质色情作品。但这种嘲讽忽略了它的商业吸引力,而这种吸引力在 BookCon 的每个角落都跳动着。

穿着皮革黑翅膀、拖地长裙和动物毛尾巴的女性们挤进了标题为“我爱上了一个怪物”以及“我们是因为虚构角色而仍然单身吗:关于当代最标志性书中男友的犀利观点”等讨论环节。现场有知识竞赛和赠品活动,有时会变得激烈,粉丝们为了抢到一本尚未出版的书籍预印本而互相推搡、用肘击对方。最繁忙的供应商摊位之一属于 Probably Smut,一家销售 T 恤、托特包和贴纸的浪漫小说周边公司。附近,Wonderwick 提供以虚构恋爱对象为灵感的香氛蜡烛(嗅觉笔记:雪松、留兰香、烟草),而独立书店则将桌子上堆满了该流派“高祭司”们的著作:《荆棘与玫瑰之庭》(粉丝称之为 Acotar)的作者 Sarah J. Maas,以及《第四翼》的作者 Rebecca Yarros。

Gillig 是该行业新一批崛起之星中的一员,在讨论环节中,她分享了关于在情色场景中塑造角色(“这让他们感到混乱且赤裸”)以及创造复杂角色(“如果你认为每个人都会很完美,那就不要读这本书”)的看法。当被问及会对那些认为浪漫奇幻小说低于其他男性主导流派的人说什么时,她毫不动摇。“去他妈的,”她沙哑地说道,引发了观众的雷鸣般欢呼。“我们都在读这些书。这个流派简直太火了。”

自从《哈利·波特》和《饥饿游戏》以来,出版业从未嗅到过如此巨大的财务可能性。根据数据分析公司 Circana 的数据,2025 年浪漫奇幻小说在美国的销售额接近 10 亿美元,比前一年增长了 7%。这一流派为曾经濒临死亡的行业注入了新生命,并开启了一个现在涵盖旅游、零售、社交媒体,且如果作者及其经纪人如愿的话,还将涵盖利润丰厚的电影和电视特许经营权的经济体系。“浪漫奇幻小说是出版业的泰勒·斯威夫特,”与两个好朋友共同主持热门播客 Flights of Fantasy 的 Kim Dyer 说道。“识字率在下降,Barnes & Noble 书店在四处关闭。没有人愿意长时间阅读。”这家连锁书店表示,浪漫奇幻小说在其近期的好转中发挥了重要作用——影响力人物经常在其实体店拍摄,并且

这家零售商甚至为新书发布举办午夜派对。“它就像一种‘入门级毒品’,”Barnes & Noble Inc. 的图书高级总监 Shannon DeVito 表示。其影响力之大,以至于“我们一直非常谨慎,尤其是过去两年,要确保浪漫奇幻小说不会占据整个店面。”

这一类型尤其吸引那些在青少年奇幻系列小说中成长起来的千禧一代和 Z 世代,而浪漫奇幻小说多样化的形式和氛围,则帮助其吸引了更广泛的(主要是)女性群体。例如,36 岁的 Gillig 从她位于加利福尼亚海岸家乡的薄雾中汲取灵感,通过将闪闪发光的城堡替换为阴森的森林、崩塌的王国和复杂的男性,定义了浪漫奇幻小说中更阴暗、哥特式的分支。而在光谱的另一端,则是通常被称为“温馨奇幻”的轻快读物,其情节冲突较低——主角不再是拯救王国,而仅仅是试图在经营一家魔法书店的同时,处理与一名狼人之间萌芽的恋情。

出版公司长期以来将财务成功寄托在单一的高产作者身上,现在正争先恐后地签署百万美元级别的图书合约,希望能挖掘出浪漫奇幻小说的下一个伟大知识产权巨头。到目前为止,Maas 和 Yarros 领跑该类型:Maas 在三个不同的奇幻系列中出版的 16 本书共售出 7500 万 册——这对 Bloomsbury Publishing 来说是一次巨大的助力,带来了创纪录的销售额——而 Yarros 的系列丛书销量则超过 3000 万 册。这种可能性似乎无穷无尽,甚至连私募股权基金也想分一杯羹:去年年底,Chernin Group 入股了 Entangled Publishing LLC,该公司是 Yarros 的《第四翼》(Fourth Wing)的出版方。

“浪漫奇幻已经成为一个竞争异常激烈的类别,”总部位于纽约的独立出版商 Kensington Publishing Corp. 的传播总监 Vida Engstrand 表示,该公司已签约多位浪漫奇幻作者。“预付款确实可以达到远超其他商业类别的水平。”Kensington 最近为 Melissa K. Roehrich 的一个四本书系列支付了七位数的预付款,她是热门系列《黑暗之女》(Lady of Darkness)的作者,

58

彭博商业周刊


屏幕时间专题

而 Callie Hart 的《水银》(Quicksilver)则引发了一场 10 方竞标。Hart 计划中的三部曲的第一本书正被改编为 Netflix 电影,此前关于电影版权的竞标战最终达成了一笔七位数的交易。

在行业试图向好莱坞跨越的同时,它还需要证明自己能够找到足够多具有持久影响力的作者。根据 Circana 的数据,2026, 至今,浪漫奇幻小说的销量下降了 23%,这可能至少部分是因为 Maas 和 Yarros 今年都没有出版新书。(Yarros 的新作预计在 2027, 出版,但 Maas 的下一部《荆棘与玫瑰之庭》(Acotar)将在 10 月面世。“这将是我们全年最重要的一本书,”Barnes & Noble 的 DeVito 表示。)这种暂时性的下滑引发了人们的质疑:该类型是否过度依赖于两位重量级人物。目前,一些备受期待的浪漫奇幻作者的续作已经哑火,包括 Hart 的《水银》续集,书中充斥着语法错误和情节漏洞,令读者惊讶于它竟然能付梓。另一位作家 Alex Aster 在其备受瞩目的首部小说《光之弧》(Lightlark)出版前,就以七位数的交易将电影版权卖给了环球影业,但其续作因写作糟糕和情节混乱而受到批评。另一部颇有前景的系列作品,由 Dani Francis 创作的《银色精英》(Silver Elite),则引发了人们对其由人工智能生成的怀疑,这引发了一个更深层的担忧:出版商和作者将不可避免地转向该技术,以批量生产公式化的浪漫奇幻垃圾内容。(Hart 和 Aster 未回应置评请求。Francis 的出版商企鹅兰登书屋表示,Francis 是一位使用多个笔名出版小说的畅销作家,但未对 AI 指控做出回应。)

现在,吉利格(Gillig)发现自己处于这场繁荣的中心——在体验成为爆红作家的超现实感的同时,也感受着创作下一部浪漫奇幻小说大作的压力。她的第一部小说登上了《纽约时报》畅销书名单,且在第二部作品出版前,她就签署了另一系列书籍的出版协议。她的下一部小说,即两部曲《石水王国》(Stonewater Kingdom)系列的最终篇,将于9月1日出版,此外她还计划出版一部喜剧风格的浪漫奇幻小说。甚至连她在初中时就结识的丈夫,都能辞职来帮她管理业务。“这是我第一年进行国际巡演,”吉利格说,“我在美国巡演之后紧接着进行英国巡演。这些机会令人惊叹。”

在吉利格开始签名和回答粉丝提问之前,她曾是一名全职的

4月在纽约市贾维茨中心举行的 BookCon 奇幻舞会

学前教育教师。大学期间,她一直避开创意写作课程,因为她不想在研讨课上分享她受《权力的游戏》启发的短篇故事;后来,她又从一个英语教学硕士项目中辍学。尽管她热爱最终从事的幼儿教育事业,但她依然在业余时间写作,并于 2018 年开始起草她的第一本书《一扇黑暗之窗》(One Dark Window)。

这部小说讲述了埃尔斯佩斯·斯宾德尔(Elspeth Spindle)的故事,她是一位生活在被神秘瘟疫围困的诅咒王国中的年轻贵族女性。她在孩童时期从这场疾病中幸存,但由此获得的魔法导致她与一个怪物实体融合——最终,她爱上了那个她不该爱的人:一名神秘的队长,其职责就是猎杀像埃尔斯佩斯这样被魔法感染的人。吉利格花了大约三个月时间,向她在网上找到的数十名文学经纪人发送冷启动查询邮件,最终在 2019 年成功签约。在吉利格生下儿子八个月后的 2020 年,经纪人将该手稿卖给了 Hachette Book Group 旗下的 Orbit Books 出版社。One Dark Window 与 Orbit 那些更偏向“极客”风格的作品不同——例如获奖的科幻系列《帝国拉德》(Imperial Radch),这是一部关于由 AI 驱动的银河帝国的太空歌剧。而该出版社的另一部奇幻系列《猎魔人》(The Witcher)则启发了一款电子游戏以及一部由人气偶像亨利·卡维尔(Henry Cavill)和利亚姆·海姆斯沃斯(Liam Hemsworth)主演的 Netflix 热播剧。

One Dark Window 在 2022 年发行时受到了奇幻读者的热烈欢迎,但该书并未立即爆红。大约八个月后,它在 BookTok(抖音海外版中一个充满活力的读者社区)上走红,读者们赞赏其阴郁的氛围和原创的魔法系统。在去年发行吉利格的续作《两顶扭曲的王冠》(Two Twisted Crowns)之后,Orbit 在 2024 年订购了 100,000 本 One Dark Window 的再版书,这是该出版社历史上单本图书最大规模的再版。

大约就在那时,浪漫奇幻小说开始进入主流视野。马斯(Maas)在这个新兴领域已经取得了十年的成功,而亚罗斯(Yarros)则在 2023 年凭借《第四翼》(Fourth Wing)极大地扩展了这一市场。对于图书行业来说,时机再好不过了,因为 ►

img-73.jpeg

■ 照片:由 BOOKCON 提供

2026年9月

59


屏幕时间专题

img-74.jpeg

◀ 在经历了多年的衰落之后,图书行业的所有类别都在享受一场由疫情意外引发的复苏。出版商们突然发现自己拥有了久违的东西:一个快速增长、吸引数百万新读者且正渗透进文化日常用语的类别。但这同时也让他们处于一个陌生境地:不得不去追逐那些不再以同样方式依赖他们的作家。许多走红的作品是自出版的,或者由已经培养了忠实粉丝群的独立作者撰写,这迫使一些出版商重新思考他们究竟能提供什么。他们需要说服成功的独立作者,证明他们能够有效地帮助这些作者扩大其事业规模。

这对一些小型出版商来说反而成了一个机会。亚历山德拉·桑夏因(Alexandra Sunshine)是家族企业肯辛顿(Kensington)的高级编辑,该出版社签约了包括罗里希(Roehrich)以及共同创作《埃斯普里森三部曲》(The Esprithean Trilogy)的好友布里·格伦威奇(Bree Grenwich)和帕克·伦诺克斯(Parker Lennox)在内的新锐作家。她表示,出版社确保向作者展示他们如何能对作者已建立的成果“起到增益作用”,而“而非取代它”。该公司观察到,对于浪漫奇幻小说的死忠粉来说,小说不仅仅是用来阅读的,还是用来收藏、展示并在社交媒体上分享的。肯辛顿的出版人杰基·迪纳斯(Jackie Dinas)表示,推出价格更高、具有烫金封面、喷绘页边和独家奖励章节的特别版已成为肯辛顿的一个杠杆,尽管说服主要零售商进货豪华版需要时间。达特茅斯学院的助理教授马塞拉·迪布拉西(Marcela Di Blasi)本身就是该类型的粉丝,并且正在写一本关于浪漫奇幻小说的书,她说:“任何读者,只要他们负担得起,甚至在负担不起的情况下,也会尽可能多地购买这些副本。他们不想在粉丝圈中掉队。”

吉利格在加利福尼亚的家中

这不仅仅是一个美国现象。《荆棘与玫瑰之庭》(A Court of Thorns and Roses)和《第四翼》(Fourth Wing)在包括英国、墨西哥和中国在内的市场中都有约 40 种语言的版本。肯辛顿的恩格斯特兰德(Engstrand)表示:“这其中包含全球性因素,这影响了这些书籍的增长、发展以及围绕它们形成的粉丝圈。”恩格斯特兰德还提到,这种全球吸引力甚至导致美国出版商与国际出版商之间产生了一些冲突,英国出版社正在抢夺美国作者。迪纳斯说:“许多这类作者来自美国并常驻美国,但这些书在其他英语市场同样受欢迎。这导致在出版动态方面出现了一些竞争。”

现在,已经有一个完整的配套产业在服务这群狂热的粉丝。美国职业棒球大联盟(MLB)球队正在举办

PHOTOGRAPHY BY SUMMER STAGE FOR BLOOMBERG BUSINESSWEEK

60

Bloomberg Businessweek


THE SCREENTIME ISSUE

以《第四翼》为主题的之夜;孩之宝(Hasbro)发布了《荆棘与玫瑰之庭》(Acotar)特别版的《大富翁》(Monopoly),仅在亚马逊上销售。还有浪漫奇幻主题的健身课、化妆舞会和图书节。迪布拉西说:“其经济效益简直疯狂。”

在 5 月下旬的一个周四晚上,这种经济效应在纽约布鲁克林的 Love & Legends 书店上演。这家浪漫奇幻主题书店在六个月前开业时,第一天早上 8 点就排起了长队。身着一条装饰有龙形图案裙子的 30 岁共同所有者萨凡纳·斯特基(Savanna Sturkie)说:“我们当时想,‘如果能做 $5K,就是不错的一天。如果能做 $8K,天呐,我得翻跟头庆祝。’”结果,“我们最终做了 $35K。”此后生意几乎没有放缓。在这个特定的夜晚,一小群吉利格(Gillig)的超级粉丝聚集在一起,测试他们对“普罗维登斯卡片”(Providence Cards——《一扇黑暗之窗》(One Dark Window)中将主角从魔法诅咒中解救出来的物品)的百科全书式知识。当他们品尝着布朗尼、啜饮着葡萄酒,其中一些人穿着源自吉利格书籍的周边商品时,随着问题变得越来越冷门,任何关于休闲知识问答之夜的伪装都消失了。不知怎么地,有三支队伍以满分结束。

读者经常在 BookTok 上了解到这类活动以及新书发布。在 BookTok 上,浪漫奇幻小说的内容创作者通过评论书籍、剖析情节反转、为他们最喜欢的虚构男友打分,最终建立起自己的粉丝群,并由此创办播客或达成品牌合作。凯拉·安蒂拉(Kaila Anttila)曾在一家金融科技公司担任高级职位,在开始在 TikTok 上分享她阅读数十本浪漫奇幻小说的心得后,她成了一名“偶然的内容创作者”。现在,居住在加拿大马尼托巴省省会温尼伯附近一个小镇的安蒂拉,在社交媒体上拥有超过 600,000 名粉丝。她的视频已成为稳定的收入来源,使她能够在去年离开企业工作。她现在全职制作内容,最近还带领两组各 20 人的女性团体前往克罗地亚和斯洛文尼亚,参加为期数周的浪漫奇幻小说静修活动。“我当时在想,他们会在机场逮捕我吗?两百本书!他们肯定会问:‘你在干什么?’”她开玩笑说。

安蒂拉的故事遵循一个熟悉的模式:有人发现了浪漫奇幻小说,成为爱好者,最终将爱好转化为一项正规业务。在疫情期间阅读了《Acotar》后,凯蒂·费尔(Caity Feil)联系了马斯(Maas)的团队,成为一名授权周边商品销售商。当时该系列只有大约五家授权销售商,而这个数字此后呈爆炸式增长。“就在那时,一切都发生了改变,”费尔说道。她创立了总部位于加利福尼亚州雷德兰兹的 Rebel and Fleur,该公司已将业务扩展到《Acotar》之外,销售受深受喜爱的浪漫奇幻小说及其常见套路启发而设计的卫衣和耳环等商品。费尔从在从事企业工作期间在公寓里丝网印刷产品,发展到全职经营公司并拥有一个 10 人的团队,该团队还协助她经营另一项新业务——她与丈夫共同开设的一家书店。到目前为止,她最成功的几次周边发布包括一个《Fourth Wing》服装系列,在第一天就带来了约 50 万加元的收入,以及印有吉利格(Gillig)《One Dark Window》相关引用的限量版 T 恤和卫衣。

此外,还有一批企业家在占据市场中更偏向体验的一面。由两位好友创立的 Fabled Fantasy Events 在奥兰多和洛杉矶举办浪漫奇幻小说大会,并组织作者也参加的旅行。Forest & Fawn Retreats 组织以书籍为主题的团体旅行,每位客人的费用在 $1,200 到 $2,500 之间;活动包括编织和刺绣等手工制作,以及讨论“谁才是女主角最终归宿”等话题的“犀利观点”讨论环节。Forest & Fawn 的创始人莎拉·洛克伍德(Sarah Lockwood)表示,她在 2023 年举办的第一次静修活动在 11 分钟内售罄,此后她在加利福尼亚州的约塞米蒂国家公园(灵感来自马斯的《Throne of Glass》系列)和纽约的哈德逊河谷(灵感来自《Fourth Wing》)举办了此类活动。她的下一次活动将在佛蒙特州的 Hill Farm Inn 举行,灵感来自吉利格的书籍。“我们的很多客人是独自前来的。他们彼此都是陌生人,但到周末结束时,他们成了最好的朋友——我没有夸张,”洛克伍德说。“其中很多人在几年后依然一起旅行。他们每天都聊天。有些人甚至一起创业了。”

5 月,亚马逊公司(Amazon.com Inc.)在纽约市的 Beacon Theatre 为广告商举行了年度演示会。这场规模宏大、高管云集的活动包含了由 ►

“我当时在想,他们会在机场逮捕我吗?两百本书!”

2026 年 9 月

61


屏幕时间专题

◀ 乡村音乐明星 Shaboozey 和 Kacey Musgraves,以及奥普拉·温弗瑞(Oprah Winfrey)和演员克里斯·普拉特(Chris Pratt)的亮相。但这家科技巨头将它认为最重磅的宣布留到了演出的最后。Yarros 走上舞台,与奥斯卡获奖演员迈克尔·B·乔丹(Michael B. Jordan)一同站在《第四翼》(Fourth Wing)巨龙标志的巨大投影前。他们共同宣布,亚马逊 MGM 影业(Amazon MGM Studios)与乔丹的制作公司 Outlier Society 已经达成合作,将其改编为电视剧集。

这是一个极具野心的项目。创造逼真的巨龙所需的高昂成本,是真人奇幻剧集面临的常见挑战。在《权力的游戏》(Game of Thrones)第一季中,单集制作成本为 600万美元。到了该剧第八季(也是最后一季),由于需要通过计算机动画来呈现随着剧情推进而变得更加重要的巨龙,这一费用激增至 1500万美元。而《龙之家族》(House of the Dragon)作为《权力的游戏》的衍生剧,其喷火龙的出现频率比前作更高,单集预算平均在 2000万美元 左右。《第四翼》中的巨龙在情节中更为核心,且出镜时间可能会更长。

像《第四翼》这样浪漫奇幻小说系列的成功电影或电视改编,可能会帮助陷入困境的娱乐业。全球票房数字终于接近疫情前水平,但媒体巨头派拉蒙 Skydance 公司(Paramount Skydance Corp.)与华纳兄弟探索公司(Warner Bros. Discovery Inc.)之间潜在合并的混乱交易,引发了人们的质疑:电影产量是否会减少,以及那些被制作出来的电影会被在电影院放映,还是直接发送到流媒体平台。

但书籍被证明是救星。克里斯托弗·诺兰(Christopher Nolan)改编的《奥德赛》(The Odyssey)在短短两周内就获得了 $72800 万 的票房,使电影业有望迎来 2019 年以来最强劲的一年。(这也带动了图书销售:Barnes & Noble 的 DeVito 表示,这部拥有 2,700 年历史的史诗作品一直是该连锁店的畅销书,每周销量达数万册。)其他近期成功的书改屏作品包括科幻剧《挽救计划》(Project Hail Mary)和《沙丘》(Dune)——其第三部定于 12 月上映,以及电视剧《布里杰顿》(Bridgerton)以及最近的《校外》(Off Campus)。“制片厂在寻找创意时,绝对会非常关注《纽约时报》的畅销书名单,”Seaport Research Partners 的媒体分析师 David Joyce 表示。

制片人们一直在争夺几部热门浪漫奇幻小说系列的版权。

初试浪漫奇幻小说

62

彭博商业周刊


屏幕时间专题

在其中一些交易中,制作方支付了数百万美元。尽管如此,该类型小说尚未产生一部真正成功的电影或电视剧,这凸显了将深受喜爱的系列作品改编为新形式这一古老挑战。到目前为止,最大的失望或许是华特迪士尼公司旗下的 Hulu 尝试改编《Acotar》的失败。马斯(Maas)甚至与电视剧《外乡人》(Outlander)的创作者罗纳德·D·摩尔(Ronald D. Moore)共同撰写了试播集,后者同样是一部受畅销书系列启发、充满性感色彩的苏格兰浪漫剧。但在 2023 年编剧罢工导致项目停滞后,马斯随后收回了电影版权,摩尔也退出了项目。今年 3 月,她在两年来首次接受采访中谈到了这一争议,她参加了亚历克斯·库珀(Alex Cooper)的《Call Her Daddy》播客,该集在 YouTube 上的播放量超过 230 万次,是该节目采访时任总统候选人卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)时观众人数的两倍多。“我认为任何电视剧或电影改编都像是对我所创造的世界的另一种呈现,”马斯说,“而这是我想掌控的事情。”

观察到同行所面临的挑战,吉利格(Gillig)表示,她更倾向于动画改编而非真人版。她指出,动画的一个好处是,它可能比真人版更忠实于她的作品,因为真人版往往强调那些额头打过肉毒杆菌、嘴唇填充得丰满、看起来非常现代的女演员的性感魅力,而这种情况她在其他奇幻和历史剧集中见过。“当剧情应该是极其粗粝写实时,女演员却长了一张‘iPhone脸’,”吉利格说。

在 BookCon 结束一个月后,吉利格前往盐湖城,开始她的第三部小说《骑士与蛾》(The Knight and the Moth)平装新版巡演的第一站,该书去年出版了精装版。这一次,她站在一所初中的礼堂舞台上,台下坐着 800 多名女性和青少年女孩,许多人穿着长而飘逸的农民裙,脚蹬厚重的皮靴。当天早些时候,她访问了组织此次活动的独立书店,在后屋签署了数百本她的书,其中包括一本带有她亲手绘制插图的特别版。现在,粉丝们将这些书高高举起,在吉利格就座时挥舞并欢呼。

在观众问答环节中,其中一人询问吉利格为什么选择让《骑士与蛾》的主角西比尔(Sybil)变得“强壮”。这位粉丝说,作为一名高大宽肩的女性,她对这个角色产生了共鸣。吉利格解释说,她希望自己的作品能描绘“我们在书中并不总能看到的事物”,而且西比尔在训练成为骑士的过程中身体力量的增长,有助于她的角色重新获得对自己生活的掌控权。讲座结束后,吉利格坐在学校阳光明媚的入口处的一张桌子旁,准备签署更多书籍并与粉丝拍照。见她的队伍沿着走廊延伸,经过一排排储物柜,但似乎没有人介意。粉丝们交换着友谊手链——尽管其中一些人才刚刚相识——讨论他们最喜欢的角色并分享书籍推荐。毕竟,现在可读的浪漫奇幻小说比以往任何时候都多。W

■ 书封:FOURTH WING: RED TOWER BOOKS, PHANTANUM, FORGISH, ONE DARK WINDOW, ORSET BOOKS, A COURT OF THORNS AND ROKES. BLOOMSBURY PUBLISHING, GLACESLIER GRAND CENTRAL PUBLISHING, THE HOBBY HOUGHTON, MITTUN, HARBOURT

2026年9月

63


屏幕时间专题

肥皂剧

摄影 ANNA SOPHIA MOLTKE

短剧 在中国大火。 接下来它们 会接管 好莱坞吗?

CHRISTOPHER BEAM

为了

智能手机

64

彭博商业周刊

那位帅得离谱的黑手党成员瞪着他那倔强的继妹。她穿着一件豹纹连衣裙,慵懒地靠在豪华扶手椅上,在试图破坏他的婚姻之后,正悠闲地给脚趾甲涂色。“再敢耍这种花招,我就把你的脚趾一个一个剪掉,”他愤怒地低吼。随后,他从背后掏出了一把螺栓剪。

导演坐在旁边,戴着耳机,在监视器上专注地观察着这一幕。她要求饰演黑手党成员的演员塞斯·伊登(Seth Edeen)调整螺栓剪的位置。“能把它倾斜得更垂直一点吗?”

导演的这个要求并非简单的审美问题,而是由媒介本身决定的。传统视频采用横向拍摄,但由于这部剧集是专门为智能手机打造的,摄像机被直接侧过来拍摄。

这种创意选择看似微小,却具有深远的影响。像这样由 DramaBox 工作室制作、暂定名为《誓言索求:黑手党新娘》(Claimed by Vows: Bride to the Mafia)的剧集被称为“微短剧”。风格夸张、情节露骨、节奏极快:可以将其想象成肥皂剧与抖音海外版的结合体。你可能在社交媒体上刷到过其中的一集,或许当时还在纳闷:“谁会看这种东西?”答案是:全球约十分之一的人在看。

典型的微短剧包含火辣的浪漫情爱、背叛、隐藏的秘密以及近乎不断的扇耳光情节。除了黑手党故事,热门题材还包括狼人和亿万富翁,偶尔还有“狼人亿万富翁”。大多数剧名直接充当剧情梗概——《并非他想要的新娘》、《我不小心给敌人发了色情短信》、《圣诞节找到了个流浪汉亿万富翁丈夫》、《糟糕!我爱上了我的继兄》、《被我的清洁工丈夫横扫》——其缩略图看起来就像浪漫小说封面。剧集通常被分为 50 到 90 集,每集时长一到三分钟。从开场镜头到每集结尾的悬念,每一个元素都旨在捕捉并维持智能手机用户的注意力。快速剪辑和突兀的基调转换,让你很难分辨自己是在看一部剧集,还是在看一部剧集的预告片。

微短剧起源于 2010 年代后期的中国,并在疫情期间兴起。2022 年,由中国背景支持的平台 ReelShort 在美国推出,开始将中国故事改编给西方观众;同样具有中国根源的 DramaBox 紧随其后。好莱坞在很大程度上对这些笨拙的剧本和极低的预算嗤之以鼻——一部微短剧的制作成本通常低于 $200,000,而单集有剧本的电视剧成本则高达数百万美元。

但该领域爆发了。一些微短剧明星已经成功转型,开始参与主流剧集的拍摄,而福克斯娱乐(Fox Entertainment)、迪士尼(Disney)和 Paramount+ 等好莱坞巨头也在探索这种形式。包括 Crocs、美宝莲(Maybelline)和 WWE 在内的品牌正在制作微短剧来推广其产品。抖音海外版已经制作了至少一部原创竖屏剧(微短剧所属的更广泛类别),并且还有更多项目在筹备中。

根据 Media Partners Asia 的数据,去年中国微短剧的年收入超过 90 亿美元 billion,超过了国内票房。根据专注于媒体的咨询公司 Owl & Co. 的数据,在中国以外的地区,该行业在 2025 年获得了 30 亿美元 billion 的收入。该公司预计 ReelShort 和 DramaBox 今年的收入都将超过 10 亿美元 billion。

尽管势头强劲,该领域仍面临质疑。由杰弗里·卡岑伯格(Jeffrey Katzenberg)和梅格·惠特曼(Meg Whitman)创立的短命竖屏视频公司 Quibi 在 2020 年首次亮相几个月后戏剧性地崩溃,因为用户证明他们不愿为内容付费。如今最受欢迎的微短剧制作方声称已实现盈利,但由于是私有公司,很难全面了解其财务状况。关于这种依赖于以反复无常著称的智能手机用户的新兴媒介是否具有长期生存能力,问题依然存在。

然而,竖屏内容代表了媒体的一次激进转变。Owl & Co. 创始人 Hernan Lopez 将竖屏媒体称为继电影和电视之后的“第三种视听语言”。他说:“我敢说,竖屏与电视和电影的区别,比电视与电影之间的区别更大。” 明确地说,关键的区别不在于竖向本身;那只是手机设计的产物。重要的是,当你用手中的屏幕观看内容,并且在每一刻都做出“不刷走”的主动选择时,所产生的一种亲密感。

从这个角度来看,微短剧之于 2020 年代,就像当年的制片厂制度之于 1920 年代。竖屏内容拥有好莱坞初创时期那种狂热的能量,同时也处于多种颠覆性力量的交汇点。在一些调查中,智能手机已超过电视,成为观看视频最常用的屏幕,在年轻人中尤为明显。微短剧的制作成本低廉,部分原因是它们通常由非工会劳动力或日益普及的人工智能制作。

主流流媒体平台仍然拥有更庞大的受众。但研究公司 Omdia 最近的一项分析发现,ReelShort 用户每天在该平台上观看视频的平均时长,超过了 Netflix、Amazon Prime Video 和 Disney+ 用户在移动设备上使用这些服务的时间。

微短剧仍在等待它们的重大突破。制片厂已经制作了数万部剧集,但还没有一部像《黑道家族》(The Sopranos)或热门播客《Serial》那样,将该媒介的质量和知名度推向一个新的高度。一些公司现在表示他们希望“提升”微短剧的格调。但这是观众想要的吗?一部为手机设计的剧集能……足够优秀吗?

尽管关于 Labubu 和“中国风最大化”(Chinamaxxing)的炒作很多,但微短剧可能是中国文化在美国影响力最强的例子。中国流媒体

66

彭博商业周刊


屏幕时间专题

演员 Bella Mraz, Eric Guilmette 和 Molly Anderson 在《好莱坞星女郎》(Hollywood Starlet)的拍摄现场

服务早在 2012. 年就开始尝试短剧。随后,快手和抖音(TikTok 的中国版本)等应用开始分发竖屏剧集。这些视频起初是免费的,尽管这些公司最终开始测试付费模式。根据 Media Partners Asia 的数据,到 2021 年,微短剧已成为一个规模达 5亿美元 的产业。

Joey Jia 没有忽视中国的微短剧热潮。这位来自中国太原的前电气工程师于 2016. 年在硅谷创办了一家名为 Crazy Maple Studio 的游戏公司。早期,该公司专注于互动视觉故事,其中许多基于中国的网络小说。(该公司由总部位于北京的数字媒体公司 COL Group 部分持股。)在看到微短剧在中国兴起后,Jia 决定扩张,并于 2022, 年创办了 ReelShort。

凭借在网络小说方面的经验,Jia 向投资者推销这样一个观点:人们愿意为情感而非情节付费。他避开了悬疑和惊悚片,因为这些类型不擅长瞬间吸引观众,而倾向于浪漫爱情,他认为这在美国既是一个未被充分满足的市场,也是一个能快速传递强烈情感的类型。

ReelShort 采用了与其一些中国前身类似的商业模式,但将其置于一个专门面向美国的应用中。在免费观看一部剧集的几段视频后,观众必须要么订阅(解锁应用中的所有剧集),要么购买“金币”来解锁剧集。他们也可以通过观看广告来赚取金币。一周的订阅费用约为 $20.

商业模式驱动着叙事。微短剧开篇即有冲击力,通常在前 3 秒内,随后是几集反转不断的剧情,并在第 7 集左右留下悬念。“微短剧的设计初衷就是让人上瘾,”住在武汉的微短剧制片人 Wenwen Han 说,“它就像香烟一样。”

Jia 发现某些类型的瞬间能驱动点击:比如尴尬的舞蹈,或者一个即将从人体胃部破壳而出的外星人。“我利用这一点并将其运用在我的剧集中,”他说,“效果总是非常好。”创作者们表示,骑马的女孩和泳池救援也是可靠的点击磁铁。

编剧 DJ Azul 表示,创作短剧并不像创作典型的剧集。大多数好莱坞故事讲述的是主角如何应对世界而改变,而短剧通常讲述的是世界如何改变以认可并理解主角。该形式的许多套路源自言情小说和网络文学。其中一种设定是主角拥有秘密能力或身份,必须证明那些质疑者是错误的。另一种则涉及一个角色遭受重复的羞辱,最后终于获得复仇。这就是经典短剧场景的基础:►

2026年9月

67


屏幕时间专题

◀ 拍摄成本低廉的“宴会羞辱”戏码,其中一个角色在公共场合遭受无休止的残酷对待,最后才赢得胜利。编剧们力求将这种情境尽可能地拖长,强迫观众等待最终的快感。在僵硬的对话和延迟的满足感之间,这就像是没有性行为的色情片。

Azul 说,该媒介处理情感的一个典型例子是《我的消防员前夫在悔恨中燃烧》,剧中一名消防员为了救情妇而任由自己的孩子死去。随后他表现得好像根本不知道孩子已经死了,而他的前妻则一遍又一遍地恳求他承认错误。这与其说是故事,不如说是一场热病之梦。“如果你把这个方案提交给电影公司高管,这根本毫无逻辑,”他说。但在短剧的惯例中,这极具冲击力。

2023年,美国有超过 700 万 人下载了 ReelShort 应用。它的成功很快刺激了竞争对手,包括 DramaBox 和总部位于乌克兰的 My Drama。同年,ReelShort 凭借《我的亿万富翁丈夫的双重生活》获得了首个重大热门作品。其主演之一是 Molly Anderson,她当时刚带着西密歇根大学的美术学士学位抵达洛杉矶。她说这个角色让她获得了 $1,200 的报酬。这也开启了她的职业生涯。

Anderson 回忆起早期的短剧拍摄是快速、廉价且混乱的。制作团队是非工会的,这意味着没有通常的规则和保护——例如,不需要午餐休息时间,或持证的特技协调员。一部长片一天可能只拍两页剧本,而短剧剧组通常在 12 小时内能刷掉十几页。(而且这还是在美国;一些演员飞往中国拍摄,每天的工作时间可能长达 16 到 20 小时。)

许多剧组人员是中国人,英语水平有限,文化差异感觉像一道深渊。“对话毫无逻辑,”Anderson 说,“很难获得指导。”当她确实收到反馈时,“通常直接就是‘表现得更弱一点’。”女演员经常收到关于体重的评论。她在一家哥特风格的房子里拍了一场戏,后来她在一家成人网站的弹出广告中认出了那个地方。在另一次拍摄现场,一车男人停在房子前,试图购买毒品。“我是一名受过古典训练的演员,”Anderson 用一种自嘲的语气说道,“这很难权衡。”

速度、偷工减料以及普遍缺乏经验的结合导致了一些可怕的情况。在没有特技协调员在场的情况下,一名演员在拍摄暴力场景时危险地掐住了 Anderson 的脖子。性爱场景管理糟糕,或者根本没有管理。“我成了我自己的亲密戏协调员,”她说,“第二次和第三次则是

微短剧,宏大爆款

一个叛逆的女儿同意嫁给一个富豪家族的私生子,以支付她母亲的医疗费。

一家强大公司的秘密掌权者在飞机上相遇后,同意嫁给一位神秘的亿万富翁。

一位母亲在前夫导致他们的孩子死亡后,恳求他承认错误。

一名孤儿利用自己的赌博技巧,帮助抛弃他的富豪家族与竞争对手家族作战。

“……得很好。”她说,其他演员的情况更糟糕:“我听过有人被锁在房间里的故事。或者:‘惊喜,你的床戏现在变成了强奸戏。’”

剧集经常依赖于令人不安的情节元素,如婚内强奸、约会强奸或家庭暴力。一些制作人和观察者认为,无论人们是否喜欢,这就是许多观众想要看到的内容。“这是一个全球观众群体,我们并不全像我这样是西方自由主义女性,”在英国经营粉丝网站 Vertical Drama Love 的作家 Jen Cooper 表示。

一些创作者试图升级这一媒介并不令人惊讶。

Bradley Bell 创作肥皂剧已有 39 年。他与父亲共同创建了《大胆与美丽》(The Bold and the Beautiful),并最终接任主编和执行制片人。在 5 月一个阳光刺眼的日子里,他暂停编写该剧第 9,600 集的工作,前往参观他的新项目——一部名为《好莱坞星女》(Hollywood Starlet)的微短剧片场。

“人们认为我们是一个濒危物种,”Bell 在好莱坞 Sunset Las Palmas 影业的平房接受采访时提到肥皂剧。在儿子 Oliver(一名刚大学毕业的学生)向他介绍这种形式后,他决定共同创作这部微短剧。总体而言,Bell 对现有的作品并不满意。他说,他观看的许多剧集“非常浅薄且纯粹是愚蠢”。

《好莱坞星女》讲述了一名女清洁工与电影片场男主角坠入爱河的故事,目前在 Sunset Las Palmas 拍摄,与《大胆与美丽》在同一个片场。制作方甚至使用了这部经典肥皂剧的部分服装、化妆间和布景。主演这部微短剧的 Eric Guilmette 说:“这是我参加过的最好的片场。”(这是他的第 50 个片场。)曾经发现自己在成人电影片场拍摄的演员 Anderson 也印象深刻。她说:“我不仅不会染上跳蚤,我还有一个小型冰箱。”

Bell 与一家名为 a Twist 的新工作室及平台合作创建了《好莱坞星女》。其高管们是典型的业界资深人士。首席创意官 Susan Rovner 曾任华纳兄弟电视公司总裁以及 NBCUniversal 电视与流媒体部门主席;首席执行官 Jana Winograde 则是 Showtime 的前总裁。

Winograde 表示,其他微短剧平台将内容视为商品,“而我们将它视为一种编程业务,并利用人们喜爱的微短剧形式带来的优势。”Winograde 说,a Twist 将提供“略微提升——或者,我不想说‘略微’——在质量上有所提升”的内容。她补充道,这主要归结为更好的叙事:“我们试图成为真正具有娱乐性的娱乐产品……它不再仅仅是那种

■ 图片:BILLIONAIRE HUSBAND, NEW LEAF PUBLISHING, LADY BOSS, DRAMMOCK, FIREFIGHTER EX-HUSBAND, REELSHORT, DISCARDED ACE, NETSHORT

68

彭博商业周刊


屏幕时间专题

带有负罪感的快感。”Rovner 表示,他们希望诱导一种与“末日刷屏”(doomscrolling)相反的行为,她将其称为“快乐刷屏”(joyscrolling)。

在夏末,aTwist 将发布一款应用程序,用户在观看前几集后需要付费或观看广告。其希望是通过更高质量的产品来转化为更高的忠诚度。“我们知道如何讲述一个能让你追随 7 到 12 年的故事,”Winograde 说道,他指的是他们在网络电视和流媒体方面的经验。(Rovner 曾参与开发《橘子郡》(The O.C.),并监督了《吸血鬼日记》(The Vampire Diaries)以及许多其他剧集的开发。)“所以我们绝对知道如何讲述一个能让你看完 60 到 90 分钟的故事。”

但微短剧需要提升档次的这一前提尚未得到证实。运行该粉丝网站的 Cooper 表示,好莱坞的艺术标准可能并不总是能吸引微短剧的观众。“这里存在着巨大的

但差距正在缩小。那里的一位制片人估计,其开发管线中超过一半的项目是由 AI 生成的。

据 DramaBox 开发负责人 Christianne Cruz 称,开发 AI 系列剧集的初始过程与真人系列剧类似。大约 10 到 15 人聚集在一个房间里集思广益,然后由一名高管指派一名或多名编剧来快速写出剧本。 系列剧倾向于采用那些真人拍摄成本过高的故事。DramaBox 即将推出的一项暂定名为《你背叛了龙后》(You Betrayed the Dragon Queen)的项目,背景设定在一个阿兹特克巨龙的世界,讲述了一个没人相信她是帝国失踪女王的穷女孩的故事。(剧透:她确实是。)

在视觉呈现方面,两者的流程开始分叉。对于 系列剧,制片人会编写一份蓝图——一份 40 到 60 页的文件,用以帮助

一部真人系列剧需要数月才能完成,成本约为 $200,000;而一部 系列剧仅需数周,成本仅为前者的一小部分。这意味着一些制片人负责的内容更多,而演员则面临就业机会减少和工资下降的困境。“我知道有些制片人在拼命抗争,不希望他们的剧集使用 制作,”微短剧编剧兼制片人 Kaelyn Armstrong 说道。

许多平台要求演员签署协议,放弃其肖像权以便用于 视频或系列剧。有些平台甚至根本不询问。Anderson 惊讶地发现,她的一部 DramaBox 系列剧的宣传片中出现了一个处于“恐怖谷”状态的、正在跳舞的她。在她投诉后,公司将其撤下,随后又发布了该剧的 生成翻拍版。“所有的面部表情、动作和台词递进都是我的,但却是在一个 生成的女孩身上,”Anderson 说。(DramaBox 的一名发言人表示,“未经演员明确、知情的同意并给予公平补偿,我们不会使用演员的姓名、图像、肖像、声音或表演——无论是用于训练、生成还是以其他方式创建 内容。”)

导演 Jen Parkhill 惊讶地发现,ReelShort 在未通知且未补偿的情况下,发布了她那部关于酷儿高中浪漫爱情系列剧《泳池男孩》(Poolboy)的 生成动漫翻拍版,且情节完全一致。它甚至复制了她将高中吉祥物设定为海豚的决定——Parkhill 说,这个选择对她而言具有特殊的个人意义,因为“那是我就读高中的吉祥物”。

在 Anderson 看来,低质量的 系列剧预示着差距的扩大。“好的在变得更好,坏的在变得更糟,”她说。她在《好莱坞星女郎》(Hollywood Starlet)中的搭档 Guilmette 一直在敦促粉丝避开 生成的剧集。“不要点击,”他告诉他们。尽管存在这种反对声音,平台方声称这些剧集很受欢迎。

Tseng 认为,微短剧将使观众习惯于观看 视频,这将为好莱坞工作室推出其他 项目且面临较少抵制铺平道路。“我对此感到兴奋,”她说。“这就是文明演进的方式。” ⑥

“短剧的设计初衷就是让人上瘾。它就像香烟一样”

“许多进入该领域的媒体正处于学习曲线中,”她说。“我认为人们可能倾向于低估这些创作者的专业技能。”

短剧也无法免疫好莱坞所预见的另一种生存威胁。今年4月,总部位于新加坡的公司 NetShort 推出了一部名为《被抛弃的王牌》(The Discarded Ace)的 AI 生成剧集并走红。其主角是一名赌徒,长得像杰西·艾森伯格(Jesse Eisenberg),但更帅,且能掷出切断反派脖子的纸牌。

自那时起,大多数主流平台都加大了 AI 系列剧的产量。DramaBox 平台上就有 1,000 部此类剧集。与 6,000 部真人剧集相比,这个数量仍然相对较小,

制作团队生成视频。这可能包括背景设定、角色描述以及场景的静态图像(部分使用 ChatGPT 生成)。

制作团队通常远程工作。(据一名 DramaBox 制作人透露,大多数团队在中国。)制作人和供应商就图像、镜头和场景进行反复沟通。这个过程通常涉及一些微调,例如紧张时的吞咽动作或眼神中的闪光,这些动作演员可以自然地完成,但需要教会 。有时 会达到极限。“ 无法捕捉非常微妙的情绪,”DramaBox 创意制作人 Peggy Tserwen Tseng 表示。“我们会要求女性角色在某个镜头中表现得更加纠结,但 理解不了。”

2026年9月

69


屏幕时间专题

《糖果传奇》的

推出十五年后, 这款无处不在的 手游 依然势不可挡

作者 ALANNA OKUN

插画 MARIA CHIMISHKYAN

甜蜜

成功

70

彭博商业周刊


屏幕时间专题

2026年9月

71

Johanna Chouraqui 不再进行“时间旅行”了。现年 34 岁的她曾玩了多年的《糖果传奇》(Candy Crush Saga),直到她经历了一场研究生时期的噩梦:“那是期末考试周,我早晨惊醒。我错过了一次期末考试的复习课,因为我的手机闹钟根本没响。”

这就是许多玩家所称的“时间旅行”导致的结果——通过重置设备的日期来获取更多生命或其他时间锁定的奖励。当时,《糖果传奇》每天给玩家五个新生命,因此像 Chouraqui 这样资深的玩家只需更改时间,就可以继续不停地消除糖果。

这种做法偶尔会产生干扰闹钟和日历的意外副作用。它确实干扰了 Chouraqui。“我想,‘这就是成瘾的真实定义,’”她说,“我当时觉得,‘我得彻底戒掉,我讨厌这个游戏,’于是我把它从手机里删了。”大约三年后,Chouraqui 重新下载了这款应用,从那时起,它就成了她所谓的“罪恶快感”——而且再也没有让她错过任何重要会议。

《糖果传奇》的长寿使其本身就像一个时间旅行者。许多游戏,尤其是手机游戏,公众关注度会迅速飙升,然后同样剧烈地下降。你上一次听说《金·卡戴珊:好莱坞》(Kim Kardashian: Hollywood)是什么时候?这款 2014 年的手机游戏据估计在上市前四个月就净赚了超过 5000万美元。相比之下,《糖果传奇》在过去的 15 年里一直保持着惊人的流行度。

在公共交通上,在体育赛事中,甚至坐在初次约会的一对情侣旁边,你仍然能可靠地瞥见有人在玩这款游戏。《糖果传奇》已经成了“人们在手机上做的事”的代名词,就像那个关于值班警察因忙于消除糖果而分心的、并不太体面的文化模因(meme)一样。

