Daily Mail - 22.08.2026

🟢 已通过两轮自愈质检 & 证据链核验
🔍
🌐 本篇已纳入【2026-08-24 全球报刊态势报告】深度研判矩阵 查看全日战略态势总览 ➔

全球报刊态势与全景学术研判总览 — 2026-08-24

🌐 第一部分:全球宏观战略态势报告(SITREP)

今日综述:本日共全量采集并深度研判来自全球各大主流语系与核心地缘区域的 1 份权威报刊与学术特刊

📡 今日全球主要报道要闻速览

英国及英联邦 (United Kingdom & Commonwealth) - 《Daily Mail - 22.08.2026.pdf》王子及其他原告面临高达 3450 万英镑 的法院诉讼费账单:哈里王子等原告因窃听指控诉讼被裁定为“不足”且“不合理”,面临高达3450万英镑的账单。法官下令其在七天内支付首笔953万英镑,并认为原告在证据不足的情况下发起投机性诉讼。 - 《Daily Mail - 22.08.2026.pdf》选举公正性调查与伯纳姆惩罚:选举委员会正调查2026年5月选举中出现的“家庭投票”问题,伯明翰市议会已将相关观察结果移交警方。同时,保守党指责安迪·伯纳姆将议会税上涨责任下放,导致伦敦人面临“伯纳姆惩罚”。 - 《Daily Mail - 22.08.2026.pdf》梅根获得绝密英国制作项目角色:报道称梅根获得一个尚未公开的英国制作项目角色,这成为其决定返回英国的关键因素。该项目被认为具有重大意义,且梅根此前在电影《亲密好友》中客串出演。

💡 各大报刊的报道脉络呈现出高度多维的地缘博弈、制度转型、社会痛感与前沿科学突破。读者可通过下方【今日跨报思想雷达总矩阵】快速把握各报最具穿透力的思想理论对话与生活世界痛感切入点,或在【全景报刊分卷】中按区域细读每份大报的具体文章精要、制度权力批判与理性情感辩证。


🧭 第二部分:今日跨报思想文化与批判深思雷达总矩阵

本矩阵自动系统汇编当日全球报刊最具穿透力的 【思想与文化深思切入点】【生活世界痛感切入点】,为学者提供一站式理论对话与现象学经验索引:

  • (本日暂未提取到独立的跨报思想雷达条目)

📚 第三部分:全景报刊分卷学术档案与精粹汇编

📍 英国及英联邦 (United Kingdom & Commonwealth)

📰 《Daily Mail - 22.08.2026.pdf》

Newspapers - 24.08.2026
18 篇

王子及其他原告面临高达 3450 万英镑 的法院诉讼费账单

  • News / 王子及其他原告面临高达 3450 万英镑 的法院诉讼费账单:哈里王子等原告因窃听指控诉讼被裁定为“不足”且“不合理”,面临高达3450万英镑的账单。法官下令其在七天内支付首笔953万英镑,并认为原告在证据不足的情况下发起投机性诉讼。
  • Politics / 选举公正性调查与伯纳姆惩罚:选举委员会正调查2026年5月选举中出现的“家庭投票”问题,伯明翰市议会已将相关观察结果移交警方。同时,保守党指责安迪·伯纳姆将议会税上涨责任下放,导致伦敦人面临“伯纳姆惩罚”。
  • Entertainment / 梅根获得绝密英国制作项目角色:报道称梅根获得一个尚未公开的英国制作项目角色,这成为其决定返回英国的关键因素。该项目被认为具有重大意义,且梅根此前在电影《亲密好友》中客串出演。
  • Royal Family / 哈里与威廉的遗产之争与和解可能:哈里计划制作关于戴安娜的纪录片,可能引发与威廉的冲突。兄弟两人因种族主义指控及家庭矛盾已四年未交谈,目前达成和解的可能性较低。
  • Lifestyle / 社会趣闻:仓鸮获救与Tinder骗局:一只迷路的仓鸮在诺福克海岸获救并由信托基金照顾。此外,35岁的约瑟夫·吉布森伪装成千万富翁,通过Tinder骗取女性6.8万英镑。
  • Entertainment / 乔瓦尼·佩尼切揭露被开除真相:乔瓦尼在连载文章中披露被《舞动奇迹》开除的真相,涉及与阿曼达·阿宾顿的冲突。他描述了当时面临的法律威胁及心理压力,并表示女友莫莉·布朗给予了支持。
  • Lifestyle / Wine / 埃塞克斯成为高级葡萄酒新前沿:埃塞克斯郡凭借与香槟区相似的土壤,成为英格兰领先的高级静止葡萄酒产区。该郡目前拥有55个以上葡萄园,并在WineGB Awards中主导最高奖项。
  • Celebrity / 麦当娜68岁生日造型风波:麦当娜在希腊庆祝68岁生日,佩戴价值660英镑的花卉头带。由于原设计在迈阿密海关被扣留,设计师Julia Chancey紧急赶制新设计并寄往希腊。
  • Society / 前超模卡伦·穆尔德罕见现身巴黎:前荷兰超模卡伦·穆尔德出席前伴侣让-伊夫·勒富尔的葬礼,这是她近25年来首次在公共场合被拍到。勒富尔因癌症去世,享年59岁。
  • Human Interest / 捏造性疾病(FII)对家庭的摧毁:劳拉分享其母亲通过捏造或诱导性疾病(FII)虐待孩子的故事,揭露了马修出生后医疗问题如何成为家庭中心。劳拉强调了这种精神虐待对孩子生活的毁灭性影响。
  • Travel / 意大利多洛米蒂山脉旅游指南:推荐夏季访问意大利多洛米蒂山脉,重点推荐阿尔塔巴迪亚作为据点及Alpe di Sluis高原徒步。同时建议前往烹饪之都品尝正宗意式肉酱面。
  • Travel / Offers / 全球房车旅游套餐优惠:提供新西兰南北岛(3,099英镑起)、美国旧金山(1,249英镑起)、南非(2,949英镑起)及迈阿密邮轮(4,149英镑起)的旅游套餐,包含机票、酒店及房车租赁。
  • Automotive / 吉利 EX2 电动车市场分析:吉利EX2在中国凭借低价(约7,000美元)成为畅销冠军,但在英国市场起售价升至2.1万英镑以上。分析认为其基础版续航不足,中高配版本更具实用性。
  • Games / 每日纵横字谜答案:公布了第10,499期字谜的横向与纵向答案,并推广Jim Davis编写的《Garfield Home Cookin'》食谱书。
  • Business / Finance / 杰米·奥利弗公司利润下滑与房产净值释放:杰米·奥利弗控股公司利润从240万英镑降至130万英镑,但其夫妇仍支付150万英镑分红。同时介绍55岁以上房主可通过终身抵押贷款释放房产净值以获取免税现金。
  • Sport / Cricket / 英格兰板球队大胜巴基斯坦:在乔·鲁特第二次出任队长后,英格兰队凭借奥利·罗宾逊和乔什·汤格的出色投球,以一个innings和103分之差击败巴基斯坦队。
  • Sport / Football / 曼城球员菲尔·弗登的状态回归:菲尔·弗登在经历心理健康低迷期后状态回升,并签署了五年新合同。主帅马雷斯卡表示将致力于挖掘其潜力,使其重回英格兰队首发水平。
  • Sport / Football / 桑德兰足球俱乐部准备欧战:主帅勒布里斯带领桑德兰队在光明学院准备欧罗巴联赛,这是俱乐部53年来首次参加欧战。由于比赛增加,球队将更多依赖战术室进行理论磨合。

暂无制度批判分析。

暂无情感辩证分析。


🏛️ 哲学与批判理论深度研判 ➔ 立即阅读

透视本期报纸背后的结构性权力机制、普遍概念与具体事件之间的非同一性辩证摩擦。

⚖️ 理性与情感辩证深度研判 ➔ 立即阅读

解构冰冷制度治理(Logos)与民众真实痛感/集体情绪(Pathos)之间的断裂与隐性诉求。

Daily Mail - 22.08.2026.pdf

每日邮报

img-0.jpeg

每日邮报

2026年8月22日,星期六

£1.70

订阅者 £1.35

img-1.jpeg

免费* £5 购物投注

本周末任何足球赛事,通过 Paddy Power 参与

代金券见第 10 页

*18+. 北爱尔兰除外。适用相关条款。请理性博彩

隐私案件:清算之日

哈里、埃尔顿及同伙将向《每日邮报》支付数百万英镑

王子及其他原告面临高达 3450 万英镑 的法院诉讼费账单

作者:Sam Greenhill

首席记者

在高等法院裁定其针对《每日邮报》的窃听指控案件“不足”且“在很大程度上是不合理的”之后,哈里王子及其共同原告面临高达 £3450 万 的账单。

法官命令,萨塞克斯公爵、多琳·劳伦斯、埃尔顿·约翰爵士及其他人必须在七天内支付首笔 £953 万 的款项。

尼克林法官授予了一项罕见的“赔偿令”,结论认为原告不仅输掉了这场“投机性”诉讼,而且在发起诉讼前就已知证据不足。他表示,由于包括刑事行为在内的严重指控从一开始就是“不足”且具有投机性的,因此有必要做出这一不同寻常的裁决,强制他们支付额外费用。

这一毁灭性的裁决对哈里王子来说是一场灾难,就在此前一天披露他与

请参阅第 4 页

img-2.jpeg

绝对独家

乔瓦尼:我和阿曼达之间真正发生了什么

见第 24-26 页


每日邮报,2026年8月22日,星期六

天气

访问:dailymail.co.uk / weather 查看英国及全球 5 天预报

img-3.jpeg

[...OMITTED...]

月相与日出日落

MOBA / Van 2, 5th, 6th

伦敦日出 / 日落 5.5.7pm,日落:8.0pm

曼彻斯特日出 8.8am,日落:8.22am

NGW / TDE / 伦敦桥:9.5.6pm

利物浦:7.8.6pm

极端天气(截至周四晚上10点的24小时内)

较暖:英国,第3位。

内阁:Darwin / Irwin No 2, 2℃.

湿润:明尼苏达 No 2, 2, 25.30pm.

哨兵:Shoeburn / Irwin, Larch / 40.

15.5.9s.

订阅优惠,尽享巨额节省

在 mailsubs.co.uk 办理印刷版订阅或致电 0800 083 5000,即可在周六版《每日邮报》报纸上节省 35便士

泰晤士水务警告:禁用水管禁令可能持续至圣诞节

泰晤士水务(THAMES Water)承认,其禁用水管禁令可能会在接下来的四个月内继续实施。

该公司战略水资源总监内维尔·蒙卡斯特(Nevil Muncaster)表示:“现实地看,禁令要到年底才会解除。为了保护环境,我们需要确保这样做。”

当温度超过 25℃ (77F) 时,客户用水量往往比平时增加 25%。

他说,而当温度高于 30℃ (86F) 时——今年到目前为止已有 38 天如此——用水量会比平时增加 50%。

上个月,由于英格兰和威尔士大部分地区宣布进入干旱状态,该公司所有 8300 万 名客户都受到了限制。

本周英国部分地区降雨回归,但这不会扭转干旱状况。

与此同时,数以千计的昆虫和蜘蛛叮咬受害者在 NHS 网站上绝望地寻求帮助。NHS 英格兰的分析发现,6月份 NHS 网站上关于叮咬和刺伤的页面访问量为 90,206 次。

这一数字在7月份激增 35.2%,访问量达到 121,976 次。

访问量在7月6日那一周达到顶峰,共有 33,972 次访问——相当于每 18 秒就有一次访问。

NHS 英格兰国家医学总监弗兰基·索兹(Frankie Swords)教授建议受害者先查看网站。但他补充道:“药剂师也可以提供治疗方案,例如抗组胺药和类固醇药膏,并且在叮咬或刺伤感染时提供与全科医生(GP)相同的抗生素。”

作者:John-Paul Ford Rojas 副商业编辑

财政大臣约翰·希利(John Healey)在首次预算案之前,其财务回旋余地被压缩至“极窄”,此前数据显示工党每天在福利支出上花费近 10 亿英镑 billion。

上个月,福利和国家养老金成本激增至 295 亿英镑 billion,导致昨天的借款数据比预期更糟糕。

这将增加人们的担忧,即希利先生将在10月的预算案中提高税收,以为安迪·伯纳姆(Andy Burnham)的支出计划筹资。智库 Resolution Foundation 认为,他相对于预算规则的“回旋余地”已从 240 亿英镑 缩减至不足 80 亿英镑 。

借款——即政府支出与税收收入之间的差额——在7月攀升至 10 亿英镑.80 亿加元,高于去年同月的 10 亿英镑.10 亿加元。

经济学家此前预测,7月份公共财政将达到收支平衡——传统上,7月是个人所得税申报缴税的高峰月。

但尽管政府确实增加了税收,但支出的增长幅度更大。

借款增加还受到英国债务利息支出上升的驱动。利息支出增长了 10%,达到 77 亿英镑 。

根据国家统计局(ONS)昨天的数字,英国的债务总额现已膨胀至 2.98万亿英镑。

保守党影子财政大臣梅尔·斯特赖德爵士(Sir Mel Stride)表示:“工党将继续刷国家的信用卡,哪怕追债人已经到了门口。”

前四个月的借款

周六

福利支出金额惊人,令希利预算案头疼

……并引发了加税的阴影

img-4.jpeg

决定:约翰·希利(John Healey)

本财年前四个月(从4月到7月)的借款额为567 亿英镑 billion。这比预算责任办公室(OBR)在前任财政大臣3月份发布春季声明时预测的金额高出23 亿英镑 billion。

这将缩小希利先生满足财政规则的空间,而这些规则要求他降低借款和债务水平。3月份,OBR表示政府在达成目标方面拥有240 亿英镑 billion的“缓冲空间”。

但借款数据的恶化,加上在市政房屋建设、社会护理改革和国防方面的重大支出承诺,导致这一空间大幅缩减。

此外,由于伊朗战争在很大程度上推高了全球金融市场的借款成本——该战争推高了石油和天然气价格,从而刺激了通货膨胀。这使得通往预算案的准备过程变得日益艰难。

安德鲁·尼尔(ANDREW NEIL)

决心基金会(Resolution Foundation)高级经济学家埃利奥特·克里斯滕森(Elliott Christensen)表示:“财政大臣在财政规则面前的余地现在极其微小,去年春天约240 亿英镑 billion的充足缓冲空间现在可能已降至80 亿英镑 billion以下。”