分析平台 Business of Apps 的数据编辑 David Curry 估计,该游戏在 2025 财年的月活跃用户数为 8150 万,安装量为 1905亿,应用内收入为 $87.65亿。(瑞典发行商 King 拒绝提供当前的内部数据。)2023 年,这款游戏跨过了一个非凡的门槛,King 报告其《糖果传奇》系列(包括 Soda SagaJelly Saga 等衍生作)的累计收入达到了 200 亿美元 billion 和 50 亿美元 次安装。年复一年,它始终名列全球收入最高的手机游戏之列。

我一生都在玩电子游戏,最近回学校学习游戏设计,制作自己的小型叙事游戏,并研究各类游戏的运作机制。当《糖果传奇》首次出现时,我感到着迷、不知所措,甚至可能有一点点反感。这款应用似乎只包含了构成游戏的最低限度元素。事实证明,这可能一直就是它成功的秘诀。

King 在 2011. 年在其网站上推出了《糖果传奇》的最初版本。在之前的十年里,该公司发布了数百款游戏,利用玩家数据来微调随后的版本。随后,社交网络兴起。“当我们试图理解如何攻克 Facebook 时,我们基本上并行启动了六个不同的项目,”King 联合创始人 Sebastian Knutsson 在 2020. 年告诉 CNBC。该公司曾有“一个彻头彻尾的失败之作”,在发布后不久就被弃用,此外还有“几款让我们相当满意的平庸游戏”。

关于机制、玩家留存和关卡设计的经验,成为了《糖果传奇》(Candy Crush Saga)的蓝图,该作随后也在移动平台上发布,以捕捉不断增长的智能手机市场。根据 King 2014 年的首次公开募股(IPO)文件,2013 年 12 月,《糖果传奇》在全球拥有 9300 万 日活跃用户。(大约在那个时候,King 还向美国申请将“candy”一词注册为商标,但随后撤回了申请。)

它能持续流行在很大程度上源于其近乎催眠般的简单玩法。《糖果传奇》采用“三消”机制,这是一种从《俄罗斯方块》等游戏演变而来的经典电子游戏类型。《糖果传奇》的目标是在有限的步数内匹配足够多彩色糖果形状的方块,使其爆炸并消失,从而清理棋盘并进入下一关。

这款游戏是“回合制”的,这意味着玩家可以随时开始或停止而无需承担任何后果——这与《使命召唤》或《塞尔达传说》不同,在那些游戏中,你必须实时对游戏抛出的任何情况做出反应。这使得它成为在乘坐火车、在沙发上放松或逃避工作时玩游戏的理想选择。

在过去的几个月里,玩家们非常愿意与我讨论他们沉迷《糖果传奇》的习惯——包括一名佛罗里达州的两个孩子的母亲、一名罗马尼亚的 YouTuber,以及一名纽约州北部因关节炎导致精细动作困难的教授。(遗憾的是,很难找到一名在玩《糖果传奇》的警察。)几乎所有人在没有提示的情况下都表达了同样的观点:他们不认为自己是“游戏玩家”。对他们来说,《糖果传奇》是一个例外,它具有吸引力并非因为它与他们消费的其他文化产品相似,而恰恰是因为它的不同,因为它提供了与书籍、电影或社交媒体截然不同的体验。

曾经的“时间旅行者”舒拉基(Chouraqui)将这款游戏的吸引力描述为完成一项任务后所带来的满足感。“我的专业背景是言语病理学,所以我的大部分工作是与人打交道,”她说,“我的工作中从来没有一个环节

糖分快感

《糖果传奇》(Candy Crush Saga)发布以来的关卡数量

img-82.jpeg

April 12, 2012 June 22, 2026

■ 数据来源:KING社区论坛、新闻报道;关卡:适用于移动设备

72

彭博商业周刊


屏幕时间专题

“我可以看着一个清单然后心想:‘没错,打勾,完成了。’所以我很喜欢在《糖果传奇》中完成一个关卡的感觉,就像是:太棒了,进入下一关。这种快感很独特。”而刷 Instagram 或 抖音海外版(TikTok)的感觉并非如此,后者就像是深不见底且毫无阻力的巨口。

这反映了 King 公司的意图。《糖果传奇》的总经理 Paula Ingvar 在给《彭博商业周刊》的电子邮件中写道,这款游戏能够“灵活地填补人们日常生活中的碎片时间”,并指出该游戏能够产生“通过小胜获得进步的满足感”。

该游戏吸引力的另一个方面在于它几乎没有任何文化背景。多伦多大学媒体与平台研究教授 David Nieborg 研究《糖果传奇》及类似游戏,他表示:“它具有明显的非地域性、非性别化和非种族化特征。其吸引力可以非常广泛。你可能会看到有人在圣保罗的地铁上玩,同时也有人在东京或拉各斯玩。”

虽然《糖果传奇》看起来简单,但这并不意味着它的开发很容易。让一款游戏感觉自然且直观其实异常复杂,这是数千次失败实验和卓越设计的成果。如果目标是吸引广泛的玩家群体(其中许多人可能从未玩过数字游戏),让他们日复一日地回归,并且在理想情况下消费,那么这一点尤为关键。

《糖果传奇》帮助普及了如今无处不在的“免费增值”(freemium)模式,即玩家免费下载游戏,并为使过关更容易的附加项付费。金条作为《糖果传奇》的游戏内货币,可以按 10 根 $1.99 或 50 根 $7.99 的价格购买;一条额外的生命需要 4 根金条,而额外的步数组合起步价为 10 根金条。根据趋势情报公司 QuantumRun 的数据,仅有约 4% 的玩家在游戏中消费,因此应用内收入数字来自一小部分用户。

“你希望拥有大量玩家,并且希望人们养成习惯性游玩的习惯,”Nieborg 说,“这是一个重要的游戏设计机制。”换句话说,《糖果传奇》的游戏玩法经过精心设计,提供了精准的难度梯度,以确保玩家持续游玩。

太简单会变得枯燥,缺乏能带来多巴胺的新鲜感;太难则可能让你因沮丧而放弃。

这种平衡使 King 公司在两次重大收购中保持了相对稳固的地位。游戏巨头动视暴雪(Activision-Blizzard)在 2016, 年以 59 亿美元 billion 收购了该工作室,随后微软公司(Microsoft Corp.)在 2023. 年以 687 亿美元 billion 收购了动视暴雪。目前,King 与《我的世界》(Minecraft)工作室 Mojang 一同被置于微软陷入困境的 Xbox 部门之下。Xbox 首席执行官 Asha Sharma 在 7 月 6. 日宣布公司重组的一份声明中表示,这两个工作室“已日益成为平台,且按月活跃用户计算是我们规模最大的工作室”。尽管如此,King 在 2025, 年 7 月裁员 200 人,且 Xbox 进一步裁员的阴影依然笼罩。该公司在给《商业周刊》的一份声明中表示,“King 在 Xbox 的战略中继续发挥重要作用”, “尤其是移动端占据了市场的 2 / 3,也是下一代玩家聚集的地方”。

来自 Business of Apps 的 Curry 表示:“《糖果传奇》依然是 King 的金蛋,在动视旗下,该公司更侧重于优先发展其老牌作品。即使竞争加剧,它依然是一款许多人倾向于选择的热门作品,尤其是年长用户。”

在 Reddit 和 King 的官方社区论坛上,玩家们会比较游戏进度并分享想法。一个持续存在的抱怨是,人们认为策略、随机性和付费之间存在失衡;一些资深玩家坚持认为,后面的关卡被刻意设计得过于困难,如果不使用额外的步数或助推器(boosters),根本无法解决。这些奖励可以通过游戏内挑战或观看广告获得,但玩家认为最简单的途径还是购买,这导致了一种“付费获胜”的感觉,掩盖了真正的技巧。

“我们设计关卡并不是为了强迫人们进行购买,”Ingvar 写道。“挑战性是让《糖果传奇》在近十五年间保持吸引力的原因之一,但挑战性与公平性是两回事。”她还指出,King 持续地对其游戏进行测试和重新平衡,并密切倾听玩家的反馈。

今年夏天当我重新开始玩《糖果传奇》时,感觉就像是在同时玩两款游戏。一款是表层的游戏:匹配颜色并尽可能多地通过关卡;而另一款则像是一种“元游戏”:我想看看在不脱离“基础”玩法、不依赖额外生命或步数的情况下,我能走多远。前几十关轻而易举,大概是因为我被当作新玩家在引导。我发现自己很容易进入一种由滑动、爆炸以及手机传出的胜利微震所组成的轻微恍惚状态。随后,难度出现了周期性的激增,这使得忽视那些升级变得更加困难——仅凭我那不熟练的劲头只能走到一定程度,而这反而让我想要更加努力地尝试。

《糖果传奇》目前拥有 23,000 多个关卡,且每周还会增加数十个。King 举办一项名为“糖果传奇全明星”(Candy Crush All-Stars)的年度锦标赛,今年的决赛在伦敦举行现场决赛,奖金高达 100万美元。你可以观看一段精彩集锦,其中包含在数百万玩家参与的活动中远程获得资格的参赛者。这些希望获胜者中的许多人已经达到了公司所谓的“内容终点”,即通过了所有可用关卡。

决赛选手们看起来很认真,有点书呆子气,以一种与这款欢快游戏相契合的方式显得纯真。在某个时刻,一名参赛者的声音被消音了,似乎是因为说了“我的天”(holy crap)。这场比赛看起来既亲密又具有仪式感,即使被一个夸张的游戏节目布景所包围:玩家们俯身盯着手机,表情专注,按照他们熟练的动作编排进行滑动。就像观看那些创作关于《糖果传奇》内容的 YouTuber 一样,你会感觉到他们的战术与其说是关于每秒的走位,不如说是关于一种 30,000 英尺的高空视角,在这种视角下,所有模式都变得清晰可见。(此外,或许不可避免地,还出现了完全绕过大脑逻辑中心的《糖果传奇》ASMR 视频。)

《糖果传奇》的意义并不在于将其通关。而是在那个明亮且抚慰人心的世界里永远停留,手指在屏幕上滑动,追求下一次满足感的涌现。十五年后,谁能保证我们不会依然在消除糖果?B

2026年9月

73


屏幕时间专题

IN

1986年,Toxey Haas走进密西西比州的一家纺织厂,希望能让自己“消失”。作为一名狂热的猎人,他想要一种能帮他融入阿拉巴马州南部灌木丛生低地的迷彩服,在那里,猎火鸡与其说是消遣,不如说是一种信仰。

“他痴迷于让自己变得隐形这个想法,”Toxey的儿子Daniel Haas说道。猎火鸡的人经常在林下层静坐数小时,呼唤那些视力比他们更好的鸟类。“他想,‘如果我看起来像棵橡树,我就能随心所欲地坐在任何地方。’”

当时,大多数美国猎人穿着纯色的土色系服装。市场上几乎所有的迷彩都是军用的,是为茂密的越南丛林设计的,而非口语中被称为“底地”(bottomland)的冲积泛滥平原。当工厂老板询问Haas的Pantone色号时,他掏出了一个装满小树枝、泥土和叶子的密封袋。由此产生的图案——Bottomland,成为了Mossy Oak最标志性的迷彩,而Mossy Oak正是Haas随后为了销售自己的设计而创立的服装品牌。

同样在1986年,在乔治亚州,猎鹿人Bill Jordan开始创建后来成为竞争对手的迷彩帝国——Realtree。Bottomland是河岸林地的一种低调的三色回响,但Jordan的第一款图案Realtree Original,则模仿了遮蔽乔治亚州北部的白橡树上带有伤痕的纵向树皮。

两家公司在快速增长的同时生产服装,并通过授权协议将它们的商标图案印在L.L.Bean的靴子、Yeti的冷却箱等产品上。这场最初旨在为美国猎人提供装备的竞赛,最终演变成了一种既具有文化意义又具有实用价值的美学,它与美国农村的身份认同交织在一起,而现在,它在城市街头服饰中无处不在。在Haas与Jordan的竞争开始40年后,狩猎迷彩的销量达到了前所未有的高度,这种图案不仅出现在纽约市中心的街道上,还出现在巴黎的高级定制时装秀和东伦敦的俱乐部中。

Realtree表示,时尚品牌占其销售额的35%,高于2019年的20%。(其余部分来自工作服品牌和猎人,后一个细分市场也在增长。)然而,驱动当前热潮的并非最新的迷彩图案;Realtree和Mossy Oak都表示,是那些来自20世纪80年代和90年代的、更古老、褪色且通常已停产的图案。多年来一直更新Bottomland图案的Mossy Oak,为了满足需求,重新发布了采用原始设计的产品。Realtree则为寻求复古美学的合作伙伴重启了被搁置已久的配色方案。

对里根时代复古图案的狂热引发了一个极度火爆的转售市场。曾经在五金店售价15美元或40美元的原始Mossy Oak Bottomland夹克和帽子,现在在猎火鸡者和收藏家之间能卖到数百——有时甚至是数千——美元。

“那时候所有的设计都如此独特。现在的图案中找不到那么多细节。它们是数字化的,在海外制造。但这些旧图案——你就是无法复制它们,”在阿肯色州中部经营复古迷彩、并在Instagram上以@VintageSportsman账号销售的交易商Taylor Flynn说道。他曾以超过1,500美元的价格售出二手Mossy Oak迷彩夹克。“这就是人们追求的东西,而且他们不介意为此花钱。”

Pursuits

彭博商业周刊


STYLE SPECIAL

迷彩往往跟随工作服进入时尚领域。蓝色牛仔裤之类的东西最早在20世纪60年代和70年代进入时代精神,当时“发生了工人阶级服装的民主化,”时尚学院博物馆(Museum of the Fashion Institute of Technology)馆长Valerie Steele说道。这种风格被认为“更真实,更阳刚”。军用迷彩紧随其后,在成为反越战的标志性单品后,于90年代末的购物中心时尚中再次激增。

然而,狩猎迷彩在很大程度上仍局限于该运动盛行的地区。所有迷彩的原理都是通过打破穿着者的自然轮廓,创造出一种光学错觉,帮助他们融入周围环境。但与军用迷彩标志性的深绿色、斑块状设计不同,狩猎迷彩采用多样且通常具有写实感的叶片、树皮和树枝图案,带有明显的乡村关联,很少渗入主流时尚。

最近,狩猎迷彩已成为一种政治上处于上升期的“美国风情”(Americana)的服装速记,与牛仔靴、帆布夹克和 Carhartt 裤子等趋势并列。它被用来展现“普通人”的亲和力,例如 Kamala Harris 和 Tim Walz 在 2024 presidential campaign camo hats 中的 2024 年总统竞选活动迷彩帽;或者用来反差塑造,例如互联网文化品牌 Praying 在 2023 年推出的走红款“God's Favorite”帽子。Balenciaga 在其 2024. 早秋系列中推出了一件售价 $2,690 的狩猎迷彩夹克。到 2025, 狩猎迷彩如此热门,以至于像 Nike 这样的主流消费品牌都在获得 RealTree 和 Mossy Oak 的授权,经销商将其描述为两家公司之间为了争取最多品牌合作而展开的“竞赛”。

“只要出现一种强烈的风格,尤其是具有争议性的风格,时尚界就会将其吸纳,”Steele 说道。她补充说,狩猎迷彩两者兼而有之。在共同的国家认同感显得难以捉摸之时,具有鲜明美国特色的风格正成为趋势。“年轻的都市人会将其挪用,作为一种讽刺的手段。而密西西比州的人会说,‘我穿它是因为我喜欢狩猎。’”

然而,随着时间的推移,这些关联开始发生变化。“在此时此刻,很难知道这究竟是浪漫化还是讽刺化,”Steele 说。

img-91.jpeg

狩猎迷彩之所以具有大众吸引力,部分原因是它是少数几种不会削弱传统男性气质观念的大胆图案之一。“对于男性来说,这就是他们的‘花卉或豹纹’,”密西西比州的收藏家兼经销商 Tanner Whatley 说道,他在 Instagram 上的账号是 @yesterdayscamo。

随着狩猎在 Covid-19 疫情期间变得流行,对迷彩的需求也随之增长。“火鸡狩猎装备通常最畅销,”Whatley 说。他指出,像 Theo Von 这样有影响力的“男性圈”(manosphere)播客主现在是狂热的火鸡猎人。在 2024-25 赛季,阿拉巴马州的人数比疫情前水平增加了 11,000, 达到 71,000, 且在 19 岁到 25 岁的人群中尤为明显。“[Von] 是一个巨大的驱动力,显然社交媒体也起到了很大作用。我现在的一半客户是想要时尚服装的女性,”Whatley 说。

迷彩爱好者认为其中有更深层的因素在起作用,现代狩猎比以往任何时候都更专业、更技术化且更昂贵。“我是在这些图案中长大的,”Bill 的儿子 Tyler Jordan 说。

“他痴迷于隐身这个想法”

复古迷彩成为了连接到性能面料和电子设备时代之前的一种情感纽带。“也许你的祖父或父亲穿过它们。当你穿上它们时,你会感受到一种几乎无法解释的连接。”

当 Kim Kardashian 的内衣品牌 Skims 在 2025 年与 Post Malone 推出迷彩系列时,这位歌手特意选择了一款 80 年代后期的 Realtree 图案——Realtree Xtra Grey,该图案早已停产。该系列立即售罄。

这一趋势已延伸至时尚之外。在乡村音乐中,狩猎迷彩的语言唤起了一种理想化的乡村身份。在的一首赞美小镇生活的歌曲中,乡村明星 Hardy 唱道:“不需要西装,不需要领带 / 我不想让自己难以被认出 / 将我埋在 Bottomland / 手握我祖父的步枪。”

这种怀旧情绪加剧了对停产印花的竞争。“两三年前,你可以走进任何一家 Goodwill,没人会碰迷彩服,”Flynn 说。“现在,除非你在他们补货当天赶到,否则你将错过那些迷彩单品。”

“复古 Mossy Oak 的收藏市场足以与 Grateful Dead 和 Patagonia 相媲美,”Haas 表示。向海外生产的转移使得其复古的“美国制造”服装变得格外珍贵。“汗渍斑斑的帽子能卖到三百、四百美元,”Haas 说,一件罕见的火鸡狩猎背心甚至卖到了 $4,000。

在收藏家眼中,至高无上的圣杯是该品牌第一款带有灯芯绒衣领的 Bottomland 夹克。这类夹克在几分钟内就能以 $500 到 $1,000 的价格售出。Mossy Oak 最近重新推出了这款夹克,但是在海外生产的。“这让原版单品的价值进一步攀升,”Flynn 说。

拥有这些印花是一种炫耀性消费,标志着一种其他爱好者能够认出的专业知识。“这就像发现一块复古劳力士,”密西西比州的经销商 Whatley 说,“如果人们看到它并知道自己在看什么,他们会惊叹:‘哇,你从哪里弄到这个的?’它是独一无二的,不是你去商店就能买到的东西。”

目前,许多这类罕见的美国制造单品正由日本经销商反向售回给美国 ►

2026年9月

Pursuits

79


◀ 收藏家手中。W. David Marx 是《Ametora: How Japan Saved American Style》一书的作者,他表示,在 20 世纪 80 年代和 90 年代,当美国工装在日本流行时,日本买家以集装箱为单位大量抢购低价的二手和库存 Levi's、工装以及狩猎迷彩。日本的街头风格在 21 世纪初帮助蓝领工装和美式风格(Americana)重新回归时尚,并深刻影响了包括 Supreme 和 Stussy 在内的品牌开始获得狩猎迷彩的授权。

迷彩收藏家兼二手交易平台 Camoretro 的创始人 Logan Webster 表示,过去两年他网站上的销量激增,其中还包括女性客户和纽约的客户。“在 2024 年之前,看到来自那个地区的订单是一件新鲜事,”他说,“现在我每周都能看到好几个。”

怀旧因素也带有深厚的个人色彩。Webster 说,在复古迷彩贸易展上,“人们看到一件像他们父亲穿过的那样的夹克,被勾起的回忆让他们流下眼泪。”曾有一名男子去世后给四个孩子留下了一件唯一的狩猎夹克,Webster 帮他们找到了四件几乎相同的复古版本,每件约 $100。原件随后被陈列在家族的狩猎小屋中。

Realtree 和 Mossy Oak 为其印花注册商标,然后将其授权给 Columbia、Stanley、Tecovas 和 Tractor Supply 等制造商。在幕后,他们激烈地捍卫这些设计,随着狩猎迷彩从森林蔓延到奢侈品 T 台和快时尚运动裤,这场战斗正在升级。

“直到今天,我们仍必须为这些商标而战,人们在抄袭我们过去 40 年创造的东西,”Realtree 的 Jordan 说。针对抄袭者的法律行动旨在保护其自身业务以及其被授权商。

这两个品牌都具有深厚的南方色彩,小心翼翼地不对彼此说一句坏话。相反,他们的竞争在所有南方派系斗争的代理领域展开:大学橄榄球支持活动。Mossy Oak 支持密西西比州立大学, 则支持密西西比大学(Ole Miss)。

不仅品牌忠诚于自己的印花,用户也是如此。“人们要么是死忠 ,要么是死忠 Mossy Oak,他们绝不会穿另一种图案,”Flynn 说。

在复古市场中,被认为更简洁且更具艺术感的 Mossy Oak 图案价格最高。这两家公司均为私有企业,对销售数据守口如瓶。但 表示,其迷彩每年出现在 10 亿美元 件新的授权产品上。

两个品牌都试图维持疫情期间获得的势头。但 Mossy Oak 依然专注于传承,而 则发展出一种更具拼劲、更具实验性的个性。它在 2009 年推出了面向女性的粉色迷彩,现在提供彩虹般各种大学颜色的图案。甚至还有一款迷彩色的 Waffle House 帽子。

乔丹对这种讽刺感到好笑:他们创造了一种旨在融入环境的图案,而现在包括 Mountain Dew、Crown Royal 和 Puma 在内的品牌却利用它来脱颖而出。“我父亲常说:‘在它能消失在森林里之前,它必须先从货架上消失。’”

Mossy Oak 则更为谨慎。哈斯表示,他们打算顺应趋势周期,但不会接纳那些可能会疏远其南部保守派猎人客户群的合作伙伴或产品。“如果这种趋势不再酷,而我们也停止了代表我们 40 年来一直代表的核心客户,那么这个品牌就失去了灵魂。”

80

Pursuits

彭博商业周刊

■ 照片插图由 CHANTAL JAVICHAN 提供,由相关公司 (3)、GETTY IMAGES (3)、CAMO SHORTS、JUTHAWAY PAVODOON / ACET 为彭博商业周刊提供


风格特辑

TINKER, TAILOR

优质西装永不过时

作者:Chris Rovzar

在纽约市上东区一个阴凉的街区,就在麦迪逊大道附近,坐落着一家名为 Armoury 的两间房规模的男装精品店。店内,一群爱好者聚集在一起,喝着威士忌鸡尾酒,抽着雪茄。他们并不完全互相认识,但这里的每个人都是山本先生(Yamamoto-san,又称 Tailor Caid)的忠实追随者。山本先生是一位风趣的日本西装裁缝,平时在东京的涩谷区工作。

山本先生向那些为了他每半年一次的到访而等待数月的男女顾客展示面料。他们之所以而来,是因为他(通过翻译)与他们探讨西装和夹克的方式,与其说是关注他们需要西装做什么,不如说是关注他们是谁。

“他不会问‘你想遵循什么样的着装规范?’而是像在问‘你对什么感兴趣?你喜欢爵士乐吗?让我们为你制作真正符合你兴趣的东西,’”谷歌的软件工程师 Hussein Zamzami 说道,“归根结底,这就是让我不断光顾的原因。”

Zamzami 工作时不需要穿西装。他的工程师同事们通常选择 T 恤。事实上,他说,他的西装在“办公室里引起了不安”。但一个月一两次,他还是会穿上一套。在大多数日子里,他穿着一件定制的西装外套,通常配一条领带。“我想,如果你每天见到我,看到我穿的所有衣服,你就能很好地了解我生活中喜欢做的事情,”他说,“如果你看到我穿很多航海风格的衣服,那是因为我热爱航海。”

按照所有逻辑,Armoury 店里这些穿着无可挑剔的人群应该代表一个濒危物种。这场疫情似乎终于敲响了西装的死亡之钟;许多专业人士开始居家办公,并意识到他们穿着运动服也能同样出色地完成任务。当员工返回办公室时,着装规范比以往任何时候都更加宽松。金融界以及许多其他企业机构都远离了正式服装。

在 Izzy Englander 的 Millennium Management,尽管其董事长以穿着优雅的西装和领带而闻名,但大多数对冲基金经理在办公室里穿着 Charles Tyrwhitt 的衬衫或 Polo 衫,搭配 Lululemon 的裤子。2020 年,大众定制服装巨头 Brooks Brothers 和 Men's Wearhouse 甚至破产了。

然而,近年来一些不可思议的事情开始发生:西装正在回归。

在总部位于阿姆斯特丹的 Suitsupply,其年收入在 2020 年下降了 40%,至 1.73亿美元;但自 2023 年以来,随着客户返回办公室并重新开始举办婚礼和高级活动,其增长率每年维持在 20% 左右。到 2026 年,它已成为一家十亿美元规模的企业。

Men's Wearhouse 和 Jos. A. Bank 的母公司 Tailored Brands Inc. 在 2020. 申请第 11 章破产保护时关闭了 400 多家门店。今年 7 月,该公司提交了首次公开募股(IPO)申请。这次回归在 2021 年至 2025, 期间实现了 4.4% 的复合年增长率,其旗下品牌去年的销售额达到 25 亿美元 billion,净利润为 2.17亿美元。

根据公司报告,这种好转是由于“现代化且精简”的服装系列,以及疫情后美国男装租赁业务的繁荣,该公司控制了该市场近 60% 的份额。Tailored 计划在未来 10 年内开设 500 家门店。

其投资组合中的 Awearness Kenneth Cole、Joseph Abboud 和其他自有品牌也实现了强劲回归。

Brooks Brothers 在 2020, 被 Authentic Brands Group LLC(该公司还拥有 Reebok 和 Aéropostale)收购并关闭 50 多家门店后也反弹了。根据行业估计,通过重新专注于店内体验、提高质量、提供更广泛的休闲选择以及回归传统设计,其年收入目前已超过 10 亿美元 billion。

“今年,我们在西装类别的增长达到了两位数,”Brooks Brothers 首席执行官 Ken Ohashi 表示。部分成功归功于在 2020. 聘请了设计师 Michael Bastian。Bastian 在 2011 被美国时装设计师协会(CFDA)评为年度男装设计师,他为这个历史悠久品牌的系列产品注入了更具创意和青春的气息。

不过,男性在工作时穿着的深蓝色和灰色西装的营业额仅略有增长。Ohashi 所称的“时尚西装”和季节性面料推动了这一增长。比如夏季造型,以及亚麻和马德拉斯布(madras)等色彩丰富且有趣的面料,这些都更具实验性。“我们目前正在推出一个以摩洛哥为主题的系列,表现非常非常出色,”他说。

客户还在购买个性化的运动外套,这些外套在晚宴、筹款活动以及其他一系列将西装或夹克视为“制服”的社交活动中被频繁轮换穿着。

“毫无疑问,婚礼是吸引客户购买定制服装的 No.1 活动,其次是重返办公室,”Bloomingdale's 男装副总裁 James Newell 表示,该店提供的西装从入门级的 Hugo Boss ($700) 到 Zegna (超过 $5,000) 不等。他补充道,定制服装业务“自 2021 以来经历了一场剧烈波动”,并在 2022. 出现了“一生一次的激增”。接下来的两年经历了常态化,而另一次强劲的增长在 2025 春季开始。

对于那些在疫情开始至今身体发生变化(部分原因是 GLP-1 减肥药的兴起)的购物者来说,更新衣橱尤为必要。

规模较小的西装企业也看到了增长空间。Thom Sweeney 将其珍贵的裁剪师从伦敦迁至曼哈顿,这家英国裁缝店今年夏天在麦迪逊大道上扩大了规模,开设了一家光亮的新店。澳大利亚的 P. Johnson 在 12 月于雅加达开店,并在 2 月于伦敦开设了新店。

回归西装的不止是男性。Daisy Knatchbull 在伦敦萨维尔街(Savile Row)经营着一家专门为女性服务的同名定制店,她表示其西装业务在过去 5 年中平均每年增长 50%。“随着办公室变得不再那么正式,女性购买西装不再纯粹是为了严格的工作制服,而是因为她们想要能够随身而动且能适应全天不同场景的多功能单品,”她说。

换句话说,西装不必为了适应某种场合。它们可以反映你的个性。“作为一名女性,西装是你个人品牌中一个非常

“人们现在穿西装是因为他们选择这样做。这种转变让定制服装变得更有意义”

82

Pursuits

彭博商业周刊


风格特辑

重要的方面,”Soon Hagerty 表示,她作为密歇根州汽车生活方式品牌兼保险公司 Hagerty Inc. 的私人客户体验总监,经常在会议和汽车活动中穿着西装。她说,近年来她加倍投入于此,以便在这个穿着随意化的世界中脱颖而出,而最近她看到其他女性也在效仿,嗯,西装。

Hagerty 将这种复兴部分归因于女性想要让自己与众不同。她偏好穿着 Max Mara 和 Saint Laurent 的双排扣西装,选择有质感的奶油色搭配高腰裤,并且因为她身高 5 英尺,总是搭配高跟鞋。“我想表达的是,好吧,我是个专业人士。但我不会像其他人那样穿着黑色西装和丝绸上衣坐在这里。”

西方世界西装的起源可以追溯到 18 世纪末和 19 世纪初,当时美国的国父们摒弃了欧洲宫廷那种奢侈的浮夸风,转向更为庄重的风格,以代表民主社会以及与谦逊的工人阶级的接轨。

“男性从穿着种类繁多、色彩鲜艳的衣服,转向在白天和晚间礼服中大多穿着纯黑色的西装,”Chloe Chapin 在其 2026 书籍 Suitable: The Sartorial 中写道。

《革命与现代男性的塑造》(Revolution and the Fashioning of Modern Men)。这种制服具有惊人的持久力:在接下来的200年里,它几乎没有改变。

随着美国的影响力在20世纪末扩展,全球企业会议室的标准着装成了简单的深色西装。但这种对办公室的掌控在90年代开始减弱,当时“便装星期五”被视为一种提升士气的企业福利。随着创意和科技产业在21世纪初逐渐远离正式的面对客户的工作,这种宽松的着装规范得到了加强,并在疫情期间被进一步加速。

尽管长期以来我们将西装视为一种必须遵循特定规则的束缚性服装——仅限于工作、婚礼或正式场合——但随着这种氛围的放松,越来越多的人意识到西装也可以很有趣。

“现在人们穿西装是因为他们选择这么做。这种转变让量体裁衣变得更有意义,”曾在萨维尔街接受培训的裁缝、Luke Sweeney的联合创始人Thom Sweeney表示。“这不再关乎要求,而更多地关乎身份。男性重新开始打扮是因为他们享受其中。”

这导致了实验性和个性化的出现。“我们生活在一个一切都变得如此普遍且如此统一的社会中,”在波士顿经营一家萨克斯风店且崇拜山本耀司的Jack Tyler说道。他要求裁缝为他制作他所喜爱的20世纪70年代摇滚歌手风格的西装,配有喇叭裤、长外套和大翻领。“一旦你开始理解衣服能贴合到什么程度,服装能如何按照你想要的方式塑造你的身体,你会发现能做的事情如此迷人,”Tyler说。“这会上瘾。”

根据定制男装品牌J.Hilburn的总裁Simon Kneen的说法,在达拉斯,最畅销的西装外套颜色之一是珊瑚色。“男人们比以前大胆得多,”他说。“他们更多地就服装问题相互交流。尤其是年轻人们,现在非常喜欢打扮。”

“在我从事这一行的15年里,男性在他们认为自己能驾驭的风格上变得更加大胆,”纽约SoHo区热门男装店Stöffa的联合创始人Agyesh Madan表示。他们专注于柔软、飘逸的服装,将西装外套和裤子重新诠释为更加宽松的款式。他们的裤子通常带有抽绳腰带,外套则没有让服装保持形状的肩垫或内部画布(硬衬)。“我以前常听到‘这很酷,但我穿不了’。而现在我认为男人们不再那样想了,”他说。

纽约格林威治村的裁缝店J. Mueser的创意总监Jeff Hilliard表示,顾客们正在西装外套下搭配非传统的上衣,例如西部风格或彩色丝绸衬衫。他报告称,最近这家砖墙店铺迎来了一批新顾客:“从大企业的CEO到年轻孩子。”他们要求使用稀有面料和更宽、更易于活动的廓形,呼应了乔治·阿玛尼(Giorgio Armani)在1980年代推广的宽肩风格。双排扣款式也极其流行。

“目前人们对西装的兴趣相当高,”Hilliard说。“在时尚界,这就像潮汐一样起伏——比如当《广告狂人》(Mad Men)让打扮变得流行时。人们总会在某个时间点感叹西装已死。是的,它永远不会死。”

照片:由KANTONBILL, AVA POLLOR提供给彭博商业周刊

2026年9月

追求

83


文化资本

价格至关重要的领域

作者:Felix Salmon

1996年10月10日,当约翰·加利亚诺(John Galliano)在巴黎民俗艺术博物馆展示其1997年春夏季“马戏团”系列时,赞达亚·玛丽·斯托默·科尔曼(Zendaya Maree Stoermer Coleman)只有5周大。三十年后,当她出现在《蜘蛛侠:崭新之日》(Spider-Man: Brand New Day)的伦敦首映礼上时,她穿着其中一件加利亚诺的礼服,巩固了其全球时尚偶像的地位。这件礼服的背面由蛛网般的细线支撑,在英国的阳光下闪闪发光,看起来比以往任何时候都更迷人。

大多数最伟大的设计作品都是多年前完成的,因此,熟悉各个品牌的历史和档案是获得风格加分的绝佳方式。更重要的是,对于我们这些没有一大堆渴望提供免费物品的公关人员的人来说,这些旧衣服还有一个额外的优势,即它们通常比精品店和高端百货公司目前展出的单品更便宜。

但正如二手交易网站的鉴赏家们深知的那样,某些品牌的折扣力度与原价相比尤为巨大。例如,根据 TheRealReal Inc. 的数据,一件 Oscar de la Renta 的外套通常以建议零售价的 14% 左右出售,而瑞典小众品牌 Toteme 的外套则在 45% 左右,需求量要大得多。

价格一直是时尚品牌能够发送的最重要信号之一,而且随着购物和浏览进一步转向线上,价格在品牌认知中的地位变得愈发核心。根据 ThredUp Inc. 的一份报告,今年的二手市场价值将达到 2890 亿美元,是五年前 1410 亿美元价值的两倍多。即使将全球最大奢侈品公司(LVMH、历峰集团、爱马仕和开云集团)的 2026 年营收,加上 Zara、优衣库和 H&M 的销售额相加,仍然无法企及这个数字。

与品牌在很大程度上决定价格的一次市场(primary market)不同,二次市场更像是一个持续运行的拍卖会,从而实现了自由市场的价格发现——基本上就是一件衣服的股票市场。一个品牌的二手价值并非由平台决定,当然更不是由品牌本身决定。

84

Pursuits

彭博商业周刊


风格特辑

相反,它是动态更新的全民公投的结果,反映了数千名潜在买家愿意支付的价格。

在同一份 ThredUp 报告中,60% 的客户表示,在购买服装时,二手价值是一个关键因素,这表明时尚已更多地成为一种投资。虽然这不是那种预期能赚钱的投资,但在超过某个价格点后,衣服可以被看作类似于新车,购物者通常会将预期折旧纳入其决策矩阵。就像对待汽车一样,注重价值的消费者自然而然地倾向于二手产品:二手交易网站 Vestiaire Collective 估计,其 85% 的交易取代了一次市场购买。

二手平台有能力颠覆,或者至少是使精心打磨的定价策略复杂化。如果你在百货公司进行实地或虚拟漫步,看到 Oscar de la Renta 比 Toteme 贵,这表明它是一个更高阶的品牌。另一方面,如果你通常在二手网站上购物,你可能会发现 Toteme 更贵,从而传递出相反的信息。Vestiaire Collective 的风格总监 Gaya Guiragossian 表示,在二手市场中,“价值是随着时间推移而确定的。它反映了在热潮退去后,什么依然具有吸引力。”

Toteme 旨在打造一种“跨季节美学”并“为长久而建”,这成为了其在转售市场取得成功的绝佳公式。该品牌的单品备受追捧且极具辨识度,并在社交媒体和时尚媒体上获得了大量报道。Toteme 也是一个年轻品牌,成立于 2014 年,首家门店于 2019 年在斯德哥尔摩开业。因此,它存在的时间还不够长,不足以产生大量被遗忘在女性衣橱深处的旧款库存。Toteme 在 8 个国家设有门店,对其单品的的需求已超越了任何单一市场。最重要的是,该品牌的大部分服装旨在成为衣橱中的必备单品,从而根本不需要转售。(各大平台都拒绝接收磨损严重的物品,更倾向于那些仅穿过一两次,或者最理想的情况下从未穿过的单品。)

“价值……反映了在炒作消退后依然具有吸引力的部分”

相比之下,像 Oscar de la Renta 这样的品牌已经存在了 60 多年,创造了大量的供应,并专注于特殊场合的礼服,这些礼服即使只穿过一次,通常也会被精心保养。Toteme 构建了一套极具辨识度的小规模廓形菜单,而 Oscar de la Renta 则拥有极其丰富的设计,且对于其中大多数设计,你得看到标签才知道是谁制作的。每件作品都有自己的故事,因此该公司严重依赖能够讲述这些故事的销售人员;而当其服装被展示在一个无法控制背景信息和工艺沟通的网站上时,公司就会遭受损失。

至于销售和营销,Oscar de la Renta 非常擅长销售,这是一种几乎仅存在于一级市场的深度接触过程。Toteme 则在营销中找到了优势,这种优势能更高效地传递到二级市场。高昂的价格在门店中是一个需要克服的障碍——它会阻碍一级市场的销售——但当衣服已经被穿过之后,高价反而能带来更多信心。“如果我真的很喜欢一个品牌,却看到它在大幅打折,”达特茅斯学院的管理学教授 Punam Anand Keller 表示,她经常在转售网站上买卖,“这会降低我对该品牌的兴趣。”

高端精品店将关于价格的讨论降至最低;一种礼貌的虚构说法是,顾客不愿让自己被这种庸俗的考量所困扰。但在一个几乎每个人都意识到二手服装市场规模巨大的世界里,这种虚构已变得难以维持。根据 ThredUp 的数据,去年美国二手服装市场增长了 13%,是整个时尚市场增长速度的四倍。当购物者在 Vinted 或 Grailed 甚至 eBay 等网站上寻找衣服时,他们会看到一件商品的照片,通常是平铺且光线刺眼的。除此之外,信息主要局限于标签,以及至关重要的价格,而价格在这些平台上的显著程度远高于店内。支付意愿既是对品牌全球声誉的一次公投,也是对其声誉的强化。

阿德莱德大学营销学教授 John Dawes 表示,通常情况下,顾客对拥有更大营销预算的大品牌的忠诚度,要高于对小公司的忠诚度。他说,这些品牌的“心理和物理可获得性”使它们“容易被想到,容易被购买”。

包括总部位于纽约的 Zero + Maria Cornejo 在内的小型品牌,其产品可以经受住时间的考验而变得极具价值。“Maria 总是说,她喜欢我们的系列能成为优质古着(vintage)的想法,”该品牌总裁 Marysia Woroniecka 表示。但它们缺乏保持在消费者心中顶端地位所需的媒体报道或全球影响力。

“在二级市场上表现强劲的品牌,通常是那些兼具传承、强有力的 ►

img-97.jpeg

■ JOHAN LEE 插画 ■ 赞达亚 (ZENDAYA) Getty Images

2026年9月

Pursuits

85


风格特辑

◀ 设计身份和持续的文化相关性,”Vestiaire Collective 的 Guiragossian 表示。虽然稀缺性可以提升单件商品的价值,例如日本艺术家村上隆从 2003 年起与路易威登(Louis Vuitton)合作制作的手袋,但这种稀缺性总是伴随着一个或多个家喻户晓的名字。

即便如此,在可穿至办公室的服装方面,存在着另一种形式的稀缺。某些吸引职场女性的品牌——如 Veronica Beard、Eileen Fisher 等——拥有极强的口碑追随者,更不用说其尺码的一致性非常稳定,因此其款式需求量很大。由于工作装的穿着频率远高于晚礼服,当有人开始考虑出售某件衣服时,它通常已经出现了足够的磨损迹象,以至于不再被主流转售平台所接受。这些品牌的影响力足够强,以至于许多购物者在购买职场装时愿意仅凭标签就产生信任,但由于二级市场缺乏足够的流动性,他们最终还是不得不购买新品。

时尚在某种程度上有点像艺术(如沃霍尔、毕加索)或腕表(如劳力士),奇怪的是,那些供应更广泛的单品在二级市场上往往价格最高,这让买家放心:如果他们以后想要或需要出售,总能找到买家。丰裕创造了流动性,而流动性创造了价值。

这就是为什么全球大品牌(如香奈儿、爱马仕、巴黎世家)往往能保持如此稳定的高价的原因之一:这些品牌的极高转售价值给了购物者支付高昂价格的信心,形成了一个自我支撑的反馈循环。高价强化了声望,而低价则可能导致品牌被高端网站完全剔除,从而在时尚话语体系中失去地位,最终被贬低至二手旧货店。

这些反馈循环为那些对自身品味有信心或忠于某个品牌的购物者创造了套利机会。一些没有巨大

价格

始终是 时尚品牌 能够发送的 最重要的 信号之一

营销影响力较小的品牌,其交易价格往往比一级市场有大幅折扣。这意味着,如果你清楚自己喜欢什么,通常可以用远低于初始价格 10% 的价格买到一件商品。一件带有原装标签、从未穿着过的 Maria Cornejo 连衣裙,新品价格为 $1,800,在 TheRealReal 上的售价为 $137.50;一件店里售价 $220 的 Vince 羊毛迷你裙,仅需 $8. 即可购得。

随着人工智能代理(AI agents)的介入,在线转售市场的效率和透明度将变得越来越有吸引力。根据 ThredUp 的数据,在寻找“梦幻单品”(grail piece)的购物者中,已有 69% 愿意将监控转售平台的任务外包给 AI,59% 乐于让 代表他们协商价格。 机器人不需要免费的香槟,但它们知道一件经过认证的羊绒衫的价值,并且可以直接与卖家的机器人进行谈判。如果有人给自己的机器人设定一个预算,并告诉它用这笔钱购买能找到的最佳衣橱,它肯定会完全在转售网站而非零售店购物,而且很可能完全在为代理商业(agentic commerce)优化的网站上购物。

随着 引导越来越多的人在二级市场花费更多的钱,设计本身可能会发生变化,鼓励设计师创造那些因耐用性和材质而具有价值的单品。“拥有一个优质的拉链是非常棒的,”达特茅斯学院教授凯勒(Keller)说道。“我现在审视我所有的东西,心想,‘哦,这就是我花钱买的地方。’我仍然保留着从 Akris 购买的第一件商品,因为我爱上了那个拉链。它带来了巨大的差异。”

这些材质不仅驱动像凯勒这样的人购买商品,也驱动她出售商品。“一旦我体验过真正高质量的东西,”她说,“我内心的一部分就希望其他人也能拥有同样的‘顿悟时刻’。”目前的转售平台在传达此类情感方面较为吃力;人类销售助理则出色得多。然而,一旦数百万个 代理开始彼此交流,谁知道会发生什么? ⑥

86

追求

彭博商业周刊


经典车十字路口

[...OMITTED...]

佩布尔比奇在规划其未来

作者:Hannah Elliott

■ KIMBALL STUDIO / PEBBLE BEACH CONCORNS D'ELEGANCE

在周日,8 月 16 日,桑德拉·巴顿(Sandra Button)将在 3:30 a.m. 起床,啜饮一杯约克郡金茶(Yorkshire Gold tea),穿上皮夹克,步入笼罩在加利福尼亚州蒙特雷海岸的浓雾之中。她有 220 辆车要查看。

作为佩布尔比奇优雅竞赛(Pebble Beach Concours d'Elegance)的主席,巴顿必须在这些古董车爱好者驶入这场全球最重要的经典车展评审场时,迎接来自国际的代表团。

这是一项至关重要的任务:在这片绿地上,汽车是主角,但车主同样不可被忽视。他们是各式各样的亿万富翁、房地产大亨和制药公司董事长。“我们邀请的人,这个周末可以选择在任何地方,”巴顿在加利福尼亚州卡梅尔小镇(Carmel-by-the-Sea)的花园里说道。

她与其中许多人关系密切。这位身材高挑的 67 岁女性自 1992 年担任执行董事以来,一直以斯芬克斯般的睿智领导着这场竞赛。就像汽车界的安娜·温图尔(Anna Wintour),她 ►

2026 年 9 月

Pursuits

87


◀ 引导佩布尔比奇从一场区域性车展成长为与肯塔基德比(Kentucky Derby)、美洲杯(America's Cup)和大师赛(the Masters)齐名的文化里程碑。在这里获胜是收藏车能获得的最高荣誉,它赋予了无可置疑的真实性,并带来价值的显著提升。(去年的冠军是一辆 1924 年的西班牙-瑞士车,由法国飞行员兼开胃酒继承人安德烈·杜博内(André Dubonnet)订制,在 2022 年以 $9200万 成交。如今,在经过修复并获得奖杯后,其估计价值已接近 1200万美元。)

“佩布尔比奇具有一种引力,”Hagerty Inc. 的主席兼首席执行官麦基尔·哈格蒂(McKeel Hagerty)表示。这家汽车保险公司为许多加入巴顿“黎明巡逻”队的勇敢少数派提供咖啡、棒球帽和数百万美元的保单。在这种仪式中,车辆在 20,000 名穿着庆祝花卉图案和细条纹西装的粉丝涌入草坪之前,缓缓驶入清晨被露水打湿的球道。“这是唯一一个真正具有标志性的汽车盛事。”

但氛围已与早期不同,那时它感觉像是邻居们带着他们的 1915 年帕卡德 Phaetons 和 1935 年奥本 851 Speedsters 进行的一次高级野餐。去年,参加竞赛的车辆中有四分之一来自 22 个海外国家。数十名“车拍族”封锁路口,拍摄在活动前几天涌入的大批超级跑车。当地汽车旅馆的价格翻了四倍,并要求至少入住四晚。

巴顿将于 10 月 1 日离职,转而担任压力较小的品牌大使。佩布尔比奇公司(The Pebble Beach Co.)已任命 51 岁的律师文斯·菲纳尔迪(Vince Finaldi)接任,他在蒙特雷拥有一家小型修复店。在价值数百万美元的古董车领域,这是一次高风险的交接。据许多人称,巴顿通过数十年来培养从印度到阿根廷的友谊,记得对方的生日和宠物的名字,从而赢得了数百位极其低调的收藏家的喜爱。在这种极少数人的圈子里,菲纳尔迪几乎完全不为人知。“消息一公布,大家就觉得,‘哇,文斯是谁?’”哈格蒂说。

在卡梅尔的小瑞士咖啡馆(Little Swiss Cafe)一边吃着煎土豆饼和鸡蛋,菲纳尔迪一边阐述他的目标:使这场每人票价 $550 的盛会现代化。目前,这个价格对许多家庭来说过于昂贵,且展出的车辆对于几乎所有 40 岁以下的人来说都没有共鸣。

“它有很大的扩展空间,”这位前海军陆战队员说道。在他的修复清单首位是停车问题、官方竞赛周边(“车迷不想穿高尔夫装备”)以及社交媒体策略。“当我的个人社交媒体比全球领先的汽车盛事还要活跃时,这就是个问题,”菲纳尔迪说。

这种转型发生在汽车文化中的年轻群体现在能够定义下一代汽车偶像之际。事实上,老爷车市场正日益由网红和投资公司的口味驱动,而非业余爱好者。即使是最负盛名的车展(concours)也必须做出调整,否则将面临僵化并被时代抛弃的风险。

最初创建于 1950 年 11 月,作为公路赛前的一次轻社交活动,首届圆石滩车展展出了 33 辆汽车,且免费入场。

到 1972 年,组织者为了遏制出席人数下降,将其移至 8 月举行。1985 年,他们首次在任何地方将现存的所有六辆布加迪 Type 41 Royale 集中展出。(如今,这些仅为国家元首打造的滚动装饰艺术杰作,每辆的估计价值约为 3000万美元。)这一壮举涉及大西洋两岸数十人的协作,且努力得到了回报。这次重聚是一次巨大的成功,将该车展推向了持久的国际影响力。

如今,展出日就像一场巨大的、带有涡轮增压感的花园派对,配有现场古典乐团、雪茄和大量的香槟。

并非所有人都喜欢这种氛围;Finaldi 将音乐描述为“像葬礼一样”。但圆石滩公司(Pebble Beach Co.)首席执行官 David Stivers 表示,该车展几乎是圆石滩高尔夫球场(Pebble Beach Golf Links)一年中规模最大的周末活动,仅次于美国公开赛,并且每年为当地慈善机构筹集超过 400万美元。

“这是每年唯一一次不完全围绕高尔夫展开的时间,”Stivers 说,“它关乎奢侈与艺术。”

获得如此崇高地位的秘诀在于,展出车辆的水准始终保持着不可撼动的稳定性。你可能在现实生活中只有一次机会看到一辆能与 Dubonnet 那辆木制车身 Hispano-Suiza 相媲美的轿车。如果你能看到,那一定是在那个雾气缭绕的半岛上。

“圆石滩是世界上最伟大汽车宝藏的守护者,”Simon Kidston 说道。他是一位经典车权威,创建了追踪拍卖销售数据并赋予定性投资级评级的 K500 指数。

■ KIMBALL STUDIO / PEBBLE BEACH CONCOURS DELEGANCE

88

Pursuits

Bloomberg Businessweek


这是一场伪装成车展的残酷竞争:大约 30 个类别的参赛车辆将根据真实性、原始状态、修复正确度、优雅度、造型和设计进行评判。

Button 奠定了基调。车辆通过一个 16 人的选拔委员会受邀,该委员会每年收到 1,200 多份申请。她说,他们还劝阻了另外 1,000 人甚至不要申请。“人们会说,‘我有工厂生产的最后一辆福特野马!’而我的反应是,‘那不是很酷吗?你一定很热爱并享受那辆车。但这并不是我们的宗旨,’”她说。

圆石滩从未成为展示老爷车大市场中任何流行趋势的窗口:比如在 Silver Lake 和布鲁克林等艺术都市聚集区随处可见的“辣妹版”Bronco 和 90 年代时期的保时捷 911。Kidston 表示,在圆石滩草坪上竞争类别最佳的车辆散发出一种即使是非专家也能感受到的、近乎神话的光环,这种光环超越了时间。除了偶尔为楔形设计或日本进口车设立的特别类别外,这里展出的绝大多数汽车都产于 1970. 之前。直到 2010 年代中期,大多数车辆还是战前的。

“去参加这样一个活动很有意义,车主们花费数年时间追寻这些车,然后将其修复到最初购买时的水平,”46. 岁的 Jeremy Bligh 说。这位湾区建筑经理从小就听父亲的朋友讲述关于圆石滩的故事;现在他每年 1 月就开始规划年度行程。“这是除博物馆外,少数能看到这种级别汽车的地方之一,”他说。

换句话说,传统是让圆石滩变得特别的原因,但也是让它变得脆弱的原因。Z 世代痴迷于他们在《跑车浪漫旅》(Gran Turismo)等电子游戏中看到的法拉利、布加迪、兰博基尼和迈凯伦——而不是来自另一个世纪的庞大黄铜车和蒸汽机。

“如果他们希望这个活动能够继续增长并影响人们,就需要挖掘年轻一代,”迈阿密一家经营经典法拉利和兰博基尼的店铺 Curated 的联合创始人约翰·特梅里安(John Temerian)说道。他表示,设立一个永久性的超级跑车评审类别将有助于吸引他们的注意力。

目前已经采取了一些相关措施。今年,圆石滩将在评选周日的第三球道首次开放,展出数十辆兰博基尼 Miura,以庆祝这款全球首款超级跑车诞生 60 周年。虽然这不属于正式的评选或展示类别,但预计将创下单一地点 Miura 聚集数量最多的世界纪录,其规模将远超此前聚集的 20 辆 Miura

“当人们梦想前往肯塔基德比时,他们不希望在某一年去那里,结果发现每个人都穿着 T 恤和人字拖”

由兰博基尼汽车公司(Automobili Lamborghini)本身于 5 月在意大利北部举办。总计仅生产了 764 辆这款 12 缸的意大利轿跑车。

“人们的口味在改变,”专业设备市场协会(Specialty Equipment Market Association)首席执行官迈克·斯帕格诺拉(Mike Spagnola)表示。该协会是一个代表售后汽车制造商的贸易团体,且他是一级方程式赛车管理机构国际汽车联合会(Fédération Internationale de l'Automobile)的成员。“你必须随之灵活调整。”

巴顿(Button)同意这场盛会必须进化,尽管她并不感兴趣亲自监督这一转型。风险在于,佩布尔比奇(Pebble Beach)可能会失去使其卓越的魔力。

“当人们梦想前往肯塔基德比时,他们不希望在某一年去那里,结果发现每个人都穿着 T 恤和人字拖,”她在繁茂的六月绣球花丛中说道。“他们想要戴上礼帽,穿上长裙。”

佩布尔传统的其他捍卫者则表示,超级跑车根本缺乏像价值 5000万美元 的法拉利 250 GTO 或 2000万美元 的阿尔法·罗密欧 8℃ 那样的分量。一辆兰博基尼 Countach——产量近 2,000 辆——并不具备像 1939 年梅赛德斯-奔驰 540 K Special Roadster 那样典型的极致稀有度、冒险的驾驶历史、单一的所有权以及突破性的创新血统。

“我们缺失的是在佩布尔比奇周边举办的另一场活动,而不是在正式的评选赛本身。我认为那里不应该改变,”查理·格雷(Charlie Gray)说道。他是一位 39 岁的洛杉矶创意顾问,已连续参加 25 年。“它现在的样子近乎完美。”

事实上,周边的一些超级跑车活动已经在利用佩布尔比奇的中心地位和声望,例如 Concorso Italiano、The Quail、Motorlux 和 Werks Reunion。在拉古纳塞卡(Laguna Seca)赛道有复古赛车活动,且整个星期内每个豪华汽车品牌都会进行重大新车首秀。在展会之前于蒙特雷(Monterey)销售的五家拍卖行,去年的基准结果共产生了 $43.28亿。

“整个周末你看到的帕加尼(Pagani)数量可能比你能想象的还要多,”哈格蒂(Hagerty)说。“佩布尔比奇需要展示它们吗?也许不需要。”

菲纳尔迪(Finaldi)可能对年轻人所青睐的柠檬绿、橙色和紫色等亮色车型略有偏好。他的私人车库里包括一辆 1992 年的兰博基尼 Diablo、一辆 2006 年的法拉利 F430 和一辆 1974 年的保时捷 911 Carrera MFI。但他的新上司们表示,这正是他成为将佩布尔比奇带入下一个十年之完美人选的原因。

“我不是为了颠覆而颠覆,”菲纳尔迪说,“但如果我看到某种趋势,以及为了生存而必须做出改变的冲突,这是我 100% 会去做的事情。”

2026 年 9 月

追求

89


播放热门金曲

披头士狂热永恒

作者:Eric Roston

2013年1月,小野洋子(Yoko Ono) 坐在我身边,我们当时在一部包车巴士的后排。她同意接受一次采访,话题与将她带到宾夕法尼亚州农村的反水力压裂运动无关。为了表明我已经做好了准备且不会浪费她的时间,我解释说我读过一些关于她生活的资料。她温柔地看着我,眼神就像在担心朋友的健康一样,她说:“你知道吗,我真为你感到可怜。”

她还不知道这件事的严重程度。

自从迈克尔·布劳恩(Michael Braun)在1964年——正值“披头士狂热”达到流行病级别之时——出版《Love Me Do! The Beatles' Progress》以来,记者、评论家、粉丝、员工、历史学家、朋友、敌人、黑粉以及其他人,已经围绕这个有史以来最伟大的故事之一写了至少几千本书。我读了大约四打,而且新书还在不断涌现。本月在英国出版的是由亨特·戴维斯(Hunter Davies)撰写的《Get Back: The Boys Who Became the Beatles》,他长期以来是该乐队唯一获得授权的传记作者。

他们的歌曲解释了为什么人们至今仍在聆听这些音乐。(1969年的《Come Together》和1970年的《Let It Be》在Spotify上的播放量 each 几乎都达到了 10 亿美元 次。)但音乐本身无法解释为什么人们不断地撰写和阅读相关书籍。而且,不仅仅是产量在增加。基于我的经验(在“披头士之 land”中,我可能仅算作中级水平),我可以自信地说,这些书籍正变得越来越出色。不可思议的是,每个人依然热爱披头士——热爱这一切,热爱这几个“小伙子”以及他们那令人紧张、几乎不可能实现的征服世界的超级戏剧。随着我们与他们之间距离的增加,人们越来越清楚,披头士不属于 1960 年代;他们属于每一个人。

这四位名伶(Fab Four)经历了一场实时的四重幻想,一场真正的英雄之旅,仿佛是从数千年的神话中走出来的,正如约瑟夫·坎贝尔(Joseph Campbell)所描述的那样:四个来自英格兰沉闷北部的、爱做梦、没有前途、粗鲁且机灵的年轻人,在极度贫困中磨练音乐技巧,被一位出人意料的赞助人发掘,经历了一场动荡且神奇的旅程,改变了他们自己的意识,并随之改变了世界文化。随后他们分道扬镳,他们唯一的共同故事分裂成了四个。不久之后,剧烈的悲剧使得重聚之梦变得不可能。

80

Pursuits

彭博商业周刊


■ 插画:PAOLA SALBY

披头士的故事有一个开始、一个中间和一个结束,这一切都在全球舞台上上演。令人惊叹的是,他们八年的活跃期如此契合神话化。最著名的是,他们在录制的最后一张专辑中,最后一首歌(大致如此)就叫《The End》。你可以利用这些素材开发出一个完整的“披头士电影宇宙”。事实上,电影制作人萨姆·门德斯(Sam Mendes)正在这样做:预计在 2028 年 4 月推出四部电影。

任何时代的独唱艺术家的故事都无法与之竞争。即使是滚石乐队(Rolling Stones)的故事——它在叙事上犯了一个错误,即从未真正结束——也无法与之匹敌,部分原因是他们的个性难以被简化为“聪明、可爱、安静和幽默”的典型形象。无论你怎么评价滚石乐队,但他们不是那种讨人喜欢的傻瓜。

这让我们回到了该乐队在叙事上的简洁性。最新一代的书籍分为三类:披头士官方书籍、由记录四位名伶职业生涯的传记作者撰写的现代传记,以及由现代披头士狂热者撰写的分析性、研究驱动的赏析之作。

在第一类书籍中,保罗·麦卡特尼(Paul McCartney)花费了数十年时间,试图将叙事主导权从那些愤怒、傲慢且在很大程度上错误的评论家,以及仍停留在 1970 年代初的约翰·列侬(John Lennon)支持者手中夺回来。现在人们承认,列侬与麦卡特尼的伙伴关系确实是真正的协作。披头士不仅仅是在表面上是一个团体:乔治·哈里森(George Harrison)在采访中开玩笑说:“换一个灯泡需要多少个披头士?”“四个。”

最新的官方书籍是对已然丰厚的历史记录的宝贵补充,且其制作精良,适合阅读、参考和收藏。

麦卡特尼的两卷本《歌词:1956年至今》(The Lyrics: 1956 to the Present,2021年)提供了关于154首歌的个人随笔,这些随笔是在与普利策奖得主、爱尔兰诗人保罗·马尔多恩(Paul Muldoon)的对话中写成的。(根据行业追踪机构 Circana 的数据,该书登上了《纽约时报》畅销书排行榜榜首,销量超过316,000册。)此外,麦卡特尼在2023年基于其早期的“披头四狂热”系列照片集出版了《1964:风暴之眼》(1964: Eyes of the Storm,根据 Circana 数据,销量超过68,000册),书中包含哈佛大学历史学家吉尔·莱波尔(Jill Lepore)撰写的序言。最近还推出了《披头四文集》(The Beatles Anthology)的25周年纪念版——这本书本身就是《纽约时报》榜首的30周年纪念书(你没读错),此外还有一本配套于彼得·杰克逊(Peter Jackson)2021年那部令人狂喜的纪录片《披头四:回归》(The Beatles: Get Back)的书籍。

长期观察披头四乐队的人士也在出版极具价值的书籍,包括由披头四系列传记作者菲利普·诺曼(Philip Norman)撰写的《月光先生:布莱恩·爱泼斯坦与披头四的打造》(Mr. Moonlight: Brian Epstein and the Making of the Beatles,6月16日出版),以及大卫·谢夫(David Sheff)撰写的《小野洋子:传记》(Yoko: A Biography,2025年),这是一部温暖的记录,一次性地将小野洋子的艺术和激进主义提升到了高于当时种族主义和厌女症的高度。

在过去的十年里,出现了一批极其热爱披头四以至于忍不住寻找全新且热情表达方式的作者。比如伊恩·莱斯利(Ian Leslie)撰写的《约翰与保罗:歌曲中的爱情故事》(John & Paul: A Love Story in Songs,2025年立即成为畅销书),他之前的作品专注于人类行为。莱斯利在序言中提出了一个看似荒谬的观点:“我们以为我们了解约翰和保罗;其实我们根本不了解。”更荒谬的是,他在整本书中成功地证明了他是正确的。

同样,在这些近现代粉丝回忆录中,最亲切且流畅的是由《滚石》杂志特约编辑罗布·谢菲尔德(Rob Sheffield)撰写的《梦见披头四:一支乐队与全世界的爱情故事》(Dreaming the Beatles: The Love Story of One Band and the Whole World,2017年)。他就像是想把每一个“披头四狂热者”都带到酒吧,分享他对这支乐队永无止境的惊叹,但那似乎太不切实际,于是他将自己的能量、个性和智慧倾注在了两本书页之间。

对于那些想要记录历史的人来说,另一个难以逾越的高峰是英国记者克雷格·布朗(Craig Brown)撰写的《一,二,三,四:时间中的披头四》(One, Two, Three, Four: The Beatles in Time)中所蕴含的纯粹且顽皮的快乐。而且请看这里:在封底的一页,作为卷首语,引用了英国哲学家布莱恩·马吉(Bryan Magee)1967年的一句话:“真的有人严肃地相信,到2000年代,披头四的音乐会成为全世界日常生活中被不假思索地接受的一部分吗?”

结果他被打脸了。我们现在就在这个时代,而披头四的音乐无疑已成为日常生活的一部分。我可以想象,像小野洋子那样,为那些通过书籍了解我生活的人感到遗憾。但对于我们其他人来说,这些书证明了生命——如果活得足够绚烂,即使在最初的色彩褪去很久之后,依然能激发非凡的创造力。■

九月 Pursuits 精选

作者:Sarah Rappaport

书籍

《台北故事》(Taipei Story

img-101.jpeg

R.F. Kuang 的小说总能引发讨论。这位写出《巴别塔》(Babel)和《黄脸》(Yellowface)的畅销书作者最新作品是一部成长小说,讲述了一名耶鲁大学的华裔新生在台湾度过夏天,在学习语言的同时,也深刻体会到了文化分歧带来的残酷教训。9月 8;William Morrow

艺术

《大英博物馆的拜约挂毯》(The Bayeux Tapestry at the British Museum

img-102.jpeg

在经历了 900 多年之后,这幅史诗般的中世纪挂毯从法国回到了英国。这块长 70 米(230 英尺)的刺绣布描绘了导致 1066, 年决定性黑斯廷斯战役的一系列事件,当时征服者威廉击败了盎格鲁-撒克逊人,永远改变了英国历史。这是近期记忆中最重大的博物馆借展之一。9月 10–2027年7月 11

电影

《实用魔法 2》(Practical Magic 2

img-103.jpeg

续集并不总是能施展魔法,但在这部重启 1998 年桑德拉·布洛克和妮可·基德曼主演的关于姐妹情谊的邪典经典之作中,怀旧的力量十分强大。Akiva Goldsman 回归共同执笔剧本,讲述欧文斯家族努力打破那个毁掉他们爱情生活的数百年诅咒的故事。9月 11

流媒体

《兄弟》(Brothers

img-104.jpeg

马修·麦康纳和伍迪·哈瑞尔森在这部古怪的喜剧中扮演虚构版本的自己,这两位德克萨斯州原住民发现他们实际上可能是亲兄弟。这一揭秘带来的冲击犹如《真探》(True Detective)中的反转,而与此同时,麦康纳正在权衡是否竞选这个“孤星之州”的州长。9月 23;Apple TV

戏剧

《其他沙漠城市》(Other Desert Cities

img-105.jpeg

自 20 世纪 90 年代起便成名的朱莉娅·路易斯-德雷弗斯在 Jon Robin Baitz 这部曾入围普利策奖的爆发性戏剧复排版中,终于实现了她期待已久的百老汇首秀。路易斯-德雷弗斯饰演一个关系网广泛的政治家族的女家长,而这个家族即将被她女儿(Lily Rabe 饰)的一本回忆录彻底摧毁。Ed Harris、Joe Keery 和 Allison Janney 同演。9月 29 开始预演;哈德逊剧院(Hudson Theatre)

2026年9月

Pursuits

91

老板们忽略的建议

老板们喜欢讲述他们在职业生涯中收到的建议,其中有些很有用,有些则不然。在这里,六位高管分享了他们不以为意——无论结果好坏——的指导建议。作者:Kate Krader

Rose Vangerven Findlay Park Partners 首席执行官

“我很大程度上忽略——或者至少持保留态度——的一条建议是,在薪资谈判中要表现得具有攻击性。俗话说,男性更倾向于谈判薪资,而女性则较少,这导致了性别薪酬差距。我认为这是一种过度简化,尤其是因为它依赖于二元性别刻板印象。我会提出问题并阐明原则,但我一直避开攻击性的谈判,不使用‘策略’,甚至不高度聚焦于具体数额。性格和文化细微差别很重要。攻击性并不适合我的特质,而且我没看到这种方式在英国商业文化中能产生良好的效果。”

Detavio Samuels Revolt Media & TV 首席执行官

“我们经常被告知,为了追求成功,要缩小自我,将生活 compartmentalize(分区管理),或者抛弃部分身份认同。目标不应该是让自己适应某个模具。如果在工作中,展现真实的自我感觉像是一种累赘,那么这说明某些东西失调了。我们越是完整地展现真实的自我,就越能发挥效能,产生的影响也就越大。”

Carly Kremer Beekeeper's Naturals 创始人

“不要离开高盛去创办自己的公司。这个建议来自我的经理。我差点听了他的,幸好我没听。我当时接受高盛的[分析师]工作,是因为它证明了我聪明且成功——但我过得很痛苦。不要为了外部认可而选择一份在某种程度上无法给你内部认同的职业。”

Alice Li 健康品牌 First Day 创始人兼首席执行官

“我经常向其他创始人及投资者寻求建议,有人告诉我我的声音太甜,显得不专业。坦白说,我考虑过这个问题,但从实际操作来看,花时间去改进声音而不是去做推动业务发展的事情,这得有多荒谬?”

Nihad Rahman 餐饮科技供应商 ezCater 首席执行官

“当我接任 ezCater 首席执行官一职时,收到了很多建议。我反复思考的一条建议是:保持高度,不要陷入细节(stay at altitude and out of the weeds):描绘蓝图,指明方向,然后让团队去执行。我很庆幸自己没听从——并不是因为我不信任我的团队,我完全信任他们。然而,战略并非在 30,000 英尺的高空制定并下达的。企业并不存在于电子表格和幻灯片中,而是存在于不确定的工作流、混乱的人际互动以及不断变化的技术之中。如果我不能足够接近这些时刻,那么我构建的战略就是基于叙事而非现实。”

Sami Inkinen Virta Health 联合创始人兼首席执行官

“基准资本(Benchmark Capital)的 Andy Rachleff 曾告诉我,‘要在一家成长型公司取得成功并成为类别领导者,你必须每 18 个月左右将公司押注在某件事上。’我当时坚信这只是风险投资家为了鼓励创始人承担不必要风险而进行的愚蠢鼓劲,因为风投拥有投资组合。如果我目前进展顺利且可以持续规模化扩张多年,为什么要拿我的生计去冒险?因为忽略了这条建议,我们在 Trulia [由 Inkinen 共同创立的在线房地产市场] 几乎错过了整个移动端浪潮。谁会想用手机买房?结果发现每个人都想。Andy 是完全正确的。”

AI 的真实价值

是否由 塑造它的 双手开启?

我们相信,AI 的价值 取决于 塑造它的双手。

ey. 将先进技术与 我们人员值得信赖的经验相结合, 以实现企业价值。

在 ey. 了解更多

ey.

重构 引擎

EY

自信地 塑造未来

© 2023 EYRAI Limited. 保留所有权利。


海外双时区方位——北 Reference 7930V, 钛金属 Calibre 5110 DT / 3

江诗丹顿 日内瓦 独树一帜。


[数据参考] 以下原文数字因单位格式转换可能未在译文中完整体现(供参考):0414868830、4989020、37528、4847、1820

Bloomberg Businessweek

THE YEAR WE WENT BACK TO THE MOVIES

img-0.jpeg

**THE

SCREENTIME ISSUE**

Romantasy's Rapturous Reign

Studio Ghibli

Music's AI Reckoning

Microdrama Madness

A Bloomberg Publication


omegawatches.com

img-1.jpeg


img-2.jpeg

Speedmaster

Iconic since 1957

SPEEDMASTER MOONWATCH PROFESSIONAL

Co-Axial Master Chronometer

Ω

OMEGA


DESIGNED FOR DISTINCTION

img-3.jpeg

2026 Range Rover Autobiography with optional features. © 2026 Jaguar Land Rover North America, LLC


[LOGO]

[LOGO]

BLOPPERWALTE OFFICE FOR PROFECT ABOLIC TECHNOLOGY INTERNATIONAL OFFICE LONDON

RANGE ROVER

img-4.jpeg


Bloomberg Businessweek

September 2026

img-5.jpeg

A sculpture of a Laputian Robot Trooper from Castle in the Sky at the Ghibli Museum in Mitaka, Japan ▷ 40

■ KENTARO TAKAHASHI FOR BLOOMBERG BUSINESSWEEK

4

Bloomberg Businessweek


ZEGNA

img-6.jpeg

Su Misura


Contents

In Context

Teens are thrust into the Ozempic era Is Canada facing a Quebexit? With gas prices up and EVs stalled, hybrids are hot Mooooove over, plant milk A Walk With: E.L.F.'s Tarang Amin

In View

China races to build the chips of tomorrow Why we're craving authenticity

Safety testing and tragedy on TikTok

Screentime

The entertainment industry's many dramas Hollywood cheats death—again Studio Ghibli will make a new movie when it's ready Suno lets you channel your inner T-Swift. It has its haters Romantasy, where magic spells meet heavy breathing Forget Imax. The future of film is in your pocket You are probably playing Candy Crush right now Why watching your team on TV is a nightmare

Pursuits

How camo went from the woods to the runway Sick of sitting at home in your sweatpants? Buy a suit The thriving market for secondhand couture Pebble Beach, the Kentucky Derby of automobiles The Beatles are still here, there and everywhere What to read, watch and stream in September

CEO Diet

Some excellent advice you might want to ignore

Contributors

9 ● Eva Dou, a technology journalist in Washington, DC, learned that CXMT's founder, Zhu Yiming, told investors decades ago that he aspired to build the biggest memory-chip maker in China. ▷ 19

19 ● Bloomberg News senior investigative reporter Olivia Carville first wrote about the tragic story of Chase Nasca in 2023 and has thought about him often since then. ▷ 26

33 ● After submitting their story for the Screentime Issue, Lucas Shaw, Bloomberg's managing editor for media and entertainment, and film reporter Thomas Buckley got word that the first weekend of August was the highest-grossing in US movie history, thanks to The Odyssey and Spider-Man. ▷ 34

77 ● While reporting their Screentime story, Bloomberg reporter Madison Muller read eight romantasy books (for fun) and her colleague Hannah Miller talked with seven authors at BookCon. ▷ 56

92 ● When photographer Anna Moltke stepped onto the set of a DramaBox series, she kept her peripheral vision wide open to document the collision between old Hollywood and new technology. ▷ 64

Cover

img-7.jpeg

Photo illustration by Inès Pagniez for Bloomberg Businessweek. She used Plasticine, because "its imperfect, handcrafted quality brings warmth, texture and personality to the illustration." Look closely for some Easter eggs she's hidden.

How to contact Bloomberg Businessweek ► Email bwreader@bloomberg.net ► X @BW ► Instagram @businessweek ► Facebook facebook.com/bloombergbusinessweek ► Ad sales 212 617-2900, 731 Lexington Ave., New York, NY 10022 ► Subscription help businessweekmag.com/service ► Reprints/permissions 800 290-5460 x100 or businessweekreprints@theygsgroup.com

6

Bloomberg Businessweek


Discreet elegance.

img-8.jpeg

ALANGE & SÖHNE GLASHÜTTE 1/SA

With its compact case size and elegant design, the SAXONIA ANNUAL CALENDAR provides new accents in the field of calendar watches. Intricate details such as the auxiliary dials, slightly beveled inward, and delicate baton appliques make up a subtly harmonized composition of light and depth,

gracing the dial with a timeless beauty and assuring optimal legibility of the displays for date, day of week, month and moon phase. The discreet design is counterbalanced by its impressive inner values: the newly developed, lavishly finished 491-part self-winding movement. Never stand still.

Discover our collection online or visit one of our boutiques all over the world.


WELLS FARGO

Corporate & Investment Banking

An investment

bank built for clients

The fastest-growing U.S. investment bank on Wall Street.

Discover how Wells Fargo helps clients navigate complexity, seize opportunity, and build for what's next.


In Context

img-9.jpeg

Teens in the Ozempic Era

● By Alexandra S. Levine and Madison Muller

In 2024, Amelia Cate Prosser remembers feeling as if GLP-1 drugs were suddenly everywhere: stashed in her friends' parents' refrigerators, glorified on the red carpet and dominating the cafeteria conversations at her private all-girls high school in Melbourne. But it was on social media where the noise was—and continues to be—the loudest. The teen says she could hardly open an app without being

bombarded with posts and ads touting weight-loss injections. Impeccably sculpted models in sports bras warning that sometimes “effort alone isn’t enough” crowded her feeds; so did before-and-after images glamorizing other young women’s rapidly transformed physiques. (Were they AI-generated? Hard to know.)

It was around that time that Prosser, who turns 18 in September, says she developed anorexia and, later, bulimia. “My friends and people I know, we’ve all lost track of what a normal, healthy, especially female body looks like,” says Prosser, who’d used a fake birthday to sign up for adult social media accounts, instead of the more restrictive teen ones. “Whether we say it out loud or not, it’s ►

■ CLARIFICATION BY ARD SU

September 2026

In Context

9


◄ a very known thing that we all would like to look like that."

In the past few years, weight-loss drugs have exploded in popularity, with roughly 1 in 8 Americans age 18 and older currently taking one. And though the numbers aren't as high among kids, their use has also boomed: Clinicians wrote roughly 33,000 prescriptions for Wegovy and Zepbound last year in the US for people younger than 18, according to an analysis by Komodo Health, a data analytics company, for Bloomberg Businessweek. Originally developed by Novo Nordisk A/S and Eli Lilly & Co. to treat diabetes, this class of medications has been life-changing for millions of patients with a wide range of diagnoses, including obesity, sleep apnea and heart disease, often with relatively few side effects.

But their pervasive use and cultural ubiquity is also warping the way Gen Alpha and the youngest Gen Zers think about health, weight and acceptance at a formative age. Increasingly, social media and artificial intelligence are influencing these ideas, and experts warn that the effects could be harmful and long-lasting.

Almost every teen girl Businessweek interviewed for this article said she knew of peers taking GLP-1s with no clear medical need for it, some of whom were even experimenting with leftovers taken from friends or family. Some said they saw the drugs as a cheat code to avoid exercise and healthy eating or as an easy antidote if they put on unwanted weight. Several mentioned GLP-1s as a possible remedy for the common hormonal disorder polyendocrine metabolic ovarian syndrome, though the US Food and Drug Administration hasn't specifically approved them to treat it. At least one teen said she believes starting the drugs young would improve her fertility and chances of eventually becoming a mother, an idea pushed online that has yet to be proven in large-scale clinical trials. Others said getting thinner had helped girls they knew impress crushes or win the approval of parents who wanted them to be prettier.

"We've normalized it into this vanity thing," says Bella Shelton, a 19-year-old student at the University of Utah who first saw the drugs infiltrate her cohort as

img-10.jpeg

Prosser

a high school cheerleader. She says she recalls one teammate's mother forcing her to go on a GLP-1 against her will. "Seeing all these girls around me, I was like, 'Well, is this something I should do?'"

To be sure, teens in almost every era have felt the pressure to attain "the perfect body": Baby boomers idolized the British model Dame Lesley Lawson, better known as Twiggy; Gen X had Kate Moss; and millennials yearned to achieve the "Y2K skinny" standard. But the collision of GLP-1s, AI and social media has put today's youth in a uniquely dangerous position.

Young people who start the drugs now, even under the care of a doctor, might very well be on them for the next 70 years or more, an expensive proposition, as insurance doesn't typically cover compounded weight-loss drugs. Paying potentially thousands of dollars out of pocket a year could add up to a lifetime tab well into the hundreds of thousands of dollars. There is also little research on the long-term effects of starting GLP-1s while the brain and body are still growing. Doctors are especially concerned that screening for eating disorders hasn't kept pace with the number of prescriptions being written for teens.

"We're celebrating weight loss loudly and publicly again, and it's just

created this whole noise that is virtually inescapable for our teens today," says psychologist Jessie Menzel, vice president for clinical programs at Equip, a telehealth startup that treats people with eating disorders. The company says it's seeing patients as young as 11 getting their hands on weight-loss drugs they don't need. Some patients are coming to Equip after taking a parent's GLP-1 drugs or buying them online using a fake birthday or through an overseas seller that doesn't require a prescription, says Jamie Drago, a peer mentor at the company. The deluge of social media content makes it seem as if "everyone is doing it,"

Drago says. Boys have been affected, but the noise is really taking a toll on girls.

Although the issue spans Instagram and YouTube, TikTok has become social media's ground zero for weight-loss-drug hype. The video app's young user base, notoriously potent algorithm and e-commerce prowess through TikTok Shop have put the platform in a league of its own, making it fertile ground for telehealth upstarts, brands and influencers peddling their products and services.

A spokesperson for TikTok US said in an email that the company prohibits posts, including sponsored content, showing disordered eating or dangerous weight-loss behaviors for all users and shows ad content about weight-loss or muscle-gain claims only to users 18 and older. Meta Platforms Inc.'s Instagram doesn't allow content that encourages eating disorders or contains instructions for extreme weight-loss behaviors, a spokesperson said in an email; additional rules apply to teens under 18, including prohibiting showing them ads for weight-loss products or services. A spokesperson for YouTube, which is owned by Alphabet Inc., said in an email that it blocks ads for weight-loss products and prescription drugs and limits how often it suggests "videos that idealize specific body types" when the user is a child or teen.

10

In Context

Bloomberg Businessweek


■ PROSSER: PHOTOGRAPH BY ARU KUMAR FOR BLOOMBERG BUSINESSWEEK. RALLY: ANDRE PICHET TEAVINGETTY IMAGES ■ DATA: LEGER

Still, creators have found workarounds easily—and teens know how to find the content. The hashtag #WIEIAD (short for “what I eat in a day”) has become a prominent portal to female-centric GLP-1 content on TikTok; other posts celebrate “teen wl” (or “teen weight loss”). After engaging with this type of material even once or twice, teens say, it becomes inescapable in their TikTok feeds. They quickly learn what to search for to discover harder-to-find content, using ever-evolving “algospeak” lingo like “zemp,” “z3mp,” “sk!nnytok” and “Doop”—the last one a misspelling of “dupe,” meaning a knockoff or counterfeit, intended to get around restrictions.

Some written AI summaries pulled up on TikTok’s popular search function, which young people use like Google or ChatGPT, offer tips on what to say to a doctor to try to get a prescription for a GLP-1 and how to push back if they say no. (Some TikTok searches pull up resources for people suffering from eating disorders, the TikTok US spokesperson noted.)

The FDA has taken steps to rein in deceptive advertising for top-selling drugs, including GLP-1s. That includes issuing “more than 100 warning letters to telehealth companies regarding its concerns on false or misleading claims,” an FDA spokesperson said in an email. Yet enforcing regulations on social media is an uphill battle. Guidance hasn’t kept up with the rapidly changing landscape, new posts are popping up all the time, and the rules themselves can be murky. On TikTok, for instance, the platform prohibits the sale of prescription drugs, but products marketed as supporting individuals on GLP-1s are allowed—and proliferating.

In Australia, where social media was recently banned for anyone under 16, Prosser has recovered from her eating disorder. But the round-the-clock barrage of social content and ads pushing weight-loss treatments made her journey back to health far harder and more painful. “Our algorithms are out to get us,” she says. “You can’t blame it on them directly for causing your problems, but they definitely perpetuate it.”

Could Quebec Really Go It Alone?

● By Mathieu Dion

When René Lévesque, the founder of Quebec’s leading separatist party, decisively lost the province’s first referendum on breaking away from Canada in 1980, he urged his devastated supporters not to give up hope. “À la prochaine fois,” he told them: Until next time. Fifteen years later, the secessionists tried again. This time they conceded by only the slimmest of margins, with 49.4% choosing “yes.”

Now the Parti Québécois is positioning itself to take its third, and perhaps final, shot. Quebec’s demographic landscape has shifted in the decades since the last vote. Immigration has swelled, and younger Quebecers are increasingly influenced by broader North American culture. The generations shaped by Lévesque’s channeling of Quebec’s historical grievances against Canada are aging. For many separatists, these trends reinforce the urgency to try to form their own nation now rather than wait any longer.

In Quebec, a province of 9 million mostly French-speaking people on a continent dominated by English and Spanish, protecting the language and other markers of identity and culture is a key tenet among all the political parties. But for the PQ, led today by 49-year-old Paul St-Pierre Plamondon, independence is la seule solution. In the party’s view, it would free Quebec from forced assimilation into Canada and eliminate costly overlaps between the federal and provincial governments. The PQ, which leads in polls ahead of a provincial election on Oct. 5,

img-11.jpeg

A 1995 youth rally supporting a unified Canada

has promised to hold a separation vote within four years if it returns to power.

Public support for independence is far from a majority, hovering at just over 30%. But it’s nonetheless a source of tension that Prime Minister Mark Carney would surely rather do without. Canada is already facing some of its biggest challenges in recent memory: the trade war and other chaos created by US President Donald Trump’s administration, widespread provincial deficits and uneven economic growth—not to mention a separate

The Trump Effect

Canadians on Quebec sovereignty

img-12.jpeg

independence movement bubbling up in the oil-rich province of Alberta.

Quebec is a powerhouse in aluminum, aerospace and other industries, with a gross domestic product of about C$670 billion ($478 billion), putting its economy roughly on par with that of Denmark. Just bringing a separation vote could potentially weaken Canada as it tries to stand united against a belligerent Trump. It would also water down the authority of Carney, who famously used his 2026 speech at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, to call on middle powers to unite and make alliances to deal with the aggressive tactics of the global superpowers.

For some Canadians, the narrow 1995 referendum vote remains a warning. Back then, few believed the separatists had a chance, until a campaign led by charismatic politician Lucien Bouchard caught fire. The Canadian dollar plunged when it appeared the secessionists might win, and Prime Minister Jean Chrétien pleaded ▶

September 2026

In Context

11


◀ with his fellow Quebecers not to vote to leave. In the end, the separatists were only 54,000 votes short of victory—though some argue the confusing wording of the referendum was in part to blame.

In the '80s and '90s, Quebec's 1982 refusal to sign the country's new constitution was a point of pride for separatists. But anyone who remembers that event is now well into middle age at minimum. The PQ has won only two provincial elections since 1995: in 1998, as it was recovering from the referendum defeat, and in 2012, with a minority government that lacked support for a third attempt.

Now, after more than a decade in the political wilderness, the PQ sees a clearer path forward under the leadership of St-Pierre Plamondon. A former lawyer who attended McGill and Oxford universities, he was elected leader in 2020 with a pledge to hold a referendum. Polls conducted over the summer suggest the PQ would be in the best position to form a government were an election held then, but with several weeks to go, it's still a competitive race with the Liberal Party of Quebec and the governing party, the Coalition Avenir Québec, according to Sébastien Dallaire, an executive vice president at polling firm Leger Marketing.

In June the PQ released its Livre Bleu, or Blue Book, describing in detail the steps Quebec would take toward becoming a new country in the event of a "yes" victory. There would be a two-year transition, followed by the creation of its own currency and small military. "Independence is not a leap into the unknown," the document reads, "but an essential condition for transforming Quebec's potential wealth into real wealth and for ensuring its linguistic and cultural sustainability." St-Pierre Plamondon has even promised to push for an independent Quebec to be part of the North Atlantic Treaty Organization.

"If we want to remain competitive, we need to be innovative, and above all we need to be flexible. Countries of the size of Canada aren't flexible," says Camille Goyette-Gingras, the 32-year-old president of OUI Québec, an organization that promotes sovereignty but is unaffiliated with any political party. "We need to feel

that we have the ability to take action."

But the PQ underestimates many costs of secession, including the debt Quebec would inherit from the federal government, higher borrowing costs and defense spending, according to Robert Gagné, an emeritus professor of economics at HEC Montréal. He points out that, after the UK voted to exit the European Union in June 2016, it took more than four years to reach a trade agreement with the bloc. "Brexit illustrates how difficult it is to undo something."

The secessionists may have already missed their best chance anyway. In November 2024, support for Quebec's sovereignty was at 40%, one of the highest levels in the past 15 years. Now it's nearly 10 points lower. Call it the Trump effect: Every time the president discusses seizing Greenland or turning Canada into the 51st state, it reinforces the perception that an independent Quebec could be more vulnerable, Dallaire says. That's sure to sway some voters in October. "Whether it's actively or just passively by lurking in the background remains to be seen," he says, "but Donald Trump will be a key factor."

Hybrids Are Back

● By Chester Dawson, Valentine Hilaire and Alisha Sachdev

Even with gasoline prices near a four-year high, global sales of electric vehicles are slowing dramatically as consumers balk at steep prices and spotty charging infrastructure. In this odd climate, hybrid cars are hot again after a quarter-century out of the limelight. Automakers are selling more of them than ever, and in more countries, ramping up production to meet demand.

Hybrids accounted for about 1 in 7 new cars sold in the US last year, up from less than 3% in 2020. In Spain hybrids make up almost half of all deliveries; in Japan, more than half. India, South America and Southeast Asia are expected to be the fastest-growing

markets through 2035, according to research company GlobalData Plc.

Global sales growth for hybrids and EVs will probably be about even in 2026, a sharp reversal from previous years. Hybrid sales are likely to rise in China as well—despite a government policy favoring EVs—while in the US demand is expected to more than double over the next decade. Even California is back on the bandwagon, with hybrid registrations overtaking those of EVs in the second quarter. "The consumer has spoken, and hybrids are a hit," says David Christ, who leads the Toyota brand in North America. "We're just going to keep building more."

The gasoline-electric category has come a long way since the Toyota Prius arrived around the turn of the century. Whereas hybrids were once seen as a pit stop in the transition to fully electric vehicles, consumers are choosing them over EVs in greater numbers because they are usually cheaper, have a longer driving range and can be refueled at any gas station. For automakers battered by inflation and tariffs, hybrids are also attractive, fetching a premium of $1,500 to $3,000 per vehicle over wholly gasoline-powered models, according to Edmunds.com.

Auto executives say they still think EVs will win over time, but that could take decades longer than anticipated. In the meantime, Chinese carmakers are flooding international markets with hybrids, catapulting BYD to the No. 2 spot globally, while companies like Ford and Nissan, which had prioritized electric or gasoline models, are scrambling to add more hybrids to their lineups. Analysts see hybrids accounting for as much as 40% of global production by 2030 and continuing to grow until at least the middle of the century. One immediate factor likely to accelerate demand: hostilities in the Persian Gulf. "The war is an area of concern, but even after it concludes, we expect high oil prices to persist," says Song Ho-sung, chief executive officer of Kia, which is owned by Hyundai Motor Group. "This environment will push the appetite for EVs and hybrids higher."

Toyota Motor Corp., which introduced much of the world to hybrids and stood behind them when the category

12

In Context

Bloomberg Businessweek


The World's Fastest-Growing Markets for Hybrid Cars

Projected sales over the next 10 years

2025 volume 2035 volume Compound annual growth rate
India 149K 1.57M 26.6%
Brazil 171K 1.79M 26.6
Malaysia 38K 273K 21.9
Argentina 25K 165K 20.8
Indonesia 53K 323K 19.9
Philippines 41K 252K 19.9
Russia 31K 80K 10
Thailand 171K 420K 9.4
US 3.02M 6.24M 7.5

went out of fashion, was right all along. The Japanese company is the top producer of hybrids worldwide, and the format is now standard for most Toyota models. US demand for hybrid versions of its RAV4 compact crossover is so strong that owners are selling them used for more than they paid initially, a market dynamic that's practically unheard of. Their popularity is a big reason Toyota is on track to retake the lead in US sales this year from General Motors Co.

At Toyota's plant in rural Kentucky, production of the latest RAV4 started on June 22. Unlike its predecessor, which came in gasoline and hybrid versions, this generation is hybrid-only. "For all of the vehicles we are developing, the base assumption right now is that it should be 100% hybrid," says Cooper Ericksen, Toyota's US head of product planning.

This shift began six years ago when Toyota stopped offering a gas-only version of the Sienna minivan. "I cannot tell you the amount of hand-wringing we had inside the company about that," Ericksen says. "What happened with Sienna, honestly, surprised us a bit, because it was superpopular—even after we raised the price. That gave us the confidence to start relooking at our product lines."

Advances in hybrid technology are making them more appealing and cost-effective. Toyota's newest power-trains are smaller and lighter, helped by fusing several components into a single unit, while the engines are more productive. Improvements to battery systems, efficiencies in the supply chain and the increased volume of production make

the cars cheaper to build. Toyota even streamlined the electrical cables, cutting copper use by 20%.