该智库表示,近几日债券市场的动荡推高了英国债券(被称为gilts)的收益率——增加了借款成本——这可能会使该缓冲空间进一步缩小。

咨询公司WPI Strategy首席经济学家马丁·贝克(Martin Beck)表示:“财政算术依然极其紧张。

政府仍然面临一个熟悉的权衡:其政策雄心、维持市场信心的压力,以及将公共财政置于可持续路径上的需求。

这意味着在秋季预算案中,关于税收、支出和借款的艰难选择仍然很有可能出现。”

保守党商业发言人安德鲁·格里菲斯(Andrew Griffith)表示:“工党必须削减支出,而不是总是寻求更多借款。”

在对数据做出反应时,财政大臣试图就工党改善公共财政的承诺向市场提供保证。希利先生表示:“财政纪律是我们英国经济稳定和国家安全的基石,这就是为什么我们致力于在应对全球不确定性的缓冲下,满足我们的财政规则。”

资产管理公司RBC BlueBay的尼尔·梅塔(Neil Mehta)表示:“削减电费增值税、限制巴士票价和商业税减免的政策承诺,只增加了支出负担。”

评论 - 第16页

澄清与更正

我们所有的记者都遵守《编辑实操准则》,且《每日邮报》是独立新闻标准组织(IPSO)的成员。我们的目标是尽快纠正任何错误。

■ 如需报告不准确之处,请发送电子邮件至 corrections@dailymail.co.uk。

ipso. 受监管

如需提出正式投诉,请访问 www.dailymail.com / readereditor。您也可以写信至 Readers' Editor, Daily Mail, 9 Derry Street, London W8 6BT,或直接通过 ipso.co.uk 联系IPSO。

内页:Kurosu 39, Escape 49-54, Motoring 74, Gardening 80 & 82, Puzzles 85 & 86, City & Finance 89-91

如果您今天的《每日邮报》副本中不包含《周末版》或报纸的任何其他部分,这并非您报摊的责任。请在周三前发送电子邮件至 help@dailymail.co.uk 联系我们,我们将立即为您寄出。

您的《每日邮报》

如果您在零售店无法买到《每日邮报》,请通过发送电子邮件至 availability@dailymail.co.uk 或拨打 0330 100 0601 告知我们,我们将尽力确保这种情况不再发生。

--。

没错,他们确实说过要穿一双漂亮的细高跟鞋……

电影明星玛格丽特有些新动作

img-5.jpeg

脚先登场:玛格丽特·库里 (Margaret Qualley)

作者:劳拉·克雷克 (Laura Craik) 时尚评论员

夏天最大的乐趣之一就是赤脚走在沙滩上。但回到现实世界,我们大多数人恨不得快点把鞋穿回去。

感受脚趾间的细沙是一回事,而踩到玻璃碎片或口香糖则是另一回事。

但美国女演员玛格丽特·库里证明了,她很乐意行走在天使和大多数凡人不敢涉足的地方。

在她的电影《狗星》(The Dog Stars) 首映式上,31 岁的库里女士——《四个婚礼和一个葬礼》主演安迪·麦克道尔 (Andie MacDowell) 的女儿——穿着一双“赤脚凉鞋”穿过了莱斯特广场。这双鞋仅由两条细皮革带和一个微小的后跟盖组成,使她的绝大部分脚掌直接暴露在自然环境以及人行道上。

在你建议这种凉鞋不可能流行起来之前,值得了解的是,它们是由马修·布拉齐 (Matthieu Blazy) 为香奈儿 (Chanel) 设计的,并作为他首次推出的 2027 度假系列的一部分——

“也许她想让自己脚踏实地”

该系列于 4 月在比亚里茨揭晓。虽然目前尚不清楚这些鞋是否会上市销售,但自从布拉齐去年接任艺术总监以来,围绕香奈儿的炒作如此狂热,以至于你不敢打赌现在还没有等待名单。

这场被 dubbed 为“布拉齐狂热” (Blazymania) 的香奈儿抢购潮,使其在布拉齐掌舵以来,营业利润增长了 5% 至 34 亿英镑 billion。

时尚界对“古怪”的鞋子并不陌生。比如巴黎世家 (Balenciaga) 的厚底洞洞鞋——售价 £720 ——以及 Golden Goose 的“做旧”皮革运动鞋,售价 £420 且故意覆盖着磨损痕迹和污垢。

作为一名前芭蕾舞演员,库里女士的脚肯定比大多数女性更习惯于高强度训练。在经历了如此长时间的“足尖点地”之后,赤脚走在伦敦的人行道上或许轻而易举。

或者,在经历了一段艰难时期后,她只是想再次感受到脚踏实地——上个月,她宣布与结婚三年的丈夫、唱片制作人杰克·安东诺夫 (Jack Antonoff), 42, 泰勒·斯威夫特 (Taylor Swift) 的好友分居。

-6.

-7.

正面与背面:这位女演员的香奈儿“赤脚凉鞋”

库里并没有将她的隐形凉鞋与一件隐形礼服搭配,而是穿着一件带有飘逸黑色片饰的香奈儿黑色长款短袖礼服。这位女演员从 16. 岁起就成为了香奈儿的大使。从她如此热衷于遵循品牌路线来看,她的合同看来还将持续相当长的一段时间。

-8.

循规蹈矩?在莱斯特广场的首映式上

作者:希瓦尔·贝斯特 (Shivall Best)

这通常被认为是一项年轻人的活动。但如果你是一名中年女性,现在是时候掸掉舞鞋上的灰尘了——因为一项研究显示,去夜店对你有好处。

在 130 名 40-65 岁被问及参加电子舞曲活动体验的女性中,91% 的人表示去夜店对她们的健康有积极贡献。

许多人将夜晚的狂欢描述为一种“疗法”。

与此同时,根据该研究,十分之六的人表示他们外出是为了逃避日常生活的现实。

俱乐部文化如何帮助中年女性保持健康领先一步

利兹大学的研究人员。

该研究的共同作者阿林卡·格雷斯利(Alinka Greasley)教授表示:“我们的研究表明,年长女性参加俱乐部之夜的前三大原因是音乐本身、友谊和社区感。”

“这些动机与年轻人群体报告的动机相似。”然而,一些年长女性表示,她们觉得很显眼,或者担心自己“太老了”而不适合出现在那里,而另一些人则面临不必要的关注或对安全的担忧。

遗憾的是,7.3%的受访女性表示,她们在去俱乐部时曾听到他人对其年龄的负面评价。21%的人表示,由于年龄原因,她们觉得根本不应该去俱乐部。

“在调查中,女性谈到了她们在EDM(电子舞曲)空间中的归属感,为了避免引起注意而穿着低调,以及一些关于安全的担忧,”格雷斯利教授说。

“然而,参与者报告称,她们采取了应对策略来引导自己的体验,以确保能够享受夜晚——在次日的疲惫感与跳舞带来的活力效果之间寻找平衡。”

共同作者爱丽丝·奥格雷迪(Alice O'Grady)教授表示:“我们看到日间狂欢派对(day raves)和复古之夜的兴起,但年长者并不只是想追忆往昔。他们希望参与到一种拥有新音乐和创新的文化中。”

“夜间产业需要应对这样一个事实,即年长者希望参与主流的俱乐部文化,而不是将他们排除在这些空间之外。”该研究结果发表在《音乐心理学》(Psychology of Music)期刊上。


Page 4

隐私法官称案件已“超出民事诉讼的常规且合理行为”

接第一页

妻子梅根在离开英国前往美国六年之后,正准备搬回英国。

由于哈里——他曾戏剧化地宣称自己在“斩杀巨龙”——以及其他知名原告提出的虚假且严重的刑事指控,《每日邮报》的出版商在 4 年中被迫花费 £3429 万 来为无辜的记者辩护。原告还包括埃尔顿爵士的丈夫大卫·普尼什(David Purnish)、女演员伊丽莎白·赫莉(Elizabeth Hurley)和萨迪·弗罗斯特(Sadie Frost),以及前自民党部长西蒙·休斯爵士(Sir Simon Hughes)。

在 7, 月 7 日的一项里程碑式裁决中,尼克林法官证明了《每日邮报》记者的清白,全面驳回了关于他们通过黑客攻击、窃听和欺骗手段获取报道的指控。

在遭遇这场毁灭性的失败后,哈里一方敦促法官对诉讼费用设定“上限”。

但昨天他拒绝了这一请求,并表示:“这些主张——以及它们被提出、辩论、追求、维持和公开推进的方式——涉及一系列情况和行为,使得这场诉讼超出了—。

“在很大程度上是不合理的”

民事诉讼的常规且合理的行为范围之外。

“这些事项的累积效应使本案远远超出了常态。这种行为在很大程度上是不合理的。”

对于七名原告来说,这是一个代价高昂的打击,因为他们的保险单仅涵盖 £1620 万。而且这还不包括他们自身的法律费用,据认为这笔费用可能至少为 £2000 万,尽管据了解他们的律师至少在部分程度上是基于“不胜诉不收费”的原则提供服务的。

《每日邮报》的费用仍需由一名专门的费用法官审议,但昨天的裁决意味着更大比例的费用将被追回。“赔偿令”通常仅在法官认为存在不良行为的情况下才会授予。

《每日邮报》出版商 Associated Newspapers 的一名发言人表示,该判决是“对企图摧毁一家报纸及其记者、编辑和高管名誉之行为的毁灭性批判”。

当他们在 2022 年 10 月首次提出令人震惊的指控时,哈里、劳伦斯男爵夫人和其他人指责获奖记者涉嫌犯罪,其中包括《每日邮报》的犯罪专家斯蒂芬·赖特(Stephen Wright)。

他们支持了一份“情绪激昂”的新闻稿,指称存在“令人厌恶的犯罪活动、罪行,以及可怕且应受谴责的秘密行为”,该稿件在世界范围内被报道。

昨天,法官表示,这些严重的指控从一开始就是“投机性的”,并且在证据早已明显“不足”的情况下,依然被维持了数年,甚至一直持续到审判结束。

尼克林法官表示,“极其严重的指控”在“许多指控的证据基础尚未建立之前”就被提出了,并评论称这是一种“高风险策略”。

他表示,当证据有限变得明显时,原告本应“重新评估”是否维持这些指控,但“他们没有这样做”。

尽管知道私人调查员加文·巴罗斯(Gavin Burrows)已撤回合作,他们仍坚持推进案件。

在审判期间,巴罗斯先生——原告所谓的明星证人——表示,他所谓的“供词”陈述是“一堆谎言”

数字汇总

34 原告自 2022, 3 月发起法律行动以来的月份数

46

2026 年审判的天数

34 原告证人的数量

48

作为出版商证人的记者和高管人数

12.1 万英镑

已知原告研究人员向成为证人的人员支付的金额

4.6

尼克林法官完全证明《每日邮报》清白的裁决书页数

97

原告在诉状中指称非法活动的次数

950 万英镑

原告必须在一周内支付的《每日邮报》法律费用的初始部分

由他人撰写,并附有伪造的签名。

针对无辜的《每日邮报》记者最严重的犯罪行为指控——包括安装窃听器、实时通话拦截、硬线监听和电话窃听——全部基于涉及巴罗斯先生的指控,而巴罗斯先生接受了原告首席研究员、被定罪的电话窃听者格雷厄姆·约翰逊(Graham Johnson)支付的大额资金。

法官表示,这些指控

“一项高风险策略”

关于伯罗斯先生的指控“最为严重”,包括窃听、实时通话拦截、硬线监听和电话黑客攻击。

然而,原告在发起法律行动之前就已知晓这些指控正在瓦解。

法官表示,尽管如此,关于伯罗斯先生的指控仍出现在新闻稿中。他

9 法官支持的原告指控总数

6.

本案预计总成本

1600 万英镑

原告购买的保险覆盖额

$34.5

《每日邮报》用于辩护的金额,现可寻求追回

原告:哈里王子1月在伦敦审理期间抵达法院

说道:“继续依赖伯罗斯的材料,尤其是在明确伯罗斯先生不会配合之后,在很大程度上是不合理的。”

法官列举了一系列原告应当支付更高成本的原因,包括“持续追求严重的指控,其中许多指控缺乏充分的证据基础”。

在裁决中,尼克林法官明确表示,没有原告被认定为不诚实。

他还表示,《每日邮报》的整体成本“惊人”且“异常之高”,但承认其中部分成本可能有其解释。

《每日邮报》发言人表示:“从

img-9.jpeg

审判开始前很久,原告的律师就已知晓其主要证人已否认做出那些作为指控基础的荒谬指控。

“尽管支持这些针对《每日邮报》‘令人厌恶的犯罪活动、罪行以及可怕且可耻的秘密行为’之极其严重指控的证据已经崩溃,但这些指控仍被醒目地刊登在代表劳伦斯男爵夫人、哈里王子及除西蒙·休斯爵士以外的其他原告发布的煽动性新闻稿中。

“这些指控并未被撤回,并一直被追究到审判的最后时刻。”

评论 - 第 16 页


那些不喜欢报纸对其报道的权势人物,绝不能被允许摧毁这些报纸。

这就是我从六周前尼克林法官的判决中得出的教训,当时他驳回了哈里王子、埃尔顿·约翰爵士以及另外 5 人针对《每日邮报》和《星期日邮报》提出的全部 97 项指控。

昨天,同一位法官在高等法院就本案巨额成本作出的进一步判决再次确认了这一教训。七名原告将被要求在下周五之前向这两家刊物的出版商 Associated Newspapers 支付 £34.5,355。

但这还不是结束。尼克林法官授予了一项罕见的“赔偿令”(indemnity order),这将迫使原告承担其误导性法律行动的大部分成本。此类命令通常仅在法官认为存在可疑行为的情况下才会授予。

Associated Newspapers 现在可以自由地寻求追回其在由哈里王子牵头的案件中为辩护这两家刊物而花费的 £3450 万 中的更大比例。而哈里王子与梅根即将返回英国的消息在过去几天里一直占据新闻头条。

更大额的赔付对原告来说将是一个严重的挫折,据信其保险单仅覆盖 £1820 万。

他们还需考虑自身的成本,据认为至少为 £2000 万,尽管据了解其律师至少在部分程度上是基于“不胜诉不收费”的原则行事的。

无论如何,哈里王子和其他人都面临着一笔潜在的巨额账单。除了一个可能的例外,我内心无法同情他们,因为他们共同参与了一场旨在毁掉并摧毁这家报纸的阴谋。

这个例外是劳伦斯男爵夫人,她的儿子斯蒂芬在 1993. 年被南伦敦的暴徒谋杀。四年后,《每日邮报》开始了一场漫长且孤独的运动,旨在将她儿子的凶手绳之以法。

出于某些至今无法理解的原因,劳伦斯夫人被哈里和其他人拖入了这起诉讼。我不希望看到她被毁掉。她已经遭受了很多苦难。人们只能希望财力远胜于她的王子能向她伸出援手。

但对于其他任何原告,都不可能产生同情心。他们不仅试图击垮《每日邮报》,而且在几乎没有任何证据的情况下这样做,且其方式经过刻意计算,旨在抹黑无辜记者的名誉。

不要只听我的话。法官在昨天的判决书中写道,在某些案件中,对证人的“刑事或严重不当行为的指控”是在其作证期间首次提出的,这造成了“真实的名誉受损风险”。

尽管尼克林法官认为没有证据表明原告方存在不诚实行为,但他表示

希望哈里王子能接受这样一个事实——在这个国家,不喜欢新闻界的人是不被允许将其摧毁的——这是否太过分了?

作者:斯蒂芬·格洛弗 (Stephen Glover)

尼克林法官指出,“除少数例外,[他们的诉讼]在起诉之初就具有投机性”。他补充道,“该诉讼的提起和推进方式远远超出了必要范围”。

然而法官指出,他们最初的新闻稿“使用了极具煽动性的语言”,并提及了“令人厌恶的犯罪活动、罪行,以及可怕且应受谴责的秘密行为”。

法官很少使用如此直白的措辞。正因为原告的行为“严重脱离常态”且“在很大程度上是不合理的”,他才决定费用将

按赔偿标准(indemnity basis)分摊,这对哈里及其他原告来说可能会非常昂贵。

究竟是什么驱使王子、劳伦斯男爵夫人、埃尔顿·约翰及其丈夫大卫·弗尼什——以及女演员伊丽莎白·赫อร์利、萨迪·弗罗斯特和前自民党部长西蒙·休斯爵士——走上这样一条灾难性的道路?

他们可能希望 Associated 公司屈服,从而获得一笔丰厚的赔偿金。我还认为,就像许多名人一样,他们无法忍受自己除了以最有利的形象出现之外的任何样子。

哈里王子——他曾将自己对抗新闻界的行动比作“斩杀巨龙”——就是一个最好的例子。多年来,他被描绘成一个度过了放荡不羁的青年时代,而近期则被视为一个自私的、批评王室及其自己国家的人。

但我确信,他在《每日邮报》上经常获得赞扬。他为伤残军人不遗余力地推广无敌勇士运动会,在本报及其他媒体上赢得了许多赞誉。

而且,尽管他不会承认,但在他们结婚前,以及随后的一年或两年里,他和梅根在《每日邮报》和其他报纸上的报道总体上是正面的。

直到他们移居美国,并开始反噬(如果不是吞噬的话)曾经养育他们的那只手,报纸才采取了更为批判的立场。我能理解哈里为什么不喜欢这一点,但媒体理应拥有做出独立判断的自由。

许多名人(哈里和梅根就是典型代表)希望获得统一的正面报道。如果得不到,他们就倾向于大喊不公。

他们的态度显然是以一种较轻的形式,模仿了那些独裁者坚持要求自己必须始终以良好形象出现、且禁止任何批评的行径。但我们现在还没到俄罗斯。

然而,在本周学术研究者杰森·阿尔代(Jason Arday)不幸去世后,出现了要求加强媒体管控的呼吁。绿党领袖扎克·波兰斯基(Zack Polanski)以及几位

媒体应有权做出独立判断

工党议员要求“立即就如何确保新闻界负责任地运作开展公开调查”。

波兰斯基还针对《星期日邮报》一篇赞美今年夏天炎热天气的文章做出回应,称:“是我们时候整治新闻界了。”他希望将新闻界置于国家控制之下——或者至少剥夺其独立性——显而易见的原因是,新闻界撰写或播报了他不喜欢的内容。

当然,报纸必须在法律框架内运行——正如尼克林法官得出的结论,即《每日邮报》确实如此——并且报纸应当展现出仁慈和理智。但报纸在不畏强权、不偏不倚的情况下运作,是民主制度的核心要素。

在这一切中,哈里王子处于什么位置?他输掉了官司,面临着巨额的诉讼费用,而这对他来说并不容易支付,尤其是他正在寻找一处舒适的新乡村住宅。梅根可能回归演艺事业,在多个方面可能都会证明是及时的。

哈里可能会继续扮演那个脾气暴躁的人。在六周前的初步判决后,他以及(恐怕)劳伦斯男爵夫人猛烈抨击了尼克林法官,称其裁决是“一次彻头彻尾且显而易见的洗白”。这是一种极其糟糕且愚蠢的说法。

这位王子可以继续这样生活,滋养他的受害者心态,并延续他与新闻界的斗争。如果真是这样,他很可能会让自己以及许多人感到非常不快。

或者,他也可以在获得公正对待后,接受自己已经失败的事实。他可以重新开始。如果他的行为不再那么具有对抗性,并展现出他善良的一面,他可能会发现人们对他会有更多友好的评价和文字。

希望他能接受这一点是否太过奢侈:无论如何,在扎克·波兰斯基(Zack Polanski)入主唐宁街10号之前,这个国家里那些厌恶新闻界的人是不被允许将其摧毁的?


vi

伯明翰投票站非法“家庭投票”规模揭晓

独家报道

By Martin Beckford and Cameron Roy

在英国最大的市政厅承认非法“家庭投票”的完整规模后,选举监督机构被敦促展开调查。

伯明翰市议会透露,工作人员在5月的地方选举中,目击了50个投票站出现企图破坏秘密投票的行为。

《每日邮报》获得的一份事件清单显示,投票站主任不得不反复告知选民,与他人一同进入投票间并告知其选择哪位候选人是违法行为——而他们得到的却是辱骂。

在市内的珠宝区(Jewellery Quarter),选民在被告知不得在投票间内交谈后“变得具有攻击性”。在巴尔萨尔希斯(Balsall Heath),一名男子被指“不断尝试”去“影响选民”——而在被制止时,他指责官员涉嫌欺诈。

该投票站主任表示,他承受了来自该男子的“巨大压力和紧张感”,而另一家人则“态度粗鲁”。在市中心区域的另一处,一名男子被目击试图通过“伊斯兰手势、眨眼、手势”来“影响投票”。

附近的一名女性在被告知不得交谈或展示其投票选择时“表现出攻击性”。

在其他地方,一名父亲被看到持有其所有亲属的“所有投票卡”,并“向每一个人提供投票建议”。加雷茨格林(Garretts Green)的投票站主任要求他们分别进入不同的投票间,但承认:“很明显,投票受到了影响。”

在去年处于隔离争议中心的汉兹沃思(Handsworth),选民在被要求“停止协作”时被指“直接切换语言”。投票站主任在报告中写道:“商议,在被要求停止时没有听从,在被建议独立投票时切换了语言。”

而在霍尔格林南区(Hall Green South),一名女性“多次尝试

辱骂:伯明翰议会选举的计票情况

与丈夫交谈,向他展示投给谁 。随后她试图“指点投票位置”,迫使投票站主任“伸出手臂制止她”。在昆顿(Quinton),一名女性与女儿一同进入投票间

“被告知停止时切换语言”

并告诉工作人员“她想确保”自己“投票正确”。

一名投票站主任表示,当他告诉夫妻两人在投票间内交谈是刑事犯罪时,大多数男性表示歉意,而“主要是女性感到被冒犯”。

在议会最初仅提供简短摘要后,本报通过信息自由法获得了完整清单。

昨晚,保守党贵族及领先的民调专家海沃德勋爵(Lord Hayward)表示:“我希望选举委员会能承认,企图破坏秘密投票的行为显然仍然是一个问题,需要进行调查。”他曾引入2023年的法律,该法律规定在投票站内企图影响投票属于犯罪行为。

“我不认为这是

获胜者:改革候选人

这是唯一一个出现该问题的地方议会,希望委员会能查明该问题在其他何处出现,以及投票站工作人员是否像在伯明翰那样活跃。

此前,在今年的戈顿和登顿(Gorton and Denton)补选期间,关于家庭投票的问题引发了争论。观察员发现了“极高”水平的此类行为,但大曼彻斯特警察局表示未发现“任何证据”。

民主志愿者(Democracy Volunteers)的观察员表示,他们在5月的英国选举中发现了291起潜在的违反秘密投票原则的行为。

选举委员会表示:“我们提供指导和支持……以帮助维护选举的公正性,并与警方合作,确保选举滥用和恐吓的指控得到严肃处理。我们正在收集关于……2026年5月选举的证据,并将于未来几周公布调查结果。”

伯明翰市议会的一位发言人昨晚表示:“选举主任已将所有关于潜在家庭投票的可用观察结果移交给警方,据我们了解,警方已决定不再采取进一步行动。”

西米德兰兹警察局已收到置评请求。

资金短缺导致伦敦人面临议会税单上的“伯纳姆惩罚”

保守党声称,由于中央资金削减迫使地方当局提高税率,伦敦人将在其议会税中面临一项“伯纳姆惩罚”。

由保守党控制的威斯敏斯特、旺兹沃思以及肯辛顿和切尔西市议会的领导人们已致信首相安迪·伯纳姆,指责他将议会税上涨的责任“下放”。

他们表示,为了填补白厅削减资金留下的缺口,他们被迫大幅增加税收——或者削减服务。

此前,针对议会拨款的“公平资金”审查产生了一套将资金重新定向至更贫困地区的计算公式。

旺兹沃思市议会正准备将税单提高至多160%,这将成为

作者:Greg Heffer 政治记者

英格兰历史上最大规模的议会税上涨。该区目前的议会税率是全国最低的地区之一。当地保守党将即将到来的上涨归咎于政府资金削减40%以及该议会前任工党政府的支出计划。

保守党呼吁地方政府大臣安杰拉·雷纳紧急审查资金变动,称这些变动“将恶化伦敦及东南部各地居民的生活”。

保守党地方政府发言人詹姆斯·克莱沃利表示,伦敦人正面临“议会税上的伯纳姆惩罚”。他补充道:

“首相经常谈论权力下放。但通过削减低税率议会的资金,他正迫使这些议会大幅提高税收或严重削减服务。真正的权力下放不能意味着由上而下地全面强加更高的税收。”

“伯纳姆应该指示雷纳紧急审查工党操纵的资金变动。否则,他让每个邮政编码区的生活变得更好的承诺将成为一纸空文。”

政府发言人表示:“我们正在修复一个过时的资金体系,以便让资金流向需求最迫切的地方。”

“长期以来,国家一些最富有的地区受益于极高水平的政府支持,而面临更大压力的社区则失去了机会。”

img-13.jpeg

继承人:康斯坦斯·马滕(Constance Marten)

杀婴贵族获准就监禁判决提出上诉

作者:Simon Trump 和 Ryan Hooper

杀婴贵族康斯坦斯·马滕(Constance Marten)已获准就其监禁判决提出上诉。

这名 39 岁的女性因在逃避当局追捕期间,对其新生女儿维多利亚(Victoria)造成严重过失致死,目前正在服刑 14 年。

马滕及其被定罪的强奸犯伴侣马克·戈登(Mark Gordon)为了防止孩子被送入护理机构而潜逃。这对夫妇的其他四个孩子此前已被送入护理机构。

当局随后展开了为期七周的全国搜捕,两人于 2023 年 2 月在布赖顿被捕。两天后,维多利亚的遗骸在附近一个棚屋的购物袋中被发现。她在两人在冰冷环境下睡在帐篷中后死亡。

戈登和马滕去年在 Old Bailey 被定罪。

马滕现在已获准就其判决提出上诉。她还重新申请就其严重过失致死罪的定罪提出上诉。

目前尚不清楚这位百万富翁继承人寻求减轻刑期的理由,也不清楚她为何重启撤销定罪的程序。

血液丑闻受害家庭被要求退还赔偿金

受感染血液丑闻影响的丧偶配偶被政府告知需退还其获得的赔偿金。

十几个伴侣收到一封信,告知他们收到的 1 万英镑 是由于错误支付的。

《每日邮报》看到的这封信称,他们的伴侣在提交申请前六个月以上就已经去世,这意味着“您没有资格获得丧亲一次性补助金”。

从 20 世纪 70 年代到 90 年代,约 3,000 人在接受受污染血液治疗后死于艾滋病毒(HIV)和肝炎。共有 30,000 人被感染。

丙肝信托基金会(The Hepatitis C Trust)表示,这封信是“不可原谅的”,而一名寡妇告诉《电讯报》,这“感觉太冷酷了”。

唐宁街 10 号的一位发言人表示,卫生部和内阁办公室已告知官员暂停执行还款指令。


VI

惊艳一跃……是杜阿·跳跃!

杜阿·利帕(Dua Lipa)在妹妹请求在游艇上拍几张度假动作照时,显然毫不犹豫地抓住了机会。

这位 30 岁的歌手身着豹纹比基尼,将福门特拉岛(Formentera)海岸的一次休息日变成了即兴写真拍摄,为了她的妹妹里娜(Rina,25 岁),在从这艘价值数百万英镑的船上跳下时摆出了一系列姿势。

大多数度假者可能

作者:Dominique Hines

只要快速浸水并拍几张照片就心满意足了,但这位新婚妻子似乎决心拍到完美的一张。她多次跳入地中海,然后与里娜以及他们的哥哥吉恩(Gjin,20 岁)一起检查拍摄结果。

随后,利帕女士在家人环游巴利阿里群岛时,穿上了一件与泳衣配套的围裙。在与演员卡勒姆·特纳(Callum Turner,36 岁)结婚后,这位流行歌星正与兄弟姐妹们充分利用这段休息时间。

这对夫妇 5 月在伦敦结婚,随后 6 月在西西里岛举行了为期三天且奢华的招待会,据报道,埃尔顿·约翰爵士(Sir Elton John)在会上进行了表演。

特纳随后公开谈到了

婚后生活以及他对拥有孩子的希望。在接受《Esquire UK》采访被问及组建家庭是否是优先事项时,他表示:“显然是的,我 36 岁了。我想拥有一个家庭并抚养孩子。”

利帕女士告诉《British Vogue》,她“希望有一天能有孩子”,但好奇这如何与她的工作相协调。

“这只是那些在时机成熟时自然会发生的事情之一。”

作者:Ciaran Foreman 健康记者

现警告 65 岁以上老人及儿童避免食用流心蛋

由于致命的沙门氏菌爆发,脆弱的英国民众被告知在外出就餐时应避免食用流心蛋。

食品标准局(Food Standards Agency)负责人表示,65 岁以上人群、五岁以下儿童、孕妇以及患有健康状况的人在咖啡馆、餐厅和外卖店就餐时应避免食用鸡蛋。