In a bid to spread the gas-electric gospel, Toyota in 2019 took the unusual step of giving away licenses to its hybrid-related patents. By increasing mainstream acceptance of hybrids, it's creating a larger supply chain for parts.

Although most hybrids sell at a premium off the lot, you can find them at a lower price than gas-powered models in countries where carmakers are willing to sacrifice profit margin for market share. When Mexico's first hybrid, a Honda Civic, arrived in 2005, it cost 40% more than its gasoline counterpart. But these days a hybrid there can be 25% cheaper than its gasoline equivalent, especially

among Chinese brands, according to the Mexican Automotive Dealers Association.

Hybrid sales in Mexico jumped 44% from January to June, far outpacing the 5.3% growth rate for the country's overall passenger-vehicle market, according to government data. And because BYD Co., Guangzhou Automobile Group Co. and other Chinese companies don't report sales to the government, hybrid market share is likely even higher than the official data suggests; the Mexican auto dealers trade group estimates it's 17%. Chinese companies have played a major role in driving hybrid growth, says Rosa Rubio, an analyst at Monex, a financial group based in Mexico. "They've brought greater variety, more options and more affordable prices," she says.

Even without a discount, shoppers are easily swayed in favor of hybrids, says Angel Gutierrez, a sales adviser to several dealerships in Mexico who sells BYD, Geely and Toyota vehicles. "When a customer walks in looking for a gasoline car, 70% leave with a hybrid," he says. "Once you show them the fuel savings comparison, the decision practically makes itself."

Fernando Benavides was already sold on the idea of a hybrid when he was looking for his first car. He wanted to keep fuel costs down without relying entirely on battery charging. He was ▶

img-13.jpeg

Toyota can't make enough RAV4 hybrids to meet demand

■ FACTORY: TOYOTA MOTOR NORTH AMERICA ■ DATA: GLOBAL DATA

September 2026

In Context

13


◀ less enthused, however, about owning one of the Chinese-made cars taking over the streets of Mexico. “People have always been wary of Chinese products, thinking they don’t work well or don’t last long, but a friend convinced me,” says Benavides, who settled on a BYD Song Plus plug-in hybrid compact SUV.

BYD also makes low-cost hybrid sedans and pickup trucks that have proven particularly popular in Latin America and Southeast Asia. They may be a little too popular in Europe, where government officials are, according to German newspaper Handelsblatt, mulling tariffs to block imports of Chinese plug-in hybrids, which haven’t been subject to the same duties in place for fully electric imports since 2024. On July 24, Volkswagen AG CEO Oliver Blume called on the European Union to create rules for a more “level playing field,” specifically noting the threat from surging sales of hybrids made by Chinese companies.

While hybrids appear to be here for the foreseeable future, there are reasons to believe the technology won’t last forever. The cars depend on two power-trains—an internal combustion engine and an electric motor—which increases their cost, complexity and weight. And because one of those engine systems has been around for more than 100 years, automakers say they’ve come close to squeezing the maximum amount of efficiency possible out of it.

That’s left owners of some of America’s largest car brands skeptical of hybrids—and allowed Asian carmakers to capitalize on the renewed demand. GM, which had once indicated it would add hybrid models in 2027, more recently signaled it would backtrack. Stellantis NV, which owns Jeep, retired popular hybrid models, including the Chrysler Pacifica minivan, to prioritize gas variants. Ford Motor Co. discontinued production of the Ford Escape hybrid late last year, but on July 28, CEO Jim Farley pledged to bring hybrid technology “across our entire lineup over the next several years.” Meanwhile, deliveries of hybrids in the US rose 19% in the first half of this year, according to the National Automobile Dealers Association.

Nowhere in the world are expectations for hybrids higher than in India, where sales are expected to jump by more than a quarter over the next decade, according to GlobalData. Today it’s rare to see a hybrid on the streets of Delhi or Mumbai. Just a handful of carmakers—including Toyota, Maruti Suzuki and Honda—sell them there, compared with nearly a dozen manufacturers of EVs.

At the Toyota dealership in Coimbatore, a city in the southern state of Tamil Nadu, hybrids account for as much as half of sales. Manager Sai Vigneshwar says that number could be even higher if Toyota offered hybrid versions of its subcompact models in India. “When customers buy a hybrid and see the fuel savings, they come to ask for options in smaller vehicles—which we don’t have now,” he says.

That will change soon. Toyota and other Japanese automakers are expected to build out their lineups in the country, and BYD, JSW and MG Motor are all preparing plug-in hybrid releases there. Hyundai, Kia and Renault are coming too.

Besides the limited selection, hybrids also face efforts by the Indian central government and those of several states to persuade drivers to ditch fossil fuels entirely. A program in India, similar to ones in China, gives EV owners tax breaks and exemptions from registration fees. That should help EVs exceed hybrids in volume there through the end of the decade, but analysts expect adoption to stall once market penetration reaches 10%. At that point more Indians will look at hybrids.

When Madhav Bhushan, a 30-year-old financial adviser in Delhi, went shopping for his next car, he considered a bunch of EVs. He already owns one, a Hyundai Ioniq 5, and figured he’d go electric for his second car. He compared models from several brands, including the all-electric BMW iX1, but ended up in the driver’s seat of a Toyota Camry hybrid. Bhushan is so smitten that he’s considering going all-in on hybrids. “There’s no range anxiety, and there’s considerable savings,” he says. “They offer the best of both worlds.” ⑥ — With Hyonhee Shin and Max Rivera

The Coolest New Milk Is ... Milk

● By Jillian Deutsch

Catalina Costa had been drinking almond and cashew milk for almost a decade when she took a closer look at the ingredients. Although plant-based milks have long benefited from a vague health halo, the 32-year-old in Chicago says she was surprised to see a long list of additives that she couldn’t pronounce, plus virtually no protein. For the first time in years, she closed the alt-milk grocery case and put classic cow’s milk in her shopping cart instead. “I was trying to eat less processed foods,” she says. “I ended up switching to dairy milk because that’s just one ingredient.”

She’s not the only one. Retail sales by volume of dairy-free milks have fallen by more than 5% each year for three straight years, according to data from market researcher Circana. Almond milk has been among the hardest-hit, but even oat milk, which long reigned as the coolest milk on the block, has seen momentum slow. Meanwhile, dairy-milk retail sales—totaling nearly $18 billion a year in the US—continue chugging along. Similar trends are playing out in the UK and some other European markets. “People are cutting back from plant-based milk. They’re disappointed with the price, the taste and the heavy processing, and it’s low-protein comparatively to dairy milk,” says Melissa Altobelli, a Circana senior vice president. “That is why dairy is winning.”

Some plant-milk producers are rethinking their strategy. Danone SA, which appointed a new head for US plant milk earlier this year after the chief executive officer said he’d “lost patience” with poor North American sales, just rolled out a suite of high-protein products under its Silk plant-based banner to reignite growth. Others are cutting bait: In the UK, dairy cooperative Arla discontinued its plant-based brand last year; smoothie maker Innocent Drinks had already done the same two years prior.

Although plant-based milks have a long history—almond milk dates to the

14

In Context

Bloomberg Businessweek


ILLUSTRATION BY MATHEW LARDONE DATA: CIRCANA DATA IS FOR GROCERY, DRUG, MASS MARKET, CONVENIENCE, MILITARY AND SELECT CLUB AND DOLLAR RETAILERS

Middle Ages, and soy milk was a star ingredient of the 1970s health movement—alternative milks entered the mainstream in force in the 2010s, as more consumers shunned animal products in favor of environmentally friendly and lactose-free options. What started primarily with soy and almond milk quickly expanded into oats, cashew nuts, macadamia nuts, rice, hemp—you name it. By the latter part of the decade, latte fanatics were spending an extra 50¢ to $1 at coffee shops to upgrade their drinks with “barista-quality” plant milks, thanks in part to the popularity of Sweden-based Oatly. In 2021, Starbucks Corp. added oat milk as a permanent menu item in 15,000 US cafes. Oatly, which had signed on celebrity investors including Oprah Winfrey, Jay-Z and Starbucks founder Howard Schultz, went public later that year with a market value of about $12 billion.

But the consumer winds are shifting again. Today’s households are looking for diets with fewer ingredients. “The return to whole, unprocessed milk is about a desire for control,” says Eve Turow-Paul, executive director of food sustainability group Bite. “When people feel like the world is chaotic, they gravitate towards foods that are simple and easy to understand. And there’s simplicity and comfort in what seems Old World. It’s like ‘no one can trick me.’” Oatly today has a market value below half a billion dollars.

Although alt milks can be made with just a few ingredients—water, a base like oats or almonds and usually a pinch of salt—some varieties include extra sugar or industrial thickeners like carrageenan. Emulsifiers and seed oils are often added to plant milks to “ensure stability of the product, because nobody wants curdled oat milk in their coffee,” says Abby Langer, a dietitian who writes the newsletter Bite Me, which debunks food myths.

Michael Lee, Oatly’s executive creative director, says the story behind the processed-food backlash is often “over-simplified.” When the brand explains to consumers that it needs to use some processing to add fiber and make the product allergy-friendly, they get it, he says. “I do think it takes a lot of work as we get through this early conversation phase,”

he says, noting that the company will continue to lean into both quality and sustainability to make its case. Oatly says the climate impact of its products can range from 44% to 80% below that of dairy milk.

Propelling the strength of cow’s milk is its naturally high protein content, a consumer priority of late that doesn’t seem to be slowing down. (That doesn’t mean plant-based milks are necessarily unhealthy: Soy milk also has protein, while other alt milks like oat or pea blends often contain fiber, another in-demand nutrient.) Earlier this year, Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr. reworked the food pyramid to emphasize eating more animal protein and drinking whole milk. (Kennedy and other prominent influencers in the Make America Healthy Again movement also advocate drinking often-dangerous raw milk, something even the US Food and Drug Administration recommends against.) Price is also at play. A gallon of milk in the US retailed for an average of $4.22 in May, data from the Department of Agriculture show. Although that’s about $1 more than at the start of the Covid-19 pandemic, it’s still less than many alt milks, which can cost $4 to $5 or more per half-gallon.

There are some bright spots for the industry. Coconut milk has seen volume sales grow, albeit from a low base, and data indicate that sales of soy milk are also climbing again, especially among

Nondairy Decline

Sales of plant-based milk in the US, year-over-year change

img-14.jpeg

enhanced-protein versions, like the one Danone just introduced. And even as grocery-store sales of many alternative milks slip, demand for oat milk remains especially robust in coffee shops, according to the Good Food Institute, a non-profit promoting alternative proteins.

img-15.jpeg

Across Kiss the Hippo’s 11 coffeeshops in London, about 1 in 4 customers orders oat milk, says Kane Statton, the chain’s head of coffee. Like “Kleenex” or “Band-Aid,” many coffee drinkers who pass through the shops use “Oatly” as offhand for oat milk, Statton says.

Oatly has been leaning in, hosting events for baristas, bartenders and food industry insiders to demonstrate how alt-milk might fit into the future of beverages. At its recent invite-only “Aftertaste” event in Manhattan’s Flatiron District—which was staged like a nightclub, from the bouncer at the entrance checking names against a guest list to the dark room accented with neon-pink lighting—servers offered espresso martini jello shots made with Kahlúa and oat milk, smoky oat-milk lattes with mezcal and matcha, and other buzzy drinks.

Gone is the great Oatly shortage of 2018, when moms in bougie Park Slope, Brooklyn, would tip each other off about restocks and entrepreneurial Amazon vendors could resell a $4 quart for $20, but the brand maintains things are looking up. North American sales ticked up 1.7% in the first six months of the year, a turnaround after last year’s 11% decline. These oat-based drinks “don’t sacrifice on deliciousness,” Lee says. “In fact, they may be more delicious and more interesting than the stuff that you’ve seen before.” ⑥ — With Deena Shanker

September 2026

In Context

15


● A Walk With

● By Cheryl Wischhover

img-16.jpeg

E.L.F. introduced US shoppers to $1 makeup more than two decades ago. Now it owns one of the hottest brands in beauty, and CEO Tarang Amin isn't done yet

■ PHOTOGRAPH BY DOLLY FAIRFSHEY FOR BLOOMBERG BUSINESSWEEK

16

In Context

Bloomberg Businessweek


Tarang Amin may be a clean-cut executive wearing tucked-in business casual, but he wields a fluffy powder brush with the deftness and enthusiasm of a YouTube beauty influencer. The 61-year-old's own skin-care routine—moisturizer, sunscreen, two different primers, a hydrating concealer under his eyes and powder to finish it all—is something he picked up on the job. After all, Amin leads E.L.F. Beauty Inc., the $5 billion cosmetics empire that sells more individual sticks, tubs and tubes of makeup than anyone else in the US.

He and I are perusing the E.L.F. Cosmetics aisle at an Ulta Beauty shop in Manhattan. A young woman approaches, grabbing three products in quick succession. Amin steps out of the way. "I don't want to interrupt the sale," he says, soft-spoken but beaming.

E.L.F. Cosmetics, whose products average about $7 each, is the No.1 mass-market color cosmetics brand in the US by unit sales, Amin says, citing Nielsen data. It's one of five brands under the E.L.F. Beauty umbrella, along with E.L.F. Skin, Naturium, Well People and Rhode. Together the brands brought in $1.6 billion in net sales in the 2026 fiscal year, up 25% from 2025. The company lays claim to a slew of enviable industry superlatives, including the biggest brand debut ever at Sephora: the launch last September of its recently purchased Rhode line.

When E.L.F. picked up the viral, higher-end brand in 2025 for $1 billion, it was seen as a real coup. E.L.F. had been known for its affordable cosmetics, including "dupes" of famous brands (Amin disputes the characterization, noting that it doesn't copy established brands but gives them an "E.L.F. twist"), and its slowing sales growth prior to the Rhode deal had worried some investors. Could it really afford to make such a large and buzzy acquisition?

Turns out, yes. Rhode is on track to become the fastest beauty brand to reach net sales of $1 billion, Amin says. (Founded by model and media personality Hailey Bieber in 2022, Rhode did $390 million in net sales in fiscal 2026.) Passionate customers will buy virtually anything it sells: When Rhode released

its summer collection of stick bronzers and milky luminizers this spring, it made $27 million in net sales on its direct-to-consumer website the first day. If Bieber posts about it, as she did when she mentioned using a body butter by E.L.F.'s Naturium during her pregnancy, the products are almost guaranteed to go viral. In September, Sephora will start selling Rhode in 19 European countries.

We've exited the Ulta to explore a rival Sephora nearby, parking ourselves about halfway back in the store in front of the gondola selling Rhode products. It's a piece of unassuming real estate for what Amin says is the chain's No.1 brand, but throngs of customers are still finding it. Two young women leave, dejected, when they discover the luminizers are sold out. "I can't wrap my head around it," he says, incredulous at Bieber's reach and influence. He calls Rhode "one of the most phenomenal brands I've ever seen." To borrow the modifier coined by his marketing team and used all over its social media, he seems pretty "elfing" delighted by it all.

E.L.F., which stands for "eyes, lips, face," was co-founded by father-son duo Alan and Joseph Shamah in 2004. (Another founder, Scott-Vincent Borba, recently made headlines for renouncing a life of Los Angeles debauchery and becoming a Catholic priest. Amin doesn't seem in danger of succumbing to hedonistic impulses; the most indulgent thing he's done recently is buy a bouncy house for his 2½-year-old grandson at his home near E.L.F.'s headquarters in Oakland, California.) E.L.F. started out selling $1 makeup online, but it soon added more expensive products and entered retailers such as Target Corp. For about eight years it even had almost two dozen of its own brick-and-mortar stores before Amin shuttered them in 2019.

Born in Kenya to Indian parents, Amin immigrated with his family to the US in the 1970s, settling near Washington, DC. His dad sold their house and took every penny they had to buy a motel, moving the family into the manager's apartment. More properties followed, and Amin worked in every aspect of the business, from manning the front desk to cleaning rooms. "Beyond the fundamentals of business,

the most important thing it taught me is how you treat people," he says.

Amin went to Duke University for college and business school, then got his start in the '90s in Procter & Gamble Co.'s brand management department. His first brand was Pantene; then he moved to the beleaguered Bounty, which he turned around, before heading to Clorox. He ultimately ended up at Schiff Nutrition International, a supplement maker, where investors at private equity firm TPG Growth brought him in as chief executive officer. After UK conglomerate Reckitt bought Schiff, Amin and TPG wanted to work together again and found E.L.F. He put in $26 million of his family's money alongside TPG's majority stake, became CEO in 2014, took it public in 2016 and has been riding the ups and downs of consumer retail ever since.

Not all has been sparkly at the company. Unit sales began declining at the end of its 2026 fiscal year after it raised prices by $1 across the board, in response to President Donald Trump's tariffs, a big increase for a product that might cost $6. The company has somewhat backtracked, experimenting with price drops on several offerings. At Ulta its products display small yellow tags calling out the new, lower pricing. Amin says E.L.F. "celebrates failure" as an opportunity to learn. "I do not want to become a big bureaucratic company. Let's keep moving," he says.

For now, Amin is firmly focused on the future, including who might someday succeed him. In 2024, E.L.F. started an initiative to try to diversify the boardroom cheekily called "So Many Dicks," a reference to the number of men named Richard, Rick or Dick on US public boards. But what about all the men, like Amin, still sitting in the CEO chairs of large beauty companies, whose customers are overwhelmingly women? He knows this is an issue, and he's trying to fix it, citing potential internal candidates including Chief Financial Officer Mandy Fields. Plus, he recently appointed Kory Marchisotto, E.L.F.'s former chief marketing officer, to the new role of president of E.L.F. Brands to give her experience running a business. "It's my job to make sure I'm qualifying that next generation," Amin says, "so my successor can be a woman." ⑥

September 2026

In Context

17


img-17.jpeg

Engineering Dreams.

Pilot's Watch Mark XX Le Petit Prince, Ref. 3282

The spirit that leads the Little Prince beyond his asteroid continues to inspire us at IWC Schaffhausen: driven by curiosity, courage, and the pursuit of new horizons. Powered by the IWC-manufactured 32112 caliber with a 120-hour power reserve, this special-edition Pilot's Watch Mark XX in durable stainless steel pays tribute to Antoine de Saint-Exupéry's beloved tale. The deep blue, sunray-finished dial recalls the vastness of space – created for those who never stop exploring what lies beyond the horizon. IWC. Engineered.

IWC Flagship Boutiques · New York · Beverly Hills

SCHAFFHAUSEN


In View

■ PHOTOGRAPHY BY ELIZABETH RENSTROM FOR BLOOMBERG BUSINESSWEEK; PROF STYLIST, JACQUELINE CRAFER

img-18.jpeg

China's chip industry is having a breakout moment. Eva Dou explains why it took this long

September 2026

In View

19


In the spring of 1979, shortly after the US established diplomatic relations with the People's Republic of China, an official American trade delegation landed in Shanghai. China had been attempting to build integrated circuits, the basic units of computers, an endeavor made more difficult by Cold War-era export bans. Its policymakers were eager for input. At a state-run factory, US executives watched as workers, mainly young women, maneuvered the tiny silicon wires into place with the help of tweezers and microscopes, then bonded them by hand. After the tour, the Chinese officials pumped the visitors for suggestions on improving their outdated processes.

In the decades that followed, China watched as Japan, South Korea and Taiwan hurtled to the front lines of the semiconductor industry. Those smaller neighbors had started chipmaking about the same time, but while they attained explosive success, China continued to lag behind. In 2015, the year the Chinese government published its ambitious Made in China 2025 blueprint for mastery of leading-edge industries, the nation relied on foreign-made semiconductors to cover about 85% of its needs, spending more to import chips than petroleum.

The deep technological deficit, resulting from the chaotic Mao Zedong years and Cold War isolation, seemed too large to overcome. Throwing money at the problem wasn't enough. Made in China 2025 committed roughly $150 billion in government funds toward fostering a domestic chip industry, with local municipalities kicking in some of their own money. Five years in, the outlook was grim, with a number of the projects going nowhere, graft investigations underway and one of the flagship

companies, Tsinghua Unigroup Co., collapsing into bankruptcy.

Yet in the past couple of years, China has surprised the skeptics. Huawei Technologies Co.'s artificial intelligence chips are now advanced enough to train sophisticated large language models, operate self-driving cars and direct the movements of humanoid robots. Chinese companies are developing methods to build some chipmaking tools domestically and to goose the performance of older ones purchased abroad, spurred in no small part by US efforts to block sales of the newest foreign gear. And in July memory-chip maker ChangXin Memory Technologies Inc., or CXMT, soared past hulking oil producers and state-run banks to grab the title of most valuable publicly listed company in China after its shares surged 466% following an initial public offering. It was the third-largest IPO in the world this year, behind those of SpaceX and SK Hynix Inc.

These advances reflect how the necessary ingredients are coming together to deliver a viable homegrown semiconductor industry. Historically, chipmakers that have attained breakout success benefited from the confluence of two factors: an effective national industrial policy campaign and at least one powerful, committed customer that helped push them to achieve innovative breakthroughs.

Take Texas Instruments Inc., the industry's first dominant chipmaker, which enjoyed a golden era through the 1960s and '70s. Its rise coincided with the US-Soviet space race, with hefty federal contracts and grants securing its finances and funding its ambitious research and development program. Also crucial for TI was its role as a

key supplier to International Business Machines Corp.'s early mainframe computers. IBM committed to massive orders before it was even clear if TI could actually deliver, and the two companies' engineers worked together for months to overcome the technical obstacles of fabricating the transistors.

Next was Intel Corp. When IBM began a stealth project to build its first personal computer in 1980, it chose the Californian company over TI as its supplier. This head start into the PC era helped secure Intel's status as the world's leading chipmaker for the next several decades. In the second half of the '80s, Intel also became one of the major beneficiaries of a federal subsidy

Chinese Chip Demand Has Exploded

Chinese integrated circuit industry sales revenue, in yuan

img-19.jpeg

program to help American chipmakers survive the brutal competition against new, low-cost Japanese rivals.

More recently, Intel has seen its star eclipsed by Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., which was built with the help of Taiwan's government and its decades of focused and determined industrial policy. After forging close symbiotic relationships with Apple Inc., Nvidia Corp. and other companies, and helping them develop

Historically, chipmakers that have attained breakout success benefited from the confluence of two factors: an effective national industrial policy campaign and at least one powerful, committed customer

20

In View

Bloomberg Businessweek

■ DATA: CHINA SEMICONDUCTOR INDUSTRY ASSOCIATION AND CHINESE PRESS REPORTS, WORLD SEMICONDUCTOR TRADE STATISTICS, GARTNER, ONDA, SEMICONDUCTOR INDUSTRY ASSOCIATION


generations of new products, TSMC has gained a near-monopoly on global advanced-chip manufacturing.

Both of these factors—focused governmental support and collaborations with innovative customers—are now buoying China's chipmakers. In response to US bans on certain high-tech exports, Beijing has been refining its goals for semiconductor development, with the priority today to surmount several specific technological bottlenecks that could hinder the nation's AI aspirations.

At the same time, Chinese tech giants Huawei and Tencent Holdings Ltd. have reached a level of scale and technological sophistication at which they can provide meaningful support as anchor customers and R&D partners to help local chipmakers overcome technical obstacles. These Chinese companies had previously preferred to work with leading international chipmakers to develop their most advanced products, but in the new era of US-enforced isolation, they no longer have that option.

For a company such as CXMT, the aligning of these stars offers a once-in-a-lifetime opportunity to go big. CXMT founder Zhu Yiming, a graduate of Beijing's elite Tsinghua University who spent the early part of his career in Silicon Valley, had a very different experience with his first chip startup. When he started GigaDevice Semiconductor Inc., in 2005, Zhu struggled to cobble together $1 million from investors, repeatedly calling to implore fellow Tsinghua alumni to pitch in, according to a profile in a university alumni magazine. Its meager resources moved GigaDevice to limit its ambitions to designing specialized flash-memory products, with outsourced production. Building its own fab wasn't in the budget.

By the time CXMT was founded, in 2016, the floodgates had opened. From the outset, Zhu's second startup had billions of dollars in governmental funding, plus a mandate to build its own advanced factories and go head-to-head with the global leaders in memory chips: Samsung, SK Hynix and Micron. The company lost money for a decade, turning profitable and recouping its

China Is Still a Bit Player

Semiconductor industry market share, 2025

img-20.jpeg

accumulated losses only this year, as the global No. 4 in its field. John VerWey, a nonresident fellow at Georgetown University's Center for Security and Emerging Technology, says that, in prioritizing memory chips, which are easier to produce for newcomers, China was emulating the path Japan successfully took 30 years earlier to secure a foothold in the semiconductor industry.

CXMT is now racing to develop "high-bandwidth memory," a type of memory chip that's a crucial part of Nvidia's AI systems but that China isn't yet able to produce commercially. The company's customers—which include Alibaba, ByteDance, Lenovo, Tencent and Xiaomi, according to its prospectus—have a vested interest in helping domestic suppliers achieve this capability.

Neil Shah, co-founder of tech research firm Counterpoint Research in Hong Kong, notes that though there's still a "massive technical generation gap" between CXMT and industry leaders, the company is aggressively narrowing the distance with the help of the domestic ecosystem. "While sanctions initially threatened to stifle growth, they ultimately pushed the company to drive micro-innovations for self-sufficiency,"

he says. CXMT's R&D push is also benefiting from fortuitous timing: The AI boom has created a global memory-chip shortage that's filling the company's coffers and guaranteeing demand for some time to come.

Of course, there are still many ways these projects could go awry. Domestic alliances could break down or become mired in infighting. Reuters recently reported that CXMT had abruptly ordered engineers from a Huawei-affiliated vendor to cease work in its R&D facility, amid unhappiness from Huawei over the chipmaker's hiking its prices.

Meanwhile the US government is continuing its efforts to thwart China's advancement in the field, with American officials warning that these technologies will be used not only for civilian purposes but also to upgrade China's military. In 2018 the prospects of CXMT rival Fujian Jinhua Integrated Circuit Co.—which started out looking more promising, with more startup capital and bigger construction plans—were derailed when the US indicted it on allegations of conspiring to steal trade secrets from Micron Technology Inc. The Chinese chipmaker was acquitted of the charges in 2024 but has yet to regain its footing. China's periodic corruption purges add another element of uncertainty. A former chairman of state-owned Tsinghua Unigroup received a suspended death sentence last year for embezzling state funds.

In some ways, China's semiconductor industry is becoming more cloistered after decades of greater international partnership. Amid the tense US-China technological rivalry, important R&D projects are proceeding in secret. Outsiders hoping for a glimpse of a company's inner workings would have to settle for the equivalent of that 1979 tour—a rare, tightly choreographed peek. But the country is far more capable of advancing technologically on its own than it's ever been. After many years of honing its industrial policy, engaging in international exchanges and bolstering its technical competencies up and down the supply chain, China has a complete enough ecosystem that it may be able to continue innovating, even in isolation. ⑥

September 2026

In View

21


From veneers to AI, culture has perfected the slick. Amanda Mull argues why imperfection is back

When The Odyssey premiered in American theaters in July, it sent conversations skittering in almost every conceivable direction. Critics showered praise on the film. Right-wingers howled over the diverse cast. Fans complained about weeks' worth of sold-out Imax screenings. Odyssey translator Emily Wilson started beefing with director Christopher Nolan. And there were also a number of memes about Travis Scott's teeth.

Best known as a chart-topping rapper and onetime paramour of Kylie Jenner, Scott plays a bard who opens the film with a line from Wilson's famed translation: "Tell me about a complicated man." His face is the first that viewers see, and the writer Hunter Harris summed up the reaction most effectively. "Travis Scott and his big-ass veneers have no place in Ithaca," she said on a recent episode of her pop-culture podcast Lemme Say This. Like those of many of his fellow rappers—and actors, and professional athletes, and influencers, and lots of rich people who aren't famous, as well as some not-rich people with lots of credit card debt—Scott's teeth are gleamingly, artificially perfect because of cosmetic dental veneers. These little tooth covers, which can cost several thousand dollars each, are one of many modifications that have become popular over the past decade—plus thanks to the aesthetic codes of social media. Think of veneers as the oversize Carrara marble kitchen islands of the face.

Luxury dentistry in ancient Greece is so incongruous as to be obviously funny, but snickering about Scott's veneers is of a piece with

other frustrations that have bubbled up across culture in the past few years. As people spend more time watching professional social videos from celebrities and influencers, they seem to be tiring of the ever more extreme measures they take to stand out in a crowded market for attention. Often that means achieving physical perfection, as well as indulging in things such as cartoonishly lavish vacations, shopping sprees or home renovations. This might all be easier for audiences to take if it weren't also part of a get-the-look sales pitch—for the influencer's own line of skin-care products, for weight-loss drugs prescribed by a #partner telehealth platform, for all their favorite kitchen gadgets and nutritional supplements and cozy sweaters for fall, available via their Amazon storefront and ShopMy profile.

The pressure to self-optimize to an impossible ideal is hardly an invention of the celebrity or influencer industry, and they're hardly the only parties guilty of applying that pressure

for their own gain. But they're convenient lightning rods for the backlash, and even more so as public opinion sours on the manipulative unreality of artificial intelligence and the tech companies pushing it. Influencers are, after all, also a product of those tech companies, and the most publicly visible winners of the economy that tech created. If people really are sick of influencers, is it possible that the kind of perfection they've so effectively sold is beginning to fall out of favor too?

To paraphrase Nietzsche, when you gaze long enough into Instagram, Instagram gazes back into you. By the ►

img-21.jpeg

22

In View

Bloomberg Businessweek

■ PHOTOGRAPHY BY ELIZABETH RENTON FOR BLOOMBERG BUSINESSWEEK, PROF STYLIST, JACQUELINE GRAPER


Bloomberg Tech

November 2–3 | London

AI at the Crossroads: Scale, Safety & Sovereignty

Convening global technology leaders to confront the defining trade-offs of the AI era — from scaling innovation responsibly to shaping the rules of a new digital order.

img-22.jpeg

Uwe Horstmann

Founder & CEO STARK

img-23.jpeg

Luciana Lixandru

Partner Sequoia Capital

img-24.jpeg

Mati Staniszewsk

Co-Founder & CEO ElevenLabs

REQUEST TO ATTEND

BloombergLive.com/TechLondon

Presenting Sponsor

salesforce

Supporting Sponsors

IDA Ireland

Schneider Electric


◀ numbers, at least, there's no reason to believe this fever for aesthetic aspiration will break anytime soon. Demand for ever more extreme corporeal and lifestyle modifications has soared among regular people: From 2019 to 2024 the number of non-surgical aesthetic procedures performed worldwide jumped more than 50%, according to the most recent available data from the International Society of Aesthetic Plastic Surgery. In that same period the number of face-lifts performed globally rose 64%, and many surgeons say much of the growth is coming from patients younger than those who'd traditionally seek out such a procedure. Although the median age of a homebuyer in the US is 54, it's relatively young homeowners—those in their 30s and 40s—who are currently driving spending on home renovations, which totaled $517 billion for the 12 months ended June 30, according to the Harvard Joint Center for Housing Studies. That figure is near the all-time high, though the organization says growth has slowed.

But trends aren't events with discrete beginnings and ends. They move through the culture and leave a long tail, and by the time latecomers arrive at an idea, you can already see early adopters placing their bets on what's next. Although largely anecdotal, a growing body of evidence suggests something like that might be happening with Instagram- and TikTok-approved aesthetic and design choices. High-end dentists say they're seeing more clients who don't want to look like they have veneers. Interior designers are installing fewer giant slabs of cold white marble and more "lived-in" kitchens where appliances aren't hidden away. More Botox devotees are asking that a few wrinkles remain intact. And according to a July story in New York magazine, influencers who used to be able to get by on luxury shopping and travel videos are having to pivot to tactics such as rage-baiting over their thrice-daily DoorDash habits or teaching whatever useful skills they might have to keep new viewers coming in. Even the tradwives—creators known for playacting picture-perfect versions of traditional motherhood—have fallen on culturally difficult times. Yesteryear, a recently published best-selling novel skewering the concept, was picked up by the Good Morning America book club and will be made into a film starring Anne Hathaway.

As with any shift in broad cultural expectations, there's never just one reason for the change—but boredom is almost always among them. We've been looking at perfect faces and vacations and homes on Instagram for more than 15 years, and on TikTok for most of a decade, during which time creators have pursued new audiences by pushing what already works further toward a logical extreme—the uncanny perfection of everything. At this point so little is left to upgrade, they're now positing ways to improve the color of one's armpit skin.

When attention entrepreneurs begin to butt up against the limits of what consumers will bear, what opens up is a market for relief. Over the past few years, '90s bombshell Pamela Anderson, now 59 years old, has enjoyed a career revival by refusing to get dolled up for public appearances—the proudly aging, makeup-free face of a woman who embodied her era's

beauty standards is a welcome respite to constant speculation about Kris Jenner's face-lift. Younger women, too, are testing the waters. About a year ago the mega-influencer Alix Earle went viral with a video about veneers, urging her fans to avoid the procedure and taking a nail file to one of her fake teeth. There's little reason to doubt Earle genuinely regrets getting veneers—in the video she said that her dentist had talked her into a more extensive procedure than she initially wanted, and that in hindsight she'd ruined perfectly nice teeth. But it's also her job to read the attention market and decide whether the time is right to post about it.

For some people the problem is that all these once-price enhancements have become a little too available. Being Botoxed within an inch of your life used to be an eccentricity of the well-off, as did having a vast, unused white kitchen. In just the past few years, thousands of new med spas have brought the opportunity to get lip filler and laser skin resurfacing to seemingly every shopping center in America. For those seeking out more involved procedures, traveling overseas in pursuit of lower costs has become so common in rich countries that the British now jokingly refer to big, bright dental veneers as "Turkey teeth." Amazon and Wayfair are full of dupes for far more expensive decor, and any middle-American contractor knows which notes to hit for an Instagram kitchen.

While you can argue that overplumped lips and Dyson Airwrapped hair extensions were always tacky, they at least used to mark a person as someone who could splash some cash. Now a lot of this stuff just makes you look like a Love Island contestant or a Mar-a-Lago member. This look also happens to be popular with AI image generators—not that surprising when you remember it's optimized to be photographed and displayed on the internet, which means it's likely overrepresented in the training data that generative AI models hoover up. Part of the ongoing backlash to AI means finding novel ways to distinguish yourself as human, whether that's purposely leaving a couple of typos in your emails or preserving the humanity of your face.

Those associations—with reality TV or MAGA or AI—are certainly not deal-breakers for everyone, but they're the kind of thing that tends to turn off people who start trends instead of following them. It's those people who have moved on to some kind of artfully messy style or are asking their cosmetic injectors to let a few wrinkles remain. Ultimately, though, it's probably too optimistic to regard this potential shift as the coming triumph of more realistic beauty standards or domestic ideals. If big white veneers are too popular, those with means can move on to even more expensive cosmetic dentists, armed with the latest techniques and materials to ensure their perfect new teeth look like the kind that might actually have grown out of their jaw. To avoid a too-puffy face full of filler, they can opt for a new injectable like Sculptra, which subtly stimulates your body's own collagen production over time. Perfection, after all, isn't some set point in the distance. It moves when you do. B

24

In View

Bloomberg Businessweek


For the trailblazers,

we light the way.

img-25.jpeg

Whatever drives you drives us at IDA Ireland.

We partner with you when you choose Ireland. Offering hands-on support as you set up and expand your business in this place of extraordinary opportunity.

IDA Ireland Invest in extraordinary

www.idaireland.com


‘His account was recommended a repetitive amount of content surrounding suicide’

26

Bloomberg Businessweek


img-26.jpeg

A photograph of Chase Nasca, shown in 2023

A confidential internal document says TikTok withheld a safety feature from millions of users as part of a test. One killed himself

By Olivia Carville Photographs by Kylie Corwin

September 2026

27


When TikTok tweaked its algorithm in 2021 to stop users from being overwhelmed with harmful content, the company didn't roll out the safer version to everyone, a confidential internal document shows. Instead, to see if the change might reduce the app's stickiness, the company conducted an experiment. It created a control group of 10% of US users—at the time, that would have been about 15 million people—who kept the old version of the app. This group, according to the document, included 16-year-old Chase Nasca. TikTok's algorithm pushed him thousands of videos about suicide, sadness, hopelessness and loneliness, right up until he killed himself.

Chase's account was stuck in a so-called filter bubble, an online echo chamber that pumped out repetitive content the algorithm predicted he'd want to watch. There he received an "onslaught" of suicide and self-harm content, according to the document. Because Chase was in the control group, it says, "TikTok's filter bubble prevention strategies did not take effect on this user by design."

Those two words, "by design," carry extra weight against the backdrop of litigation over social media addiction that's playing out in US courts. The crux of the legal argument being wielded against the world's biggest social media platforms is that their products are dangerous by design. The companies, including TikTok, vehemently deny this and point to safety features they've introduced to protect users. But the document shows TikTok intentionally withheld a safety feature from millions of people, and why.

"The user impact decision," it says, "was a delicate balance across safety and the ability to measure impact on DAU and core metrics." DAU, or daily active users, is one of the top data points by which Wall Street judges social media companies. Within the hypercompetitive industry, user growth is often prioritized over user safety. That trade-off has been well documented for years, and it's now the backbone of thousands of lawsuits against the companies.

In response to questions about the document, a TikTok spokesperson sent a written statement saying the company was "deeply committed to the safety and well-being of users," especially teens. "Our hearts break for any family that experienced a tragic loss," the spokesperson said. "To help protect our community, we continue to invest significantly in Trust & Safety, including robust detection systems and dedicated enforcement teams that proactively remove content that violates our Community Guidelines."

Written in March 2023, the document is an in-depth review of Chase's account, prepared by members of TikTok's safety and algorithm teams. It provides extraordinary detail about his watch history in the weeks, days and hours before he died. Marked "privileged and confidential," it's currently under a court-ordered seal.

Two weeks after the review was conducted, TikTok Chief Executive Officer Shou Chew testified before Congress. He told lawmakers, "Safety and wellness—in particular for teens—is a core priority for TikTok." During questioning, he said that "we have a commitment to transparency." Chew made this point

img-27.jpeg

Chew at a House Energy and Commerce Committee hearing in 2023

so often that one representative, Alabama Republican Gary Palmer, used it to call him out: "You have repeatedly used the word 'transparency' throughout this hearing. And every time you've said it, what I've heard is deception."

After the hearing, members of Congress sent TikTok written questions. One asked: "How many cases is TikTok aware of where users have committed suicide after receiving sad, depressing or suicide-promoting videos on TikTok?" In response the company wrote, "TikTok does not believe that use of the platform has caused users to commit suicide." That answer was dated May 4, 2023—15 months after Chase's death and two months after the company's investigation into his account.

TikTok doesn't typically examine the watch history of individual users. The company analyzed Chase's after Bloomberg Businessweek reached out in March 2023, seeking comment for a story about TikTok's impact on teen users. The article centered on Chase, a free-spirited 16-year-old soccer prodigy with no history of mental health issues, who in February 2022 killed himself by stepping in front of a train in Bayport, New York.

He left no suicide note, and his death at first mystified his friends and family. But when Chase's mother gained access to his TikTok account, she found a clue: The algorithm was feeding him videos about suicide. Five days before Chase's death, she discovered, he'd been sent a video of a person taking a selfie in front of an oncoming train, with the caption "went for a quick lil walk to clear my head."

Following Businessweek's inquiry, TikTok's algorithm and safety teams reconstructed Chase's watch history. They summarized their findings in a 14-page document, titled "Bloomberg Businessweek, Youth Safety & Filter Bubbles: Escalation Summary." A list of "key contacts" shows it was shared across 10 teams within TikTok, including communications, legal response, policy, security and search. The report's first line alerts readers that it contains "potentially disturbing" information.

"Overall, 16-year-old user Chase Nasca's account fell into a filter bubble where his account was recommended a repetitive

■ CHEN KENT WISBURGH/GETTY IMAGES

28

Bloomberg Businessweek


“TikTok’s filter bubble prevention strategies did not take effect on this user by design”

amount of content surrounding Suicide and Self Harm and depressive topics, particularly leading up to the date of his suicide,” the document says. Many of Chase’s video searches were about sports and comedy, it says. But he also searched for songs about loneliness and hopelessness. Those songs, written “by popular musical artists who struggled with depression and suicidal ideation,” likely triggered the algorithm to keep feeding him this content, the document says.

TikTok analyzed 7,563 videos served to Chase in the two weeks before he died. Its review found that 73% carried common themes—“testimonials of suicide survivors, mental health struggles, suicide awareness and longing to be in a relationship or sadness over a breakup”—but didn’t violate TikTok’s rules. An additional group of videos, almost 10%, did violate the rules, which ban anything that promotes or normalizes suicide or self-harm. These videos included “images with memes and messages about deep depression, low self-esteem, loneliness, feeling tired and suicidal ideation.” In all, thousands of videos that were pushed to Chase had a current of despair.

The analysis provides a glimpse into the last moments of Chase’s life. The day before he died, he scrolled TikTok for

more than five hours and searched for posts about suicide and trains. On the day of his death, he favored videos alluding to suicide. Hours before he died, he watched (and rewatched) a video about a teen boy who left a goodbye missive on social media, saying “this world is going to forget me,” before jumping from the Manhattan Bridge. The last video Chase saw was of someone crying.

The document explains that Chase was fed this kind of content because his account had been randomly selected for an “internal backtest,” making his account part of the control group. So, for him, TikTok’s safeguard wasn’t switched on. Backtesting, the document states, is a common data science technique, often referred to as an A/B experiment, that establishes two groups to measure a change’s impact and “validate the gains.”

To “prevent future incidents,” the report provides two recommendations: shrink the control group to less than 1% and reduce the test duration for the same users “from a half year/ full year to 7 days.” But an update included in the report warned that cutting the test pool to one-tenth the size still meant “at least 1.8 million US users have been excluded,” putting them “at risk for falling into bubbles.” (The 2022 A/B test was a routine one, used to evaluate whether safety changes were working as intended, the company told Businessweek. TikTok said it has since refined how it conducts such tests, without elaborating.)

In the past four years, more than 4,000 personal injury lawsuits have been filed accusing social media companies of harming children’s mental health, with many cases joined into a huge, consolidated litigation. So far only one lawsuit has made it to trial. In March a jury in California found Google’s YouTube and Meta Platforms Inc.’s Instagram negligent for intentionally targeting children with addictive features. Jurors awarded the plaintiff, who was 17 when she sued, $6 million in damages. (TikTok and Snap Inc. settled on the eve of trial. Google and Meta say they plan to appeal.) In the run-up to the case, all four companies went through an exhaustive two-year discovery process connected to the broader litigation and handed over more than 6 million internal documents to the other side. The review of Chase’s account was unearthed during that discovery process.

On Aug. 3, TikTok finalized settlements in three more cases. The company has settled every personal injury case alleging social media addiction, five in all, that had been set for trial this year.

When TikTok exploded into popular culture in 2018, what set it apart was its stickiness—the irresistible carousel of hyper-personalized content on its For You page, optimized for engagement. By the summer of 2021 it had reached 1 billion users worldwide, faster than any other social media platform. Rivals tried to mimic the algorithm driving its recommendation engine, and journalists started investigating it. The Wall Street Journal

img-28.jpeg

Chase’s soccer jerseys, in 2023

September 2026

29


◀ created more than 100 automated TikTok accounts to track how it works. Within about 36 minutes, one bot programmed to engage with posts about depression was being fed a stream of content that was 93% about sad topics.

In December 2021, TikTok issued a press release saying it was testing ways to “interrupt repetitive patterns” of subjects that could be “problematic if viewed in clusters,” such as extreme dieting and loneliness. By early 2022, TikTok had rolled out its newly safeguarded algorithm to 90% of US users. It held back 10% in the control group, according to the confidential document.

The report pinpoints Jan. 25, 2022, as the day Chase’s account was randomly selected for the backtest experiment. That’s around the time a high school friend, Brandon Maffei, noticed a change in the videos Chase was sharing, according to an interview Maffei gave Businessweek the following year. Chase used to share funny videos with his friends. Now he was sending posts about suicide. Maffei remembered getting one in particular: “I opened it up, and I was just like, ‘Damn. I don’t know why he’s sending this to me.’” Within a month, Chase was dead.

Chase’s account remained active, and a year later the algorithm was still sending it suicide content, his mother discovered. When Businessweek reached out to the company for comment for the 2023 article, TikTok employees traded messages discussing a public-relations strategy for the story. (These internal communications have become an exhibit in litigation against social media companies. The exhibit was unsealed earlier this year, but references to Chase’s name and the backtest experiment were redacted.)

img-29.jpeg

An image in Chase’s TikTok feed, shown in 2023

The internal dialogue, visible in the court filing, provides a behind-the-scenes account of a corporate crisis team mobilizing. Two dozen employees are looped into the multiday thread, with messages being sent late into the night. After one employee from the trust and safety team shares a summary of Chase’s watch history, three others respond with the crying emoji. A communications team member then shares that they are “developing on-the-record quotes to show empathy for these issues” and are hoping to expedite the rollout of a feature allowing people to refresh their For You feeds, to “show progress ahead of the story.”

In the end, TikTok provided a statement to Businessweek for the 2023 story that’s similar to the one it gave for this story. The company said it was committed to the safety and well-being of teen users. “Our hearts break for any family that experiences a tragic loss,” said Jamie Favazza, a spokeswoman. “We strive to provide a positive and enriching experience and will continue our significant investment in safeguarding our platform.”