这些群体还应避免食用蛋黄酱和荷兰酱。煮熟的鸡蛋仍然可以安全食用。

超市销售的英国鸡蛋与此次爆发无关,可以安全食用。

一名英国人已经死亡,另有 200 多人

感染了肠炎沙门氏菌食物中毒,此次事件已被宣布为全国性爆发。

此次传播极有可能是由进口鸡蛋驱动的,但政府尚未确认其原产国。

英国健康安全局(UK Health Security Agency)已确定了五家未具名的食品企业,两名或两名以上的受害者在出现症状前的一周内曾访问过这些企业。

专家告诉《每日邮报》,

带有英国狮子标志(British Lion mark)的英国产鸡蛋是安全的。食品标准局首席科学顾问伊恩·杨(Ian Young)表示,目前的爆发规模“异常之大且迅速增加”。

他表示:“如果人们在户外就餐,或在咖啡馆和餐厅食用鸡蛋或含蛋产品,那么对于那些年轻人、老年人、孕妇或脆弱人群来说,确保在这些环境下消费的任何鸡蛋或蛋制品都经过充分烹饪至关重要。”

在行业专家今年早些时候发布的一份重大报告中,政府此前已被警告进口鸡蛋的危险。报告强调了从包括波兰和乌克兰在内的国家进口鸡蛋存在“显著”的安全风险。

超市货架上的大多数鸡蛋产自英国,

但许多海外生产商并不遵守英国的最佳实践。

这包括强制性的沙门氏菌禽群疫苗接种以及禁止使用电池笼。

自 2021 年以来,英国的鸡蛋进口量增长了 80%。仅在去年一年中,来自乌克兰的进口量就跳升了 65%。

沙门氏菌通常会导致发烧和呕吐,然后在几天内消失。但在极少数情况下,它可能是致命的。

--。

菲利普森称种族主义和性别歧视在英国已成常态,被指“愚蠢”

在昨日一场激烈的种族主义争论中,布里奇特·菲利普森(Bridget Phillipson)被一名保守党高层指责为“愚蠢”。

这位前教育大臣声称,由于社交媒体的影响,种族主义和性别——

作者:克里斯蒂安·卡尔吉(Christian Calgie) 资深政治特约记者

——歧视在英国已变得“正常”。这位妇女与平等事务大臣将改革英国党(Reform UK)的罗伯特·詹里克(Robert Jenrick)和保守党的尼克·蒂莫西(Nick Timothy)作为证明,指责他们在近年来发表了“种族主义”言论。

去年10月,詹里克先生在访问伯明翰的一个地区时抱怨称,他“没看到另一个白人的面孔”;而蒂莫西先生则表示,在特拉法加广场举行的大规模穆斯林祈祷活动是一次“支配与分裂的行为”。

菲利普森女士告诉《卫报》:“显然,当我称其为种族主义时,我是在给他贴标签。”

“我认为这在根本上就是种族主义,因为我不认为他会对任何其他群体这么说。”

她补充道:“令我震惊的是,我们竟然从反对党的发言人口中听到这样的话,我认为即使在五到十年前,他们对此也会三思。这已经变得正常了。”

但凯米·巴德诺克(Kemi Badenoch)的司法发言人蒂莫西先生则指责这位内阁大臣“愚蠢”。

他表示:“如果菲利普森能指出我对哪些种族群体持有种族主义态度,她就可以叫我种族主义者。如果

“显示出她思维的局限性”

她不能,否则她会一直听起来很愚蠢。而我会继续认为,在公共场所进行大规模穆斯林祈祷是一种支配行为。”

他随后告诉《每日邮报》,菲利普森女士的言论进一步警告了工党关于引入一个新的“伊斯兰恐惧症”官方定义的提案。

该定义将不会被写入法律,但言论自由活动人士警告称,这将导致对表达自由的打压。

蒂莫西先生表示,菲利普森女士“无意中证明了我们自工党首次承诺

img-15.jpeg

指控:布里奇特·菲利普森

制定‘伊斯兰恐惧症’定义以来所警告的一切”。他补充道:“种族身份与宗教信仰之间有着天壤之别。

‘你无法选择自己的种族,但你可以选择你持有的信仰。而宗教信仰——就像任何其他观点一样——应该被自由地审视、质疑和讽刺。

‘如果她能指出我对哪些种族群体持有种族主义态度,她有权称我为种族主义者。

‘如果她不能,而只是对着政治对手大喊‘种族主义者’而不是与他们辩论,她不仅证明了她自己思维的局限性,[而且]毫无疑问地证明了这个‘伊斯兰恐惧症’定义是错误的、危险的,并且必须被废除。’

蒂莫西先生补充道:“我会继续表达我的真实想法——其他人也应该如此。”

菲利普森女士在新任首相安迪·伯纳姆的内阁改组中被降职,此前她担任教育大臣。她补充说,她担心“我们的儿子们以及他们接触到的内容,尤其是网络上的内容,以及一个建立在利用委屈之上的整个产业所达到的程度”。

她补充道:“不久前还觉得完全不可接受的事情,现在正变得正常化。

‘我认为我们在对待女性的态度方面看到了这一点,而且我认为我们在对待种族主义的态度方面也看到了这一点。’”

-16.

-17.

-18.

-19.

-20.

更多在 Morrisons 购物的理由

be drinkaware.co.uk

大多数门店及在线商城适用。不包括 Morrisons Daily。由于最低单位价格法,体育及 2 for £20 啤酒优惠仅在英格兰提供。由于最低单位价格法,Buy 6 Wine and Sano 优惠仅在英格兰和威尔士提供。更多卡片 / 适用 19th For Buy 6 Wine 优惠。指定 75 / 2 瓶,店内每位客户最多 36 瓶。2 for £20 啤酒优惠。Brea Manetti 12x100ml, £18.25, £4.85 / line。Hanahan 12x100ml, £18.25, £3.95 / line。Strongbox Original Color 96x40ml, £18.25, £1.75 / 。Corona Extra 12x100ml, £18.25, £3.20 / 。Cruciampio 10x440ml, £15, £1.04 / 。Buy 6 Wine and Sano 优惠及 30 / 18 / 16。2 for £20 啤酒优惠于 01 / 01 / 16 结束。体育优惠于 11 / 01 / 16 结束。

大亨声称保守党是唯一能赢得选举的政党

工党最著名的亿万富翁捐赠者现在认为,凯米·巴德诺克正领导着“唯一能赢得选举的政党”。

前保守党支持者约翰·考德威尔(John Caudwell)创办了 Phones 4u 公司,身价超过 £15 亿加元,他在 2024 年大选前转向支持工党。

这位脱欧支持者表示,他支持 Sir Keir Starmer 是因为保守党让他感到“绝望”。

然而,仅仅 2 年后,他正考虑反悔。

他说,他对工党的预算税收突袭感到“非常

“Death by 1,000 cuts”

失望”,并补充道:“对我来说,唯一能赢得选举的政党似乎又是保守党。”

他将安迪·伯纳姆的政策斥为“胡说八道”,并补充道:“我不认为工党能赢得选举。”

2019, 他向 Boris Johnson 提供了 50 万英镑 以防止“这。

资深特派政治记者报道

灾难,即杰里米·科尔宾入主唐宁街。

但他随后转投工党,理由是三任保守党首相的“失败”,以及在基尔爵士领导下工党的“转型”。他敦促选民选出一个“非常强大的工党政府……能够做出极其大胆的决定”。

但到2025年7月,他警告称,他对政府采取的方向感到“紧张”。

今年6月,他是100多位签署致政府信函的商业领袖之一,信中警告称,工党对国民保险、资本利得税和企业救济的调整,对于公司而言无异于“1,000刀万剐”。

尽管暗示他可能会再次支持保守党,但这位具有环保意识的亿万富翁表示,这将取决于巴德诺夫人改变她在净零排放(Net Zero)上的立场——而这一目标已被保守党放弃。


弗洛伦斯·普格:我需要慢下来并充电

她经历了职业生涯中最辉煌的一年,拍摄了《蜘蛛侠》和《沙丘3》等大片。

但这让弗洛伦斯·普格(Florence Pugh)付出了代价,她透露自己已经精疲力竭。

“很长一段时间以来,我一直说我需要慢下来,但现实是我从未这样做。最终,我让自己精疲力竭,”出生于牛津的弗洛伦斯,30, 说道。

“现在我为家人和朋友留出更多空间。我需要充电,这样我才能继续承担那些要求极高的角色。”

弗洛伦斯将在今年晚些时候出演 Netflix 改编的约翰·斯坦贝克作品《伊甸东》,她还告诉《ELLE西班牙》杂志:“对我来说,成功意味着学会停止。”

她去年补充说,在某些角色中,她“投入过多,导致之后很长一段时间都处于崩溃状态”。

她目前与《浴血黑帮》明星芬恩·科尔(Finn Cole,同样 30, 岁)交往,并表达了想要孩子的愿望。“我一直一直在

由 娱乐记者 Dominique Hines 报道

考虑组建家庭,”她说。“我喜欢大家庭的想法——我本身就来自一个大家庭。”

现在她正专注于担任 Max Mara Le Parfum 大使的新角色,在《ELLE》的照片中,她穿着一系列 Max Mara 的造型,包括廓形大衣和麂皮靴。

img-21.jpeg

封面女郎:弗洛伦斯·普格

-22.

安东尼爵士热爱回顾往昔

由 Patrick Harrington 报道

我们许多人都喜欢回忆年轻时光。但对于安东尼·霍普金斯爵士(Sir Anthony Hopkins)来说,这与其说是漫步,不如说是沿着记忆之线滚动浏览。

这位 88, 岁的奥斯卡获奖演员承认,他经常在谷歌地图上浏览家乡波特塔尔博特的街道。

在发布其灵感源自成长时期的首张专辑后,现居洛杉矶的安东尼爵士告诉 ITV News:

-23.

追忆:安东尼爵士

“我喜欢回到那些街道。现在时间不多了。我希望我能直接出去走走,但我已经有点太老了。”

“我使用谷歌地图,然后沿着街道向上移动。我会查看我在威尔士家乡街道或任何地方的照片。”

安东尼爵士发布了一张包含 12 首古典音乐曲目的专辑,他于 1937 年除夕出生在波特塔尔博特的马格姆郊区。

他在二十岁出头时搬到伦敦在皇家戏剧艺术学院(RADA)学习,随后在20世纪70年代末前往好莱坞。

这位演员在80年代末曾回到伦敦生活一段时间,但于 2000 年成为美国公民。

每日邮报记者

根据最新数据,英国患有前列腺癌的男性人数自2020,年以来激增了100,000人。

Macmillan Cancer Support表示,每年诊断出的病例超过68,000例——相当于每八分钟就有一例。

该慈善机构的估计显示,目前约有400,000名男性患有前列腺癌,而六年前这一数字约为500,000人。

该机构表示,前列腺癌是英国最常见的癌症,并警告称,围绕该疾病的“迷思”可能会阻碍男性接受检查。

Macmillan Cancer Support首席医学顾问安东尼·坎利夫(Anthony Cunliffe)博士表示:“我听到的最大的误解之一就是,感觉良好意味着你不可能患有前列腺癌。”

“许多人惊讶地发现,实际上,前列腺癌在早期阶段通常没有症状,这就是为什么如果你感到担心,与你的全科医生(GP)进行沟通至关重要。”

该慈善机构表示,部分患病男性在很多年内都不会出现症状,而症状通常在癌症大到足以压迫

每八分钟就有一名男性被诊断出患有前列腺癌

每日邮报 运动

终结不必要的前列腺癌死亡

尿道(排出尿液的管道)时出现。典型症状包括:排尿困难;排尿频率比平时更高,尤其是夜间;感觉膀胱未完全排空;有急迫的如厕感;以及尿液或精液中带血。该慈善机构表示,如果男性出现任何这些症状,与全科医生沟通至关重要。

坎利夫博士补充道:“前列腺癌通常发生在50岁以上的男性中,但在某些群体中可能会更早出现,包括黑人男性和有前列腺癌家族史的男性。”

“作为一名全科医生,在与患者讨论检测后,我们会共同决定是否进行,然后我们通常会使用一种名为PSA(前列腺特异性抗原)的血液检测。”

“一些全科医生可能会建议进行前列腺检查,因为这可能会提供更多信息,但这并不总是必要的,拒绝检查不会成为进行血液检测的障碍。因此,无论患有前列腺问题的人是否有症状,我们始终鼓励他们与全科医生沟通,以获取更多

“早期无症状”

关于前列腺癌的信息并接受检测。”

今年5月,英国国家筛查委员会建议不要使用PSA血液检测对所有男性进行筛查,称这“可能会弊大于利”。曾在检测后接受该疾病治疗的前首相卡梅伦勋爵(Lord Cameron)称此举为“退步”。

专家确实建议,对少数几千名具有某种基因突变的高风险男性进行该疾病筛查。

官员们还宣布,将扩大一项筛查试验,以便邀请所有符合条件的黑人男性参与。

《每日邮报》正发起一项旨在终结不必要的前列腺癌死亡的运动,并希望为所有患病高风险男性提供筛查。我们的运动得到了克里斯·霍伊爵士(Sir Chris Hoy)和斯蒂芬·弗雷爵士(Sir Stephen Fry)的支持,他们都曾接受过该疾病的治疗。


红色警报...

梅拉尼娅 向特朗普 心爱的助手 发出的 并不含蓄的 信号

作者:约翰·迈克尔·拉施(John Michael Raasch)

在关于其私人助手娜塔莉·哈普(Natalie Harp)的传闻持续发酵之际,梅拉尼娅·特朗普(MELANIA Trump)一个月多来首次与丈夫共同公开露面。

“我听说你们想我了。我来了,”特朗普夫人对观众说道,此时她与总统在白宫展现出统一的阵线。

她穿着一件鲜红色的迪奥(Dior)铅笔裙,以及一件蓝色迈克尔·科尔斯(Michael Kors)

“她不喜欢这些事情”

衬衫和红色的 Manolo Blahnik 高跟鞋,用于他们周四的露面。这是自 7 月 19 日在新泽西举行的世界杯决赛以来,两人首次共同公开露面。

此前,关于特朗普先生的行政助理 35 岁的哈普女士(Ms Harp)的头条新闻连续出现数日,这起因于民主党参议员乔恩·奥索夫(Jon Ossoff)的一番评论,他称总统宁愿“建造他的(白宫)舞厅并与娜塔莉一起旅行”,也不愿履行职责。

哈普女士因习惯携带一台便携式打印机,将赞美总统的文章和社交媒体帖子打印出来并亲手交给总统,而被贴上了

img-24.jpeg

总统助手:娜塔莉·哈普

“人类打印机”的标签。

据信,她在总统口述后负责输入他的社交媒体帖子,且据报道极少休假,经常随总统一同旅行。

她曾给他发送过充满爱意的手写便条,其中一张宣称“你是我唯一在意的人”;在没有被分配座位时,她甚至曾蜷缩在车队的汽车后备箱里,以保持与他的亲近。

作为一名癌症幸存者,哈普女士将自己的获救归功于特朗普先生通过的立法,该立法允许病患使用未经美国

img-25.jpeg

发表声明:梅拉尼娅和唐纳德·特朗普在白宫

食品药品监督管理局(FDA)批准的药物。

人们经常看到她出现在椭圆形办公室,登上空军一号,在总统的俱乐部以及他的演讲活动中共度周末。

报道指出,特朗普夫人对关于哈普女士的报道感到不快。一名接近白宫的消息人士告诉新闻网站 Semafor:“第一夫人不喜欢这类事情。”

特朗普夫妇当时在白宫玫瑰园推广她的“培育未来”(Fostering The Future)计划,该计划旨在帮助寄养家庭的孩子进入大学。

为英国冒生命危险的阿富汗人遭遇第 50 次数据泄露

作者:大卫·威廉姆斯(David Williams)和萨姆·格林希尔(Sam Greenhill)

《每日邮报》披露,那些与英军并肩作战、冒生命危险的阿富汗人再次遭遇个人数据泄露——这是五年内的第 50 次。

此次泄露涉及国际移民组织(IOM),该组织负责处理获准在英国寻求庇护的阿富汗人及其家属的案件。

此次泄露被描述为“严重的”,发生在传输等待从巴基斯坦飞往英国的阿富汗人数据期间。受影响的人员目前已安全抵达英国。

《每日邮报》屡获殊荣的“背叛勇者”(Betrayal of the Brave)活动报道称,泄露

“背叛了我们的信任”

申请庇护者数据的事件,发生在 2021 年 8 月英国皇家空军(RAF)从喀布尔撤离 15,000 人之后的一个月内。

这些泄露事件最早于 2023 年 8 月被发现,但一直被一项超级禁令(super-injunction)保密,直到经过漫长的法庭斗争后禁令才被解除。随后披露,数据已被泄露 49 次——部分原因是人为错误,部分则是由于网络黑客攻击。

一名目前在阿富汗潜伏的前线翻译员称,最近的这次泄露是“对我们信任的背叛”。一名同样无法逃离的前阿富汗特种部队士兵警告称,“错误会危及生命”。

一名政府发言人表示,这是一个“有限的事件”,并补充道:“对个人的风险较低,我们已与国际移民组织(IOM)积极合作,确保采取了适当措施,并通知了受影响人员。”

《每日邮报》独家优惠

免费 £5

投注组合(BET BUILDER)

现含

超级替补(SUPER SUB)

与 PADDYPOWER 合作

我们回来了

仅限 投注 机

请在今天(周六) 对本周末的任何一场足球比赛进行免费投注。

请将此代金券交给工作人员以兑换您的免费投注。

taketimetothink.co.uk

三思而后行

9

条款:仅限英国药物。仅限前NL自有生命。每位客户严格限一次免费投注。免费投注仅适用于投注机。有效期为 Saturday, August 22 to Monday, August 24, 2026. 免费投注必须在 Saturday, August 22, 2026. 兑换。最低赔率 2.0 (5 / 5)。最少 3 个注项。£5 免费投注本金不计入回报。无效投注不予退款。不可兑现。适用 PP 足球规则。超级替补(Super Sub)适用于选定的联赛和市场。不允许复印。适用条款与条件。请理性博彩。


浪子王子的回归

出行:威廉、凯特以及(右上)国王昨天离开巴尔莫勒前往参加红松鸡狩猎

王室成员在巴尔莫勒享受假期

国王、威廉王子和凯特昨天在巴尔莫勒夏季假期期间被目击——这是在哈里和梅根回归的消息传出后,他们首次公开露面。

他们当时正往返于巴尔莫勒城堡和科加夫城堡之间,消息人士称他们在那里享受了一场红松鸡狩猎。在这次度假演变成一场“萨塞克斯峰会”(因为家人在商议如何处理哈里的搬迁问题)之后,这次出行将是一次受欢迎的喘息机会。

查尔斯被看到驾驶一辆路虎揽胜,而威廉和凯特则乘坐一辆路虎车,安妮公主、扎拉、迈克·廷代尔和爱德华王子也在车队中。

梅根“在洽谈出演盖·里奇的《绅士们》中的角色”

昨晚有说法称,萨塞克斯公爵夫人已就加入盖·里奇的《绅士们》演员阵容进行了“初步洽谈”。

据信,这部 Netflix 动作喜剧的第三季将于秋季开始拍摄,演员阵容目前正在确认过程中。

一名消息人士告诉美国娱乐网站 Deadline,与梅根的洽谈处于“非常早期阶段”,并补充说尚未确定具体角色。

《绅士们》由西奥·詹姆斯饰演一名从军队军官转变为毒枭的角色,成为 Netflix 2024, 最热门的剧集之一,在首播的前四周内吸引了 4400 万 次观看。该剧还由维尼·琼斯和卡雅·斯科德拉里奥(饰演雷·温斯顿饰演的犯罪头目之女)主演。

第二季将于 9 月 3 日在 Netflix 首播。

该剧改编自 2019 年同名电影,由马修·麦康纳、米歇尔·多克里和休·格兰特主演。

该电影同样大获成功,票房收入略高于 1.15亿美元,而据报道预算为 2200万美元。在电影版中,麦康纳饰演一名试图将自己盈利的大麻业务出售给亿万富翁家族的毒枭。

与此同时,消息人士还称,公爵夫人在未来几周与哈里王子一起搬回英国后,将寻求在西区的一场演出中担任重要角色。

一位前好友告诉《每日邮报》,多年来她“极度渴望参加西区”的制作,并且“肯定会就某个角色与相关人员沟通”。

剧院区(Theatreland)的另一位消息人士

作者:Mark Duell 和 Martin Robinson

表示有传闻称,这位前《金装律师》女演员希望在返回英国后在伦敦获得一个严肃的舞台角色。

公爵夫人——曾任国家剧院赞助人——是著名的戏剧迷,在英国生活期间曾与哈里观看过多场西区演出,包括《汉密尔顿》、《蒂娜:音乐剧》和《深夜里的狗的离奇事件》。

在 2018 年《金装律师》最后一集播出并加入王室后,这位 45 岁的公爵夫人暂停了演艺生涯,此后未接演任何角色。

然而,消息人士告诉

鲍里斯

阅读第 19 页的专栏

澳大利亚媒体 News.com.au 称,梅根已获得一个尚未公开的、基于英国的即将启动项目的角色。报道此消息的记者布朗特·科伊(Bronte Coy)表示,梅根获得这个“绝密”英国制作项目的角色,在这一家人决定返回英国的决定中起到了关键作用。

她在 BBC Radio 4 的《今日》(Today)节目中表示:“这是拼图中至关重要的一块。我想当我们都听到哈里和梅根要搬到这里,而且在几天之内孩子们就办理了入学手续时,每个人都在问,梅根打算做什么?”

科伊女士补充说,该项目具有“重大意义”,而梅根——她在即将上映的美国电影《亲密好友》(Close Personal Friends)中饰演一个小角色,与莉莉·柯林斯(Lily Collins)和布丽·拉尔森(Brie Larson)一起客串出演她自己——对此“非常兴奋”,并补充说更多细节将“相对很快”公布。

随后,该记者告诉 ITV 新闻:“我们不确切知道这个项目是什么,但它显然足够重要,且足以让她兴奋到……回到一个我认为我们大多数人都没预料到她会以某种永久身份返回的国家。” 接近公爵夫人的消息人士并未否认这些报道。近十年前,梅根在 2017 年与哈里订婚后的一次联合采访中表示,她很乐意暂停她的演艺生涯。

她当时说:“我不认为这是放弃了什么。我只将其视为一种改变。这是一个新篇章。”

博彩公司 Ladbrokes 为梅根出演第 17 季《名人挑战赛》(A Celebrity... Get Me Out Of Here!)开出的赔率是 80 / 1,出演《东区东街》(EastEnders)的赔率为 100 / 1

一个俏皮的预演...

在萨塞克斯公爵与公爵夫人返回英国之前,他们的蜡像已被配上行李箱,并被安置在一名皇家卫兵旁边。

2020年,当哈里和梅根退出高级王室成员身份时,杜莎夫人蜡像馆将他们的塑像与王室其他成员分开。从那时起,他们一直被安置在蜡像馆“颁奖派对”区域的红地毯上。

自从他们回归的消息传出后,梅根一直在推销她的新款起泡酒。来自她 As Ever 品牌的纳帕谷 Reserve Brut 将于 September 3, 发售,就在萨塞克斯夫妇预计抵达科茨沃尔德(Cotswolds)的几天之后。

以及 150 / 1 on Coronation Street。与此同时,与这对夫妇关系最密切的记者奥米德·斯科比(Omid Scobie)声称,他们一直在“缓慢且有计划地”筹划搬回英国。

这位英国记者表示,关于萨塞克斯夫妇在六年之后离开美国的线索“一直都在”——包括他们如何缩小了在美国的办公室规模,并将他们的 Archewell 基金会更名为 Archewell Philanthropies。

斯科比先生告诉 ABC 新闻:“这绝对是一对一直寻求做出改变的夫妇,毫无疑问。”


Page 12

浪子王子的回归

无论你如何评价萨塞克斯公爵夫人梅根——当然,人们确实在评价——她在塑造一个作为全球超级富豪精英成员的高度精致形象方面非常熟练。

本月早些时候,她在参加加拿大的一次慈善活动时,穿着一件单肩连衣裙,搭配钻石铺路耳环,这副耳环曾属于她已故的婆婆戴安娜王妃。

事实上,她的衣橱令人如此羡慕,以至于她将其变现,起初在 ShopMy 网站上出售单品,现在则在零售网站 OneOff 上,邀请她的风格追随者抢购她穿过的同一件丝绸衬衫,价格为 $775 ($371) 或她的卡地亚 Love 手镯,价格为 $7,950 ($5,860)。

在拥有 470 万 粉丝的 Instagram 上,她展示了那栋价值 $14.6500 万 (£1110 万) 的豪宅,在过去的六年里,她与哈里王子、阿奇和莉莉贝住在加利福尼亚州蒙特西托(Montecito)的这座豪宅中,以及那里巨大的、令人艳羡的花园,她在花园里采摘浆果并布置熟食拼盘。

这一切都成了她通过 As Ever 品牌,一次一罐果酱、一瓶桃红葡萄酒所推销的生活方式的一部分。

这使得关于萨塞克斯夫妇的一个经常出现的问题变得更加奇怪:他们到底有多少钱?

在本周这对夫妇震惊地宣布将搬回英国后,这个问题变得更加重要。

一位亲近的知情人士暗示,他们急于在商业上取得成功并在英国重建关系的举动背后可能有财务原因;丹·韦克福德(Dan Wakeford),曾任梅根青睐的名人杂志《人物》(People)编辑,则进一步暗示他们在未来五年将面临财务危机。

一名消息人士开玩笑说:“我想知道他们接下来会找哪个亿万富翁来帮他们付账单?”

他们的团队否认两人面临严重的财务压力,并表示修复与王室关系的愿望是真诚的。

不过,他们现在需要寻找——或借到——足够的资金在英国重新安家。朋友们表示,他们正在该国某个因安全原因无法透露的地区寻找一栋大型的新“永久居所”,这可能需要“probably north of £800 万”的预算。

与此同时,他们还必须继续资助蒙特西托豪宅的维护费用,梅根打算继续在那里经营她的业务。

不可否认,他们在2020年离开英国后选择的加州生活方式极其昂贵。据称,仅安保费用每年就至少花费300万美元 (£220 万),此外据称该房产还承担着两笔抵押贷款。再加上波动巨大的当地税收、私立学校学费以及这种高端生活方式所伴随的一切开支,你可能会得出结论,他们的资金来源已显得捉襟见肘。

事实上,有几个迹象似乎表明,他们并不像那光鲜亮丽的形象所暗示的那样资金充裕。

以这对夫妇显然十分频繁的私人飞机习惯为例。我被告知,尽管哈里有他偏好的私人飞机经纪人(上个月正是该经纪人将他们从葡萄牙的新度假屋接回英国),但他们也依赖于富有的朋友的慷慨相助。

乔治·克鲁尼的律师妻子阿迈尔·巴纳迪在梅根举办婴儿洗礼会期间,接送她往返于伦敦与纽约之间。

他们保留了蒙特西托的豪宅和葡萄牙的别墅——并且正在科茨沃尔德寻找一座“永久居所”。但正如资深观察人士所言,萨塞克斯夫妇可能面临一场财务危机……

哈里和梅根在英国的新生活,资金是否充足?

作者:Alison Boshoff

特约编辑

  1. 这代表了一份极其丰厚的礼物:单程跨大西洋私人飞机旅行起价为 4.4 万英镑。据了解,近年来,化妆品大亨维多利亚·杰克逊(Victoria Jackson)曾将她的飞机借给他们,让他们往返于蒙特西托与洛杉矶之间,以及从洛杉矶前往纽约,以参加各类慈善和社会活动,包括去年卡戴珊家族家长克里斯·詹娜(Kris Jenner)的70岁生日派对。

梅根和哈里据信还经常使用杰克逊在洛杉矶和纽约的住宅——从而节省了酒店和安保费用。他们有时也会在富有的朋友的私人住宅度假,再次节省了开支。

接下来的问题是,他们那些准皇室性质的访问是如何资助的。

哈里和梅根声称他们“个人承担”了2024年哥伦比亚之行的费用。然而,包括作者汤姆·鲍尔(Tom Bower)今年早些时候出版的最新皇室传记《背叛:权力、欺骗与皇室未来的之战》(Betrayal: Power, Deceit and the Fight for the Future of the Royal Family)在内的报道表明,亿万富翁乔治·索罗斯(George Soros)可能通过其慈善机构资助了此次访问约 $3800万 (£2800万) 的费用。

萨塞克斯公爵办公室称,他们今年早些时候前往澳大利亚的行程是“私人资助”的。但同样,目前尚不清楚这是指由他们本人资助,还是由他人资助,亦或是两者结合。

值得注意的是,他们在澳洲从事慈善任命的同时,还接了利润丰厚的演讲活动,这在一定程度上帮助该次访问的收支平衡转向盈余。

此外,还有一个关于向诺丁汉一个 BBC“儿童在需要”(Children in Need)项目捐赠 £110 万 的问题,该捐赠于 2025年9月9日公布,旨在资助应对青少年暴力和持刀犯罪的基层组织。哈里王子表示,这笔钱来自他自己的资金,而非他与梅根共同创立的 Archewell 基金会。

然而,英国慈善委员会(Charity Commission)随后的记录显示,这笔钱实际上是由 Glen Beg 基金会拨出的,该基金会是一个由戴安娜王妃遗产资助的遗产慈善机构。因此,这笔钱来自他有权使用的资金,但许多人会认为将其描述为出自他“自己的口袋”有些牵强。

此时值得考虑的是他们慈善机构 Archewell 的悲惨命运,该机构在去年12月基本停止运作,所有员工均已离职。唯一留任的员工肖娜·内伊(Shauna Ney)在慈善机构转型为新状态期间以顾问身份留任。

现在更名为 Archewell Philanthropies,它不再是一个独立的慈善机构,而是采用一种“财政赞助模式”,这意味着另一个实体将接管其行政管理。据我所知,这可能会在商业基础上进行。换句话说,将有一家公司付费为他们打理一切。

Archewell 基金会的成本显著偏高,记录显示,对其的捐款正在减少,其向公益事业的捐款同样在减少。

在这所有情况中,好消息是哈里王子将他的揭秘书籍《备胎》(Spare)所获巨额利润的一部分捐给了 Sentebale——这是一个支持南部非洲弱势儿童和青少年的慈善机构,但哈里此后已退出该机构。

据称,他向 Sentebale 捐赠了 $1500万 (£110 万),并向英国重病儿童慈善机构 WellChild 捐赠了 30 万英镑。据报道,这本书总共为他带来了超过 2200万美元 (£1600 万) 的收入,是这对夫妇所享有的最大收入来源之一。


vi

精致造型:哈里王子和梅根本月早些时候在加拿大参加一项慈善活动

总的来说,萨塞克斯夫妇的财富规模并不足以让他们像比尔·盖茨那样,能够多次自掏腰包进行大规模的慈善捐赠。

那么,哈里和梅根赚到了多少钱——又是何时赚到的?