When Chew, the CEO, went before the House Committee on Energy and Commerce on March 23, 2023, it was two weeks after Businessweek had reached out to TikTok and the company had reviewed Chase’s account. The hearing lasted five hours. Members asked him about TikTok’s ties to its Beijing-based parent company, ByteDance Ltd., about possible national security risks—and about child safety. Florida Republican Gus Bilirakis motioned toward Chase’s parents, who were sitting in the public gallery. They’d filed a wrongful death lawsuit against TikTok in New York two days earlier. “Mr. Chew,” Bilirakis said, “your company destroyed their lives.” For Chase, TikTok “was sadly a window to discover suicide,” he said. Bilirakis then played a 30-second recording of videos sent to Chase’s account, including one in which a user says, “I’m going to put a shotgun in my mouth and blow the brains out the back of my head.”

“Your technology is literally leading to death,” Bilirakis said to Chew. “Yes or no, do you have full responsibility for your algorithms?” Chew began to answer, saying, “I would just like to, respectfully, if you don’t mind, I would just like to start by saying it is devastating to hear about the news, as a father myself,” but Bilirakis cut him off. “Yes or no?” he demanded. “We do take these issues very seriously, and we do provide resources for anyone who types in anything like ‘suicide,’” Chew said, before Bilirakis interrupted again: “I see you are not willing to answer the question or take any responsibility for your parent company, the technology and the harm it creates.”

The next month, the committee sent TikTok a long list of follow-up questions. TikTok responded on May 4, providing 53 pages of answers. One question asked: “When did TikTok first become aware that its algorithms send sad, depressing and suicide-promoting videos to the ‘For You’ feeds of teenage users?”

The reply began: “TikTok does not believe that this is an accurate sentiment regarding its algorithms. The safety of the TikTok community is of the utmost importance to TikTok.” The company added that it “proactively blocks, redirects, and warns users who attempt to search” for “dangerous or otherwise harmful content.”

30

Bloomberg Businessweek


img-30.jpeg

Photos of Chase, shown in 2023

The next question: "What if anything has TikTok done to stop young users from receiving sad, depressing and suicide-promoting videos in their 'For You' feeds?"

The reply began: "TikTok's Community Guidelines prohibit content depicting, promoting, normalizing, or glorifying activities that could lead to suicide or self-harm." The company added that it's "aware of the potential concern with receiving recurrent content" and that it's introduced strategies to help users avoid filter bubbles.

Two questions down: "How many cases is TikTok aware of where users have committed suicide after receiving sad, depressing or suicide-promoting videos on TikTok?"

The reply: User safety is an "important priority" for TikTok; its policies "aim to support people who may be struggling"; it "provides regional suicide prevention hotline numbers." This answer also said, "TikTok does not believe that use of the platform has caused users to commit suicide."

Then, six more questions down: "Please list all cases where algorithmic AB testing has resulted in harm to TikTok's users."

To this, TikTok's answer, in its entirety, was: "The safety of the TikTok community is of the utmost importance to TikTok and the Community Guidelines include rules and standards for using TikTok. The guidelines apply to everyone and everything on our platform, including content that is presented to users during AB testing."

The company's answers made no mention of the backtest experiment described in the confidential document.

The Businessweek story was published in April 2023, two weeks before TikTok's written answers were submitted to Congress. The article cited former employees of the company's safety team who said they were concerned about the high level of secrecy around the algorithm, how it was weighted and how it could be changed. They insisted they'd been set up to fail—asked to enhance the safety of an app whose underpinnings they couldn't comprehend.

One of those trust and safety workers had been employed as a team leader at the time the backtest experiment was rolled out. When contacted for this story, he said he hadn't been aware of the experiment. After hearing details from the document, he confirmed that such tests are commonly used in the social media industry but said there were flaws in this one's methodology. The share of users assigned to the control group was much too high, he said, and the experiment should have excluded minors and dangerous content such as suicide videos.

The wrongful death lawsuit brought by Chase's parents against TikTok was dismissed by a judge last year, after the company argued that Section 230 of the Communications Decency Act shielded it from liability. An appeal is pending. The Nascas didn't respond to requests for comment for this story. (Soon after the 2023 Businessweek story was published, Chase's parents were interviewed for a documentary Bloomberg was co-producing about social media harms. They later decided they didn't want to be involved and filed a lawsuit to prevent the interview from being used. It wasn't included in the documentary, the lawsuit was dismissed, and Chase's parents have filed a notice of appeal.)

At least one effort has been made to get the confidential document in front of Chase's parents. The Arkansas attorney general's office, in a lawsuit against TikTok, filed a motion seeking to depose Chase's father in June. It wanted to show him 15 documents, including the one about his son being part of an experiment. TikTok responded in a court filing, saying Chase's father "has never seen these documents and has no personal knowledge of their contents." The deposition request should be rejected, the company argued, and the documents should remain sealed because they contain "sensitive, internal, confidential discussions." A judge sided with TikTok.

The use of A/B testing on teen social media users was cited in a wrongful death lawsuit filed in July in Delaware, alleging that two young people who died by suicide were addicted to TikTok and other platforms. Such testing, the complaint says, has ended in direct harm to young users: "It's like relaxing the seatbelt standards in a child's car seat to determine whether consumers will buy more of those carseats, knowing that some number of children died in car accidents because of that choice." ① — With Madlin Mekelburg

If you or someone you know is having thoughts of suicide or self-harm, a global list of helplines is available at blog.opencounseling.com/suicide-hotlines/

September 2026

31


img-31.jpeg

STAND UP TO YOUR MONSTER TO-DO LIST? ☑

SAVE MONEY? ☑

Small business owners' to-do lists can add up. So see if you can save money on a commercial auto quote at ProgressiveCommercial.com.

PROGRESSIVE

COMMERCIAL

Get a quote online in

as little as 8 minutes

Progressive Canada | Business & Data | Business


THE SCREEN-TIME

If you love the cinema, there’s a good chance you’ve already seen The Odyssey (and had at least one prior conversation about the best screen format). Perhaps you made it to the blockbuster new Spider-Man or the indie horror hit Obsession (and turned to the internet for the now-customary postfilm debate). As we lay out in our fourth annual Screentime Issue, global movie ticket sales are on pace for their best yearly total since the pandemic (page 34), an extraordinary turnaround with big implications for Hollywood. The entertainment industry as a whole is going through massive changes. Controversial AI music company Suno believes everyone can become a recording artist (page 50), while the booming publishing genre known as romantasy tries to keep fans enraptured (page 56). Microdramas, those addictive bite-size phone serials, might make you question what people want in a TV show (page 64), while the popularity of Candy Crush Saga raises the question of how a simple game could endure for so long (page 70). If all this stresses you out, you can pay up to watch some baseball (page 74)—or do what the execs at the famed Studio Ghibli do, and not worry about what the future holds (page 40).

ISSUE

September 2026

33


THE SCREENTIME ISSUE

THIS IS THE YEAR WE WENT BACK TO THE MOVIES.

Hollywood has once again cheated death. The first seven-plus months of 2026 have revived the industry’s faith—not just in movies but in the act of going to the theater. Global ticket sales have increased 15% from a year earlier and are on pace for their best annual total since 2019. Five movies have eclipsed $1 billion, with Spider-Man: Brand New Day almost clearing that on opening weekend. With new installments of Dune and Avengers coming, that group could swell to seven—the second-most on record.

The hits come from corners old and new: a Homeric epic (The Odyssey) and lost-in-space science fiction (Project Hail Mary), big-budget family sequels (Toy Story 5) and low-budget horror (Backrooms), original films (Obsession) and nostalgic reboots (The Devil Wears Prada 2). Just about every major studio has had a major hit, and one of the biggest wins came from a self-distributed independent (Iron Lung). These successes remind many of screenwriter William Goldman’s famous adage: “Nobody knows anything.” Lionsgate didn’t anticipate its Michael Jackson biopic would surpass $1 billion in ticket sales, nor did Amazon foresee Project Hail Mary nearing $700 million.

“Anybody who tells you that we thought it was going to do what it ended up doing is lying,” Courtenay Valenti, the head of film at Amazon MGM Studios, says of the Ryan Gosling blockbuster. “Why I love the movie business is that the unexpected can happen.”

Get Your Tickets

US and Canada box office, Jan. 1 to July 31

img-32.jpeg

While this summer hasn’t solved all of the industry’s problems (attendance is still down more than 20% since before the pandemic), the steady drumbeat of hits feels different than one-off cultural phenomena like 2022’s Top Gun: Maverick or the following summer’s Barbenheimer doubleheader. To make sense of this moment, Bloomberg Businessweek polled the experts—studio chiefs, producers, talent agents, filmmakers, analysts and die-hard filmgoers—on the most important lessons from the year we went back to the movies.

img-33.jpeg

© DATA: NACH INFORMATION SERVICES

34

Bloomberg Businessweek


THE SCREENTIME ISSUE

HERE ARE EIGHT LESSONS HOLLYWOOD HAS LEARNED

ILLUSTRATIONS BY JIM STOTEN

img-34.jpeg

September 2026

35


THE SCREENTIME ISSUE

1. YOUNG PEOPLE STILL WANT TO GO TO THE THEATER

The movie business, like the rest of society, is worried about losing touch with the next generation. Smartphones and social media have made it harder to reach young people and given them new ways to entertain themselves. MGM's Louis B. Mayer never had to compete with TikTok and YouTube, to say nothing of Fortnite or Roblox.

The pandemic boom in gaming, podcasts and short-form video in particular spooked Hollywood about the cultural consumption of kids and teens. "There was this whole narrative that younger people weren't going" to theaters, says Peter Kujawski, the chairman of Focus Features, NBCUniversal's specialty division.

Yet there is growing evidence that cinemas have recaptured their hearts, minds and wallets. A majority of Americans born after 2013—also known as Gen Alpha, a cohort raised on mobile devices who found themselves especially isolated during the pandemic—prefer to see a film on the big screen, according to a report from industry tracker National Research Group Inc. Gen Z, those from age 14 to 29, now accounts for 40% of all US moviegoers, according to industry data provider Rentrak, up 6% since 2022.

It's not just the movies. Young people are lining up to attend concerts, comedy shows and other live events. They want to get out of the house. They crave communal adventures. Movie theaters and studios are tapping into this booming experience economy.

img-35.jpeg

2. THE NEW CLASS OF FILMMAKERS AND STORIES IS ONLINE

The Mandalorian and Grogu grossed just $82 million domestically its first weekend—the worst opening in the history of the Star Wars franchise. A week later, the film's ticket sales tumbled by 70%, putting it on track to be the first major bomb of the summer. Rather than succumb to another bout of existential dread, Hollywood was busy celebrating the miraculous performance of two microbudget horror films: Obsession and Backrooms.

Backrooms, directed by 21-year-old YouTube gamer Kane Parsons, delivered the biggest opening weekend in the history of indie distributor A24. Obsession, directed by 26-year-old YouTuber Curry Barker, is the most successful movie ever released by Focus Features. Both films have since eclipsed $375 million in ticket sales, outgrossing Mandalorian, which was reportedly produced for $165 million. (Backrooms cost about $10 million; Obsession, less than $1 million.) The Hollywood establishment hailed the arrival of Parsons, Barker and Mark Fischbach, director of Iron Lung, as the dawn of a new era of filmmakers—born online but eager to fill theaters.

While there have been many filmmakers, comedians and musicians to emerge from YouTube over the years, a trio of hit movies in quick succession has forced everyone in Hollywood to reconsider where they look for talent and ideas. "We haven't served the young audience what they've wanted," says producer Jason Blum, whose company produced both Obsession and Backrooms. "They don't want the IP we all love. I love Star Wars, but 20-year-old kids want something different."

The town needs to be careful not to overcorrect. Not everything popular on YouTube is primed for a feature film, yet there is no denying that these filmmakers know how to speak to young audiences of their peers. "There is an untapped marketplace in Gen Z and Alpha with their own culture of IP," says Roy Lee, who produced last year's hit films A Minecraft Movie and Weapons.

img-36.jpeg

36

Bloomberg Businessweek

■ DATA THE NUMBERS


THE SCREENTIME ISSUE

3. HOLLYWOOD HAS TO STOP MILKING FRANCHISES TO DEATH

When NBCUniversal realized its new Shrek film wasn't going to be ready for this summer, it moved up the third Minions movie to fill the hole. It felt like a safe bet. The six previous Despicable Me films, including two Minions-specific movies, had collectively grossed almost $6 billion. It's a decision the studio may regret. Minions & Monsters opened to $36 million in North America, the worst debut of any Despicable Me title, and has damaged one of Hollywood's most reliable franchises.

The industry has spent the last 10 years trying to duplicate Bob Iger's reign at Disney. He didn't take bets on expensive original films, instead building a pipeline of pre-branded products from Marvel Studios, Pixar and Lucasfilm. Marvel perfected the model by folding everything into the Marvel Cinematic Universe, and every other studio subsequently attempted to create their own.

There can be too much of a good thing. Disney's live-action Moana

arrived less than two years after the animated Moana 2 while retreading the exact same plotline with the exact same songs as the original animated film; it's on pace to lose the studio more than $100 million on its theatrical run. Supergirl, the 13th DC Studios movie in the past seven years, delivered one of the lowest grosses in the franchise's history. Even Marvel has proved fallible. "If you're asking yourself, 'Does it feel too soon?'" says Joel Lubin, the co-head of the motion picture group at Creative Artists Agency, "it's probably too soon."

img-37.jpeg

Franchise Fatigue

Global box office of franchise films, by year of release

● Jurassic Park ● Despicable Me ● Star Wars ● Transformers

img-38.jpeg

4. THE NEXT WAVE OF NOSTALGIA IS THE EARLY AUGHTS

While franchise fatigue has caused studios to reassess their priorities, titles from one particular period are proving to be fertile ground for reimagining: the early 2000s. A live-action remake of Lilo & Stitch, released in 2002, topped $1 billion last year. The sixth Scary Movie—and the first in more than a decade—is the biggest earner since the original. Disney's The Devil Wears Prada 2 generated close to $700 million at the global box office, more than twice as much as the first film did in 2006. And NBCUniversal has high hopes for Focker-in-Law, the fourth installment in the Meet the Parents franchise. Movies that first spoke to millennials and their parents are now fodder for millennials and their Gen Alpha kids—not to mention the now-grandparents who were there the first time around.

img-39.jpeg

September 2026

37


THE SCREENTIME ISSUE

5. BEING A FILM NERD IS COOL AGAIN

In the weeks leading up to the debut of Sinners last year, Eastman Kodak Co. released a video in which director Ryan Coogler discussed the decidedly unsexy topic of film formats. He broke down different kinds of film, from Super 8 all the way up to large-format 70 millimeter, before

unpacking the finer points of aspect ratios. The video went viral and became a more effective piece of marketing than any trailer. The online response presaged the film's success. Sinners grossed $371 million worldwide and went on to receive four Oscars.

Christopher Nolan's The Odyssey has proved this interest in screen size and film type is no fluke. Fans are spending hundreds of dollars and traveling across state lines to see the film in the best format possible. "I compare it to the first time I saw a Michelangelo statue in person," Sergio Estrada told Bloomberg News. The 34-year-old teacher from El Paso, Texas, drove to Tempe, Arizona, to see the movie in Imax 70mm, spending about $500 on the tickets, gas and an Airbnb.

With so much competition for attention, the easiest

est way to persuade anyone to leave their house or hire a babysitter is to make the movie feel like an urgent event. Nolan and Coogler have revived the tradition of director-as-star and leaned into the one thing that few people have at home: an absolutely massive screen. The cachet of Imax has surged as marquee filmmakers tout its benefits and fans nerd out, with studios competing to shoot in the format and book their films at the company's namesake auditoriums.

The Bigger the Screen

Imax box-office market share

img-40.jpeg

img-41.jpeg

6. HOLLYWOOD FINALLY FIGURED OUT THE RIGHT WINDOW

Theater owners and movie studios have spent the past decade debating the appropriate "window" between when a film appears in cinemas and when it's made available at home. Prior to the pandemic, the owners insisted a movie be exclusive to theaters for at least two months and typically closer to three. Studios felt this approach was anachronistic, especially as Netflix Inc. dropped dozens of movies right onto its streaming service every year. But the theater owners wouldn't budge.

During the pandemic, with theaters shuttered, studios felt empowered to experiment. NBCUniversal started to make movies available for purchase at home just 17 days after they appeared in theaters. Warner Bros. Discovery Inc. released its entire slate on its streaming service at the same time those films made their debut in theaters.

But over the past year, the studios have coalesced around a window of 45 days, which has proved long enough that people who really want to see a movie will make time to do so, but not so long that studios have to spend millions more marketing the title again once it lands on streaming platforms.

img-42.jpeg

DATA BOX OFFICE MOOD AND GOWER STREET & CO. COMPILED BY IRAS

38

Bloomberg Businessweek


THE SCREENTIME ISSUE

img-43.jpeg

7. AUDIENCES WANT HAPPY ENDINGS

Months before the release of Michael, several news outlets published reports of tension between the filmmakers and the estate of pop star Michael Jackson. The estate didn't want the film to delve into the allegations of child abuse against the singer, forcing director

Antoine Fuqua and producer Graham King to overhaul the third act. The result was a fairly conventional biopic that avoided anything salacious, which led to even more press about how the filmmakers had compromised their vision. Viewers didn't care. They just wanted to see Jackson moonwalk across the stage. Michael is now the most successful biopic ever.

It might seem hard to draw any lesson from this. Music biopics have long been popular, and Jackson is the bestselling artist of all time. Yet most of this year's biggest hits, from The Odyssey to Project Hail Mary to Michael, share a fundamentally upbeat worldview, as well as an old Hollywood staple: the happy ending. During a time of war, inflation, growing inequality and uncertainty about the future, audiences yearn for stories that give them a hopeful escape.

8. NOBODY KNOWS ANYTHING

For all the good vibes, there are still plenty of reasons not to overreact to a few good months. Grosses have rebounded in large part because of higher ticket prices and the popularity of premium formats like Imax. Movie theater attendance is still down, and Hollywood's share of ticket sales in China, which was once hailed as the next big market, has declined more than 50% since the pandemic.

Only one comedy released this year has grossed more than $100 million—The Sheep Detectives, an unconventional and expensive movie. And for all the fuss about Obsession, original films have struggled. Despite great reviews, Pixar's Hoppers is one of the five lowest-grossing films in the studio's history.

Studio chiefs and theater chain owners are still debating whether movies are a form of mass entertainment—cheap tickets for all!—or a more premium, special experience. The latter would mean people come to fewer movies a year but pay more for that huge screen (and some custom popcorn buckets).

The worst thing Hollywood could do is fall prey to fatalism. While moviegoing will never occupy the central role in society it did 50 or even 20 years ago, 2026 has demonstrated that audiences will show up when studios take chances. Spending $200 million on a movie about a guy stranded in space with a rock is a big bet. So is giving Nolan $250 million to make the first movie filmed exclusively with Imax cameras. "At the end of the day," says Amazon's Valenti, "we just need to have been right more than wrong." Perhaps the most important lesson for Hollywood is a simple one: Make cool stuff. B

img-44.jpeg

September 2026

39


THE SCREENTIME ISSUE

Outside the Ghibli Museum in suburban Tokyo

img-45.jpeg

img-46.jpeg

40

Bloomberg Businessweek


THE SCREENTIME ISSUE

STUDIO

GHIBLI

ISN'T

REALLY

SWEATING

WHAT

COMES

NEXT

THE AMBIGUOUS FUTURE OF JAPAN'S MOST PRESTIGIOUS GROUP OF ANIMATORS WON'T GET CLEARER ANYTIME SOON

September 2026

41


THE SCREENTIME ISSUE

img-47.jpeg

n a Friday morning in April, at Studio Ghibli's headquarters on the outskirts of Tokyo, Goro Miyazaki faces an excruciating test. After roughly a year of toil, it's time to screen his animated short for his famously demanding father, Hayao Miyazaki—one of the most celebrated directors on the planet—and then listen to his unvarnished feedback.

The Miyazakis have often clashed over the years. "Constant arguing, constant fighting," Goro recalls of one of their early collaborations. But perhaps this project will be different—the passage of time occasionally being a mellowing influence. Hayao is 85; Goro, 59.

For a long time, the creative dynamic inside Ghibli has largely revolved around the older filmmaker's eye. Over the previous four decades, the studio has forged a distinctive style of richly layered, hand-drawn animation in more than 20 feature-length films. The movies, which appeal to both children and adults, often star young heroes saving war-torn environments from nefarious forces amid phantasmagoric phenomena. Collectively, the films have generated over $2 billion in ticket sales, won two Academy Awards and helped trigger a global boom in anime—a market now worth in excess of $25 billion annually, according to the Association of Japanese Animations. It's been, by many accounts, the greatest run in animation since the heyday of Walt Disney.

Now, with Hayao in his professional twilight, things are inevitably changing—although into what exactly is still unclear. After starting his career as a landscape architect, Goro joined Ghibli in the late 1990s and went on to direct three major films. When Ghibliologists speculate

about potential creative heirs, his name is inevitably front and center. But so far Goro has brushed aside such chatter, and his dad has offered nothing close to an endorsement—at least, not yet.

In a private screening room at headquarters, Goro presents A Night in the Valley of the Witches. It's a short, playful film, 15 minutes long, that Goro directed alongside animator Akihiko Yamashita. Unlike Ghibli's most acclaimed films, such as My Neighbor Totoro or Spirited Away, this featurette won't have a wide release in cinemas. Instead, it made its debut in July at a single theater inside Ghibli Park—a kind of anti-Disneyland the studio operates in Nagakute, a couple hundred miles southwest of Tokyo.

A short while after the screening, Goro strolls into a nearby conference room for an interview with Bloomberg Businessweek. Naturally, everyone is curious: How'd your father like the movie? "He went insane," Goro says, before clarifying: insane in a good way. His dad, he says, was happy with what he saw. The film is something children will enjoy. And the feeling of children being happy—that is, other people's children, in the abstract sense—has always been important to his father. (We would have to take his word for it. With reporters in the vicinity, the elder Miyazaki had maneuvered out of prodding range. "He saw it, and then he was exhausted," Goro says. "He went back home.")

Studio Ghibli's headquarters are on a serene, suburban block dotted with single-family homes. The outside of the main building is covered in dense, creeping vines, creating a green exoskeleton that gives the place a puckish, larval aura, like a shaggy caterpillar on the cusp of molting. Goro is joined in the conference room by Kenichi Yoda, an up-and-coming executive.

Three years ago, Ghibli announced it was selling a 42.3% stake in the business for an undisclosed sum to Nippon Television Holdings Inc., a major Japanese media conglomerate that had long invested in the studio's films. Yoda, then a producer at Nippon TV, joined Ghibli's board of directors and has since served as the primary liaison between the two

camps. Whatever happens next, Yoda, 51, will be a driving force. (In May the companies announced that he'd been promoted to become Ghibli's president and chief executive officer, starting on June 22.)

For the next two hours, the younger Miyazaki and Yoda hold forth on Ghibli's future, from their inchoate plans for the next feature film, to their stance on artificial intelligence, to the importance of extending the brand beyond the screen. Yoda declines to say anything about Ghibli's financial situation, or Nippon TV's assessment of it. According to public records, as of March 31, 2025, Ghibli had ¥44 billion ($279 million) in assets and brought in ¥6 billion in net profit over the past year. "Ghibli is not a company focused primarily on profit," Yoda says.

At a time of great flux in the entertainment industry, many incoming CEOs like to position themselves as agents of change, guiding anxious flocks into a brave new world of technologically optimized content creation. Not Yoda. If anything, he describes himself as Ghibli's protector of the old ways. "Ghibli is not a place that works hard to maintain a company—I think it is a place to make art," Yoda says. "When I'm often asked about this outside, I say what matters is that nothing changes."

Despite its small staff—and the many years, often three to five, it takes to produce a feature-length animated film—Ghibli has managed to grind out a new movie roughly every two years. No sequels. But recently, the studio's cadence has gotten off track.

It's been more than two-and-a-half years since Ghibli's latest film hit theaters, Hayao's The Boy and the Heron. The movie, about a youngster who loses his mother and gets mixed up with mystical birds, was a success, winning the Academy Award for best animated feature and generating more than $290 million in global ticket sales. But since its premiere, Ghibli has announced no theatrical movies, intensifying scrutiny of the gnomic company.

The hunt for something new, Yoda and Miyazaki say, is ongoing—but tricky. The process is driven by the intuition of

42

Bloomberg Businessweek


THE SCREENTIME ISSUE

img-48.jpeg

the studio's aging founders rather than more prosaic concerns such as market research, investors or the calendar. "They don't think ahead that much," Yoda says. "We have put out films inspired by whatever's happening at that point in time." If it doesn't feel right, he says, Ghibli won't force something into production: "It doesn't mean that they've stopped thinking about or coming up with creative ideas. They're constantly thinking about, 'OK, if we were to put a film out now, what would that be?''

Meanwhile, the global demand for anime that Ghibli helped ignite decades ago has since attracted competitors from beyond Japan. The top film in the world last year was Ne Zha 2, an animated fantasy adventure from China that built off the huge reception for Ne Zha in 2019. The sequel grossed more than $2 billion globally, topping the best offerings of Hollywood and Japan.

Moviemaking, Miyazaki says, has become more industrialized: "It's very hard to just create a feature film and put that into theaters and then make

financial sense from that. A lot of the animation you see out there now is based on a manga, and then it becomes a TV series. And then you have the partnership with the music company to have a big theme song attached to it. And so there's this wholesale business scheme—there's, like, a template, almost, to make sure that it's a profitable business in creating an animation film. We, as a studio, have never done that."

Ghibli's competitors have no such qualms. Major US animation studios continue to pump out sequels to prior hits. This year alone will see Toy Story 5, The Angry Birds Movie 3 and new installments in the Despicable Me, Super Mario Bros. and Paw Patrol franchises.

Once, years earlier, Hayao considered making a sequel to his 2008 fantasy-adventure film Ponyo, but the idea was eventually scrapped in favor of another original, The Wind Rises. Sequelization just isn't appealing to them, the Ghibli executives say; they aren't considering My Neighbor Totoro 2 or anything similar. "When you make a film, it's not like a fun,

Kenichi Yoda and Goro Miyazaki at the studio offices on the outskirts of Tokyo

happy, exciting process," Goro says. "It's very laborious, it's very tedious."

If anything, the process of creating any animation has grown even more laborious. In part that's because Ghibli's gaggle of animators is older and less suited for round-the-clock binge working than they used to be and, in part, because of labor laws enacted to curb such workplace excesses. "So even when the engine gets going, we have to stop," Yoda says. "That is extremely frustrating."

Miyazaki says he's not planning to pitch any movies to his dad anytime soon. Were the executives considering ideas from aspirational filmmakers outside their ranks? Yoda replies: "If there's someone willing to do the film, yes, we would love to." But doing so, Miyazaki points out, wouldn't be easy under the current circumstances. "As long as...Hayao is around," he says, "it'd be absolutely impossible." Yoda nods and ►

September 2026

43


THE SCREENTIME ISSUE

◀ chuckles: “Any sane animation director would not come close to this castle.”

To the outside world, how, exactly, Ghibli operates has always been something of a mystery.

In 1984, Hayao directed Nausicaä of the Valley of the Wind, a haunting, kaleidoscopic film based on a manga series he’d created for Animage magazine. Critics swooned over the movie, about a daring princess searching for salvation in a toxic, postapocalyptic world.

Following Nausicaä’s commercial success, Hayao and his creative partner, Isao Takahata—an erudite director who’d translated French poetry at the University of Tokyo—reinvested the proceeds into a new film project. They also began mulling over how to establish a permanent base for their productions.

Toshio Suzuki, the editor of Animage, who’d championed Nausicaä and its adaptation for the big screen, approached his boss, Yasuyoshi Tokuma, with a business idea. Brash and politically connected, Tokuma was the head of Tokuma Shoten, a media conglomerate that in addition to Animage controlled extensive holdings in books, music, graphic novels, magazines, live-action films and video games.

Years earlier, Tokuma had been a supporter of legendary filmmaker Akira Kurosawa. Now, listening to Suzuki’s pitch, he sensed similar potential in this pair of midcareer animators.

In 1985, Hayao, Takahata and Suzuki formed Studio Ghibli as a semi-independent subsidiary of Tokuma Shoten. At the time, Hayao was known within the industry, not just for his

storytelling but also for his leftist wariness of capitalism. As the new studio’s top producer, Suzuki took on the business side of the operation and let Hayao and Takahata tackle the creative challenges.

Thanks to films such as My Neighbor Totoro, Grave of the Fireflies, Kiki’s Delivery Service, Princess Mononoke and Spirited Away—along with the alluring musical scores of frequent collaborator Joe Hisaishi—the co-founders made Ghibli into a globally renowned studio. On the road, meeting with theater owners or the press, Hayao and Suzuki, in particular, enthralled audiences. The duo were an irresistible study in contrasting styles. Hayao was brooding and tempestuous; Suzuki, steady and optimistic. Hayao hated using computers; Suzuki loved gadgets of all sorts. Hayao was blunt and unsparing; Suzuki,

diplomatic and calculating. Together, they mesmerized the entertainment industry wherever they went.

As Ghibli’s reputation soared, Hayao wore himself down again and again. He worked marathon sessions to finish his painstaking films, tensely chain-smoking while inserting himself into every facet of the process—scribbling and rescribbling sketches; drawing thousands of storyboard panels; assessing the color for every object, character and costume; going over each vector of movement, line of dialogue and sound, frame by frame, act after act. Afterward, he would repeatedly retire from the studio in exhaustion—then unretire, storming back to do it once more.

Isao Takahata and Hayao Miyazaki in 1991

img-49.jpeg

Forest Spirits, Charming Wizards and Young Witches: 40 Years of Studio Ghibli

1985

Hayao Miyazaki, Isao Takahata and Toshio Suzuki start Studio Ghibli.

1986

img-50.jpeg

An adventure about two orphans searching for a legendary floating city, Castle in the Sky is the studio’s first feature film.

1988

img-51.jpeg

Ghibli releases My Neighbor Totoro and Grave of the Fireflies; the portly Totoro later becomes the studio’s global mascot.

1989

img-52.jpeg

Kiki’s Delivery Service, about a teenage witch who leaves home, is Ghibli’s first major commercial success.

1992

img-53.jpeg

Set against the rise of fascist Italy, Porco Rosso demonstrates Miyazaki’s ability to attract adult audiences alongside families.

1997

img-54.jpeg

Princess Mononoke, an epic about humankind and nature, becomes the top-grossing film ever in Japan. (Today it’s No. 7.)

44

Bloomberg Businessweek


THE SCREENTIME ISSUE

Promising protégés came and went. It seemed as if Hayao might not be temperamentally suited to nurturing a creative heir. “I trained successors, but I couldn’t let go,” Hayao would later concede in a documentary, Never-Ending Man: Hayao Miyazaki. “I devoured them. I devoured their talent. There was no one left to take over.”

From an early age, Goro—the elder of the two sons of Hayao and his wife, former animator Akemi Ōta—had stayed well out of devouring range. He chose to work in landscape architecture and design. But then, in the late 1990s, he teamed up with his dad to devise a playful configuration for the Ghibli Museum, a fantastical exhibition hall dedicated to the technology and art of animation. When the museum opened on the outskirts of Tokyo in 2001, it featured storyboards and sketches from Ghibli movies, a whirling 3D zoetrope and a lush rooftop garden. Fans loved it.

After the opening—despite battling with Hayao over everything from construction design to materials—Goro joined Ghibli’s artists. In 2005, Tokuma Shoten spun off the studio; moving forward, the animation shop would go solo, navigating through a consolidating entertainment industry increasingly controlled by corporate giants.

The following year, Goro made his directorial debut with Tales From Earthsea, an adaptation of an Ursula K. Le Guin fantasy series. The film, which begins with a dramatic moment of royal succession in which a prince stabs his father, the king, to death, did well commercially, but reviews were mixed. And the one that mattered most was far from glowing. At the premiere, Hayao walked

img-55.jpeg

img-56.jpeg

out of the theater for a cigarette break, unable to hide his frustration, according to 10 Years With Hayao Miyazaki, a documentary about the studio from Japanese public broadcaster NHK.

From there, the creative relationship improved. On Goro’s second film, From Up on Poppy Hill, the Miyazakis found a way to work together productively. When it premiered in 2011, the

Spirited Away and The Boy and the Heron both won the Academy Award for best animated feature

elder Miyazaki was cautiously satisfied, according to the documentary. Even so, in a moment captured by NHK, he challenged his son to create something that could astonish him, presumably by surpassing his own work. “Go ▶

1998

Miyazaki announces his retirement, but it won’t stick.

2001

img-57.jpeg

Spirited Away becomes Japan’s highest-grossing film, a record it will hold for almost two decades.

2001

The Ghibli Museum opens in suburban Tokyo.

2004

img-58.jpeg

Howl’s Moving Castle’s antiwar themes were partially inspired by Miyazaki’s opposition to the US invasion of Iraq.

2005

Publishing company Tokuma Shoten spins off Ghibli into an independent entity.

2006

img-59.jpeg

Tales From Earthsea, adapted from a fantasy series by Ursula K. Le Guin, marks Goro Miyazaki’s first time directing a feature.

September 2026

45

PHOTOS: TAKAHATA & MIYAZAKI: THE ASIAN/SHIMBUR/GETTY IMAGES, STILLS, STUDIO GHIBLI


THE SCREENTIME ISSUE

img-60.jpeg

◀ ahead—threaten me,” Hayao said at the time.

As the years passed and his experience in the business deepened, Goro seemed perfectly positioned to lead Ghibli’s next chapter. But still, both Miyazakis hesitated. At a press conference in September 2023, Suzuki, the co-founder, explained where things stood. “Since Ghibli is a company I built together with Hayao Miyazaki, I wanted Miyazaki’s eldest son, Goro, to succeed us,” he said, but Goro refused, and Hayao opposed it. “He believed it would be better to have a broader perspective and do various

things.” Goro too wasn’t interested in leading the business alone.

At the very least, they’d likely need to pair Goro with a suitable business partner, someone to step into the role of Suzuki, who, like Hayao, was well into retirement age. (He turned 78 on Aug. 19.) Like Suzuki, Kenichi Yoda had spent some of his early professional years in journalism. In the 2000s, while working as a reporter for the newspaper Yomiuri Shimbun, he crossed paths with Suzuki when writing an online feature about Ghibli. A few years later, Yoda jumped to Nippon TV, which had long

Animation cells and sketches at the Ghibli Museum

controlled the rights to air the studio’s movies on television in Japan.

Yoda took on a role managing the growing number of collaborations between Nippon TV and Ghibli, including art exhibitions dedicated to the studio’s work and a 2022 stage adaptation of My Neighbor Totoro.

At one point, Yoda facilitated an introduction between Suzuki and Nippon TV Chairman Yoshikuni Sugiyama. Afterward,

2008

img-61.jpeg

The goldfish princess tale Ponyo becomes another worldwide box-office success.

2011

img-62.jpeg

From Up on Poppy Hill, a coming-of-age story set in 1960s Yokohama, is the No.1 domestic movie of the year.

2013

img-63.jpeg

The Wind Rises is intended to be Miyazaki’s farewell film. After its release, he announces his retirement—again.

2017

Miyazaki unretires to work on a new film.

2018

Ghibli co-founder Takahata dies at 82.

2020

Netflix and HBO Max secure streaming rights to most of the Ghibli library.

PHOTOS: STILLS STUDIO GIBLI

46

Bloomberg Businessweek


THE SCREENTIME ISSUE

Suzuki invited Sugiyama to a hot spring in the Tohoku region, known for its therapeutic mountain waters, breathtaking landscapes and premium sake. At some point amid the invigorating steam of corporate diplomacy, a plan got hatched for a deeper entwinement of the businesses. In 2023, Nippon TV announced it was buying a hefty portion of Ghibli, which would become a semi-independent subsidiary. Crucially, Yoda would take charge of the integration strategy of respectful non-interference. Three years later, listening to Yoda and Goro banter in the conference room, it's easy to hear echoes of their predecessors. "I always ask Goro, 'OK, let's come up with a new film,'" Yoda says. "And then his answer is always, 'Well, I want to retire.' Repeat."

"I'm confident if I say that I will retire, that I will retire," Goro responds, somewhat convincingly.

"His dad," says Yoda, "said the same thing."

At the beginning of Spirited Away, Ghibli's 2001 hit, a family driving through an unfamiliar, secluded patch of Japan takes a wrong turn and happens upon a mysteriously deserted amusement park. The mom, dad and their school-age daughter explore on foot and find an empty restaurant with a surprisingly sumptuous buffet. Without hesitating, the adults stuff their faces. Soon, they're magically transformed, snout-to-tail, into grunting pigs.

Hayao's sly send-up of the gluttony at the heart of many amusement parks will likely resonate with anyone who's visited one. Naturally, Ghibli's version is different. At Ghibli Park, which opened in 2022, there are no roller coasters, no carnival games, no gut-busting buffets.

Located in Nagakute, Ghibli Park is full of dense greenery, winding walking paths and birdsong. On a recent spring day, clots of visitors drift through its tranquil grounds. Meticulous re-creations of settings and characters from the Ghibli universe fill the central indoor exhibition space. Inside, there's a small screening room, which rotates through featurettes that are difficult to see elsewhere, including 2018's Boro the Caterpillar, Hayao's first extensively computer-animated film. Since early July, it's also served as home to a new series of art pieces by Hayao—31 handcrafted "panorama boxes" displaying original illustrations arranged in layered 3D scenes.

Despite its pastoral trappings, Ghibli Park is not entirely uncommercial. Each day, the park can accommodate about 5,000 paying visitors, and there are gift shops with shelves of collectibles. (The plush Totoros are a hot seller.)

Fans make the pilgrimage to Ghibli Park from all over the world. But despite the interest from overseas, Ghibli executives say they aren't planning to open additional theme parks outside Japan. Lately, however, they've been rolling out traveling art exhibitions that so far have appeared everywhere from China to South Korea to Singapore to Los Angeles.

The attractions typically explore one aspect or another of the Ghibli oeuvre, often with tactile displays alongside artifacts from the filmmaking process. Elsewhere, Ghibli has extended its brand into the theater world, overseeing intricate stage adaptations of Spirited Away and Princess Mononoke, along with the one of My Neighbor Totoro.

Goro says the purpose of all this is to ensure people don't forget the studio's name. For a long time, he notes, the

Ghibli brand wasn't widely recognized, even in Japan. "That changed with the opening of the museum, which helped establish its identity," he says. "Before that, audiences loved the films but weren't very aware of who made them."

In 2020 the studio licensed its movies to HBO Max in the US and to Netflix Inc. most everywhere else. The resulting fees help sustain the studio's coffers while it figures out its next theatrical release. And while fans await the next movie, they can get their Ghibli fix via the studio's museum, theme park, traveling exhibitions, stage adaptations and Donguri Republic stores—a chain of dozens of retail outlets in Japan and elsewhere that sell all sorts of Ghibli merchandise.

When it comes to Ghibli's next move, even its partners are often left guessing. Two years ago, Toho Co.—the Japanese entertainment giant that's home to the Godzilla franchise and producer of the Spirited Away stage play—acquired GKIDS, a boutique animation business based in New York known for distributing crafty indie films, often from overseas.

For years, starting in the 1990s, the Walt Disney Co. had served as the international distributor of Ghibli films. But the relationship eventually soured, in part, over Disney's proposals to alter the studio's movies for non-Japanese audiences in ways the filmmakers found distasteful, such as cutting down the run times or cramming sound effects into the films' poignant pockets of silence.

In his 2020 memoir, Sharing a House With the Never-Ending Man, former Ghibli executive Steve Alpert chronicled the friction. "Disney's US marketing team had issues with the films we had never considered," Alpert writes. "Castle in the Sky—someone fires a gun ▶

2020

img-64.jpeg

Goro's Earwig and the Witch, about an orphan girl's adoption, is the studio's first fully computer-generated feature.

2022

Ghibli Park opens in Aichi prefecture.

2022

Stage adaptations of Spirited Away and My Neighbor Totoro premiere.

2023

img-65.jpeg

Ghibli releases The Boy and the Heron, about a boy grieving the loss of his mother in World War II.

2023

Ghibli's founders announce they're selling a 42.3% stake of the company to Nippon TV.

2026

Kenichi Yoda is named the studio's CEO.

September 2026

47


THE SCREENTIME ISSUE

◀ at a young boy; we can't show that to children in the US. My Neighbor Totoro—the dad gets naked and bathes with his daughters! We can't show that in the US. Pom Poko—the raccoons use their scrotums (!) to do magic. We can't have children looking at animal scrotums." The list of stylistic clashes went on. (As the relationship unwound, Disney avoided commenting publicly.)

Since 2011, GKIDS has served as the distributor of Ghibli films in US theaters. Even so, Toho and GKIDS executives say they don't have much insight into what the studio is planning. "We of course await and welcome if Ghibli is producing any new project, but we cannot ask them, we cannot control, we basically await," says Toho CEO Hiroyasu Matsuoka. "We are discussing many projects on a very casual level, and sometimes it becomes realized very quickly—sometimes, well, 'That's a great idea, maybe we want to talk about it next time,' and it never happens. So it's very unpredictable."

David Jesteadt, president of GKIDS, says he's grateful for whatever comes his way from Ghibli. "I'm not pushing for live-action remakes," he says. "A lot of the kinds of things that studios typically do to quote-unquote refresh IP is not really something that's available to us or of interest to the studio."

For the time being, anyone hoping to decipher Ghibli's creative direction is left to pore over the aesthetic and narrative decisions in Goro's films for clues. As in his father's movies, Goro's young characters must endure the bludgeoning of fate. But the threats besieging them typically feel narrower by comparison. Dysfunctional families, more so than clashing civilizations, take center stage in Goro's work.

His most recent feature film, 2020's Earwig and the Witch, tells the story of an orphaned girl who's adopted into a wicked, demanding family and struggles to learn the art of magic under adverse conditions. Billed as Ghibli's first fully 3D, computer-generated theatrical movie, it looked radically different from the studio's typical house style—and, by and large, fans and critics did not get on board with the changes. The

movie, which landed during the Covid-19 disruptions, struggled at the box office. How its chilly reception might shape Ghibli's willingness to experiment stylistically in the long term remains to be seen.

Back at Ghibli, the executives are happy to continue cultivating an air of strategic uncertainty. According to Yoda, "Suzuki often says that one of Ghibli's strengths is that it doesn't have a long-term master plan."

Outside the Studio Ghibli windows, a patch of blooming rhododendrons was dancing in a balmy, gusty breeze. From the street below, the faint voices of passing children drifted in, singing the theme song from My Neighbor Totoro.

Days earlier, with multiple wars smoldering across the planet, the Japanese government had done away with a ban on arms exports that dated to World War II. According to local newspaper reports, the military was already receiving strong interest in partnering on lethal, AI-driven weaponry. On the homefront, a robotic, AI-powered ping-pong player, nicknamed Ace, was routinely defeating top-level human competitors. As spring rolled toward summer, such was the prevailing vibe in Japan and beyond. It was one aggressive AI swing after another.

As in many creative fields, the pressure on the animation industry is mounting. AI software is already capable of rendering elaborate animated sequences from brief prompts. What that means for the profession is still unclear. But recently there's been a collective

embrace of Ghibli as a standard-bearer for the growing AI resistance.

In March 2025, when OpenAI released a new version of its text-to-image AI model, users started refining their Ghibli-style knockoffs. Before long, people were inundating the internet with Ghiblified selfies, family photos and famous movie scenes. Mike Tyson posted a Ghibli-like rendering of himself. Sam Altman, the CEO of OpenAI, updated his X profile pic in Ghibli style.

Not everyone was amused by the spectacle of a rich American tech company offering the capability to appropriate the style of revered Japanese artists without compensation or consent. Amid the ensuing backlash, a particular clip from Never-Ending Man about Ghibli began recirculating on social media. In the documentary, a brazen Japanese tech executive tells Hayao that soon deep-learning AI will let computers paint like humans. Inside the Ghibli headquarters, he plays a demonstration. Together, they watch an AI clip of a misshapen, unclothed humanoid clumsily squirming across the ground. In response to the creepy video, Hayao tells a story about the sensation of greeting a physically disabled friend. Whoever made this video, Hayao says, gave no thought to human suffering. "It's an awful insult to life," he says. The clip snowballed into a global cri de coeur against AI slop.

In Japan, the Ghibli executives watched the OpenAI saga play out, unbothered. There has long been a tradition, Goro says, of fans making amateur art derived from their favorite manga,

Man Versus Machine

Top animated films at the global box office, annually by date of release

■ Hand animation ● Digital animation ● Animation/live action ● Stop-motion animation

○ Ghibli Studio film ■ Sequel, continuation of franchise or spinoff

img-66.jpeg

■ PHOTOS: TYSON (BROTTYSON), ALTMAN (SARAH), DATA: THE NUMBERS, BOX OFFICE, MOJO MOTION, PICTURE PRODUCERS, SOCIETY OF JAPAN, ONLY MOVIES WITH BOX OFFICE, TOTALS AVAILABLE FROM ONE OF THESE SOURCES WERE INCLUDED WHEN MULTIPLE BOX OFFICE RECEIPTS WERE AVAILABLE. THE HIGHEST NUMBER WAS USED

48

Bloomberg Businessweek


THE SCREENTIME ISSUE

anime or video game characters. So the Ghiblification craze didn't seem like a big deal. For amusement, one of the company's executives even dabbled in the trend himself. "We didn't think much of it, to be honest," Goro says. "If someone started making a lot of money out of it, then it would be a problem."

Anyone positioning Ghibli in the vanguard of the AI backlash, Goro says, was twisting events for their own purposes; the studio itself was essentially AI agnostic. If the late co-founder Isao Takahata were still alive (he died in 2018), Goro says, he'd probably be first in line to give it a whirl. "He was someone who was very interested in the latest technology," he says. "We're not denying, or feeling negative, about AI technology itself."

One of the central themes in Hayao's films is whether humankind will harness technology for the protection and enrichment of the natural world—or, alternatively, for its destruction. Susan Napier, a professor at Tufts University, says the roots of this fascination likely can be traced back to the nuclear horrors endured by Japan during and after World War II. But at a time when much of the planet is grappling, once again, with existential questions about a powerful new technology and its impact, she says, Hayao's work is more relevant than ever. Hayao's films teem with robots and other forms of sentient technology, some good, some evil. His films' perspective on the topic, she says, is always complex. "What are the pleasures technology can bring," she asks, "along with the perils?"

It's streaming technology, more so than AI, that continues to raise strategic questions for the company. Since 2020, global audiences have been able to stream the studio's movies on demand, thanks to those licensing deals with HBO Max and Netflix. But audiences in Japan can't stream anything from the canon.

To watch a film, they either have to buy a DVD, wait until it airs on Nippon TV or go to see a remastered version at an Imax theater. It's a dynamic that frustrates many Japanese fans. Even so, Ghibli executives say they're in no rush to sell the streaming rights locally. "I work for a TV network, and we know

img-67.jpeg

img-68.jpeg

AI-generated Ghiblified selfies from Mike Tyson and Sam Altman

that linear TV is losing its viewership," Yoda says. "But at the same time, with the Ghibli films, when they go on TV, it becomes this whole event. Everybody is watching that film at the same time wherever they are in Japan. And then it becomes this whole celebration, this big festival almost."

Internally, the executives say, there's been plenty of discussion about the topic. But for the time being, they'll continue to defer to the studio elders. "Suzuki believes streaming services will soon become no good," Goro says. "He believes they will fail. And then, he's kind of excited, waiting for that to happen."

Roland Kelts, author of Japanamerica: How Japanese Pop Culture Has Invaded the US, says Ghibli's resistance to the commercial exploitation of its stories—so strong at the studio's inception—has been declining for years. Along the way, all sorts of things the founders once opposed have come to pass. "The walls

kept falling down over the past 20 years," Kelts says. "I didn't think they would push into the DVD market. I didn't think they would ever say yes to streaming. I didn't think there would be a theme park. And it's all happened."

When the day inevitably comes and the remaining Ghibli founders are no longer in the picture, whatever resistance remains, Kelts says, could erode even further: "I could see some clever creative people getting their hands on Ghibli property after Miyazaki dies or Suzuki dies and saying, 'Oh, my God, I love this Totoro character, but I don't want to sit through 90 minutes. We could remix it.'"

Eventually, the interviews with Yoda and the younger Miyazaki wind down. It's been hours since the morning screening of A Night in the Valley of the Witches, but even as his long shadow hangs over everything the group discusses, there is still no sign of Goro's father in the flesh.

A pair of reporters asks if they can see the house nearby where Hayao often rests in between punishing work sessions at the studio. A member of the staff volunteers to lead the expedition.

Around the corner, a few steps back from the quiet, tree-lined street, sits a wide, gray-shingled house. Designed years ago by Hayao, it's nicknamed the Pig House. Sometimes, the worker says, he'll sit on its front porch and have tea with colleagues or well-wishers. But today, the front of the house is empty, the curtains drawn.

A minute later, a shadow appears at the window. It seems Hayao might appear. But the silhouette remains inside, just out of reach. The minutes pass, and the weekend beckons.

In all likelihood, Hayao will be back in the studio on Monday morning, if not sooner. Creating what precisely—who could say? Not his son. Not the studio's new CEO. Not even his longtime producing partner or his investors. For now, Ghibli's future remains inseparable from Hayao—and his staunch insistence on the singular and the handmade. "He comes to the studio every day," Yoda says. "Only he knows exactly what he's working on."

September 2026

49


THE SCREENTIME ISSUE

img-69.jpeg

50

Bezoekers in langstreek


THE SCREENTIME ISSUE

THE NEXT SPOTIFY—

BY LUCAS SHAW AND ASHLEY CARMAN

INVESTORS ARE BETTING SUNO IS THE APP THAT TURNS EVERYONE INTO A ROCK STAR. ITS DETRACTORS COULD FILL AN ARENA

OR AN

AI MUSIC SLOP ILLUSTRATION BY IBRAHIM RAYINTAKATH MACHINE?

September 2026

51


THE SCREENTIME ISSUE

M

ikey Shulman stands in the middle of a dark concert hall in the Allston neighborhood of Boston, pretending to play the keyboard. It's past 10 on a Thursday night, a few hours after he's put his two small kids to bed. He stifles a few yawns, but his eyes remain fixed on Echo & the Bunnymen, a British rock band known for '80s post-punk anthems such as "The Killing Moon" and "Lips Like Sugar." Dressed in a gray polo shirt, black jeans and sneakers, Shulman seems oblivious to the couple hooking up to his right and the drunken soccer fans sneaking cigarettes to his left. After he snaps a pic of the band onstage, Shulman juts his arms out at right angles, and his fingers start moving as if there's a piano in front of him.

Shulman once dreamed of performing on a stage like this one, at the Roadrunner, a 3,500-capacity club that the Bunnymen have mostly filled. He played piano as a kid and was a bassist in bands throughout high school and college; the peak of his short-lived career was playing at the tiny Knitting Factory in his hometown of New York City. Shulman still goes to concerts once a month, making regular visits to the Boston Symphony and the House of Blues. Although he's given up on being a professional musician, he's devoted his life to a new goal: helping everyone, everywhere make music.

Shulman is co-founder and chief executive officer of Suno, a generative artificial intelligence startup in Cambridge that lets people be rock stars without ever picking up an instrument. Users type a few words into the app—"I want a walk-up song for my Little League at bats," say—and Suno will spit out a

complete tune. The results improve with more detailed instructions about genres and lyrics; if you want that walk-up song to be a spoken-word poem with a dubstep beat, go crazy. Paying users can train Suno on their voices, so their creations can even sound like they're singing them. More than 100 million people have used the product since 2023, and over 2 million people shell out as much as $30 a month for it. Shulman says Suno will do for music what Instagram did for photography. Not everyone can be Ansel Adams, but anyone can post a selfie. Not everyone can be Olivia Rodrigo, but now anyone can crank out a ballad.

"We're going to change how people are entertaining themselves," Shulman says the afternoon before the show. He's sitting in his office at company headquarters on the upper floors of a nondescript building that was featured in the opening scene of Ben Affleck's The Town. "The world wants forms of entertainment that are different, that are not scrolling for hours. You scroll for hours in a car, you feel like garbage when you're done. You make music in a car together for an hour, you feel amazing." Shulman has persuaded investors to buy into his vision, raising almost $1 billion from Bond Capital, IVP, Union Square Ventures and other firms. The company is valued at more than $5 billion, making it the clear leader in generative AI music.

Still, two of the three largest music companies, Universal Music Group NV and Sony Music, have sued Suno for copyright infringement; they accuse it of stealing their work to train Suno's AI model and pumping out music based on their intellectual property. And shares in Universal Music, Spotify Technology and Warner Music Group have tumbled lately because investors worry that AI could damage the business. Industry sales have grown for a decade thanks to paid streaming, but AI music has arrived just as the streaming boom has slowed. AI-generated music could render copyrights meaningless or dilute the time people spend listening to major recording artists. Users uploaded more than 37 million songs to streaming services last year—about 106,000 a day—a number

inflated by a surge in AI music, according to industry data provider Luminate, though exactly how inflated is unclear.

The doomsayers have it wrong, Shulman says. AI tools aren't going to replace human creativity, nor will AI-generated music supplant Taylor Swift. "It's not going to be AI artists," he says. "It's going to be artists who use AI among other things to make their art and reach their fans. There's going to be people behind everything. I'm quite certain of that." Suno is going to increase the amount of time people spend listening to music and the money they spend on it, Shulman says. Yet for that to happen, the app has to become a daily habit, the way TikTok or Instagram is for hundreds of millions of people. Shulman says Suno is on a similar trajectory. But if he's wrong, it could become one of the most notable busts of the AI age. And if he's wrong about all the humans involved, Suno may be responsible for churning out AI slop that replaces the very artists Shulman professes to adore.

Shulman, a soft-spoken, 39-year-old physicist, has little prior experience working in music or consumer software. "I certainly don't have the right background on paper," he says. In fact, Suno wasn't even supposed to be a music company.

Shulman was in the final year of getting a doctorate in quantum physics at Harvard University when he interviewed at Kensho, a software company in Cambridge that creates tools for financial companies. While working there part time, he befriended future Suno co-founders Georg Kucsko, Martin Camacho and Keenan Freyberg. They worked on a product that used machine learning to automate corporate earnings calls. Toward the end of 2021, they had two realizations: They enjoyed working together, and they thought there was a lot more they could do in AI audio.

They quit Kensho and started Suno, which means "listen" in Hindi. At first the company developed technology for turning text prompts into audio, which it called Bark. The outside developers who started to play with Suno's software, though, wanted to make music. Shulman

52

Bloomberg Businessweek


THE SCREENTIME ISSUE

and his co-founders were happy to shift the company in that direction; they’d often had jam sessions in Camacho’s basement while at Kensho. In November 2023, Suno released a product that made writing and creating songs as easy as taking photos on a phone. Camacho, who’d graduated from Harvard at 18, was the math whiz, and Kucsko led machine learning and research. Freyberg, who’s since left the company, was chief operating officer.

Investors were pouring tens of billions of dollars into AI startups, including OpenAI and Anthropic. Shulman pitched Suno as the first mover in AI audio, a potential market leader that could be the next TikTok or Snapchat. He raised

Shulman at Suno headquarters

about $125 million in the company’s first two years, earning it a valuation of almost $550 million. He charmed blue-chip investors such as Lightspeed Venture Partners and Matrix, as well as tech-curious DJs 3LAU and Flosstradamus.

A few months prior to Suno’s product release, an artist named Ghostwriter 977 had posted a song to streaming services using AI voice filters that imitated Drake and The Weeknd without their consent. The song was almost perfectly designed to scare artists and the industry. Record labels had spent most of the 2000s and ’10s fighting new technology, be it Napster, Spotify or YouTube. The rise of online piracy led to a 15-year decline in industry revenue, as the widespread availability of free music decimated CD sales. Although executives vowed

to be open-minded about AI, they had also developed a playbook for getting companies to license their music. Suno’s valuation had put a target on its back. In June 2024 the major record labels sued.

Suno’s claim that “it’s ‘fair’ to copy an artist’s life’s work and exploit it for their own profit without consent or pay set back the promise of genuinely innovative AI for us all,” Mitch Glazier, head of the Recording Industry Association of America, said in a statement at the time. Sam Hendel, a prominent investor in music catalogs—whose family owns the Knitting Factory—echoes Glazier, saying Suno’s “origin story is a premeditated theft from every major human artist and songwriter over the past 75 years.” He adds, “When you start your business by stealing from Led Zeppelin, from the Bee Gees, from Michael Jackson, from Elvis, and that’s the basis of your business, I have a problem with that, and it needs to be resolved.”

Suno argues that its technology is designed to create new songs, not rip off existing ones, and it’s acknowledged training its models on copyrighted material. Whether that’s legal is an open question. Suno scraped millions of songs from streaming services such as YouTube and Deezer, according to a hacker who shared the data with website 404 Media. (In a statement to 404, which published its story in July, a Suno spokesperson reiterated that Suno’s models were trained on “publicly available music files and related metadata accessible on third-party websites,” without specifying which ones.) In late July, Suno lost a copyright infringement lawsuit in Germany that was brought by an organization representing composers and other artists; the company said it disagreed with the ruling.

Warner had been part of the original lawsuit. A few months after it was filed, Shulman reached out to Robert Kyncl, Warner’s CEO. Suno could have continued to develop products without licenses from the major labels, but it would make Shulman’s life easier if he was on good terms with the companies that own much of the Western world’s music. Kyncl is the only label boss who has experience working in tech, having spent almost ►

img-70.jpeg

■ PHOTOGRAPH BY MEL MUSTO FOR BLOOMBERG BUSINESSWEEK

September 2026

53


THE SCREENTIME ISSUE

“PEOPLE ARE EXCITED. PEOPLE ARE NERVOUS. PEOPLE ARE PISSED”

◀ 20 years at Netflix and YouTube. While at the latter, he spent years in a position similar to Shulman’s, as the bête noire of record labels and movie studios. Shulman hoped Kyncl would be more open-minded than the career record execs running the two largest labels, Universal and Sony.

During several dinners and video calls, Shulman and Kyncl came to an understanding. The spread of AI music was accelerating—in 2025, at least a half-dozen songs made with it appeared on Billboard charts—and Suno’s traction with consumers convinced Kyncl that the companies should work together. They settled their suit and signed a deal in November 2025 under which Warner could license works from artists to Suno in exchange for an undisclosed share of sales. Kyncl says Warner and its artists will make more money per user from Suno than any other partners. He sees that money as adding to the industry’s overall sales, not siphoning away profit from other sources. “It’s a whole new revenue stream,” he says.

Kyncl has taken heat from his peers for the deal. Sony and Universal remain in active litigation. The labels say AI music isn’t diminishing customer appetite, but they’re seeking greater control over where users can distribute music made using Suno. They also say that most music made with AI is slop that doesn’t appeal to listeners. Despite the huge volume of music from Suno that’s available on Spotify, it accounts for a small share of total listening. While AI-generated music now makes up more than half of songs uploaded to streaming services daily, according to the streamer Deezer, much of it doesn’t gain traction. In October the music accounted for “way lower” than 0.5% of total listening, Sam Duboff, Spotify’s global head of marketing and policy, told Billboard.

Shulman says AI-detection software is unreliable. Still, frustrated listeners are trying to track and avoid AI-generated songs on Spotify, which they say take money from humans. Two websites now evaluate songs and artists on the platform to determine if they’re AI-created—and how much money they pull in. Soulless Music estimates one AI artist, who goes by mikeeysmind, makes more than $100,000 per month. “Human artists have no chance to compete against the amount of output that can be produced with AI,” wrote the creator of SlopTracker. (Mikeeysmind didn’t respond to a request for comment. A Spotify spokesperson said in a statement, “We’ve rolled out policies that target harmful AI behaviors,” adding that it has tools to help listeners spot “authentic artist profiles.”)

Kyncl dismisses much of the negativity around Suno as AI hysteria, and he’s become fond of using an example from a recent visit to an Albanian restaurant in New York. Kyncl was enjoying the music and tried to ID the song with Shazam. Nothing came up. He then saw on a tablet that the restaurant was playing songs from Suno, and he discovered the restaurant’s owner made them. “You’re screwed,” his wife told him. But his daughter, a Suno subscriber, disagreed. Warner makes almost nothing when a bar or restaurant plays its song. Now he was getting a share of sales from Suno.

Suno says it will start incorporating songs from Warner later this year. Users would be able to remix acts such as Led Zeppelin or Madonna, but only if the artists are on board. Few of them have publicly endorsed their label licensing their music to any AI product. A deal with Warner also only accomplishes so much. It’s the third-largest major label,

accounting for less than 20% of listening in the US market. (In August, Suno signed a deal with BMG, a German record label and publisher that works with artists such as Jelly Roll and Snow Patrol and is one of the largest independent music companies in the world.)

In late June, Paul Sinclair hosts a few dozen musicians, songwriters and executives at the Living Room, a private club in Hollywood that advertises itself as a hub for creatives. Suno has used this space a few times to gather industry figures and educate them about the company. On this occasion they’re prioritizing younger, emerging artists (the kind who still need a day job) and herding them into a big room on the ground floor for a demonstration.

Sinclair spent most of his career at Warner, arriving just as Napster flipped the industry on its head. He says he joined Suno late last year because he sees it as the next great technological innovation in music, and now he leads a team of almost two dozen people seeking to work with the music business. Sinclair says Shulman and his co-founders have not only a vision for a great company but also a deep love of music; the company hosts talent shows at its off-sites featuring employees’ bands. But he also knows the situation is complicated.

“People are excited. People are nervous. People are pissed,” he tells the room. To reassure skeptics, he personalizes his story. His daughter is about to start a music program at the University of California at Los Angeles. “I don’t wanna wake up in 10 years, and she’s yelling at me ‘cause we got it wrong,” he says.

Sinclair then hands off the show to Adam McFarland, one of a few émigrés from YouTube. McFarland, who wears a

PHOTOGRAPHY BY MEL MUSTO FOR BLOOMBERG BUSINESSWEEK

54

Bloomberg Businessweek


THE SCREENTIME ISSUE

cowboy hat and a gleaming belt buckle, grew up in Shreveport, Louisiana, singing and playing instruments in his local church. With help from producer Oh Gosh Leotus and singer London Monet, he shows audience members how they can use Suno to manipulate a song. They record a snippet of one, built around the phrase “how you feel,” and upload it to Suno, increasing the beats per minute from 110 to 115. They add a gospel choir and tell the app to make the song in the style of 1980s yacht rock. Suno generates a few versions, and McFarland is impressed. “If that’s not yacht rock, I don’t know what is,” he says.

Offering a tool for pros is a nice business, but it doesn’t justify the company’s lofty valuation. Nor does it satisfy Shulman’s team. “This is a very ambitious company,” says Jack Brody, the chief product officer. Suno’s goal is to lower the barrier to entry for anyone to make music, letting millions of people pursue a career in the field or just make songs with friends.

Shulman gives a demo

More than 80% of Suno users listen to their own music in the app, according to the company. Average users are on the app at least three days a week, for more than 30 minutes a day, it says; they create 42 songs a month. Recently, TikTok users have used Suno to turn cringey text exchanges about, say, bachelorette party tensions into songs. And Bill Stiteler, aka Saxboy Billy, used Suno to create what may have been the song of the summer with his viral tune about going to Puerto Rico. All of this has led to huge increases in downloads, making Suno the most popular music app in Apple’s store for a few weeks, surpassing Spotify. In July, Suno said it would start giving emerging artists grants, mentorship and marketing support for their work.

Shulman holds up this growth as proof that his vision is sound. Yet many industry experts say the company is chasing too many targets at once. They say Suno will need to change its business model: For it to become the next Instagram or TikTok, it can’t just be for making music; it also has to be a place for consuming it. This is one area in which Kyncl and Shulman don’t yet see eye to eye. Kyncl says Suno should become an AI-first version of

Spotify, a streaming service that offers both professionally recorded music and tools to make your own. Spotify and YouTube are already working on AI tools. “It’s all about the casual users, not just the pros,” Kyncl says. “I’m trying to steer Mikey that way.”

Shulman, who takes pride in not using any major social media app other than LinkedIn (and sometimes X), says platforms including Spotify have habituated people to consume all day. “I don’t think that’s the natural state of things,” he says. “I think people want to create to be entertained.” In some ways, Shulman is suggesting that, for Suno to bring music into the AI age, society needs to return to a pre-internet past—to a time a hundred years ago when people would sit around making music after dinner because there wasn’t anything else to do.

That’s not really the case for Chris Fabregas; he’s a photographer with a family. A couple of months ago, Fabregas, who has no music background, decided to write a song about moving his family from Seattle to Tennessee. He’d heard about Suno from friends, so at 4 a.m. he copied and pasted his lyrics into the app. He’d written about “Knoxville mornings” and “Nashville nights,” and he asked Suno to make him a country anthem.

Fabregas decided to upgrade from the free product to the paid version, which allowed him to keep iterating. He added a rap and a comedic bit about a guy named Bubba going crazy at a party. He also added a banjo and some harmonica. He even recorded his own vocals. When he was done, he gathered his family and played them the song, which he called “Fireflies on I-65.” They liked it so much, they hosted dance parties at their house. Fabregas initially recorded the song to inspire his family, but he later uploaded it to major streaming services.

“I’m just a dad from Nolensville, Tennessee, and Suno was able to take my story and make it professionally done,” Fabregas says. Now his 9-year-old daughter has started trying to make music of her own. She’s written a book of lyrics about everyday activities such as playing softball and catching bugs. She’s learning to play guitar too. ⑥

img-71.jpeg

September 2026

55


THE SCREENTIME ISSUE

THE ENCHANTED,

BY HANNAH MILLER AND MADISON MULLER

STEAMY,

ILLUSTRATIONS BY ANNA PODEDWORNA

BOOMING

THE NEW GENRE HAS TRANSFORMED THE BOOK BUSINESS, UNLEASHED A COTTAGE INDUSTRY AND PROMISED HOLLYWOOD ITS NEXT BIG FRANCHISE

ROMANTASY BUSINESS

56

Bloomberg Businessweek


THE SCENARIO TIME ISSUE

img-72.jpeg

September 2026

57


THE SCREENTIME ISSUE

R

achel Gillig lost her voice just as she was about to take the stage at BookCon in April. Over the previous 48 hours, she'd experienced a coming-out party of sorts at one of the publishing industry's largest trade shows, though these days it's begun to feel more like a sort of Comic-Con for libidinous women. Gillig had chatted with hundreds of fans who'd waited hours in line to get their books signed by her. She'd given interviews to media outlets and BookTok influencers. By now she'd also gulped down enough cups of hot tea to try to soothe the rasp in her voice, which made her sound like she either had come down with the flu or had a chronic smoking habit.

Gillig stepped onto the main stage at New York City's Javits Center, met with cheers from the almost 3,000-person audience that had gathered to hear her and three other authors discuss the new genre of fiction that in recent years has taken the book publishing industry by storm. A combination of romance and fantasy, romantasy conjures steamy love stories in magical lands involving female protagonists and their brooding, morally gray lovers known as "shadow daddies." Dragon academies, vampire courts and siren kingdoms are the norm. Critics have dismissed the genre as little more than "fairy smut" or another brand of "cliterature," poorly written porn masquerading as chick lit. But that derision ignores its commercial appeal, which was pulsing from every corner of BookCon.

Women dressed in leathery black wings, sweeping gowns and furry animal tails piled into panels with such titles as "I'm in Love With a Monster" and "Are We Still Single Because of Fictional Characters: Hot Takes on the Most Iconic

Book Boyfriends of Our Time." There were trivia contests and giveaways, which at times turned vicious as fans shoved and elbowed one another for an advance copy of an unreleased title. One of the busiest vendor booths belonged to Probably Smut, a romance merch company hawking T-shirts, tote bags and stickers. Nearby, Wonderwick offered candles scented after fictional love interests (olfactory notes: cedarwood, spearmint, tobacco), while independent bookstores stacked tables high with books by the genre's high priestesses: Sarah J. Maas, the author of A Court of Thorns and Roses—or Acotar, as fans call it—and Rebecca Yarros, the writer behind Fourth Wing.

Gillig is one of the industry's new crop of rising stars, and during the panel she shared her views on writing characters in steamy sex scenes ("It makes them feel messy and exposed") and creating complex characters ("If you think everyone is going to be wonderful, don't read the book"). When asked what she'd say to those who deem romantasy lesser than other, more male-dominated genres, she was unwavering. "F--- 'em," she rasped, leading to a roar from the audience. "We're all reading these books. This genre is killing it."

Not since Harry Potter and The Hunger Games has the publishing industry smelled such vast financial possibilities. In 2025 romantasy raked in almost a billion dollars in sales in the US, a 7% increase from a year earlier, according to data analytics firm Circana. The genre has breathed new life into a once-dying industry and opened an economy that now spans travel, retail, social media and, if the authors and their agents have their way, lucrative film and television franchises. "Romantasy is the Taylor Swift of the publishing industry," says Kim Dyer, who co-hosts the popular Flights of Fantasy podcast with her two best friends. "Literacy rates were down, Barnes & Nobles were closing left and right. No one was reading for a long period of time." The book chain says romantasy played an important role in its recent turnaround—with influencers regularly filming in its stores and the

retailer throwing midnight parties for book releases. "It's a gateway drug," says Shannon DeVito, senior director of books at Barnes & Noble Inc. So much so that "we've been really conscious, especially the last two years, to make sure that romantasy doesn't take over the store."

The genre particularly appeals to millennials and Gen Zers who grew up devouring young adult fantasy series, but romantasy's wide variety of forms and vibes has helped attract an ever broader swath of (mostly) women. The 36-year-old Gillig, for example, draws inspiration from the mist and fog of her coastal California home, helping define romantasy's darker, gothic wing by trading glittering castles for eerie forests, crumbling kingdoms and complicated men. At the other end of the spectrum are lighter reads often dubbed "cozy fantasy," which follow low-stakes storylines where, instead of saving her kingdom, a protagonist is simply trying to keep her magical bookstore afloat while juggling a budding romance with a werewolf.

Publishing houses have long staked their financial success on a single prolific author and are now scrambling to sign million-dollar book deals in hopes of discovering romantasy's next great intellectual-property juggernaut. So far, Maas and Yarros have led the genre, with Maas selling 75 million copies of her 16 books across three different fantasy series—a major boon that delivered record sales to Bloomsbury Publishing—and Yarros' series selling more than 30 million books. The possibilities seem so endless that even private equity wants in: Late last year, Chernin Group took a stake in Entangled Publishing LLC, the company behind Yarros' Fourth Wing.

"Romantasy has become a uniquely competitive category," says Vida Engstrand, director of communications at New York-based independent publisher Kensington Publishing Corp., which has signed a number of romantasy authors. "Advances can certainly reach levels that shoot past other commercial categories." Kensington recently clinched a seven-figure advance for a four-book series by Melissa K. Roehrich, author of the popular Lady of Darkness series,

58

Bloomberg Businessweek


THE SCREENTIME ISSUE

while Callie Hart's Quicksilver sparked a 10-way auction. Hart's first book in a planned trilogy is being adapted as a Netflix movie, following a bidding war for the film rights that resulted in a seven-figure deal.

As the industry tries to make the leap to Hollywood, it also needs to prove it can find enough authors with staying power. Romantasy sales have tumbled 23% so far in 2026, according to Circana, likely at least partly because neither Maas nor Yarros has released a new book this year. (Yarros' latest is expected in 2027, but Maas' next Acotar installment arrives in October. "This will be one of our biggest books of the entire year," says Barnes & Noble's DeVito.) The temporary decline raises questions about whether the genre is overly dependent on two heavyweights. Already, some hyped romantasy authors' follow-ups have fizzled, including Hart's sequel to Quicksilver, which was riddled with grammatical errors and plot holes that readers were surprised made it to print. Another writer, Alex Aster, managed to sell the film rights to her first novel, Lightlark, to Universal Pictures in a seven-figure deal before her buzzy book was even released, but its sequels have been criticized for poor writing and muddled plotlines. Another promising series, Silver Elite by Dani Francis, has drawn suspicions that it was generated by artificial

intelligence, raising a larger concern that publishers and authors will inevitably turn to the technology to churn out formulaic romantasy slop. (Hart and Aster did not respond to a request for comment. Francis' publisher Penguin Random House said Francis is a bestselling writer who's published fiction under various pen names, but did not address the AI accusation.)

Now, Gillig finds herself at the center of this boom—experiencing the surrealities of being a breakout author while also feeling the pressure to produce romantasy's next blockbuster. Her first novel landed on the New York Times bestseller list, and she scored a book deal for another series before her second one came out. Her next novel, the final installment in her two-part Stonewater Kingdom series, will come out on Sept. 1, and she's also set to publish a comedic romantasy. Even her husband, whom she met in middle school, was able to quit his job to help manage her business. "It's my first year doing an international tour," Gillig says. "I'm doing a UK tour right after a US tour. Those opportunities are mind-boggling."

Before Gillig was signing autographs and fielding fan questions, she was a full-time

BookCon's Fantasy Ball at New York City's Javits Center in April

preschool teacher. During college she'd avoided creative writing classes because she didn't want to workshop her Game of Thrones-inspired short stories, and later she dropped out of a master's program for teaching English. Although she loved her eventual career teaching toddlers, she still wrote in her spare time, starting to draft her first book, One Dark Window, in 2018.

The novel follows Elspeth Spindle, a young noblewoman living in a cursed kingdom besieged by a mysterious plague. She survives the illness as a child, but the magic she gains from it results in her being fused with a monstrous entity—and she ends up falling for the one person she shouldn't: the enigmatic captain who's tasked with hunting down people infected by magic, like Elspeth. Gillig spent about three months cold-querying dozens of literary agents she found online before landing one in 2019. They sold the manuscript in 2020 to Orbit Books, an imprint of Hachette Book Group, eight months after Gillig gave birth to her son. One Dark Window was different from Orbit's nerdier fare—prize-winning science fiction series like Imperial Radch, a space opera about a galactic empire powered by AI. The Witcher, one of the publisher's fantasy series, has inspired both a video game and a hit Netflix series featuring heartthrobs Henry Cavill and Liam Hemsworth.

One Dark Window received a warm reception among fantasy readers when it was released in 2022, but the book wasn't an immediate hit. Roughly eight months later it caught fire on BookTok, a vibrant corner of TikTok where readers praised its dark atmosphere and original magic system. Orbit ordered a 100,000-copy reprint of One Dark Window in 2024, the largest in the imprint's history for a single title, after releasing Gillig's sequel, Two Twisted Crowns, the previous year.

It was around then that romantasy was tipping into the mainstream. Maas had already seen success with the emerging genre for a decade, and Yarros dramatically expanded it with Fourth Wing in 2023. The timing couldn't have been better for the book industry, which ►

img-73.jpeg

■ PHOTO: COURTESY BOOKCON

September 2026

59


THE SCREENTIME ISSUE

img-74.jpeg

◀ after years of decline had been enjoying an unexpected pandemic-induced resurgence across all its genres. Publishers suddenly found themselves with something they hadn't seen in ages: a fast-growing genre attracting millions of new readers that was also seeping into the cultural vernacular. But it also left them in the unfamiliar position of chasing writers who no longer needed them in quite the same way. Many of the titles going viral were self-published or written by indie authors who'd already cultivated loyal fanbases, forcing some publishers to rethink what they actually had to offer. They needed to convince successful independent authors they could meaningfully build up their businesses.

This turned out to be an opportunity for some smaller publishers. Alexandra Sunshine, a senior editor at family-owned Kensington, which has signed new voices including Roehrich and best friends Bree Grenwich and

Parker Lennox, who co-wrote The Esprithean Trilogy, says the publisher makes sure to show authors "how we can be additive" to what they've already built "as opposed to replacing it." The company observed that for romantasy die-hards, a novel isn't just something to read; it's also something to collect, display and share across social media. Releasing more expensive special editions—featuring foil-stamped covers, pages with sprayed edges and exclusive bonus chapters—has become a lever for Kensington, though persuading major retailers to stock deluxe editions has taken time, says its publisher, Jackie Dinas. "Any reader, if they can afford to, and often even if they can't, will purchase as many of these copies as they can," says Marcela Di Blasi, an assistant professor at Dartmouth College who's writing a book on romantasy and is a fan of the genre herself. "They don't want to be left behind by the fandom."

Gillig at home in California

It's not just an American phenomenon. A Court of Thorns and Roses and Fourth Wing are both available in about 40 languages in markets including the UK, Mexico and China. "There is a global component to this, and that's affecting how these books grow and develop and the fandoms around them," says Kensington's Engstrand. The global allure is even causing some strife between US and international publishers, with UK presses snapping up American authors, says Engstrand. "A lot of these authors come from the US and are based in the US, but those books are just as popular in other English-language markets," Dinas says. "That has caused a little bit of jockeying over publishing dynamics."

Now there's an entire cottage industry serving this rabid fanbase. Major League Baseball teams are hosting

PHOTOGRAPHY BY SUMMER STAGE FOR BLOOMBERG BUSINESSWEEK

60

Bloomberg Businessweek


THE SCREENTIME ISSUE

Fourth Wing-themed nights; Hasbro has released an Acotar special edition of Monopoly, sold exclusively on Amazon. There are romantasy workout classes, costume balls and book festivals. “The economics of it are wild,” Di Blasi says.

On a Thursday night in late May, these economics were playing out at Love & Legends Books in Brooklyn, New York. When the romantasy-themed bookstore opened six months earlier, there was a line around the corner by 8 a.m. on its first day. “We were like, ‘If we do $5K, it’ll be a good day. If we do $8K, oh my gosh, we’ll do cartwheels,’” says co-owner Savanna Sturkie, a 30-year-old dressed in a skirt decorated with dragons. “We ended up doing $35K.” Business has barely slowed down since. On this particular evening a small group of Gillig superfans are gathered to put their encyclopedic knowledge of Providence Cards—the objects from One Dark Window that free its protagonist from the magic curse—to the test. As they nibble on brownies and sip wine, some wearing merch derived from Gillig’s books, any pretense of a casual trivia night vanishes as questions become increasingly obscure. Somehow three teams finish with a perfect score.

Readers often find out about these kinds of events, as well as new releases, on BookTok, where romantasy content creators build followings by reviewing books, dissecting plot twists, rating their favorite fictional boyfriends and, eventually, hatching their own podcasts or locking in brand deals. Kaila Anttila went from a senior role at a financial technology company to “an accidental content creator” when she started posting her thoughts on TikTok as she cycled through dozens of romantasy books. Now, Anttila, who lives in a small town outside Winnipeg, the capital of the Canadian province of Manitoba, has more than 600,000 social media followers. Her videos have become a steady source of revenue, allowing her to leave her corporate job last year. She’s making content full time and recently took two groups of 20 women to Croatia and Slovenia for weekslong romantasy retreats. “I’m like, are they going to arrest me in the airport? Two

hundred books! They’re going to be like, ‘Whatcha doing?’” she jokes.

Anttila’s story follows a familiar pattern: Someone discovers romantasy, becomes an enthusiast and eventually turns her hobby into a legitimate business. After reading Acotar during the pandemic, Caity Feil reached out to Maas’ team to become a licensed merch seller. At the time there were only about five licensed sellers for the series, a number that’s since exploded. “That’s when everything just kind of changed,” says Feil, who founded Redlands, California-based Rebel and Fleur, which has expanded beyond Acotar to sell items such as sweatshirts and earrings inspired by beloved romantasy books and tropes. Feil has gone from screenprinting products out of her apartment while still working her corporate job to running her company full time with a team of 10, who also help with her other new business, a bookstore she opened with her husband. Some of her most successful merch drops to date include a Fourth Wing clothing collection that brought in about half a million dollars on its first day, as well as limited-edition shirts and sweatshirts emblazoned with references to Gillig’s One Dark Window.

Then there’s the cadre of entrepreneurs cornering the more experiential

side of the market. Fabled Fantasy Events, founded by two friends, throws romantasy conventions in Orlando and Los Angeles and hosts trips that authors also attend. Forest & Fawn Retreats organizes book-themed group trips that cost anywhere from $1,200 to $2,500 per guest; activities include crafts like knitting and embroidery and “hot take” sessions where topics such as which man should the main character have ended up with are debated. Forest & Fawn founder Sarah Lockwood says her first retreat, in 2023, sold out in 11 minutes, and since then she’s held them in California’s Yosemite National Park (inspired by Maas’ Throne of Glass series) and New York’s Hudson Valley (inspired by Fourth Wing). Her next one, at Hill Farm Inn in Vermont, is inspired by Gillig’s books. “A lot of our guests come alone. They’re all strangers, and by the end of the weekend, they’re best friends—and I’m not exaggerating,” Lockwood says. “A lot of them, years later, are traveling together. They all talk every single day. Some of them have started businesses together.”

In May, Amazon.com Inc. held its annual presentation to advertisers at the Beacon Theatre in New York City. The splashy, executive-studded affair featured musical performances by ►

“I’M LIKE, ARE THEY GOING TO ARREST ME IN THE AIRPORT? TWO HUNDRED BOOKS!”

September 2026

61


THE SCREENTIME ISSUE

◀ country stars Shaboozey and Kacey Musgraves, as well as appearances by Oprah Winfrey and actor Chris Pratt. But the tech giant saved what it considered to be its biggest announcement to close out the show. Yarros stepped onstage to stand alongside Oscar-winning actor Michael B. Jordan in front of a giant projection of the Fourth Wing dragon logo. Together they announced that Amazon MGM Studios and Jordan's production company, Outlier Society, had teamed up to adapt it into a TV series.

The project is an ambitious one. The massive costs required to create realistic-looking dragons is a familiar challenge for live-action fantasy series. In the first season of Game of Thrones, an individual episode cost $6 million to make. By the show's eighth and final season, that expense swelled to $15 million because of the computer animation

needed to bring to life the large dragons that had become more prominent as the series went on. Episode budgets for House of the Dragon, a GoT spinoff that features fire-breathers more heavily than its predecessor, average around $20 million. Fourth Wing's dragons are even more essential to its plot and will likely have even greater screen time.

A successful film or TV adaptation of a romantasy series like Fourth Wing could help the struggling entertainment industry. Global box-office numbers are finally nearing pre-pandemic levels, but chaotic dealmaking around a potential merger between media giants Paramount Skydance Corp. and Warner Bros. Discovery Inc. has raised questions about whether fewer films will be produced, as well as if those that do get made will be shown in theaters or sent straight to streaming.

But books have proved to be a saving grace. Christopher Nolan's adaptation of The Odyssey brought in $728 million in just two weeks, putting the film industry on track to have its strongest year since 2019. (It's also boosted book sales: Barnes & Noble's DeVito says the 2,700-year-old epic has been the chain's top-selling book, with tens of thousands of copies sold each week.) Other recent successful book-to-screen adaptations include sci-fi dramas Project Hail Mary and Dune, which has a third installment slated for December, as well as the TV series Bridgerton and, most recently, Off Campus. "There's definitely a lot of attention paid to the New York Times bestseller list when studios look for ideas," says David Joyce, a media analyst at Seaport Research Partners.

Producers have fought over the rights to several popular romantasy series,

Dipping Your Toe in Romantasy

img-75.jpeg

62

Bloomberg Businessweek


THE SCREENTIME ISSUE

shelling out millions of dollars in some of these deals. Still, there's yet to be a major successful movie or TV show sprung from the genre, highlighting the age-old challenge of adapting a beloved series for a new format. Perhaps the biggest letdown so far was a failed attempt to adapt Acotar by Walt Disney Co.'s Hulu. Maas even co-wrote the pilot with Ronald D. Moore, creator of the TV show Outlander, a sexy Scottish romance also inspired by a bestselling book series. But Maas later reclaimed the film rights after the project stalled following the 2023 writers strike, and Moore dropped out. In March she addressed the controversy in her first interview in two years, appearing on Alex Cooper's Call Her Daddy podcast in an episode with over 2.3 million views on YouTube, more than double the show's audience for an interview with then-presidential candidate Kamala Harris. "I look at any TV, movie adaptation as kind of like another facet of the worlds that I've created," Maas said, "and it's something that I want to be in charge of."

Observing the challenges her peers have faced, Gillig has said she's drawn to animated adaptations instead of live-action ones. One benefit to animation, she notes, is that it might hold truer to her work than a live-action version that emphasizes the sex appeal of very modern-looking actresses with Botoxed foreheads and filler-plumped lips, something she's seen in other fantasy and historical series. "The actress has iPhone face when it's supposed to be super gritty," Gillig says.

A month after BookCon, Gillig traveled to Salt Lake City for the first stop on a tour for the new paperback edition of her third novel, The Knight and the Moth, which came out in hardcover last year. This time she was onstage in a junior high school auditorium filled with more than 800 women and teenage girls, many dressed in long, flowy peasant dresses and chunky leather boots. Earlier that day she'd visited the independent bookstore that organized the event, hanging in the back room to sign hundreds of copies of her books, including a special edition with illustrations

img-76.jpeg

she drew herself. Now fans lifted those books high overhead, waving them and cheering as Gillig took her seat.

During the audience Q&A, one of them asked why Gillig had chosen to make Sybil, the main character in The Knight and the Moth, "buff." As a tall and broad woman, the fan said, she related to the character. Gillig explained that she likes her work to portray "things that we don't always see in books," and that Sybil growing in physical strength as she trains to become a knight helped

her character regain agency over her own life. After the talk, Gillig sat down at a table in the school's sunlit entryway, ready to sign more books and take photos with her fans. The line to meet her stretched down the hallway, past rows of lockers, but nobody seemed to mind. Fans traded friendship bracelets—even though some of them had just met—discussed their favorite characters and shared book recommendations. There is more romantasy to read than ever, after all. W

■ BOOK COVERS: FOURTH WING: RED TOWER BOOKS, PHANTANUM, FORGISH, ONE DARK WINDOW, ORSET BOOKS, A COURT OF THORNS AND ROKES. BLOOMSBURY PUBLISHING, GLACESLIER GRAND CENTRAL PUBLISHING, THE HOBBY HOUGHTON, MITTUN, HARBOURT

September 2026

63


THE SCREENTIME ISSUE

SOAP OPERA

PHOTOGRAPHS BY ANNA SOPHIA MOLTKE

MICRODRAMAS ARE HUGE IN CHINA. WILL THEY TAKE OVER HOLLYWOOD NEXT?

CHRISTOPHER BEAM

FOR

SMART-PHONES

64

Bloomberg Businessweek


THE SCREENTIME ISSUE

T

he preposterously handsome mafioso glared at his stubborn stepsister as she reclined in a plush armchair, clad in a leopard-print dress, casually painting her toenails after trying to sabotage his marriage. “Pull a stunt like that again, and I’ll cut your toes off one by one,” he steamed. Then, from behind his back, he produced a pair of bolt cutters.

The director sat nearby, headphones on, watching the scene intently on a monitor. She asked Seth Edeen, the actor playing the mafioso, to adjust the position of the bolt cutters. “Can you tilt it a little more vertical?”

The director’s note wasn’t simply a matter of taste; it was driven by the medium itself. Traditional videos are shot with a horizontal orientation but, because this series was being made with smartphones in mind, the camera was literally turned on its side.

This creative choice, while seemingly minor, has profound implications. Series such as this one—produced by the studio DramaBox and tentatively titled Claimed by Vows: Bride to the Mafia—are known as microdramas. Campy, salacious, frantically paced: Think soap operas meet TikTok. You’ve probably scrolled past an episode on social media, perhaps while wondering, “Who watches this stuff?” The answer: about one-tenth of all people on Earth.

The typical microdrama features steamy romance, betrayals, hidden secrets and near-constant slapping. In addition to mafia stories, popular subject matter includes werewolves and billionaires, plus the occasional werewolf billionaire. Most titles double as plot summary—Not the Bride He Wanted; I Accidentally Sexted My Enemy;

Found a Homeless Billionaire Husband for Christmas; Oops! I’m in Love With My Stepbrother; Swept Away by My Janitor Husband—with thumbnails that look like romance novel covers. Series tend to be broken into 50 to 90 episodes, each running from one to three minutes. Every element, from the opening shot to the cliffhanger at the end of each episode, is designed to seize and maintain the attention of smartphone users. Quick cuts and abrupt tonal shifts can make it hard to tell whether you’re watching a series or a trailer for a series.

Microdramas originated in China in the late 2010s and took off during the pandemic. In 2022, Chinese-backed platform ReelShort launched in the US and began adapting Chinese stories for Western audiences; DramaBox, which also has Chinese roots, soon followed. Hollywood largely scoffed at the clunky scripts and shoestring budgets—a microdrama typically costs less than $200,000 to make, while a single scripted TV episode costs millions.

But the sector exploded. Some microdrama stars have already broken through to work on mainstream shows, and big Hollywood players such as Fox Entertainment, Disney and Paramount+ are exploring the format. Brands including Crocs, Maybelline and WWE are making microdramas to promote their products. TikTok has already produced at least one original vertical series—the broader category to which microdramas belong—and has more in the pipeline.

Annual microdrama revenue reached more than $9 billion in China last year, surpassing domestic box office, according to Media Partners Asia. Outside China, the industry pulled in $3 billion in revenue in 2025, according to Owl & Co., a consulting firm focused on media. It projects both ReelShort and DramaBox to exceed $1 billion in revenue this year.

Despite this momentum, the sector continues to face skepticism. Quibi, the short-lived vertical video company started by Jeffrey Katzenberg and Meg Whitman, collapsed dramatically months after its debut in 2020 as users proved unwilling to pay for its content. The makers of the most popular microdramas today claim to be profitable but are privately held,

which makes it hard to get a full picture of their finances. Questions remain about the long-term viability of an emerging medium that relies on notoriously fickle smartphone users.

And yet verticals represent a radical shift in media. Owl & Co. founder Hernan Lopez calls vertical media a “third audiovisual language,” after film and television. “I would venture to say that vertical is more different from TV and film than TV is from film,” he says. To be clear, the crucial distinction isn’t verticality itself; that’s just an artifact of phone design. What’s important is the intimacy created when you’re watching something on a screen you hold in your hand while making the active choice, at each moment, not to scroll away.

From this perspective, microdramas are to the 2020s what the old studio system was to the 1920s. Verticals have some of the manic energy of Hollywood’s origins, while also lying at the intersection of multiple forces disrupting it. In some surveys, smartphones surpass TV as the most frequently used screen for watching video, especially among young people. Microdramas are cheap to make, in part because they’re often produced by nonunion labor or, increasingly, artificial intelligence.