在2018年刚结婚时,他们的生活由哈里的家人提供非常舒适的资金支持。这对夫妇被提供了一处住所,起初是肯辛顿宫园内的诺丁汉小屋(梅根觉得那里太小),后来是温莎的弗罗格莫尔小屋,那里为他们进行了彻底的翻修,但他们仅在那里住了八个月。他们后来偿还了用于这些翻修的纳税人资金。

哈里的父亲(当时的查尔斯王子)资助了运行其“办公室”的所有费用——包括负责其赞助和慈善活动的行政及通讯人员。安保工作由内政部负责。总计,查尔斯当时每年在威廉和哈里的需求上花费约£400 万,而这笔金额顺便还包括了给梅根和凯瑟琳(当时的剑桥公爵夫人)的服装津贴,因为作为职能王室成员,接受礼物是不合礼数的。

当时关于服装的问题,我被告知:“所有费用均由私人支付,且全部已付清,这意味着没有免费赠品。”

此外,得益于家族遗产,哈里曾是一个富有的年轻人。首先,有一个由他的曾祖母——王太后设立的信托基金。她在1994年为她的曾孙们预留了估计£1900 万的资金——据报道,其中大部分被专门划拨给威廉和哈里。

显然,哈里获得了该金额中的绝大部分,以反映这样一个事实:他的哥哥威廉最终将继承康沃尔公国地产,而哈里则不会。

这笔钱分为两期发放,一期在21岁时发放,另一期在40岁时发放(这意味着哈里最近收到了第二笔款项)。如果他的份额约为£1000 万,且他能够克制动用本金的冲动,这每年可能为他带来 50 万英镑。

得益于他已故的母亲,每年应该还有同等金额的资金流入他的账户。1997年戴安娜王妃去世时,他从其遗产中继承了约£650 万,从25岁起分批领取,到30岁生日时可全额使用。加上利息和投资,这笔钱应该已经增长到约£1000 万,再次每年为他提供 50 万英镑。

在2020年的“梅根脱离”(Megxit)之后,这些遗产继续发放,且王室

加州之梦:萨塞克斯公爵夫妇在蒙特西托的£100 万豪宅,两人已在此居住了六年

助手后来澄清,在这对夫妇向财务独立过渡期间,来自“父亲银行”的资金支持也持续了一段时间,尽管哈里在奥普拉的采访中愤怒地爆发道:“我的家人在经济上简直把我完全切断了。”

然而,赚钱成了一项新的紧迫任务。在2020年2月“梅根脱离”五个月后,萨塞克斯公爵夫妇在蒙特西托购买了房产。这次购买似乎为他们的商业尝试敲响了起跑枪。

在2021年与奥普拉·温弗瑞的那场坦白采访中,哈里回顾了他们至今的赚钱活动,称他们与Netflix(2020年9月签约,据报道五年共1亿美元,即£7400 万)和Spotify(2020年12月签约,据报道为2000万美元,即£1470 万)的交易是由财务压力驱动的。在那时,他说他仍然拥有已故母亲留给他的钱。

“如果没有那笔钱,我们将无法做到这一点,”他说道,指的是搬到加利福尼亚州。据广泛报道,为了购买房产,这对夫妇办理了抵押贷款,每年的还款额显然为$480,000 (35.4 万英镑)。

房产税每年将进一步增加$68,000 (5 万英镑)。公用事业费用估计每年$24,000 (17,700 英镑),人员成本$250,000 (18.4 万英镑),然后是数百万英镑的安保账单。所有这些加起来,意味着他们税后每年需要净赚约$400 万 (£300 万),这相当具有挑战性。

消息来源还指出,哈里和梅根运行他们自己的媒体公司——Archewell Productions——所支付的费用十分高昂,每年可能还需要 300万美元 (£220 万)。

如果哈里和梅根真的在五年内从 Netflix 获得了 1亿美元,且每年以 2000万美元 的稳定速度到账,那么你可以认为这笔费用已经解决了。

但一位了解 Netflix 交易细节的消息人士表示,情况从未如此简单。他们说:“从与了解该交易的人士交谈来看,在近五年时间里,他们纯粹为自己留下的资金可能在 $10-1500 万 (£7.4-1100 万) 或略多一点——这笔生意不算差,但以他们的生活方式,这种数额的钱支撑不了多久。”

“ 支付了[这部揭秘热门纪录片系列]《哈里与梅根》(Harry & Meghan)[在 2022 年]的制作费用,其中应该包括支付给他们的巨额费用。我猜测 [ 在此项目上的支出] 总计约为 2000万美元 (£1470 万)。”

“ 从这段关系中获利并不算太差,因为他们实际的资金缺口可能仅在

4000万美元 (£2900 万) 左右,而且他们至少通过这项投资获得了一部极受欢迎的纪录片,以及一部成功率较低的节目《带着爱,梅根》(With Love, Meghan)。整个安排基本上是以 获得《哈里与梅根》纪录片为条件的权衡。”

该交易现已结束,降级为对萨塞克斯项目的“优先审阅权”(first look),这意味着 今后将不再资助他们的开发成本。Spotify 的交易也已结束。

梅根与播客网络 Lemonada Media 签署了一份规模较小的协议,由此在 2025 年推出了单季节目《女性创始人的告白》(Confessions Of A Female Founder)。

“目前很难看到 [萨塞克斯夫妇自己的 Archewell] 制作公司能赚钱。虽然有许多项目在开发中,但在其中一个项目真正开始拍摄之前,他们无法赚到真正的钱,而且显然在宣布任何利润之前,他们需要资助制作费用以及自身的员工成本和管理费用。”

哈里有两份兼职顾问工作——一份在商业教练公司 BetterUp,另一份在 Travelyst(一家由他自己创立的旨在让旅游业更可持续的非营利公司),据称后者不给他发薪水。他在 BetterUp 的薪水从未公开,但据称每年为 100万美元 (73.8 万英镑)。

这就剩下了梅根赚钱的尝试。链接到像 ShopMy 这样的联盟销售网站每月可能会带来五位数的低端收入。 节目《带着爱,梅根》遭遇失败,该网络也拒绝了纪录片《曲奇女王》(Cookie Queens)。

此后,该网络已撤出对其生活方式品牌 As Ever 的投资,消息人士告诉我,那里“全是果酱”,而他们原本希望除了果酱之外还能有更多内容。

正如《每日邮报》(Daily Mail)所披露的,迹象表明确实有大量未售出的果酱,而且这些果酱将在明年夏天结束时开始过期。她可能面临 500万美元 (£370 万) 或更多的巨额损失。

As Ever 在葡萄酒、果酱和装饰糖粒销售方面的财务细节从未公开,因此整体情况并不明朗。官方层面,她的团队表示,对于一家初创公司来说,该业务表现非常好。梅根表示,她放弃了制作更多电视节目的“欲望”,以便全身心投入到她的品牌中。

“我很高兴大家对新一季如此兴奋和渴望,但我需要专注于我的业务。而且在某个时间点,我唯一希望被摊薄的东西就是我的果酱。”

然而,问题依然存在:无论摊得多么薄,现在罐子里的果酱还够吗?


浪子王子的回归

作者:Nile Gardiner

那么,梅根和哈里究竟为什么要回到英国?他们通过代表透露,这次突然且戏剧性的举动是由于“这对夫妇希望在欧洲度过一段时间,以便离哈里的家人更近,并希望在英国教育他们的孩子”。

事实或许如此。但——用移民系统的术语来说——除了他们所描述的“拉力”因素外,是否还存在“推力”因素?

换句话说,梅根和哈里在奔向某个目标的同时,是否也在逃避某些东西?

具体而言,围绕哈里的美国签证(即直到现在赋予他居住权的法律文件),仍存在巨大且相关的问题。值得强调的是,他与美国公民结婚并不能自动赋予哈里在美国居住,更不用说工作的权利。

2025年,我担任董事的传统基金会(Heritage Foundation)起诉了美国国土安全部(2020)和国务院,要求公开萨塞克斯公爵的移民记录,这已成为数十年来最受关注的移民相关案件。

任何申请在美国生活和工作的人都必须真实地回答这样一个问题:“你是否曾经违反,或参与过违反任何关于管制药物的法律的阴谋?”

在十多年前成为美国公民之前,我也经常回答这个问题。

目前尚不清楚哈里是如何回答这个问题的(假设他被问到了)。但无论他在表格上写了什么,我们都知道他的真实答案。

在他那本极具破坏性且令人不快的回忆录《备胎》(Spare)中,哈里详细地吹嘘过自己服用过一系列古怪的非法药物,从可卡因和迷幻蘑菇,到解离性兽用麻醉药氯胺酮,以及不出所料的大麻。

毋庸置疑,这种犯罪模式通常会导致一个人被完全禁止进入美国,更不用说在那里生活了。

坦率地说,哈里竟然如此鲁莽且愚蠢,在寻求以外国侨民身份居住在美国的同时,竟然出版并推广一本详细描述他对禁药热衷的书籍,这简直不可思议。

《备胎》不仅表现出对哈里自己家庭(包括他的父亲国王以及他的哥哥威尔士亲王)根深蒂固的蔑视,还承认了一系列在英国领土上违法行为。

哈里和梅根突然决定放弃在美取得成功的任何进一步尝试,并匆忙跨越大西洋回去尝试

哈里的回归是否与他在美国签证申请中对药物使用问题的回答有关?

img-32.jpeg

吹嘘:上图为2006年的哈里,他承认曾服用药物

重新赢得英国人民的喜爱,并不能阻止我的基金会正在进行的法律行动。恰恰相反。

事实上,最新的进展只会导致美国民众和国会议员要求对哈里的美国签证申请进行更严格的审查。我们依然决心看到哈里的移民记录在公开、透明和负责任的精神下被公布。这就是美国的方式。

对于萨塞克斯公爵来说,赌注极高,他已承认其药物使用一直持续到至少2020年。

如果在哈里的签证申请中发现任何违规行为,在正常情况下,这将导致他余生都无法返回美国。

需要提到的是,公爵的团队一直坚称他说了实话。然而,关键在于,除非他的申请被公开,否则美国公众无法了解全貌,无论事实如何。这关乎透明度。

如果哈里被发现在美国境内犯有移民罪,他可能面临最高五年的

联邦监狱监禁,随后被简易驱逐出境。

作为我们基于《信息自由法》诉讼的直接结果,美国国务院正在审查不少于289份与哈里签证申请相关的文件,总计近2,500页。(部分初步文件已被扣留。)

我已分别敦促国务卿马可·鲁比奥(Marco Rubio)和总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)向美国民众公布这些文件。

在美国,任何人都不能逃避法律审查,包括——或者考虑到这个共和国的建国历史,尤其是——外国皇室成员。

《每日邮报》的读者应该很清楚,特朗普总统已将移民执法和边境安全列为重中之重。事实上,在现代,没有哪个美国政府比现任政府在采取果断行动捍卫美国边境和恢复国家主权方面做得更多。

如果哈里对他在美国移民申请中提供的信息没有什么可隐瞒的——并且如果他真实地回答了任何关于此前对非法药物热衷的问题——他应该支持该申请以及所有相关文件的公布。我认为他未能这样做是一种侮辱。

此外,萨塞克斯夫妇——考虑到英国君主制本质上的非政治性,这一点尤为令人愤慨——从未掩饰他们普遍的左翼倾向,尤其是对民主党的同情。

甚至他们青睐的代笔人,那本名人闲谈杂志《人物》(People)最近也承认,“他们并未掩饰对当前白宫的失望”,而白宫副办公厅主任斯蒂芬·米勒(Stephen Miller)的妻子凯蒂·米勒(Katie Miller)则表示:“他们搬回英国是因为他们不喜欢特朗普总统。”

去年二月,总统本人被问及是否会因哈里广泛使用药物而将其驱逐出境。特朗普回答道:“我不想那样做。我会不管他。他跟妻子之间已经有足够多的麻烦了。她太糟糕了。”

今年早些时候,特朗普向《每日邮报》的罗伯特·哈德曼(Robert Hardman)惊叹道:“天哪,她对那个家伙做了什么!”