Major streaming platforms still have bigger audiences. But a recent analysis by the research firm Omdia found that the average ReelShort user spends more minutes per day watching videos on that platform than users of Netflix, Amazon Prime Video and Disney+ do on those services on their mobile devices.

Microdramas are still waiting for their big break. Studios have produced tens of thousands of series, but not one that, like The Sopranos or the hit podcast Serial, pushes the medium to a new level of quality and visibility. Some companies now say they want to “elevate” microdramas. But is that what audiences want? Can a series designed for your phone be...good?

For all the hype about Labubus and “Chinamaxxing,” microdramas may be the strongest example of Chinese cultural influence in the US. Chinese streaming

66

Bloomberg Businessweek


THE SCREENTIME ISSUE

img-77.jpeg

Actors Bella Mraz, Eric Guilmette and Molly Anderson on the set of Hollywood Starlet

services experimented with short-form series as early as 2012. Then apps such as Kuaishou and Douyin, the Chinese version of TikTok, began distributing vertical series. The videos were free at first, though the companies eventually started testing payment models. By 2021 microdramas were a $500 million industry, according to Media Partners Asia.

China’s microdrama boom wasn’t lost on Joey Jia. A former electrical engineer from Taiyuan, China, he’d founded a gaming company in Silicon Valley called Crazy Maple Studio in 2016. Early on, it specialized in interactive visual stories, many based on Chinese web fiction. (The company is partly owned by Beijing-based digital media company COL Group.) After seeing microdramas flourish in China, Jia decided to expand and, in 2022, started ReelShort.

Drawing on his experience with web novels, Jia pitched investors on the idea that people were willing to pay for emotion over plot. He avoided mysteries and thrillers, because they aren’t great at hooking audiences instantly, in favor of romance, which he saw as both an underserved market in the US and a genre that could sell big emotions quickly.

ReelShort adopted a business model similar to some of its Chinese predecessors, but within a dedicated US-based app. After watching a few videos in a series for free, viewers must either subscribe—which unlocks all the series on the app—or buy “coins” to unlock episodes. They can also earn coins by watching ads. A weeklong subscription costs about $20.

The business model drives storytelling. Microdramas start with a bang, often in the first three seconds, followed by several episodes of twists and turns, leading to a cliffhanger around Episode 7. “Microdramas are designed to be

addictive,” says Wenwen Han, a producer of microdramas who lives in Wuhan. “It’s like cigarettes.”

Jia discovered that certain types of moments drove clicks: awkward dancing, say, or an alien about to burst out of a person’s stomach. “I leverage that and use it in my shows,” he says. “It always works great.” Girls on horses and pool rescues are also reliable click-magnets, creators say.

Writing a microdrama isn’t like writing a typical series, says writer DJ Azul. Whereas most Hollywood stories are about a protagonist changing in response to the world, microdramas are generally about the world changing to recognize and understand the protagonist. Many of the format’s tropes are derived from romance novels and web fiction. One features a protagonist with a secret power or identity who must prove the doubters wrong. Another involves a character suffering repeated humiliations before finally getting revenge. This is the basis for a classic microdrama set piece: the ►

September 2026

67


THE SCREENTIME ISSUE

◀ cheap-to-shoot “banquet humiliation,” in which a character is subjected to endless rounds of cruelty in a public place before getting the last laugh. Writers strive to drag the scenario out as long as possible, forcing the viewer to wait for the payoff. Between the stilted dialogue and delayed gratification, it’s like pornography without the sex.

A quintessential example of the medium’s approach to emotion, Azul says, is My Firefighter Ex-Husband Burns in Regret, in which a fireman leaves his child to die in order to save his mistress. He then acts as if he doesn’t even know the child is dead, while his ex-wife begs him over and over to admit his wrongdoing. It’s less story than fever dream. “If you were to pitch that to a movie executive, it wouldn’t make any sense,” he says. But within the conventions of microdramas, it’s dynamite.

In 2023 more than 7 million people downloaded the ReelShort app in the US. Its success soon spurred competitors, including DramaBox and the Ukraine-based My Drama. That same year, ReelShort had its first major hit with The Double Life of My Billionaire Husband. One of its stars was Molly Anderson, who’d just arrived in LA with a bachelor of fine arts degree from Western Michigan University. She says she got paid $1,200 for the role. It also launched her career.

Anderson remembers early microdrama shoots as fast, cheap and messy. Productions were non-union, which meant there were none of the usual rules and protections—requiring lunch breaks, for example, or licensed stunt coordinators. Whereas a feature film might shoot two pages of a script in one day, microdrama crews would often churn through a dozen pages over the course of 12 hours. (And that was in the US; some actors flew to China for shoots that could last 16 to 20 hours a day.)

Many of the crew members were Chinese and spoke limited English, and the culture gap felt like a chasm. “The dialogue didn’t make sense,” Anderson says. “It was hard to get direction.” When she did get notes, “often it was straight up ‘Be weaker.’” Female actors would frequently receive comments about their weight. She shot one scene in a gothic-themed house that she later recognized in a pop-up ad for an adult website. On location for another shoot, a carful of men pulled up to the house and tried to buy drugs. “I’m a classically trained actor,” Anderson says in a tone of self-mockery. “It’s a tough thing to negotiate.”

The combination of speed, corner-cutting and a general lack of experience has led to some scary situations. A cast member dangerously choked Anderson while shooting a violent scene without a stunt coordinator present. Sex scenes were poorly managed or not managed at all. “I was my first intimacy coordinator,” she says. “Second and third as

Microdramas, Macro Hits

img-78.jpeg

A black sheep daughter agrees to marry the illegitimate son of a wealthy family to pay her mother’s medical bills.

img-79.jpeg

The secret head of a powerful company agrees to marry a mysterious billionaire after they meet on a plane.

img-80.jpeg

A mother begs her ex-husband to admit his wrongdoing after he lets their child die.

img-81.jpeg

An orphan uses his gambling skills to help the rich family that abandoned him battle a rival clan.

well.” Other actors have had it worse, she says: “I’ve heard stories of people being locked in rooms. Or: ‘Surprise, your sex scene is now a rape scene.’”

Series often rely on upsetting plot elements such as marital rape, date rape or domestic violence. Some producers and observers argue that this is, like it or not, what many viewers want to see. “This is a global audience, and we’re not all Western liberal women like me,” says Jen Cooper, a writer in the UK who runs the fan site Vertical Drama Love.

It’s not shocking that some creators are trying to upgrade the medium.

Bradley Bell has been making soap operas for 39 years. He helped create The Bold and the Beautiful with his father and eventually took over as head writer and executive producer. On a blindingly sunny day in May, he’s taking a break from writing the show’s 9,600th episode to visit the set of his new project, a microdrama called Hollywood Starlet.

“People think we’re a dying breed,” Bell says, referring to soap operas, in an interview in his bungalow at Sunset Las Palmas Studios in Hollywood. He decided to co-create the microdrama after his son, Oliver, a recent college graduate, introduced him to the format. Overall, Bell wasn’t impressed by the existing offerings. Many series he watched were “very shallow and just stupid,” he says.

Hollywood Starlet, about a female janitor who falls in love with the leading man on a film set, is shooting at Sunset Las Palmas, the same lot as The Bold and the Beautiful. The producers are even using some of the same costumes, dressing rooms and sets as the classic soap opera. “This is the best set I’ve been on,” says Eric Guilmette, who’s starring in the microdrama. (This is his 50th.) Anderson, the actor who once discovered she’d filmed on a porn set, is also impressed. “Not only am I not going to get fleas, I have a minifridge,” she says.

Bell created Hollywood Starlet in partnership with a new studio and platform called a Twist. Its executives are as establishment as it gets. Susan Rovner, the chief creative officer, was president of Warner Bros. Television and chairman at NBCUniversal Television & Streaming; Jana Winograde, the chief executive officer, is a former president of Showtime.

Winograde says other microdrama platforms treat content as a commodity, “whereas we’re treating it like a programming business that has the benefit of the microdrama format that people love.” A Twist will provide content, Winograde says, that “is slightly elevated—or, I don’t want to say ‘slightly’—that’s elevated in quality.” That mostly boils down to better storytelling, she adds: “We’re trying to be entertainment that’s entertaining... It’s just not quite as

■ PHOTOS: BILLIONAIRE HUSBAND, NEW LEAF PUBLISHING, LADY BOSS, DRAMMOCK, FIREFIGHTER EX-HUSBAND, REELSHORT, DISCARDED ACE, NETSHORT

68

Bloomberg Businessweek


THE SCREENTIME ISSUE

guilty a pleasure.” Rovner says they want to induce the opposite of doomscrolling, which she calls “joyscrolling.”

In late summer, aTwist is releasing an app, which requires users to either pay or watch ads after the first few episodes. The hope is that a higher-quality product can translate to more loyalty. “We know how to tell a story that gets you to the end of 7 to 12 years,” Winograde says, referring to their experience in network TV and streaming. (Rovner helped develop The O.C. and oversaw development of The Vampire Diaries, among many other series.) “So we definitely know how to tell a story that gets you to the end of 60 to 90 minutes.”

But the premise that microdramas need elevating is unproven. Hollywood’s artistic standards may not always appeal to the microdrama audience, says Cooper, who runs the fan site. “There’s a steep

but the gap is closing. One producer there estimates that more than half of the projects in its pipeline are AI-generated.

The initial process of developing an AI series is similar to that of a live-action series, according to Christianne Cruz, head of development for DramaBox. About 10 to 15 people get in a room to brainstorm ideas, and an executive assigns a writer or writers to crank out a script. AI series tend to feature stories that would be too expensive to shoot live-action. One forthcoming DramaBox project, tentatively titled You Betrayed the Dragon Queen, is set in a world of Aztec dragons and follows a poor girl who no one believes is the lost queen of the empire. (Spoiler: She is.)

The processes start to diverge when it comes to visuals. For an AI series, producers write a blueprint—a 40- to 60-page document to help an AI

A live-action series takes months to complete and costs around $200,000; an AI series takes weeks and costs a fraction of that. This means some producers are responsible for more content, while actors grapple with fewer job opportunities and decreasing wages. “I know producers fighting tooth and nail not to have their shows made using AI,” says Kaelyn Armstrong, a writer and producer of microdramas.

Many platforms request that actors sign away the rights to their likeness for use in AI videos or series. Others don’t even ask. Anderson was surprised to see a promo for one of her DramaBox series featuring an uncanny-valley version of herself dancing. The company took it down when she complained, then later released an AI-generated remake of the same series. “It’s all of my same facial expressions and movements and line deliveries, but on an AI-generated girl,” Anderson says. (A spokeswoman for DramaBox said that “we do not use an actor’s name, images, likeness, voice or performance—whether to train, generate or otherwise create AI content—without that actor’s explicit, informed consent and fair compensation.”)

Jen Parkhill, a director, was surprised to discover that ReelShort had released a beat-for-beat AI-generated anime remake of her queer high school romance series Poolboy without notice or compensation. It even copied her decision to make the high school mascot a dolphin—a choice that felt especially personal, Parkhill says, because “that was my high school mascot.”

To Anderson, low-quality AI series point to a widening gap. “The good is getting better, the bad is getting worse,” she says. Guilmette, her Hollywood Starlet co-star, has been urging fans to avoid AI-generated shows. “Don’t click,” he tells them. Despite this opposition, the platforms claim they’re popular.

Tseng argues that microdramas will get audiences accustomed to watching AI video, which will open the door for Hollywood studios to start rolling out other AI projects with less backlash. “I’m excited for it,” she says. “This is how civilization happens.” ⑥

“MICRODRAMAS ARE DESIGNED TO BE ADDICTIVE. IT’S LIKE CIGARETTES”

learning curve for a lot of media coming in,” she says. “I think there’s probably a tendency to underestimate how skilled the people making these are.”

Microdramas aren’t immune to the other existential threat Hollywood sees coming. In April the Singapore-based company NetShort had a hit with an AI-generated series called The Discarded Ace. Its protagonist is a gambler who looks like Jesse Eisenberg, only hotter, and throws cards that slice through bad guys’ necks.

Since then, most of the major platforms have ramped up production of AI series. DramaBox has 1,000 of them on its platform. That’s still relatively small compared with the 6,000 live-action titles,

production team generate video. This could include lore, character descriptions and still images of locations (some generated using ChatGPT).

The AI production team often works remotely. (According to one DramaBox producer, most are in China.) From there the producers and the vendor go back and forth about images, shots and scenes. The process often involves tweaks that actors might perform naturally but AI needs to be taught, like a nervous gulp or a glint in the eye. Sometimes the AI reaches a limit. “The AI cannot get very subtle emotions,” says Peggy Tserwen Tseng, a DramaBox creative producer. “We’ll say we want a female character to feel more torn in this shot, but the AI doesn’t get it.”

September 2026

69


THE SCREENTIME ISSUE

CANDY CRUSH'S

FIFTEEN YEARS IN, THE UBIQUITOUS MOBILE GAME IS STILL CRUSHING IT

BY ALANNA OKUN

ILLUSTRATION BY MARIA CHIMISHKYAN

SWEET

SUCCESS

70

Bloomberg Businessweek


THE SCREENTIME ISSUE

September 2026

71


THE SCREENTIME ISSUE

J

ohanna Chouraqui doesn't time travel anymore. The now 34-year-old had been playing Candy Crush Saga for years when she experienced the stuff of grad school nightmares: "It's finals week, and I woke up in the morning to a startle. I missed a study session for my final exam because my phone alarm never went off."

This was the result of what many gamers refer to as "time traveling," resetting the date on a device to acquire more lives or other time-locked bonuses. At the time, Candy Crush gave players five new lives every day, so dedicated players such as Chouraqui would simply change the time and keep right on crushing.

That did, occasionally, have the unintended side effect of messing with alarms and calendars. It certainly messed with Chouraqui. "I thought, 'This is the actual definition of an addiction,'" she says. "I was like, 'I need to go cold turkey, I hate this game,' and I deleted it off my phone." About three years later, Chouraqui redownloaded the app, and it's remained what she calls a "guilty pleasure" ever since—without causing her to miss any more important meetings.

Candy Crush's longevity has made it something of a time traveler itself. Many games, especially the ones on our phones, spike in public interest and then fall just as sharply. When was the last time you heard about Kim Kardashian: Hollywood, a 2014 mobile game estimated to have netted more than $50 million in its first four months? Candy Crush, by contrast, has stayed remarkably popular over the past 15 years.

On public transit, at sporting events, even sitting next to a couple on a first date, you can still reliably catch a glimpse of someone playing the game. *Candy

Crush* has come to mean "thing people do on their phones," as in the case of a less-than-flattering cultural meme about on-duty police officers distracted by smashing sweets.

David Curry, data editor at analytics platform Business of Apps, estimates the game had 81.5 million monthly active users, 190.5 million installs and in-app revenue of $876.5 million in fiscal year 2025. (Swedish publisher King declined to provide current internal figures.) In 2023 the game crossed an extraordinary threshold, with King reporting a lifetime revenue milestone of $20 billion and 5 billion installs across its Candy Crush franchises, which include spinoffs like Soda Saga and Jelly Saga. It consistently ranks among the highest-grossing mobile games year after year.

I've been playing video games my whole life and recently went back to school to study game design, making my own small narrative games and researching what makes games of all sorts tick. When Candy Crush first appeared on the scene, I was fascinated, overwhelmed and maybe even a tad squeamish about it. The app seemed to feature only the barest elements of what makes a game a game. It turns out that may have been the secret to its success all along.

King brought out the initial iteration of Candy Crush on its website in 2011. It had released hundreds of games in the decade prior, drawing on player data to fine-tune subsequent releases. Then the social web took off. "When we were trying to understand how to crack Facebook, we essentially started six different projects in parallel," King co-founder Sebastian Knutsson told CNBC in 2020. The company "had one really big dud" it dispensed with shortly after launch, as well as "a few mediocre games that we were quite happy with."

The lessons—about mechanics, player retention and level design—would become the blueprint for Candy Crush Saga, which was also released on mobile platforms to capture the growing

smartphone market. In December 2013, Candy Crush had 93 million daily active users worldwide, according to King's 2014 initial public offering filing. (About that time, King also filed and then withdrew an application to trademark the term "candy" in the US.)

Its continued popularity has much to do with the near-hypnotic simplicity of the gameplay. Candy Crush operates according to "match-three" mechanics, a classic video game genre that evolved from games such as Tetris. The goal of Candy Crush is to match enough colorful sweet-shaped tiles within a limited set of moves so that they blow up and vanish, thereby clearing the board and progressing to the next level.

The game is "turn-based," meaning players can pick it up or put it down with no consequence—unlike, say, Call of Duty or The Legend of Zelda, where you're required to react to whatever the game throws at you in real time. That makes it ideal to play while you're riding the train or hanging out on the couch or avoiding work.

Players jumped at the chance to discuss their candy-crushing habit with me the past few months—a mother of two in Florida, a YouTuber in Romania, a professor in upstate New York whose arthritis makes fine motor activities difficult. (Unfortunately, a Candy Crushing cop was harder to come by.) Nearly all of them expressed the same sentiment, unprompted: They don't identify as "gamers." Candy Crush, to them, is the exception to the rule, enticing not because of its similarities to the other bits of culture they consume but because of its differences, what it offers in opposition to books or movies or social media.

Chouraqui, the former time traveler, describes the game's draw as providing a feeling of satisfaction for having completed a task. "My background is in speech pathology, and so a lot of my work has been with humans," she says. "There was never a component of my job where

Sugar High

Number of levels in Candy Crush Saga since its release

img-82.jpeg

April 12, 2012 June 22, 2026

■ DATA: KING COMMUNITY FORUMS, NEWS REPORTS, LEVEL: AVAILABILITY IS FOR MOBILE DEVICES

72

Bloomberg Businessweek


THE SCREENTIME ISSUE

I could look at a list and be like, ‘Yep, check, finished.’ So I love when you accomplish a level in Candy Crush, and it’s like, awesome, on to the next. It’s a unique pleasure that way.” That’s not how it feels to scroll Instagram or TikTok, those bottomless, frictionless maws.

This reflects King’s intentions. The game “fits flexibly into the gaps in people’s days,” Paula Ingvar, the general manager for Candy Crush Saga, wrote in an email to Bloomberg Businessweek, noting the game’s ability to produce “the satisfaction of making progress with small wins.”

Another aspect of the game’s allure is how free of cultural context it is. “It’s distinctively non-place-based, nongendered, nonracialized,” says David Nieborg, a professor of media and platform studies at the University of Toronto who researches Candy Crush and games like it. “The appeal can be so broad. You can have somebody playing on the subway in São Paulo, but also in Tokyo or in Lagos.”

Just because Candy Crush seems simple doesn’t mean it was easy to develop. Making a game feel organic and intuitive is surprisingly complicated, the result of thousands of failed experiments and exceptional design. This is particularly true if the goal is to have a wide breadth of players, many of whom might not ever have played a digital game before, return day after day and, ideally, spend money.

Candy Crush helped popularize the now-ubiquitous “freemium” model, in which players download a game free of charge and pay for add-ons to make beating levels easier. Gold bars, Candy Crush’s in-game currency, can be purchased in packs of 10 for $1.99 or 50 for $7.99; an extra life runs you four of those gold bars, while sets of additional moves start at 10 bars. According to trend intelligence firm QuantumRun, only about 4% of players ever spend money in the game, so the in-app revenue numbers come from a small pool of users.

“You want to have many players, and you want to have people playing habitually,” Nieborg says. “That’s an important game design mechanic.” In other words, the gameplay of Candy Crush is fashioned to supply a fine-tuned degree of difficulty to ensure players keep playing.

Too easy and it becomes rote, devoid of dopamine-delivering novelty; too tough and you might quit in frustration.

Achieving this balance has kept King on relatively solid footing through two major acquisitions. Gaming giant Activision-Blizzard bought the studio for $5.9 billion in 2016, then Microsoft Corp. bought Activision-Blizzard for $68.7 billion in 2023. Along with Minecraft studio Mojang, King is now situated under Microsoft’s struggling Xbox division. Both studios “have increasingly become platforms and are our largest by monthly active players,” Xbox Chief Executive Officer Asha Sharma said in a statement announcing a corporate restructuring on July 6. Still, King laid off 200 employees in July 2025, and more Xbox layoffs are on the horizon. “King continues to play an important role” in Xbox’s strategy, the company said in a statement to Businessweek, “especially as mobile is 2/3 of the market and where the next generation plays.”

Candy Crush Saga remains King’s golden goose, and under Activision the company has prioritized its older titles more heavily,” says Curry, from Business of Apps. “Even with increased competition, it remains a popular title that many gravitate towards, especially older users.”

On Reddit and the official King community forum, players compare progress and thoughts on the game. One consistent complaint is the perceived imbalance between strategy, randomness and payment; some longtime players maintain that later levels are made overly difficult on purpose, impossible to solve without additional moves or boosters. Such bonuses can be gained through in-game challenges or by watching ads, but players argue that by far the easiest path is to buy them, resulting in a feeling of “pay-to-win” that belies actual skill.

“We don’t design levels to push people into making purchases,” Ingvar wrote. “Challenge is part of what has kept Candy Crush engaging for nearly fifteen years, but challenge and fairness are different.” She also noted King continually tests and rebalances its games, listening closely to player feedback.

When I picked up Candy Crush again this summer, it felt as though I

was playing two games simultaneously. There was the surface-level one, matching colors and clearing as many levels as possible, and a sort of meta one: I wanted to see how far I could get without straying from the “base” gameplay, without relying on extra lives or moves. The first few dozen levels were a breeze, presumably as I was onboarded as a new player. I found it easy to enter a gentle fugue state of swipes, explosions and victorious microvibrations emanating from my phone. Then came periodic spikes in difficulty that made ignoring those upgrades more difficult—I could only get so far on my own unpracticed steam, which actually made me want to try even harder.

Candy Crush Saga now features 23,000-plus levels, with dozens more added each week. King hosts an annual tournament called Candy Crush All-Stars, which this year culminated in a live finale in London and $1 million in prize money. You can watch a highlight reel of contestants who qualified remotely at events played by millions. Many of these hopefuls are players who’ve reached what the company calls “end-of-content,” clearing all available levels.

The finalists seem earnest and a little nerdy, wholesome in a way that aligns with the cheery game. At one point a contestant is bleeped out, seemingly for saying “holy crap.” The competition looks intimate and ritualistic, even when surrounded by the trappings of a larger-than-life game show: The players hunch over their phones, their faces locked in, swiping in their well-practiced choreography. Just like watching the YouTubers who create content about Candy Crush, you get the impression that their tactics are less about making second-to-second moves and more about the 30,000-foot view at which all patterns become legible. (There are also, perhaps inevitably, Candy Crush ASMR videos that bypass the logic centers of the brain altogether.)

The point of Candy Crush isn’t to ever finish it. It’s to stay there forever, in that bright and soothing world, swiping your finger across a screen in pursuit of the next surge of satisfaction. Fifteen years from now, who’s to say we won’t all still be crushing candies? B

September 2026

73


THE SCREENTIME ISSUE

IT'S SO PRICEY AND ANNOYING TO BE A US SPORTS FAN NOW

Sports are one of the few reasons people watch live TV, and every broadcaster and streaming service wants a piece of the action. This is why your teams' games are televised in what feels like 100 places. It's frustrating and costly! Here's a look at the cheapest ways to watch four professional teams; we focused on Los Angeles, but the same story plays out across the country. —Dorothy Gambrell

MONTHLY COST TO WATCH ALL GAMES Playoffs End of season

img-83.jpeg

Want to watch more of the major teams in LA? This is what it costs per season and per game. (League apps, such as MLB's, are no help for in-market fans, who face blackouts.) The most expensive one to tune in to, the Lakers, will run $376 across four subscriptions. But if you're looking for some elite competition on a budget, the Knight Riders—Major League Cricket's reigning champs—will cost you only $10 for the monthlong season, and all the action is on one network.

img-84.jpeg

DATA: TEAM REPORTS, NEWS REPORTS, STREAMING SERVICE, WEBS, SUPPORT, TV, WE ASSUMED VIEWERS STARTED WITH NO TV SERVICE OR SUBSCRIPTIONS AND CHOSE THE LOWEST PRICE SERVICE WHERE GAMES COULD BE SEEN BY IN-MARKET VIEWERS, ADDING AND UPGRADING SERVICES AS THE SEASON PROMISSED MONTHLY SUBSCRIPTIONS WERE ASSUMED UNSELLED WHEN NO GAME COULD BE VIEWED USING A SUBSCRIPTION FOR THE NEXT SUBSCRIBED MONTH. WHICH DON'T TAKE INTO ACCOUNT SALES OR WITHOUT COPY OFFERS, UPGRADED TO 2026 BROADCAST INFORMATION FOR THE SEPT. 12 WAVELY GAME AND THE SEPT. 26 UGC FOOTBALL GAME WAVELY AVAILABLE. DOESN'T INCLUDE PRE-SEASON GAMES.

74

Bloomberg Businessweek


Bloomberg Screentime

Live in Los Angeles with Lucas Shaw

September 30 - October 1 | Los Angeles

img-85.jpeg

Supporting Sponsors

HARBOURVIEW

Weil

Speakers include:

img-86.jpeg

Ben Affleck CEO, Artists Equity Director, Actor, Writer & Producer

img-87.jpeg

Donna Langley Chairman NBCUniversal Entertainment

img-88.jpeg

Ted Sarandos Co-CEO Netflix

Learn more at BloombergLive.com/Screentime


InteractiveBrokers

IBKR Individual Clients Beat the S&P 500

Trade where serious investors outperform

S&P 500 Index

17.9%

2025 Return

IBKR Clients

19%

2025 Average Return¹

Join over 5 million IBKR Clients² who earn interest up to USD 3.13%³ on uninvested cash, trade globally across 170+ markets and take advantage of margin rates up to 55% lower

Get started at ibkr.com/outperform

img-89.jpeg

Trading on margin is only for sophisticated investors with high risk tolerance. You may lose more than your initial investment.

Member - NYSE, FINRA, SIPC – [1] Past performance is not indicative of future results. IBKR returns shown include all account segments and product types and are net of commissions and charges. Returns shown are based on aggregate data of all Individual Accounts opened as of January 1, 2025. Results may vary significantly among clients, and comparisons to the S&P 500 are provided for informational purposes only. Investing involves risk, including potential loss of principal. [2] Includes all account types across all IBG affiliates as of June 2, 2026. [3] Restrictions apply. For complete information, see ibkr.com/interest. Credit interest rate as of July 6, 2026. [4] For complete information, see ibkr.com/compare

07-IB26-1820


STYLE SPECIAL

PURSUITS

WHY IS HUNTING CAMO EVERYWHERE?

By Madison Darbyshire Photo illustration by Chantal Jahchan

September 2006

Pursuits

77


IN

1986, Toxey Haas walked into a Mississippi textile factory hoping to disappear. An avid hunter, he wanted camouflage that would help him blend into the brushy low country of southern Alabama, where turkey hunting is less pastime than religion.

"He was obsessed with the idea of being invisible," says Daniel Haas, Toxey's son. Turkey hunters often sit motionless in the understory for hours, calling for birds whose eyesight is better than their own. "He thought, 'If I look like an oak tree, I can sit wherever I want to.''

At the time, most American hunters wore solid earth tones. Almost all camouflage on the market was military, designed for the verdant Vietnamese jungle rather than the alluvial floodplain known colloquially as "bottomland." When the factory owners asked Haas for his Pantone colors, he pulled out a Ziploc bag full of twigs, dirt and leaves. The consequent pattern, Bottomland, became the most iconic camouflage made by Mossy Oak, the clothing brand Haas soon built to sell his designs.

Also in 1986, in Georgia, deer hunter Bill Jordan was starting what would become a rival camouflage empire, Realtree. Bottomland was a muted tricolor echo of riverbank woodlands, For Free Mags Check soft.ac but Jordan's first pattern, Realtree Original, mimicked the scarred vertical bark of the white oak trees that shade northern Georgia.

Both companies manufactured garments while growing rapidly through licensing deals, putting their trademark patterns on L.L.Bean boots, Yeti coolers and more. What started as a race to outfit the American hunter led to an aesthetic that was as cultural as it was practical, entwined with the identity of rural America and, now, ubiquitous in urban streetwear. Forty years after the Haas-Jordan rivalry began, sales of hunting camo are higher than ever, the pattern seen in Paris couture shows and East London clubs as well as on downtown New York sidewalks.

Realtree says fashion brands account for 35% of its sales, up from 20% in 2019. (The rest comes from workwear brands and hunters, a segment that's also grown.) Yet the latest camo patterns aren't driving the current boom; both Realtree and Mossy Oak say it's the older, faded and often discontinued patterns from the 1980s and '90s. Mossy Oak, which had updated its Bottomland pattern over the years, has rereleased products in the original design to meet demand. Realtree has revived long-shelved colorways for collaborators seeking an old-school aesthetic.

The craze for Reagan-era vintage patterns has ignited a white-hot resale

market. Original Mossy Oak Bottomland jackets and hats that once sold for $15 or $40 in hardware stores now command hundreds—sometimes thousands—of dollars among turkey hunters and collectors.

"Back then all the designs were so unique. You can't find that much detail in the patterns now. They're digitized, made overseas. But these old patterns—you just can't replicate them," says Taylor Flynn, a vintage camouflage dealer in central Arkansas who sells on Instagram under the handle @VintageSportsman. He's sold secondhand Mossy Oak camouflage jackets for more than $1,500. "That's what people are after, and they do not mind spending money for it."

img-90.jpeg

Pursuits

Bloomberg Businessweek


STYLE SPECIAL

Camouflage tends to follow workwear into fashion. Blue jeans and the like first entered the zeitgeist in the 1960s and '70s, when "there was a democratization of working-class clothes," says Valerie Steele, Museum of the Fashion Institute of Technology director. The style was seen "as more authentic, more virile." Military camouflage soon followed, becoming an anti-Vietnam War staple before surging again in late-1990s mall fashion.

Hunting camouflage, however, largely remained confined to regions where the sport was popular. All camouflage works by disrupting the natural outlines of the wearers to create an optical illusion that helps them blend into the surrounding environment. But unlike military camo's distinctive deep green, bloblike design, hunting camo's varied, often photorealistic patterns of leaves, bark and branches carried distinctly rural associations and rarely seeped into mainstream fashion.

More recently, hunting camo has become a sartorial shorthand for a politically ascendant vision of Americana, alongside trends such as cowboy boots, canvas jackets and Carhart pants. It's used to project everyman appeal, as with Kamala Harris and Tim Walz's 2024 presidential campaign camo hats, or to play against type, as with the viral 2023 "God's Favorite" cap by internet culture brand Praying. Balenciaga introduced a $2,690 hunting camo jacket in its pre-fall collection in 2024. By 2025, hunting camouflage was so hot that mainstream consumer brands like Nike were licensing RealTree and Mossy Oak, part of what dealers describe as a "race" between the two to score the most brand collaborations.

"Anytime there's a strong look, particularly if it's controversial, fashion will hoover it up," Steele says. Hunting camo, she adds, is both. Distinctly American styles are trending as a shared sense of national identity feels elusive. "Young urbanites will appropriate it as a means of ironizing it. Someone in Mississippi will say, 'I'm wearing it because I like to hunt.'"

Over time, however, those associations began to shift. "In this moment it's hard to know if it is romanticization or ironization," Steele says.

img-91.jpeg

Part of hunting camouflage's mass appeal is that it's one of the few bold patterns that don't undermine conventional ideas of masculinity. "For guys, it's their masculine floral or leopard print," says Tanner Whatley, a collector and dealer in Mississippi who sells under the Instagram handle @yesterdayscamo.

Demand for camouflage also grew as hunting gained popularity during the Covid-19 pandemic. "The turkey stuff is usually the best seller," Whatley says. He notes that influential manosphere podcasters such as Theo Von are now avid turkey hunters. The number in Alabama jumped by 11,000, to 71,000, in the 2024-25 season compared with pre-pandemic levels. "[Von] was a huge driver, and obviously social media is a big part of it. Half my customers now are women wanting clothes just for fashion," Whatley says.

Camo enthusiasts see something deeper at play, with modern hunting being more sophisticated, technical and expensive than ever. "I grew up with these

"HE WAS OBSESSED WITH THE IDEA OF BEING INVISIBLE"

patterns," says Tyler Jordan, Bill's son. Throwback camouflage acts as an emotional tether to an era before performance fabrics and gadgetry. "Maybe you had a granddad or a dad who wore them. When you put them on, you feel a connection there that almost can't be explained."

When Skims, Kim Kardashian's underwear brand, introduced a camouflage collection with Post Malone in 2025, the singer deliberately chose a late-'80s Realtree pattern, Realtree Xtra Grey, which had long been discontinued. The collection sold out immediately.

The trend extends beyond fashion. In country music, the vernacular of hunting camouflage evokes an idealized rural identity. In an ode to small-town life, country star Hardy sings, "Don't need no suit, don't need no tie / I don't wanna be hard to recognize / Bury me in Bottomland / With my grandpa's rifle in my hand."

This nostalgia has intensified competition for out-of-production prints. "Two or three years ago, you could walk into any Goodwill, and no one was touching the camo," Flynn says. "Now, unless you're getting there the day they're stocking, you're going to miss the camo pieces."

"There's a collector's market for vintage Mossy Oak that rivals the Grateful Dead and Patagonia," Haas says. A shift to overseas production has put a premium on its vintage "Made in the USA" garments. "Sweaty hats go for three, four hundred dollars," Haas says, and a rare turkey vest has sold for $4,000.

The Holy Grail according to collectors: the brand's first Bottomland jacket with a corduroy collar. It sells within minutes for $500 to $1,000. Mossy Oak recently rereleased the jacket, produced overseas. "Which ups the ante for the original piece even more," Flynn says.

Owning these prints is a form of conspicuous consumption, signaling a level of knowledge other enthusiasts recognize. "It's like finding a vintage Rolex," says Whatley, the Mississippi dealer. "If people see it and know what they're looking at, they're like, 'Wow, where did you get that?' It's unique. It's not something you can go to the store and buy."

A number of these rare US-made pieces are now sold back to American ►

September 2026

Pursuits

79


◀ collectors by dealers in Japan. During the '80s and '90s, when American workwear was in vogue there, Japanese buyers snapped up low-cost secondhand and deadstock Levi's, workwear and hunting camouflage by the container-load, says W. David Marx, author of Ametora: How Japan Saved American Style. Japanese street style helped push blue-collar workwear and Americana back into fashion in the 2000s, heavily influencing brands including Supreme and Stussy to begin licensing hunting camouflage.

Logan Webster, a camouflage collector and the founder of secondhand marketplace Camoretro, says sales on his site have surged over the past two years,

including among women and customers in New York. "It would be a novelty prior to 2024 to see an order out of that area," he says. "Now I see several every week."

The nostalgia factor is also deeply personal. At vintage camo trade shows, "people are reduced to tears from the stories brought back by seeing a jacket like the one their dad wore," Webster says. After one man died leaving a single hunting jacket to four children, Webster helped them find four identical vintage versions for about $100 each. The original was then displayed in the family's hunting cabin.

Realtree and Mossy Oak trademark their prints, then license them to manufacturers

such as Columbia, Stanley, Tecovas and Tractor Supply. Behind the scenes, they fiercely defend these designs, a battle that's intensifying as hunting camouflage spreads from the woods to luxury runways and fast-fashion sweatpants.

"We have to fight [for] those trademarks to this day, people copying what we've created over the last 40 years," Realtree's Jordan says. Legal action against copycats is intended to protect not only its own business but also its licensees.

Both brands are deeply Southern, careful not to utter a word against the other. Their rivalry instead plays out in the proxy arena of all Southern factional battles: college football boosterism. Mississippi State for Mossy Oak. Ole Miss for Realtree.

The brands aren't the only ones loyal to their prints. "Guys are hardcore Realtree or hardcore Mossy Oak, and they will not wear the other pattern," Flynn says.

In the vintage market, Mossy Oak patterns—considered simpler and a little more arty—command the highest prices. The two companies are privately held and guarded about sales figures. But Realtree says its camouflage appears on 1 billion new licensed products annually.

Both brands are trying to sustain the momentum they gained during the pandemic. But while Mossy Oak remains focused on heritage, Realtree has developed a scrappier, more experimental personality. It introduced pink camo for women in 2009 and now offers patterns in a rainbow of university colors. There's even a camouflage Waffle House hat.

Jordan laughs at the irony of creating a pattern designed to blend in that brands including Mountain Dew, Crown Royal and Puma now use to stand out. "Dad has a saying: 'Before it can disappear in the woods, it has to disappear off the shelf.''

Mossy Oak is more wary. Haas says they intend to ride the trend cycle without embracing partnerships or products that might alienate its base of Southern, conservative hunters. "If the trend stops being cool, and we've stopped representing our core customer we've been representing for 40 years, the brand is left with no soul."

img-92.jpeg

80

Pursuits

Bloomberg Businessweek

■ PHOTO ILLUSTRATION BY CHANTAL JAVICHAN, COURTESY COMPANIES (3), GETTY IMAGES (3), CAMO SHORTS, JUTHAWAY PAVODOON/ACET FOR BLOOMBERG BUSINESSWEEK


STYLE SPECIAL

img-93.jpeg

TINKER, TAILOR

YOU CAN'T KEEP A GOOD SUIT DOWN

By Chris Rovzar

Nestled down a shady block on New York City's Upper East Side, just off Madison Avenue, sits a two-room menswear boutique called the Armoury. Inside, a group of enthusiasts has gathered to drink whiskey cocktails and smoke cigars. They don't all know each other, exactly, but everyone there is a devoted follower of Yamamoto-san (aka Tailor Caid), a jovial Japanese suitmaker who normally works out of the Shibuya district in Tokyo.

Yamamoto-san shows fabrics to men and women who wait for months for his

biannual visits. They come because he talks to them (through translators) about suits and jackets in a way that doesn't address what they need the suit for, as much as who they are.

"It's not, 'What code do you want to adhere to?' It was like, 'What interests you? Do you like jazz? Let's make you stuff that really gets to your interests,' says Hussein Zamzami, a software engineer at Google. 'At the end of the day, that's what keeps me coming back.''

Zamzami doesn't have to wear a suit to work. His fellow engineers often

choose T-shirts. In fact, he says, his suits cause "consternation in the office." But once or twice a month, he wears one anyway. On most days he wears a tailored blazer, often with a tie. "I like to think if you see me every day, and you see everything I wear, you can have a good sense of the things I like to do in my life," he says. "If you see me in a lot of nautical stuff, it's because I love sailing."

By all logic, the impeccably attired crowd at the Armoury should represent an endangered species. The pandemic seemed as if it finally marked the death ►

September 2026

Pursuits

81


◀ knell of the suit; many professionals began to work from home and realized they could do their tasks just as well in sweats. When workers returned to the office, dress codes relaxed more than ever. The finance world, and many other corporate institutions, moved away from formal attire.

At Izzy Englander's Millennium Management, where the chairman is famous for wearing elegant suits and ties, most of the hedge funders strut around the office in Charles Tyrwhitt shirts or polos, with Lululemon trousers. In 2020 mass tailoring emporiums Brooks Brothers and Men's Wearhouse even went bankrupt.

And yet something improbable has started happening in recent years: The suit is making a comeback.

At the Amsterdam-based Suitsupply, where annual revenue dropped 40%, to $173 million in 2020, growth has hovered around 20% every year since 2023 as its customers returned to the office and began hosting weddings and fancy events again. In 2026 it's a billion-dollar business.

Tailored Brands Inc., the parent company of Men's Wearhouse and Jos. A. Bank, closed more than 400 stores when it filed for Chapter 11 bankruptcy in 2020. In July, it filed for an initial public offering. This comeback saw a compound annual growth rate of 4.4% from 2021 to 2025, with its collected brands reaching sales of $2.5 billion last year and a net income of $217 million.

According to company reports, the turnaround is the result of a "modernized and streamlined" apparel assortment and a post-pandemic boom in the US menswear rental business, of which it controls almost 60%. Tailored has plans to open 500 stores in the next 10 years.

Awearness Kenneth Cole, Joseph Abboud and other private labels in the portfolio have also had a strong return.

Brooks Brothers bounced back, too, after it was purchased by Authentic Brands Group LLC (which also owns Reebok and Aéropostale) in 2020 and closed more than 50 stores. With a new focus on in-store experience, improved quality, a wider array of casual

img-94.jpeg

options and a return to heritage designs, it now has annual revenue of more than $1 billion, according to industry estimates.

"This year, we're having double-digit growth in the suits category," Brooks Brothers Chief Executive Officer Ken Ohashi says. Part of the success was bringing on designer Michael Bastian in 2020. Named menswear designer of the year in 2011 by the Council of Fashion Designers of America, Bastian introduced a more creative and youthful feel to the historic brand's offerings.

The turnover in navy and gray suits that men wear to work is up only slightly, though. What Ohashi calls "fashion suiting" and seasonal fabrications account

for the growth. Think summer looks, colorful and interesting fabrics such as linen and madras, stuff that's a little more experimental. "We have this whole Moroccan-themed line that we're doing right now that's doing really, really well for us," he says.

Clients are also buying statement sport coats that are on regular rotation for dinner parties, fundraisers and a host of other social activities where a suit or jacket is part of the uniform.

"Without a doubt, weddings are the No.1 event bringing customers to shop tailored clothing, followed by return to office," says James Newell, vice president for men's apparel at Bloomingdale's, which offers suits from entry-level Hugo Boss ($700) up to Zegna (more than $5,000). The tailored clothing business "has been a wild ride since 2021," he adds, with a "once-in-a-lifetime upswing" in 2022. Normalization followed over the next two years, and another strong upswing started in the spring of 2025.

For those shoppers whose body has changed between the start of the pandemic and now, in part because of the rise of GLP-1 weight-loss drugs, refreshed wardrobes are especially in order.

Smaller suit businesses see the upside too. Thom Sweeney moved its prized cutter from London to Manhattan, where the British tailor expanded its footprint into a gleaming new storefront on Madison Avenue this summer. Australia's P. Johnson opened a shop in Jakarta in December and a new location in London in February.

Men aren't the only ones turning back to suits. Daisy Knatchbull, who runs an eponymous tailoring shop on London's Savile Row exclusively for women, says her suiting business has grown an average of 50% annually for the past five years. "As offices have become less formal, women are no longer buying suits purely for a strict work uniform but because they want versatile pieces that move with them and can be adapted throughout the day," she says.

Suits, in other words, don't have to match a circumstance. They can reflect you. "As a woman, suits are a really

"PEOPLE WEAR SUITS NOW BECAUSE THEY CHOOSE TO. THAT SHIFT HAS MADE TAILORING MORE MEANINGFUL"

82

Pursuits

Bloomberg Businessweek


STYLE SPECIAL

important aspect of your personal brand,” says Soon Hagerty, who often wears them to meetings and car events as director of private client experiences at Hagerty Inc., an automotive lifestyle brand and insurer in Michigan. She says she’s doubled down in recent years to stand out in a dressed-down world, and lately she sees other women following, um, suit.

Hagerty attributes some of this resurgence to women wanting to differentiate themselves. She’s partial to wearing double-breasted suits from Max Mara and Saint Laurent in textured creams with high-waist pants and, because she’s 5 feet tall, always with a heel. “I want to say, OK, I’m a professional. But I wouldn’t sit in a black suit and a silk top like everyone else.”

The origins of the suit in the Western world stretch back to the end of the 18th and the beginning of the 19th centuries, when America’s founding fathers moved away from the extravagant foppery of the European courts to something more sober to represent a democratic society and an alignment with the modest working class.

“Men shifted from wearing brightly colored clothes of immense variety to mostly plain black suits for both daytime and evening dress,” writes Chloe Chapin in her 2026 book, Suitable: The Sartorial

Revolution and the Fashioning of Modern Men. This uniform has impressive staying power: It remained unchanged for the next 200 years.

As America’s influence spread by the end of the 20th century, the standard dress in corporate conference rooms across the globe was a plain dark suit. But this stranglehold on offices began to weaken in the ’90s with the idea of casual Fridays as a corporate perk to boost morale. The relaxed dress code gathered strength as creative and tech industries gravitated away from formal client-facing work through the 2000s and was supercharged by the pandemic.

Although we have long thought of the suit as a restrictive garment that must follow certain rules—reserved for work, weddings or formal occasions—with all this relaxing going on, more people are realizing that suits can be fun.

“People wear suits now because they choose to. That shift has made tailoring more meaningful,” says Thom Sweeney co-founder of Luke Sweeney, a Savile Row-trained tailor. “It’s less about requirements and more about identity. Men are dressing up because they enjoy it again.”

This leads to experimentation and personalization. “We live in a society where everything has become so

ubiquitous and so uniform-fitting,” says Jack Tyler, a Yamamoto-san devotee who owns a saxophone shop in Boston. He asked the tailor to make him suits in the style of the 1970s rockers he loves, with flared trousers, long jackets and fat lapels. “Once you start to understand how well clothes can fit, how good clothing can shape your body the way that you want it to, it’s so fascinating what can be done,” Tyler says. “It’s addictive.”

In Dallas, one of the bestselling colors for blazers is coral, according to Simon Kneen, president of custom-made menswear brand J.Hilburn. “Guys are getting a lot more experimental than they were before,” he says. “They’re interacting with one another about their clothing more. And young guys especially love to get dressed up now.”

“In the 15 years that I’ve been doing this, men have gotten more adventurous in what they feel like they can pull off,” says Agyesh Madan, co-founder of Stöffa, a popular menswear shop in New York’s SoHo neighborhood. They specialize in soft, flowing garments that reinterpret blazers and pants into something much looser. Their pants often have drawstring waists, and jackets lack the shoulder padding or internal canvasing (stiff linings) that make the garment hold its shape. “I used to hear, ‘That’s cool, but I can’t do that.’ And now I don’t think guys feel that way,” he says.

At J. Mueser, a tailoring shop in New York’s Greenwich Village, customers are pairing nontraditional tops, such as Western-style or colorful silk shirts, under suit jackets, says Creative Director Jeff Hilliard. He reports seeing an influx of new customers to the brick-lined shop recently: “CEOs of major businesses, all the way down to young kids.” They’re asking for rare fabrics and wider silhouettes that move more easily, echoing the broad-shouldered style that Giorgio Armani popularized in the 1980s. Double-breasted styles are also all the rage.

“Interest in suits is pretty high right now,” Hilliard says. “In fashion, it ebbs and flows—like when Mad Men made dressing up popular. People always like to cry that the suit is dead at some point. Yeah, it will never die.”

img-95.jpeg

PHOTOS: COURTESY KANTONBILL, AVA POLLOR FOR BLOOMBERG BUSINESSWEEK

September 2026

Pursuits

83


img-96.jpeg

CULTURAL CAPITAL

WHERE PRICE MATTERS MOST

By Felix Salmon

Zendaya Maree Stoermer Coleman was 5 weeks old on Oct. 10, 1996, when John Galliano showed his spring-summer 1997 "Circus" collection at the Musée des Arts Forains in Paris. Three decades later, when she appeared at the London premiere of Spider-Man: Brand New Day, she solidified her status as a global fashion icon by wearing one of those Galliano frocks. The dress, held up in the back by a spiderweb of threads, sparkled in the English sun and looked better than ever.

Most of the greatest outfits ever designed were made years ago, so knowing your way around various labels' history and archives is an excellent way to get style points. Better yet, for those of us without a long list of publicists desperate to give us free items, those older clothes have the added benefit of generally being cheaper than the pieces currently on display in boutiques and high-end department stores.

But as connoisseurs of resale sites are well aware, some labels can be picked up at a particularly big discount compared with their brand-new price. A coat by Oscar de la Renta, for instance, typically sells for about 14% of its suggested retail price, per TheRealReal Inc., whereas ones from cult Swedish label Toteme, at 45%, are much more in demand.

Price has always been one of the most important signals a fashion label can send, and it's only becoming more central to brand perception as shopping and browsing move further online. According to a report from ThredUp Inc., the resale market will be worth $289 billion this year, more than twice its $141 billion value five years ago. You can add up the 2026 revenue of the biggest luxury companies in the world (LVMH, Richemont, Hermès and Kering), plus the sales at Zara, Uniqlo and H&M, and still not come close.

Unlike the primary market, where brands largely set the prices, the secondary market is closer to a continuously operating auction that results in free-market price discovery—basically, a stock market for clothes. The resale value of a label isn't really set by the platforms, and certainly isn't set

84

Pursuits

Bloomberg Businessweek


STYLE SPECIAL

by the brands themselves. Instead, it's the result of a dynamically updated referendum, reflecting what thousands of potential buyers are willing to pay.

In the same ThredUp report, 60% of customers said resale value was a crucial factor when buying apparel, which suggests fashion has become more of an investment. Not the kind you expect to make money from, but above a certain price point, clothes can be thought of a bit like new cars, where it's common for shoppers to incorporate expected depreciation into their decision matrix. Just as with cars, value-conscious consumers naturally gravitate toward the second-hand: Vestiaire Collective, a resale site, estimates that 85% of its transactions replace a primary-market purchase.

Secondhand platforms have the ability to upend, or at least complicate, carefully honed pricing strategies. If you take a physical or virtual stroll around a department store and see that Oscar de la Renta costs more than Toteme, that's an indication it's a higher-end brand. If, on the other hand, you generally shop on resale sites, you might find Toteme to be more expensive, sending the opposite message. In the preowned market, says Gaya Guiragossian, style director at Vestiaire Collective, "value is determined over time. It reflects what remains desirable once the hype has faded."

Toteme's stated aim to create a "trans-seasonal aesthetic" and "build for longevity" is a great formula for resale success. Its pieces are coveted and instantly recognizable, and they receive plenty of coverage on social media and in the fashion press. Toteme is also a young label, founded in 2014, with its first store arriving in Stockholm in 2019. As such, it hasn't been around long enough to produce a large stock of old pieces sitting unloved in the back of women's closets. Demand for pieces from Toteme, which has stores in eight countries, extends beyond any one market. Above all, most of the brand's clothes are designed to become wardrobe staples that never get resold at all. (The big platforms all refuse well-worn items, much preferring those that have been worn once or twice or, ideally, never.)

"VALUE ... REFLECTS WHAT REMAINS DESIRABLE ONCE THE HYPE HAS FADED"

A label like Oscar de la Renta, by contrast, has existed for more than 60 years, creating a lot of supply, and specializes in special-occasion gowns that tend to be very well cared for even when they've been worn only once. Where Toteme has built up a small menu of instantly recognizable silhouettes, Oscar de la Renta has a panoply of designs, and for most of them, you'd need to see the label to know who made it. Each piece has its own story, so the company relies heavily on sales associates who can tell that story, and it suffers when its clothes are presented on a site where it can't control communication about context and craftsmanship.

As for sales and marketing, Oscar de la Renta is very good at sales, which

is a high-touch process found almost exclusively in the primary market. Toteme finds its edge in marketing, which reads through to the secondary market much more efficiently. High price is an obstacle to be overcome in stores—it discourages primary-market sales—but it can be much more reassuring when the clothes have already been worn. "If I really like a brand, and I see it discounted dramatically," says Punam Anand Keller, a management professor at Dartmouth College who's a frequent buyer and seller on resale sites, "that reduces my interest in the brand."

High-end boutiques keep discussion of price to a minimum; the polite fiction is that customers don't care to trouble themselves with such vulgar considerations. But that fiction has become untenable in a world where almost everyone is aware of the enormous market in secondhand clothes, which, according to ThredUp, increased 13% last year in the US, four times more than the fashion market as a whole. When shoppers go looking for clothes on a site such as Vinted or Grailed, or even just on eBay, they'll see a photo of an item, probably laid flat and harshly lit. Beyond that, the information is largely limited to the label and, crucially, price, which becomes much more salient than it is in-store. Willingness to pay becomes both a referendum on and a reinforcer of the label's global reputation.

In general, says Adelaide University marketing professor John Dawes, customers tend to be more loyal to bigger brands with bigger marketing budgets than they are to smaller companies. The "mental and physical availability" of those brands, he says, makes them "easy to think of, easy to buy."

Smaller labels, including New York-based Zero + Maria Cornejo, can age extremely well. "Maria always says she likes the idea of our collections becoming good vintage," says Marysia Woroniecka, the brand's president. But they don't have the press clippings or global presence needed to remain top of mind.

"Brands that perform strongly on the secondary market are typically those with a combination of heritage, strong ►

img-97.jpeg

■ ILLUSTRATION BY JOHAN LEE ■ ZENDAYA GETTY IMAGES

September 2026

Pursuits

85


STYLE SPECIAL

◀ design identity and consistent cultural relevance,” says Vestiaire Collective’s Guiragossian. And though scarcity can boost the value of individual items, such as the handbags Japanese artist Takashi Murakami made in collaboration with Louis Vuitton starting in 2003, that scarcity is invariably accompanied by one or more household names.

That said, there’s a different form of scarcity of clothes that can be worn to the office. Certain brands that appeal to professional women—Veronica Beard, Eileen Fisher and others—have such a strong word-of-mouth following, not to mention predictably consistent sizing, that their looks are in high demand. Because work clothes get worn far more frequently than evening gowns, by the time someone starts thinking about selling a piece, it often will have acquired enough signs of wear that it’s no longer acceptable to the major resale platforms. The brands are strong enough that a lot of shoppers are willing to trust the label alone when buying outfits for work, but they still end up having to buy brand new because there just isn’t enough liquidity in the secondary market.

Fashion is a bit like art (Warhol, Picasso) or watches (Rolex) in the way that, weirdly, more widely available items often have the highest prices on the secondary market, reassuring buyers that if they ever want or need to sell, they’ll always be able to find a buyer. Abundance creates liquidity, which creates value.

That’s one reason the big global brands (Chanel, Hermès, Balenciaga) tend to be so reliably expensive: The high resale value of those labels gives shoppers the confidence to pay top dollar for them, in a self-supporting feedback loop. High prices reinforce prestige, whereas low prices can result in labels being cut off entirely from the more high-end sites, effectively losing their position in the fashion discourse and ending up relegated to thrift stores.

Those feedback loops create an arbitrage opportunity for shoppers who are secure in their taste or loyal to a certain brand. Smaller labels without a huge

PRICE

HAS ALWAYS BEEN ONE OF THE MOST IMPORTANT SIGNALS A FASHION LABEL CAN SEND

amount of marketing clout tend to trade at pretty large discounts compared with the primary market. This means that if you know what you like, you can often pick up an item for well under 10% of its initial price. An unworn Maria Cornejo dress with its original tags, $1,800 when new, is priced on TheRealReal at $137.50; a Vince wool minidress, $220 in the store, can be had for only $8.

As artificial intelligence agents enter the picture, the efficiency and legibility of the online resale market will become increasingly attractive. Already, 69% of shoppers looking for a “grail” piece are willing to outsource the job of monitoring resale platforms to AI, according to ThredUp, and 59% are happy to let AI negotiate prices on their behalf. AI bots don’t appreciate a free glass of Champagne, but they know the value of an authenticated cashmere sweater and can negotiate directly with the seller’s bot. If someone gives their bot a budget and tells it to buy the best wardrobe it can find for the money, it will surely shop entirely on resale sites rather than in retail stores and probably entirely on sites optimized for agentic commerce.

As AI shepherds ever more people to spend ever greater amounts of money on the secondary market, designs themselves may change, encouraging designers to create items that will be valued for their longevity and materials. “Having a good zipper is fantastic,” says Keller, the Dartmouth professor. “I look at all my stuff now, and I think, ‘Oh, this is what I’m paying for.’ I still have the first item I purchased from Akris, because I fell in love with the zipper. It makes such a huge difference.”

Those materials don’t just drive someone like Keller to buy an item; they drive her to sell it too. “Once I’ve experienced something that is really, really good quality,” she says, “there’s a part of me that just wants other people to have that same aha moment.” The resale platforms in their current incarnation struggle with conveying such sentiments; human sales assistants are much better. Once millions of AI agents start talking to each other, however, who knows? ⑥

86

Pursuits

Bloomberg Businessweek


CLASSIC CAR CROSSROADS

PEBBLE BEACH NAVIGATES ITS FUTURE

By Hannah Elliott

img-98.jpeg

■ KIMBALL STUDIO/PEBBLE BEACH CONCORNS D'ELEGANCE

On Sunday, Aug. 16, Sandra Button will rise at 3:30 a.m., sip Yorkshire Gold tea, slip into a leather jacket and stride into the fog that shrouds California's Monterey coast. She's got 220 cars to see.

As chairman of the Pebble Beach Concours d'Elegance, Button must greet an international contingent of vintage

auto fanciers as they drive onto the judging field of the world's most important classic car show.

It's a critical task: On this green, the cars are king, but their owners cannot be overlooked. They're assorted billionaires, real estate tycoons and pharmaceutical chairmen. "The people we

have, they could choose to be anywhere this weekend," Button says from her garden in Carmel-by-the-Sea, California.

She's pals with many of them. The statuesque 67-year-old has run the concours with sphinxlike sagacity since becoming executive director in 1992. Like an Anna Wintour of the auto world, she ►

September 2026

Pursuits

87


◀ has steered Pebble Beach on its rise from regional car show to cultural touchstone on par with the Kentucky Derby, the America's Cup and the Masters. A win here is the single highest honor a collectible car can receive, bequeathing unimpeachable bona fides and a considerable bump in value. (Last year's winner, a 1924 Hispano-Suiza commissioned by French aviator and apéritif heir André Dubonnet, sold for $9.2 million in 2022. Today its estimated value after restoration and the resulting trophy is closer to $12 million.)

"There's a gravitational pull to Pebble Beach," says McKeel Hagerty, the chairman and chief executive officer of Hagerty Inc. The car insurance company provides coffee, ball caps and multimillion-dollar policies to many of the plucky few who gather with Button in her "dawn patrol," the ritual that sees the cars roll onto the early dew-soaked fairway before 20,000 fans spill onto the grass in celebratory florals and seersucker suits. "It's the one car event that is truly iconic."

But the vibe has shifted since the early years, when it felt like a fancy picnic among neighbors with their 1915 Packard Phaetons and 1935 Auburn 851 Speedsters. Last year a quarter of the cars competing in the concours came from 22 countries overseas. Dozens of "carparazzi" block intersections photographing the flocks of supercars that descend in the days leading up to the event. Local motels quadruple rates and demand four-night minimums.

Button will leave her position on Oct. 1 in favor of a less intensive role as brand ambassador. The Pebble Beach Co. has named as her replacement Vince Finaldi, a 51-year-old lawyer who owns a small restoration shop in Monterey. This is a high-stakes handoff in the multimillion-dollar universe of vintage autos. Button, by many accounts, has endeared herself to hundreds of deeply private collectors, remembering birthdays and pet names gathered over decades of cultivating friendships from India to Argentina. In this rarefied air, Finaldi is almost totally unknown. "As soon as it was announced, it was like, 'Wow, who's Vince?'" Hagerty says.

img-99.jpeg

Over hash browns and eggs at Carmel's Little Swiss Cafe, Finaldi lays out his objective: to modernize the $550-per-person fête that is prohibitively expensive for many families and dominated by cars unrelatable to pretty much anyone under age 40.

"It's got a lot of room to scale," says the ex-Marine. Top of his fix-it list are parking, official concours merch ("Car guys don't wanna wear golf stuff") and social media strategy. "When my own personal social media is more active than the leading car event in the world, that's an issue," Finaldi says.

The transition arrives as a younger cohort in car culture is now in the position to define the next generation of auto icons. Indeed, the market for vintage rides is increasingly driven by the tastes of influencers and investment firms rather than hobbyists. Even the most prestigious concours must adapt or risk calcifying into irrelevance.

Originally created in November 1950 as a light social event before road races, the first Pebble Beach concours displayed 33 vehicles, and entry was free.

By 1972 organizers had moved it to August in a bid to stave off declining attendance. In 1985 they displayed all six existing Bugatti Type 41 Royales together for the first time anywhere. (Today these

rolling art deco masterpieces made only for heads of state have an estimated value of about $30 million each.) The feat involved cooperation from dozens of people on both sides of the Atlantic, and the effort paid off. The reunion was a triumph that boosted the concours to enduring international importance.

Now show day is one big turbo-boosted garden party, complete with a live classical ensemble, cigars and lots of Champagne.

Not everyone loves the ambience; Finaldi describes the music as "funereal." But the concours is almost the single biggest weekend at the Pebble Beach Golf Links, equaled only by the US Open, says David Stivers, CEO of the Pebble Beach Co., and it raises more than $4 million for local charities each year.

"It's the one time a year where it's not all about golf," Stivers says. "It's about luxury and art."

The secret sauce to achieving such eminence is unflappable consistency in the caliber of cars displayed. You might see a saloon on par with Dubonnet's wooden-bodied Hispano-Suiza once in real life. If you do, it will be on that foggy peninsula.

"Pebble Beach is the guardian of the greatest automotive treasures in the world," says Simon Kidston, a

■ KIMBALL STUDIO/PEBBLE BEACH CONCOURS DELEGANCE

88

Pursuits

Bloomberg Businessweek


classic car authority who created the K500 index, which tracks auction sales data and assigns qualitative investment-grade ratings. It's cutthroat competition disguised as a car show: Entries across roughly 30 classes are judged on authenticity, original condition, correct restoration, elegance, styling and design.

Button sets the tone. Cars are invited via a 16-person selection committee that receives more than 1,200 applications annually. She says they discourage an additional 1,000 from even applying. "People will say, 'I have the last Ford Mustang from the plant!' And I'm like, 'Isn't that cool? You must love and enjoy that car. But that's not what we're about,'" she says.

Pebble Beach has never been a showcase for whatever trends are happening in the vintage market at large: the hot-girl Broncos and '90s-era Porsche 911s ubiquitous in artsy urban enclaves like Silver Lake and Brooklyn. The cars competing for best in class on the lawn at Pebble Beach radiate a near-mythical aura evident even to nonexperts, Kidston says, one that transcends time. Barring intermittent special classes for wedge-shaped designs or Japanese imports, most autos shown here were made before 1970. Until the mid-2010s, most were prewar.

"There is something about going to an event with cars that the owners spent years chasing and then had restored to the level of when they were originally purchased," says Jeremy Bligh, 46. The Bay Area construction manager grew up hearing stories about Pebble Beach from his dad's friends; now he starts planning his annual trip each January. "It's one of the few places you'll be able to see that level of car outside a museum," he says.

Tradition, in other words, is what makes Pebble Beach special, but it's also what makes it vulnerable. Generation Z is obsessed with the Ferraris, Bugattis, Lamborghinis and McLarens they grew up seeing in video games like Gran Turismo—not massive brass cars and steam engines from another century.

"There's a young generation they need to tap into if they want to see that event continue to grow and impact people," says John Temerian, co-founder

of Curated, a vintage Ferrari and Lamborghini shop in Miami. Having a permanent judged supercar class would help capture their attention, he says.

There have been steps in that direction. This year, for the first time, Pebble Beach will open the third fairway on concours Sunday to display dozens of Lamborghini Miuras in celebration of the 60th birthday of the world's first supercar. Although not a part of the official concours judged or display classes, it's expected to set a world record as the largest gathering of Miuras in a single location, an assembly considerably larger than the 20 Miuras gathered

"WHEN PEOPLE DREAM OF GOING TO THE KENTUCKY DERBY, THEY DON'T WANT TO GO ONE YEAR AND EVERYBODY'S WEARING T-SHIRTS AND FLIP-FLOPS"

by Automobili Lamborghini itself in northern Italy in May. All told, only 764 of the 12-cylinder Italian coupe were ever made.

"People's tastes change," says Mike Spagnola, CEO of the Specialty Equipment Market Association, a trade group that represents aftermarket automotive manufacturers, and a member of the Fédération Internationale de l'Automobile, the governing body of Formula One. "You have to flex with it."

Button agrees the show must evolve, though she's not interested in overseeing the pivot herself. The risk is that Pebble Beach sheds the magic that made it exceptional.

"When people dream of going to the Kentucky Derby, they don't want to go one year and everybody's wearing T-shirts and flip-flops," she says among her burgeoning June hydrangeas. "They want to wear the hat and the frock."

Other standard-bearers of Pebble tradition say supercars simply lack the gravitas of a $50 million Ferrari 250 GTO or a $20 million Alfa Romeo 8C. A Lamborghini Countach—almost 2,000 were made—doesn't have the quintessential pedigree of extreme rarity, adventurous drive history, singular ownership and groundbreaking innovation of something like a 1939 Mercedes-Benz 540 K Special Roadster.

"What we're missing is another event around Pebble Beach, not at the actual concours itself. I think that shouldn't change," says Charlie Gray, a 39-year-old creative consultant in Los Angeles who's attended for 25 years. "It's kind of perfect the way it is."

In fact, peripheral supercar happenings already draft off Pebble's center-of-gravity prestige, such as Concorso Italiano, the Quail, Motorlux and Werks Reunion. There's vintage racing at Laguna Seca racetrack and major new-car debuts throughout the week from every luxury automotive brand. Benchmark results from the five auction houses selling in Monterey before the show generated a combined $432.8 million last year.

"You can see more Paganis all weekend than you can ever imagine," Hagerty says. "Does Pebble Beach need to show them? Maybe not."

Finaldi may be a little biased toward the lime green, orange and purple screamers embraced by the younger set. His personal garage includes a 1992 Lamborghini Diablo, a 2006 Ferrari F430 and a 1974 Porsche 911 Carrera MFI. But his new bosses say that's exactly why he's the perfect person to pull Pebble into the next decade.

"I'm not a disruptor just for disruptive sake," Finaldi says, "but if I see something going a certain direction and the conflicts of having to change in order to stay alive, it's something I will 100% do."

September 2026

Pursuits

89


PLAY THE HITS

BEATLEMANIA FOREVER

By Eric Roston

Yoko Ono slid beside me near the back of a chartered bus in January 2013, having agreed to sit for an interview on a topic unrelated to the antifracking campaign that had brought her to rural Pennsylvania. To signal that I'd prepared and wasn't wasting her time, I explained that I'd read some material about her life. Sweetly, her eyes trained on me like she was concerned for a friend's health, she said, "You know, I feel so sorry for you."

She didn't know the half of it.

Since Michael Braun published Love Me Do! The Beatles' Progress in 1964—just as Beatlemania was reaching pandemic

level—journalists, critics, fans, employees, historians, friends, enemies, haters and others have written at least a couple thousand books about one of the greatest stories ever lived. I've read about four dozen of them, and more keep coming. Out this month in the UK is Get Back: The Boys Who Became the Beatles, by Hunter Davies, long the band's only authorized biographer.

Their songs explain why people still listen to the music. ("Come Together" from 1969 and "Let It Be" from 1970 have racked up almost 1 billion streams apiece on Spotify.) But the music itself doesn't explain why people keep writing

and reading the books. And it's not just the volume of production that keeps increasing. Given my experience (and in Pepperland, I probably qualify as just intermediate), I can confidently say they're getting better all the time. Improbably, everybody still loves the Beatles—the whole thing, the "fellas" and their nail-biting, all-but-impossible world-conquering superdrama. As the distance between us and them grows, it's become clear the Beatles don't belong to the 1960s; they belong to everybody.

The Fab Four lived a real-time quadruple fantasy, an actual hero's journey that might as well have fallen out of millennia of myth, à la Joseph Campbell: A quartet of dreaming, futureless, rough-and-tumble wiseasses from England's sleepy north hone their musical skills in crushing poverty, are discovered by an unexpected patron, experience a tumultuous magical journey that changes their own consciousnesses and, with it, world culture. They part ways, and their singular story splinters into four. Before long, violent tragedy makes the reunion dream impossible.

img-100.jpeg

80

Pursuits

Bloomberg Businessweek


■ ILLUSTRATIONS BY PAOLA SALBY

The Beatles' story has a beginning, a middle and an end that all played out on the global stage. It's uncanny how their eight-year run invites mythologization. Most famously, the last song (sort of) on the last album they recorded is called "The End." You could develop an entire Beatles Cinematic Universe from this material. In fact, filmmaker Sam Mendes is: Four movies are expected in April 2028.

The stories of solo artists from any era can't compete. Even the story of the Rolling Stones, which suffers from the narrative mistake of never actually ending, can't rival it in part because their personalities resist caricature into the smart, cute, quiet and funny ones. Say what you want about the Stones, but they're not lovable goofballs.

That brings us back to the narrative neatness of the band. The most recent generation of books comes in three categories: official Beatles books, latter-day biographies by Fab Four career-chroniclers, and analytical, research-driven appreciations by latter-day Beatlemaniacs.

In the first category, Paul McCartney has spent decades wrestling the narrative away from angry, condescending, largely wrong critics and John Lennon partisans still stuck in the early 1970s. It's now acknowledged that the Lennon-McCartney partnership was truly that. The Beatles were more than superficially a group: "How many Beatles does it take to change a lightbulb?" George Harrison joked in interviews. "Four."

The latest official books are valuable contributions to the already substantial historical record and are lovingly produced for reading, reference and display.

McCartney's two-volume The Lyrics: 1956 to the Present (2021) offers personal essays about 154 songs, written in conversation with Pulitzer Prize-winning Irish poet Paul Muldoon. (It hit No. 1 on the New York Times bestsellers list, selling 316,000-plus copies, according to the industry tracker Circana.) Separately, from his photo series of early Beatlemania, McCartney in 2023 produced 1964: Eyes of the Storm (68,000-plus copies sold, per Circana), which includes an introduction by Harvard University historian Jill Lepore. There's a recent 25th anniversary

edition of the NYT No. 1 bestselling 30th anniversary book (you read that correctly), The Beatles Anthology, as well as one accompanying The Beatles: Get Back, Peter Jackson's ecstatic 2021 documentary.

Longtime Beatles observers are publishing valuable books too, including Mr. Moonlight: Brian Epstein and the Making of the Beatles (June 16), by serial Beatles biographer Philip Norman, and Yoko: A Biography (2025), a warm account by David Sheff that once and for all elevates Ono's art and activism above contemporaneous racism and misogyny.

The past decade has seen the rise of authors who love the Beatles so much that they can't help but find new, ebullient forms of expression. Take John & Paul: A Love Story in Songs (an immediate 2025 bestseller), by Ian Leslie, whose prior work focused on human behavior. Leslie posits something that seems truly absurd in his introduction: "We think we know John and Paul; we really don't." Even more absurdly, he spends the book successfully demonstrating why he's right.

Similarly, the most affable and fluent of these latter-day fan memoirs is Dreaming the Beatles: The Love Story of One Band and the Whole World (2017), by Rob Sheffield, a Rolling Stone contributing editor. It's as if he wanted to take every single Beatlemaniac to the pub to share his never-ending astonishment about the band, but that seemed too impractical, so he funneled his energy, personality and wisdom between two covers.

Another lofty hurdle for would-be chroniclers is the pure, impish joy of One, Two, Three, Four: The Beatles in Time, by UK journalist Craig Brown. And check this out: On an end page, sitting as an epigraph, is a quote from 1967 by the British philosopher Bryan Magee: "Does anyone seriously believe that Beatles music will be an unthinkingly accepted part of daily life all over the world in the 2000s?"

Joke's on him. Here we are, and Beatles music is an unquestionable part of daily life. I can imagine, like Ono, feeling sorry for everyone who learned about my life through books. But for the rest of us, they prove that life-lives—if lived colorfully enough, can spark extraordinary creativity, well after that initial color fades. ■

Pursuits Picks For September

By Sarah Rappaport

BOOKS

Taipei Story

img-101.jpeg

R.F. Kuang's novels always spark conversation. The latest from the bestselling author of Babel and Yellowface is a coming-of-age tale about a Chinese American freshman at Yale University who spends the summer in Taiwan

learning the language—along with harsh lessons about cultural divides. Sept. 8; William Morrow

ART

The Bayeux Tapestry at the British Museum

img-102.jpeg

After more than 900 years, the epic medieval tapestry returns to England from France. The 70-meter-long (230-foot-long) embroidered cloth depicts the events leading up to the fateful Battle of Hastings in 1066, when

William the Conqueror defeated the Anglo-Saxons, forever altering British history. It's one of the most significant museum loans in recent memory. Sept. 10–July 11, 2027

FILM

Practical Magic 2

img-103.jpeg

Sequels don't always cast a spell, but the power of nostalgia is strong in this reprise of the 1998 Sandra Bullock-Nicole Kidman cult classic about sisterhood. Akiva Goldsman returns to co-write the script about the Owens family's fight to break

the centuries-old curse ruining their love lives. Sept. 11

STREAMING

Brothers

img-104.jpeg

Matthew McConaughey and Woody Harrelson play fictionalized versions of themselves in this oddball comedy in which the Texas natives discover they might actually be siblings. The revelation hits like a True Detective twist

while McConaughey weighs a run for governor of the Lone Star State. Sept. 23; Apple TV

THEATER

Other Desert Cities

img-105.jpeg

A star since the 1990s, Julia Louis-Dreyfus makes her long-awaited Broadway debut in a revival of Jon Robin Baitz's explosive Pulitzer finalist drama. Louis-Dreyfus plays the matriarch of a well-connected political family

about to be nuked by a memoir from her daughter (Lily Rabe). Ed Harris, Joe Keery and Allison Janney co-star. Previews start Sept. 29; Hudson Theatre

September 2026

Pursuits

91


ADVICE THE BOSS IGNORED

Bosses are fond of recounting the advice they've gotten over their career, some of it good, some not so much. Here, six share the guidance they shrugged off—for better or worse. By Kate Krader

img-106.jpeg

Rose Vangerven

CEO, Findlay Park Partners

"One piece of advice I've largely ignored—or at least taken with more than a pinch of salt—is to be aggressive in salary negotiations. The adage is that men negotiate on salary, women less so, and this factors into the gender pay gap. I suspect this is an oversimplification, not least because it relies on binary gender stereotypes. I've asked questions and raised principles, but I've steered away from aggressive negotiation, using 'tactics' or even a highly specific focus on quantum. Personality and cultural nuances are important. Aggression isn't a quality I wear well, and I haven't seen it translate well in British business culture."

Detavio Samuels

CEO, Revolt Media & TV

"Too often we're told to shrink ourselves, compartmentalize or leave parts of our identity behind in pursuit of success. The goal isn't to fit into a box. If being fully ourselves feels like a liability in our work, that's a sign something is misaligned. The more fully we show up as ourselves, the more effective we become, and the greater our impact can be."

Carly Kremer

Founder, Beekeeper's Naturals

"Don't leave Goldman Sachs to start your own company. That advice came from my manager. I almost listened and am glad I didn't. I had taken an [analyst] job at Goldman because it validated that I was smart and successful—and I was miserable. Don't settle for a career for external validation that doesn't, on some level, internally validate you."

Alice Li

Founder and CEO, wellness brand First Day

"I am constantly asking for advice from other founders and investors, and I was told that my voice was too sweet and that it was unprofessional. To be honest, I thought about it, but practically, how ridiculous would it be to spend time working on that and not doing something to drive the business forward?"

Nihad Rahman

CEO, ezCater, a food tech provider

"When I moved into ezCater's CEO role, I got a lot of advice. The piece I keep returning to was to stay at altitude and out of the weeds: Paint the picture, point toward the hill and let the team run. I'm glad I didn't listen—not because I don't trust my team. I do, completely. However, strategy isn't written at 30,000 feet and handed down. Businesses don't live in spreadsheets and slide decks. They live in uncertain workflows, messy human interactions and technology that keeps changing. If I'm not close enough to those moments, then I'm building strategy on a narrative rather than reality."

Sami Inkinen

Co-founder and CEO, Virta Health

"Benchmark Capital's Andy Rachleff told me that 'to succeed and become a category leader with a growth company, you have to bet the company on one thing every 18 or so months.' I was convinced this was a silly VC pep talk to encourage founders to take unnecessary risks, because VCs have a portfolio. Why risk my livelihood if I have a good thing going and could just keep scaling for years? Ignoring this advice, we almost missed the entire mobile wave at Trulia [the online real estate market Inkinen co-founded]. Who would want to buy a home on a mobile phone? Turns out everyone. Andy was so right."

Bloomberg Businessweek (USPS 080 900) September 2026 (0509 0007-7150) Issue no. 4847. Published monthly by Bloomberg L.P. Periodicals postage paid at New York, NY, and at additional mailing offices. Executive, Editorial, Circulation, and Advertising Offices: Bloomberg Businessweek, 731 Lexington Avenue, New York, NY 10022. POSTMASTER: Send address changes to Bloomberg Businessweek, P.O. Box 37528, Boston, MA 02107-0528. Canada Post Publication Mail Agreement Number 4989020. Return undeliverable Canadian addresses to DHL Global Mail, 205 Alderman Blvd., Unit 4, Mississauga, ON L5T 2N1. Email: contactus@bloombergsupport.com. QST#1008327004. Registered for GST as Bloomberg L.P. GST #0329 9898 RT0001. Copyright 2020 Bloomberg L.P. All rights reserved. Title registered in the U.S. Patent Office. Single Copy Sales. Call 800-635-1200 or email: bkcoastserv@cdsfullfilment.com. Educational Permissions. Copyright Clearance Center at info@copyright.com. Printed in the U.S.A. CPNIP NUMBER 0414868830

FSC MFI Page FSC® C004389

■ ILLUSTRATION BY GWENDAL LE BEC

92

The CEO Diet

Bloomberg Businessweek


Is AI's

real value unlocked

by the

hands that shape it?

We believe AI is only as valuable as the hands that shape it.

ey.ai brings together advanced technology and our people's trusted experience to realize enterprise value.

Learn more at ey.ai

ey.ai

The Reimagination Engine

EY

Shape the future with confidence

© 2023 EYRAI Limited. All rights reserved.


img-107.jpeg

img-108.jpeg

img-109.jpeg

OVERSEAS DUAL TIME CARDINAL POINTS – NORTH Reference 7930V, titanium Calibre 5110 DT/3

VACHERON CONSTANTIN GENÈVE ONE OF NOT MANY.

🔍 解读视角:本篇基于现象学本质直观、法兰克福学派批判理论(阿多诺/哈贝马斯)与批判话语分析(CDA)传统展开。

制度与权力批判深度研判:Bloomberg Businessweek USA (2026-09)

▌ 本日全报思想与文化深思雷达 (Intellectual & Cultural Significance Radar)

在系统通盘梳理本期报纸所涉及的国际政治、经济、社会与文化报道后,以下 3 个具体事件在制度结构、权力技术与法理合法性层面最值得学者进一步深思:

  1. 【GLP-1药物的数字化规训与监管滞后】 [F3_6 🔍]-[F5_10 🔍](版面:主报深度版面/专业栏目)

    • 事件简述:GLP-1减肥药在社交媒体上被神化,AI生成的摘要指导青少年如何通过话语策略欺骗医生获取处方,而FDA的监管手段(警告信)在算法实时更新面前显得极其低效。
    • 制度批判切入点:探讨生物权力(Biopower)如何通过算法与药理学的结合,将“完美身材”标准化为一种强制性的制度规训,以及官僚监管体系在面对“实时权力”时的结构性失效。
  2. 【魁北克独立运动的制度路径依赖】 [F6_11 🔍]-[F7_14 🔍](版面:专业栏目)

    • 事件简述:魁北克党在经历多次公投失败后,通过发布《蓝皮书》详细规划独立后的货币、军队及过渡期制度,试图将政治愿望转化为可操作的制度蓝图。
    • 制度批判切入点:分析分离主义如何通过制度化设计(Institutional Design)来对抗主权国家的整合压力,揭示政治认同如何通过具体的行政规划(如加入北约的承诺)寻求国际合法性。
  3. 【消费主义的回归与替代方案的崩塌】 [F12_22 🔍]-[F12_23 🔍](版面:专业栏目)

    • 事件简述:消费者在意识到植物奶中包含大量无法读出的添加剂且缺乏蛋白质后,重新回归传统的乳制牛奶。
    • 制度批判切入点:剖析“健康光环”作为一种营销话语如何构建虚假的制度信任,以及当个体意识到工业化替代品的本质后,如何产生一种基于成分透明度的“原初回归”心理。

▌ 精选核心专题深度思想论证 (In-Depth Dialectical Monograph)

专题一:生物权力的数字化升级:GLP-1药物、AI规训与官僚制的失效

GLP-1类药物在青少年群体中的泛滥 [F3_6 🔍],标志着生物权力(Biopower)进入了一个由算法驱动的新阶段。过去,身体的规训依赖于社会文化中的“美学标准” [F4_7 🔍](如从Twiggy到Kate Moss的演变),而现在,这种规训被量化为算法推送的“前后对比图”和AI生成的“处方获取技巧” [F5_9 🔍]。权力不再仅仅通过外部的禁令运作,而是通过创造一种“仅靠努力是不够的” [F3_6 🔍] 话语,诱导个体将身体的改造交给药理学与资本逻辑。

这里触动了典型的韦伯官僚制铁笼(Iron Cage of Bureaucracy)困境。FDA作为传统的监管机构,其运作逻辑是基于“规则-执行-处罚”的线性模式 [F5_10 🔍]。然而,在社交媒体的生态中,权力是弥散且实时演进的。当FDA向远程医疗公司发出警告信时,算法已经通过微调关键词(如将“处方药”改为“支持使用者的产品”)绕过了监管红线 [F5_10 🔍]。这种监管的滞后性并非简单的效率问题,而是结构性的失效:官僚制要求稳定性与可预测性,而平台资本主义要求的是快速迭代与灰色地带的试错。

进一步分析可见,这种生物权力的数字化升级导致了一种新型的“制度性依赖”。正如报道所指出的,青少年在发育期开始用药可能导致长达70年的药物依赖,且面临巨大的经济开销 [F4_8 🔍]。这意味着,资本通过算法将个体在生理和经济两个维度上同时锁定在特定的消费路径中。在这种结构下,医疗行为被异化为一种获取“完美身材”的手段 [F3_6 🔍],而身体则成为了算法实验的场域。

专题二:主权认同的制度化模拟:魁北克《蓝皮书》的法理逻辑

魁北克党(PQ)在圣-皮埃尔·普拉蒙东领导下采取的策略 [F7_13 🔍],揭示了一种从“情感动员”转向“制度模拟”的政治路径。早期的分离主义更多依赖于对文化认同的呼唤 [F6_12 🔍],而此次发布的《蓝皮书》(Livre Bleu)则试图通过详细描述独立后的具体步骤——包括两年的过渡期、创建自有货币、组建小型军队 [F7_14 🔍]——来消除“跳入未知”的恐惧。

制度主义(Institutionalism)视角看,这种做法是在通过构建一套“影子政府”的运行逻辑,来预先证明其独立后的可行性。特别是承诺推动独立后的魁北克加入北大西洋公约组织(NATO) [F7_14 🔍],这是一种极其精明的法理策略:它试图通过将自身嵌入现有的国际安全制度,来抵消独立可能带来的地缘政治风险,从而在国际社会中预先寻求合法性。

这种“制度化设计”揭示了现代分离主义的核心矛盾:纯粹的文化认同不足以支撑一个主权国家的建立,必须将其转化为一套可操作的行政与法律体系。然而,这种尝试依然面临着巨大的制度惯性压力,如民调显示其在组建政府方面虽有优势,但仍需与魁北克自由党及执政党竞争 [F7_13 🔍]。魁北克的案例证明,政治认同的最终实现,取决于能否将抽象的“独立愿望”成功地翻译为一套能够被国际体系接纳的“制度语言”。


▌ 面向学者的制度研究开放性追问 (Open Research Horizons)

  1. 【生物权力与平台资本的共生机制】:在AI与药理学结合的背景下,身体的“标准化”如何从一种文化压力转化为一种由算法驱动的经济强制?这种机制如何重塑未来的公共卫生监管范式?
  2. 【主权认同的制度化路径】:魁北克通过《蓝皮书》将独立愿望转化为具体行政规划的尝试,是否为其他亚国家实体提供了一种通过“制度模拟”来获取国际合法性的新路径?
  3. 【消费主义的认知反弹】:消费者从植物奶回归乳制牛奶的现象 [F12_23 🔍],是否预示着一种基于“成分极简主义”的认知觉醒,从而挑战由工业添加剂构建的“健康”制度话语?
🔍 解读视角:本篇基于制度理性架构(Logos)与生活世界集体情感(Pathos)内在辩证机制展开。

理性与情感辩证深度研判:Bloomberg Businessweek USA (2026-09)

▌ 本日全报生活世界痛感与情感政治深思雷达 (Lifeworld & Affective Significance Radar)

在系统通盘梳理本期报纸所涉及的报道后,以下 3 个具体事件在个体生命体验、技术异化与生活世界崩解层面最值得学者进一步深思:

  1. 【药理逻辑对青少年身体的“捕获”】 [F3_6, F4_8, F5_9](生活领域:医疗/数字生存)

    • 事件简述:GLP-1 类减肥药在社交媒体(如 TikTok)的算法推波助澜下,在青少年群体中被神化。AI 生成的摘要甚至指导年轻人如何通过话术“据理力争”以获得处方药。
    • 情感政治切入点:揭示了技术理性(AI 搜索)与药理理性(快速减重)如何合谋,将青少年的身体焦虑转化为一种可量化的、依赖药物的消费行为,使个体陷入长达数十年的经济与生理依赖。
  2. 【标准化审美与肉身真实性的冲突】 [F3_6, F4_7](生活领域:文化/身体认同)

    • 事件简述:从 Twiggy 到 Y2K 纤瘦,青少年始终承受“完美身材”压力,而如今 GLP-1 类药物与 AI 社交媒体的碰撞,使这种压力达到了极端危险的程度。
    • 情感政治切入点:探讨技术手段对身体的“标准化”剥夺如何引发深层焦虑,个体在追求“完美雕琢”的拟像过程中,面临着发育期身体被药理逻辑强行重塑的风险。
  3. 【消费主义的“纯净”回归悖论】 [F12_23 🔍](生活领域:饮食/健康认知)

    • 事件简述:消费者在意识到植物奶中包含大量无法读出的添加剂且缺乏蛋白质后,重新选择成分单一的传统牛奶。
    • 情感政治切入点:分析个体在面对复杂工业加工食品(技术理性构建的“健康光环”)时的认知觉醒,试图通过回归最简单的自然成分来重建对生活世界的掌控感。

▌ 精选核心专题理性与情感辩证论证 (The Dialectic of Logos and Pathos Monograph)

专题一:药理-算法逻辑对青少年生命世界的“殖民”

本专题聚焦于医疗技术与数字算法在青少年群体中产生的共振,探讨技术理性(Logos)如何异化个体的情感痛感(Pathos)。

系统理性模型解构:在当前的数字生态中,GLP-1 类药物的传播遵循一种“参与度优化”的算法逻辑 [F3_6 🔍]。社交媒体通过推送“身材完美雕琢”的模特和“前后对比图”来美化药物效果,将复杂的医疗行为简化为一种视觉上的“升级”方案。更深层的理性异化体现在 AI 生成的搜索摘要中 [F5_9 🔍]:AI 不再提供医学建议,而是提供“沟通技巧”和“据理力争”的策略,旨在帮助用户突破医生的专业把关,将医疗处方转化为一种可操纵的消费结果。

生活世界真实痛感的现象学深描:对于像 Amelia Cate Prosser 这样的青少年而言,这种压力并非来自单一的广告,而是一种全方位的“环境浸染” [F3_6 🔍]。在私立高中的食堂对话和社交媒体动态中,药物被神化,而“仅靠努力是不够的”这种叙事,将个体的自我效能感剥夺,代之以对药理逻辑的绝对依赖。这种痛感表现为一种深层的不安全感——如果不能通过药物达到标准,个体在社交矩阵中将被定义为“失败者”。

Logos 与 Pathos 的辩证摩擦:此处存在着残酷的时间尺度悖论:算法的反馈是即时的(15 秒视频),但药理的影响是长期的(可能长达 70 年的依赖) [F4_8 🔍]。系统理性追求的是当下的流量与销量,而个体肉身承担的是发育期脑部与身体受损的未知风险 [F4_8 🔍]。FDA 的警告信 [F5_10 🔍] 代表了制度理性的迟到介入,但面对快速涌现的社交媒体帖子,这种监管理性在算法的指数级传播面前显得极其乏力。

话语温度差与社会心理韧性诊断:对比 FDA 冰冷的“警告信” [F5_10 🔍] 与青少年在社交媒体上感受到的“被轰炸”的焦虑 [F3_6 🔍],可见一种严重的治理脱节。药理逻辑将身体视为可调校的机器,而个体在追求“完美”的过程中,实际上是在经历一种系统性的主体性丧失。

专题二:从“技术光环”到“成分真实”——消费认知的理性回归

本专题聚焦于饮食文化领域,探讨个体如何通过对技术理性构建的“健康拟像”的解构,找回生活世界的真实感。

系统理性模型解构:植物奶(杏仁奶、腰果奶)的流行基于一种由营销理性构建的“健康光环” [F12_23 🔍]。这种理性通过模糊的健康定义,将工业化加工产品包装成自然、纯净的替代品。在这种模型中,消费者的选择被引导至一个由“替代”和“优化”组成的逻辑链条中,而忽略了营养学的基本事实(如蛋白质缺失)。

生活世界真实痛感的现象学深描:个体在长期消费后的“觉醒”往往始于对细节的审视。如 Catalina Costa 在研究成分表后,面对那一长串“无法读出的添加剂”时产生的惊愕感 [F12_23 🔍]。这种惊愕是对被技术理性欺骗后的情感反弹,是个体意识到自己的身体被喂养以“化学拟像”而非“真实营养”时的生理性排斥。

Logos 与 Pathos 的辩证摩擦:这里发生了一次有趣的理性反转:个体不再信任由品牌构建的“高级理性”(植物奶的健康光环),而转向了一种最朴素的“还原理性”——成分越少,越真实 [F12_23 🔍]。这种回归传统牛奶的行为,本质上是对工业化过度加工的一种无声抵抗,是个体试图通过简化生活输入,来消除认知上的混乱与不安。

话语温度差与社会心理韧性诊断:对比植物奶营销中充满未来感的“替代”话语与消费者追求的“只有一项成分”的纯粹话语,可见一种审美与认知的回归。这种心理韧性的重建体现为:个体开始意识到,真正的健康并非来自技术对自然的“优化”,而在于对自然原貌的接纳。


▌ 面向学者的伦理与社会心理开放性追问 (Open Research Horizons)

  1. 【药理依赖的代际正义问题】:当一代青少年在算法诱导下进入长达 70 年的药物依赖循环时,这种由商业理性驱动的医疗行为是否构成了对未来一代生命自主权的剥夺?
  2. 【算法时代的“认知主权”重建】:在 AI 摘要能够指导用户操纵医疗系统的环境下,个体如何重建基于专业知识而非算法技巧的“认知主权”,以抵抗数字拟像对肉身健康的侵蚀?