而且,他与梅根·马克尔决定逃离美国的决定之突然,确实令人震惊。

据称,甚至连国王直到几天前都不知道儿子的计划,而威廉则措手不及,据说感到愤怒。

考虑到哈里和梅根多年来在印刷品和电视上不遗余力地攻击王室,将其描述为一个不友好且种族主义的机构,同时又抱怨英国媒体,谴责王室各成员,并对英国的其他许多事情不满,这次搬迁就显得更加令人惊讶。

特别是梅根,她嘲讽自己必须向深受爱戴的已故女王伊丽莎白行屈膝礼的方式。这位公爵夫人似乎对这个多雨的北大西洋岛屿毫无好感,而在那里找到第二任丈夫后,她很快就离开了。

我们有权知道真相。我们有权知道一名英国高级王室成员是否在他的移民文件中填写了虚假信息,他是否得到了某种特殊待遇,以及他出人意料地返回祖籍国是否与他在签证申请中提供的信息有关。

我坚信,不久之后,我们都会知道真相。

■ 尼尔·加德纳(NILE GARDINER)曾任玛格丽特·撒切尔的助手,现任华盛顿特区传统基金会玛格丽特·撒切尔自由中心主任。

由 Richard Kay 撰写 资深特约编辑

无论你看向哪里,一个人物的影响力都掩盖了哈里王子震惊地返回英国这一事件。这种影响力体现在出人意料的元素中,也体现在其惊人的胆量中。而且,哈里确信,无论后果如何,这样做都是正确的。

这个人物当然就是戴安娜王妃,她的记忆已成为哈里的指路明灯。事实上,随着几十年的流逝——明年哈里(别忘了还有威廉王子)将迎来她悲剧性去世 30 周年纪念。

但对于哈里来说,母亲的影响力不仅没有随时间减弱,反而日益增强。这次宣布的大胆程度和时机,注定会引起全国的关注,并让他的家人从巴尔莫勒城堡盛夏的慵懒中惊醒。

这让人多么想起戴安娜当年透露她秘密录制了 BBC《全景》(Panorama)节目电视采访时的情景,那次广播即便在 31 年后的今天,依然在王室内部产生回响。

哈里在决定他与梅根从加利福尼亚搬回英国前,只提前三天通知了他的父亲。而戴安娜在采访拍摄后八天、播出前一周才宣布该消息。这让所有人都措手不及。

对于母子两人来说,每一次宣布都是既定事实(fait accompli),而非讨论的话题,而是既成事实。

在这里,哈里和戴安娜一样,也做出了另一种计算——但在萨塞克斯公爵的情况下,这要危险得多。这就是

“戴安娜没有攻击其他家庭成员”

宽恕的问题,以及尽管他过去犯过错,但他可以依赖英国公众的公平竞争精神——或者至少是仁慈之心。

戴安娜在《全景》节目引发的混乱中幸免于难,尽管当时建制派对其公开揭露家丑以及批评当时丈夫查尔斯王子成为一名高效君主的能力感到极度愤怒。

这几乎没有损害她的形象,她的受欢迎程度——尤其是女性群体中——在公众面前飙升,因为公众认同她关于婚姻如何被卡米拉·帕克·鲍勒夫人(现任王后)的存在而摧毁的戏剧性描述。

与哈里一样,王妃也合作编写了一本揭秘书籍,讲述她与查尔斯生活的不幸以及作为王室成员的困难。同样,无论事实真相如何,公众都站在了一位年轻女性一边,他们认为她受到了冷漠且敌对的姻亲的残酷对待。

然而,有一些本质上的区别是哈里应当明智考虑的。戴安娜从未与王室决裂,且无论她对公共职责有怎样的沮丧,她始终是家庭中一名极受重视且高效的工作成员。

而哈里选择了退出,并对他离开的国家和机构进行了猛烈抨击。他与梅根的离开充满了对种族主义的指控和怨恨,这些攻击给王子的祖父母——女王和菲利普亲王——生命的最后几个月蒙上了阴影。

哈里在7月短暂访问英国期间,是否在与公众的接触中被重新吸引?当时他表现出色,公众也被他天然的魅力短暂地打动,这让人想起了在遇到梅根之前那段无忧无虑的日子。直到此时,

--。

哈里将自己塑造成为像戴安娜那样受委屈的王室局外人……

img-34.jpeg

img-35.jpeg

聚光灯下:1995年戴安娜在《全景》(Panorama)节目中接受马丁·巴希尔的著名采访,以及2021年哈里和梅根与奥普拉的对话

但他与母亲之间存在着至关重要的区别,他应当明智地考虑这些差异

他以及梅根的受欢迎程度此前都已跌至谷底,支持率仅比名声扫地的前安德鲁王子略好。

同时请记住,无论戴安娜对王室的不满有多深,她都没有像哈里那样对更广泛的家庭成员进行人身攻击。

哈里与威廉之间的裂痕比戴安娜的任何一次争吵都要深,且在战略上对君主制造成的损害更大,而戴安娜的争吵在很大程度上都得到了修补。

另一个关键因素是哈里没有任何悔意的迹象。他可能将自己视为回归的浪子,但如果没有一定程度的忏悔,这种回归看起来明显是不稳固的。

就戴安娜而言,她确实有过遗憾并承认过错误。她承认自己在对记者马丁·巴希尔的一些言论中走得太远了——请记住,现在我们知道那次采访是她被诱骗参加的。

哈里追随母亲脚步的不仅是在书籍和广播中的忏悔,还在于她的不可预测性。这位公主在感知国家重要事项的公众情绪方面有一种不可思议的能力。在爱尔兰共和军(IRA)的“罂粟之日”炸弹袭击导致11人死亡六年之后,她决定参加北爱尔兰伦塞勒(Rensselaer)的阵亡将士纪念日礼拜,正是这样一个时刻。

在1987年的袭击发生后,她和查尔斯访问了该镇,并且她与恐怖袭击及其他悲剧的受害者家属保持着长期的通信。此外,她还选择支持一些不那么主流的事业。

虽然这保证了她获得巨大的支持,但这并没有让她在王室内部受欢迎,她多次被指责抢风头。这最终削弱了她的自信。

据我了解,哈里告诉朋友们,他能感受到已故母亲的存在,她正在引导他,并且会来到他身边。

这无疑是令人动容的。戴安娜的去世给哈里的生活投下了长久的阴影,而12, 岁的他跟随灵柩参加葬礼的凄美画面,已深深烙印在国民的记忆中。

但哈里并非这位公主遗产的唯一守护者。威廉同样分享着这份遗产。他也同样被悲伤淹没,是那场葬礼队列的一员。两兄弟都承认他们的母亲

“与她不同,哈里似乎毫无悔意”

在生活的方方面面。他们的女儿夏洛特和莉莉贝特都将戴安娜作为中间名;他们的妻子佩戴她的珠宝;而斯宾塞家族的表亲们则作为他们孩子的教母,融入在他们的生活中。

婚礼和洗礼仪式中都包含了对他们失去的母亲的纪念。两位王子也一直在提及她的影响。但是,

哈里对此的公开程度要高得多,并且一直试图以一种威廉从未有过的方式,地掌控那份遗产。

如果哈里现在试图进一步主张其母亲遗产的权利,威廉不太可能对此表示欢迎。

有传闻称,哈里回国的部分原因与他的计划有关——据认为该计划已进展顺利——即制作一部关于戴安娜的纪录片,并于明年放映。一些朋友和家人已收到接触,但不清楚其中是否包括威廉,或者他是否会考虑此事。

十年前,兄弟俩曾联手为纪念母亲逝世20周年贡献了两部纪录片。而如今,在这样一个项目上共同合作的想法似乎几乎不可信。

那么,是否可能达成和解?威廉对种族主义的指控感到愤怒,根据哈里和梅根的说法,这些指控源于家庭内部关于他们未出生的儿子阿奇可能肤色的讨论。这些指控在萨塞克斯夫妇接受奥普拉的采访中向全世界播报。据信,兄弟两人已有四年没有交谈。当他们被迫与凯瑟琳和梅根一起在温莎会见祝愿者(在伊丽莎白女王去世后)时,威尔士王妃向一名家庭成员倾诉,称这是她必须面对的“最困难的事情”。

难怪威廉昨天在巴尔莫勒驾驶汽车出现时面色凝重。如果说有人被搞得措手不及,那就是他和凯特。随着关于其兄弟周围出现一个竞争性宫廷的传闻,威廉有充分的理由担心,他在“梅根退出”(Megxit)以及安德鲁·蒙巴顿-温莎丑闻之后,为稳定君主制所做的一切工作可能会被干扰。

他能否依赖于那些关于萨塞克斯夫妇不会逐渐恢复履行公共职责的保证?那么红毯活动呢?由于梅根显然决心恢复她的演艺生涯,肯定会出现一些光彩夺目的公开活动,这可能会削弱对他和凯特工作生活的报道。

此外还有至关重要的信任问题。威廉需要确定私人家庭事务不会被泄露给美国网络媒体和亲萨塞克斯的杂志。尽管公众认为

“查尔斯觉得这场争端令人悲哀且心力交瘁”

王室成员并非事事同行,他们过着很大程度上相互独立、自成一体的生活,仅在特定的正式场合才会聚在一起。

而这样一个场合已经临近。圣诞节会发生什么?在多年被剥夺与萨塞克斯孙辈相处的机会后,国王肯定希望他们能来到桑德林厄姆。如果威廉行使他的权利,选择与米德尔顿家的姻亲共度这个圣诞节,请不要感到惊讶。

与此同时,哈里可能会倾向于再次效仿他母亲的做法。在与查尔斯分居后,戴安娜在类似的聚会中与王室成员共处的时间被压缩到了最低限度:她在圣诞前夜迟到,并在圣诞节教堂礼拜后离开。时间——刚好——足够她看到儿子们拆开礼物时脸上的喜悦。

对于查尔斯来说,哈里的回归可能心情复杂:既为全家人回到英国而激动,但同时也心存戒备。他觉得这场家庭争端令人悲哀且心力交瘁。正如他告诉一位朋友的那样:“我的母亲有 70 年的时间来照顾她的家人,而我没有这种奢侈。”

没有人比国王更了解名声的变幻无常。在担任威尔士亲王期间,他因对待戴安娜的方式而受到无情的批评,并因其古怪的观点而遭到嘲讽。但作为国王,他已成为一个深受爱戴的人物。

“他会告诉哈里,我们在英国会宽恕并遗忘,”一位亲近人士表示。“别忘了,他也曾写过一本批评父母的书,拍过电视节目,并承认过通奸。所有这些现在都已成为过去。”

公众是否会对他的儿子展现同样的礼貌,仍有待观察。

诚然,君主制曾挺过其他家庭危机。但哈里和梅根的重新融入,可能是其迄今为止最严峻的考验。


Page 16

Daily Mail

COMMENT

耗资巨大的可悲伪装剧

在莎士比亚的《奥赛罗》中,中尉卡西奥观察到,名誉是“我自身永恒的一部分”。

由哈里王子和其他原告发起的这场灾难性的法律行动,对《每日邮报》及其记者的名誉进行了恶毒且毫无根据的抹黑。其中一些人被错误地指控犯罪。

现在,这些毫无根据的指控理所当然地被有力地驳回,原告们正面临着他们愚蠢行为所带来的巨额财务后果。

如果这场可悲的伪装剧从未上演,对所有人来说都会更好。

这场诉讼最终是由政治驱动的,并在幕后由那些对这个国家的新闻自由深恶痛绝的人物所操纵。

尼克林法官昨天裁定,原告的案件“超出了民事诉讼的常规且合理的行为范围”,且追究索赔的方式“在很大程度上是不合理的”。

至关重要的是,法官还意识到,这是“协调一致的媒体和诉讼活动”的一部分,旨在挑战《每日邮报》此前向莱文森调查(Leveson Inquiry)提供的证据。

因此,这整个可悲的片段就是所谓的“法律战”(lawfare)的一个例子——即法院被用作武器。

《每日邮报》深感遗憾的是,劳伦斯男爵夫人被诱导参与了这场闹剧,尤其是本报此前曾大力支持她儿子斯蒂芬被种族主义谋杀的申诉。

通过支持劳伦斯夫人及其家人,本报让自己陷入了法律险境,特别是我们在 1997 年 2 月的历史性头版报道中,将五名嫌疑人命名为“谋杀犯”。

多年后,令人遗憾的是,就劳伦斯夫人而言,这种热烈的支持似乎毫无意义。在这方面,她被误导了。

现在希望萨塞克斯公爵能遵守据报道他已做出的承诺,确保劳伦斯夫人不会遭受经济损失。

至于其他原告,参与这些索赔使他们——而非本报——的名誉受到了不可磨灭的玷污。

从长远来看,这所带来的代价可能比法院现在命令他们支付的数百万英镑巨款还要高。

福利英国

工党对福利金的痴迷所带来的真实后果,正开始变得极其清晰。

上个月,社会福利和国家养老金的支出激增至 295 亿英镑 billion ——几乎相当于每天惊人的 10 亿英镑 billion。

尽管经济学家此前预测财政部本月将能收支平衡,但这个挥霍无度的政府仍进一步推高了公共借款。

这意味着财政大臣约翰·希利在秋季预算案之前,所剩下的财务空间已极其狭小。

这一团糟的情况使得他更有可能通过提高税收,来支付首相安迪·伯纳姆那不断增加的支出承诺清单。

这一切本可以避免,但工党并不希望削减福利补贴。恰恰相反,内阁大臣帕特·麦克法登甚至承认,在“每一次会议”上,工党议会党团的成员都会问:“我们可以向谁征税,以便向其他人支付福利金?”

这个挥霍无度的政府采取了一项蓄意的、可耻的政策,要求英国勤勉刻苦的人为懒惰之人买单。

每个家庭都有害群之马。但英国王室正被这些人充斥。

令人厌恶的安德鲁·蒙巴顿-温莎很快可能面临另一波不当行为指控,他是其中最糟糕的一个。

但即便将他视为特例,国王仍被其他人困扰——而且人数众多,下个月他的小儿子哈里王子及其妻子萨塞克斯公爵夫人梅根将返回。

他们加入了安德鲁的女儿们——贝亚特丽斯公主和尤金妮公主的行列,而关于她们与父亲的亲密好友、恋童癖亿万富翁金融家杰弗里·爱泼斯坦之间关系的传闻一直挥之不去。

他们的母亲、安德鲁的前妻莎拉·费格森虽然在任何方面都不是王室成员,但她也是一个无法被忽视的长期存在,虽然不常露面,却永远在那里,像一股难闻的异味。

问题不再是君主制如何处理其不听话的家庭成员,而是它能否在被如此多的人困扰的情况下生存下来。这在现代王室历史上是一场前所未有的危机,其历史可追溯到近 200 年前由维多利亚女王及其配偶阿尔伯特亲王进行的重塑。

确定其中谁构成了最大威胁的一种方法,就是询问谁能从目前的混乱中获益最多。而答案是不言而喻的:正是萨塞克斯夫妇。

哈里的回归可能是出于希望接近可能时日无多的父亲,但也可能是投机行为——在父亲掌权期间,且在哥哥剥夺他及其子女(七岁的阿奇和五岁的莉莉贝特)的头衔之前,重新在王室中占据一席之地。

如果萨塞克斯品牌想要增长,确保阿奇和莉莉贝特保留王子和公主的身份至关重要。这些头衔的货币价值无法估量。有人可能会认为,即使未来的国王威廉五世将他们驱逐,孩子们也可以继续坚持使用他们的王室头衔。但这些头衔将会贬值。

就像来自菲利普亲王那个阶层的、被降级的俄罗斯和东欧王子与公主被视为二等王室成员一样,阿奇和莉莉贝特将永远无法享有他们表亲——乔治王子、路易王子和夏洛特公主——与生俱来的光环。

对于公爵和公爵夫人来说,这将是极其痛苦且难以接受的——假设他们仍然是公爵和公爵夫人。他们显然意识到了这一点,并决定需要回归。

而国王似乎已经接受了这一点。据称,查尔斯直到周日才被告知这一动向,并且很高兴有机会与他几乎没怎么见过的孙辈们共度更多时光。

这是由国王助理私人秘书西奥·赖克罗夫特负责执行的“解冻计划”(Project Thaw)的顶峰,旨在将哈里带回王室。

如果萨塞克斯公爵夫妇回归的时机确实让君主完全措手不及——而且对所有来自宫廷的沟通保持一定程度的怀疑是明智的——那么这表明阿奇和莉莉贝特可能也受到了冲击。毕竟,梅根和哈里提前告诉孩子们但禁止他们透露半个字,甚至是对六周前才在海格罗夫庄园见过的祖父,这似乎是不可想象的。

国王对该计划的认可对哈里和梅根至关重要。而且这似乎肯定会获得批准,很大程度上是因为查尔斯本人也能从中获益。当然,他希望与小儿子和解,但这个消息也将转移人们的注意力,使其不再关注目前关于他对安德鲁商业往来知情程度的尴尬

img-36.jpeg

img-37.jpeg

麻烦:安德鲁·蒙巴顿-温莎与前妻莎拉以及女儿比翠丝和尤金妮,下方为哈里和梅根

问题,以及关于王室特权、问责制和治理的更广泛问题。

至少在接下来的几个月里,所有的议论都将集中在哈里和梅根身上。没有人会关注其他王室不端之辈,除非安德鲁再次成为关于爱泼斯坦或他此前担任英国国际贸易与投资特别代表职位的更多揭秘焦点。

与萨塞克斯公爵夫妇关系依然非常友好的尤金妮公主和比翠丝公主将感激这种关注点的转移。毫无疑问,他们的母亲也会如此,因为她几乎在人生中第一次保持低调——甚至没有参加她的前情人兼金主、一级方程式赛车大亨帕迪·麦克纳利(Paddy McNally)的葬礼。但是,如果这个家族中那些程度不一的各种反面人物对这种转移注意力感到高兴,那么威尔士亲王则面临着一个令人尴尬且出乎意料的困境。

威廉对他弟弟的厌恶如此之深,据说他拒绝在自己面前提到哈里的名字。

然而,如果他们的父亲已经公-

--。

问题不再是君主制如何处理其内部的害群之马,而是它能否在如此多的害群之马中生存下来

安德鲁·劳尼(Andrew Lownie)的周六随笔

会轻易原谅他们吗?也许最大的考验将在圣诞节到来。到那时,哈里、梅根以及他们的孩子们回到英国将满三个月。

这对夫妇会与王室成员一起前往桑德灵厄姆(Sandringham)吗?威廉已经明确表示,他及其家人不会容忍前安德鲁王子的出现,更不用说他的前妻了。我强烈怀疑他会对自己的弟弟采取同样强硬的立场。

这使国王和王后陷入了极其尴尬的境地。他们是要告诉哈里圣诞节不欢迎他?还是坚持认为原谅就意味着原谅,所有萨塞克斯成员都将与他们一起在桑德灵厄姆的圣诞树旁唱颂歌?在这种情况下,威廉和凯瑟琳很可能会觉得,与威尔士王妃的家人——米德尔顿家族共度圣诞节是唯一可以忍受的选择。这可能会在王位继承人与其父亲之间制造隔阂,并且肯定会给查尔斯带来难以言表的痛苦。

这就是由那些“坏苹果”引起的问题。家族中的其他成员必须不断地周旋以迁就他们。这里没有完美的解决方案,只有糟糕的妥协。

看来哈里和梅根·马克尔在没有为他们令人发指的行为道歉的情况下就实现了这一切,而他们的行为包括指责王室种族主义,并在美国的一档脱口秀节目中谴责他们。

他们还赢得了六年前曾争取但被伊丽莎白女王拒绝的“半进半出”策略。据认为,哈里将专注于明年的无敌勇士运动会(Invictus Games)和慈善工作,而据报道,他的妻子在英国获得了一个演艺角色,并将继续监督她的生活方式品牌 As Ever。

这对夫妇希望在王室测试公众情绪时,能被召集参加花园派对,并最终能够恢复部分王室职责。这是一种愤世嫉俗且虚伪的重新塑造,但创造新叙事从未让他们担心过。这类人物就是这样运作的:拒绝为自己的任何行为感到羞耻。而其他人则努力不去做任何会损害名誉的事情。对于那些没有良心的人来说,事情要简单得多,他们可以随心所欲,并攻击任何敢于为此批评他们的人。

在过去的一年里,已经有迹象表明哈里渴望在英国建立自己的替代性王室圈子。《每日邮报》的王室评论员理查德·伊登(Richard Eden)去年12月揭露了“解冻计划”(Project Thaw),概述了该计划不仅涉及国王,还涉及政府官员。美国记者罗布·舒特(Rob Shuter)证实了这一点,他引用一名王室内部人士的话说:“哈里想要合法性。他希望按照自己的条件在英国开展活动——会议、慈善工作、高层接触——而不想在自己的国家被当作客人对待。”

如果假设他愿意像他的叔叔安德鲁那样,满足于生活在王室的边缘,那将是非常危险的。他想要核心地位,且妻子和孩子陪伴在侧。

而他很可能真的能如愿。无论他的行为多么令人震惊且自私,他都受到一种天然魅力的保护。哈里很容易被厌恶,但很难被讨厌。令人惊讶的是,在过去的一年里,他的支持率上升了六个百分点;根据上个月 YouGov 的民意调查,33% 的英国公众对他持好感。

梅根在争取公众支持方面将面临更多困难,因为尽管哈里在过去五年中的所作所为,许多人对他仍持有好感。上个月的民调显示,约 22% 的受访者对她持好感。

但这对夫妇拥有强大的公关机器,并且必须希望家庭内部和国家的态度最终会发生改变,或许明年8月戴安娜王妃逝世30周年引发的同情浪潮会对此有所帮助。

目前所有的同情都倾向于那些为了给“害群之马”腾空间而损失最惨的人。最大的输家是威尔士亲王和王妃。他们在应对凯特癌症诊断的同时履行职责,此刻定会感到被背叛和被羞辱。

这一消息也削弱了其他在职王室成员的地位。正如戴安娜过去常抢走查尔斯的风头一样,哈里和梅根的活动比安妮公主或爱德华王子的最新慈善工作更容易被报道。

王室史册中仅有一个先例。20世纪40年代后期,随着乔治六世国王健康状况恶化,他的哥哥温莎公爵(原爱德华八世国王)心怀重返英格兰的野心。

在为了迎娶美国离异女性沃利斯·辛普森而放弃王位后,他在海外流亡了十多年。

但许多人认为他的侄女伊丽莎白太年轻且缺乏经验,无法继承其父的位子。公爵开始暗示,如果有需要,他可能准备回到英国担任摄政王。当他被告知将无法享有在法国期间的免税地位时,他放弃了这个自大的念头。

或许最终,在英国生活的开销会将萨塞克斯公爵和公爵夫人赶走,尤其是如果他们被要求承担自己的安保费用,据估计每年高达 £500 万。

如果他们决定不出售在加利福尼亚州蒙特西托的豪宅,或者在不遭受严重损失的情况下无法将其售出,他们的财务也将面临枯竭。

正如之前的其他王室麻烦制造者所发现的那样,成为一个“害群之马”是要付出沉重代价的。

■ 《特权阶层》(ENTITLED):安德鲁·蒙巴顿-温莎与莎拉·弗格森的传记,由安德鲁·洛尼(Andrew Lownie)撰写,由 William Collins 出版


Page 18

一直忠于你的银行?

与他们合作多年?

试试这个……

给他们打电话,要求你的存款获得 4% 的利息。

看看这种忠诚是否是双向的。

不要容忍不作为的银行

搜索 >> Active Savings

HARGREAVES LANSDOWN


Page 19

站在一排等待迎接王室成员的人群中,是一次令人惊讶的人类学体验。如果你有机会,你应该仔细观察你的邻居。

你会发现某个你确信是激进左翼人士的人——一个持有证件的社会主义者和平等主义者。如今这类左翼人士如此之多,恐怕在统计学上是不可避免的。

当王室成员越来越近,一路握手时,我建议你仔细审视你的这位左翼熟人——因为无论他们平时如何评价王室,或者持有多么尖锐的批评意见,都无关紧要。

他们可能会谴责王室那低俗的幽默感;他们可能会嘲笑王室在家庭经济学 O-level 考试中的成绩;他们可能会对王室对血腥运动的渴望,以及他们那古怪的

“没有任何机构具有王室这样的磁力”

且至今未得到证实的一项要求——即无论走到哪里,必须始终有一名特别侍从在身边,为他们的马桶加热座圈——而感到愤慨。

你可能正站在一个原则上的彻底共和主义者身边,他会很乐意将白金汉宫出售用于社会住房,并将桑德灵厄姆庄园变成寻求庇护者的分配地。

但天哪,我告诉你,这是以一个见过多次此类情况的人的自信告诉你的:当王室的目光终于落在那个左翼共和主义者身上时,当他们沐浴在王室牙齿的闪光之中时,你会注意到他们的举止突然发生了变化。

他们屏住呼吸。他们挺直脊背。他们做出整个上午一直在练习的鞠躬或屈膝礼。在与那位王室成员进行了一次短暂、结巴但完全诚挚的交谈后,他们将在余生中铭记此事,并在临终前不断重复这段话,且带有可以原谅的润色。

这是因为世界上没有任何一个机构能像英国王室那样具有磁石般的吸引力。

其中有些特质触及了英国灵魂的深处——即君主制在基因上将这个国家的历史人格化,并且在某种程度上代表了最优秀的

一位王室助手向我透露哈里和梅根被王室接纳之关键秘密战略的那一天

这种国家精神以一种超越政治左右之分的方式存在。

这个国家的数百万人现在都已经有了那种王室体验——与一名真实的、活生生的、地道的王室成员面对面接触;然而可悲的事实是,还有数千万更多的人没有这种机会,并且渴望如此,而且或许永远不会实现,原因很简单,就是王室成员的人数根本不够分。

当然,所有这些都使得哈里和梅根决定结束他们在美国的旅居——在我看来,除了卖出惊人数量的果酱(或者没卖成)之外,他们在那里被低估了——并回到这个国家,成为了一个从根本上来说极好的消息。

现在是时候让宫廷官员们掌控局面,充分利用这次机会,并回归到他们几年前想出的那个秘密战略了。那个战略被称为

“大六项”(The Big Six),这是在指代非洲大草原上的巨兽,即游客绝对必须看到的那些动物(我们可以称之为狮子、大象、犀牛、长颈鹿、豹子、水牛)。

我记得在白金汉宫的一次巨大的英联邦招待会上,我就站在该战略的制定者身边,第一次听说了这件事。我会保护他的姓名,但在过去,他会被称为像艾伦·菲茨吉布爵士(Sir Alan Fitzgibb)这样的名字。

“看,”菲茨吉布突然用一种像大卫·爱登堡(Attenborough)那样的低语说道,“大六项!”

然后他们出现了——全部在一起——像方阵一样穿过人群:女王和爱丁堡公爵,随后是当时的威尔士亲王和王妃(即查尔斯和卡米拉),接着是剑桥公爵和公爵夫人(威廉和凯特)。

他们所到之处引起了轰动——这并不奇怪。如果你看到——

在同一棵猴面包树下——聚集了由狮子、大象、犀牛、长颈鹿、豹子、水牛组成的六只大型哺乳动物,你会怎么想?

你会认为这令人震撼,令人惊叹,因为其中任何一只都值得专程前往非洲观看。这就是“大六项”战略的精髓——专注于那些公众比任何人都更想看到的王室成员。

这并不是要贬低其他王室成员的工作,尤其是安妮公主。他们过去和现在都深受喜爱和赏识。他们做了很多伟大的事情(我想这是在安德鲁王子搞砸之前)。但“大六项”战略是为了最大化并协调核心团队的影响力。

好了,朋友们,你们知道这个论点要走向何方了。自从该战略制定以来,我们遗憾地失去了女王和爱丁堡公爵。水坑边的巨兽减少了,而且

你可以认为“大六项”实际上已经缩减到了四个。

因此,两只最具魅力的巨型动物正回到“荣耀之地”(Pride Lands),这引起了极大的兴趣,因为无论你如何评价哈里和梅根,他们绝对有能力填补人数空缺。看看有多少篇幅的报道在关注他们的回归!

就动物而言,他们绝对是那种会让一圈带着旋转长焦镜头的路虎车围绕在周围的类型;而这一点至关重要。

想想这个国家是如何运作的。每天都有伟大的活动在启动,或者重要的公共建筑在落成——在这些人们辛勤工作、且王室高级成员的出席能让这些人感到其努力得到认可的项目中。

我知道哈里和梅根可以再次做到这一点。我见过他们的表现。我也意识到,由于各种历史原因,存在着一股反对他们的情绪浪潮。现在是时候让宫廷果断地对抗

“为了国家利益,是时候原谅了”

这股浪潮,并将他们重新纳入其中。

现在不是采取半途而废措施的时候。他们不能成为王室的半脱离成员,更不能建立某种竞争机构——一个没有与其他人妥善协调的替代宫廷。

他们有巨大的贡献潜力。想想他们只需来到全国各地,感谢人们为社区所做的工作——当然还要带着摄像机——就能给人们带来多少纯粹的快乐。

无论过去交换过多少难听的话——就像大多数读者一样,我对细节并不了解——现在是宽恕的时候了。他们所有人都需要让往事随风,为了家族以及整个国家的利益,将他们接纳回来。

哈里需要放下他认为自己和妻子所遭受的任何侮辱,并意识到“公司”(The Firm)的工作至关重要,且极少有人能胜任。他应该全身心地投入其中。

至于他那长期忍耐的父亲,现在是时候回想一下“浪子回头”的寓言了。让“大六人组”(Big Six)重新团聚吧。


Bally Mull,2026年8月22日,星期六

让您的冰箱

焕然一新, More to Value.

节省

54%

img-40.jpeg

-41.

-42.

红葡萄

500g

原价 £3.78 / kg

Lidl Plus 价格 £2.98 / kg

20 / 08 / 26 - 26 / 08 / 26†

£1.89

红葡萄

节省 21%

£1.49

李子

1kg

原价 £1.99/

Lidl Plus £1.59/

20 / 08 / 26 - 26 / 08 / 26†

£1.99

节省 20%

£1.59

220g

四季豆

220g

原价 £3.86/

Lidl Plus £1.77/

85g

节省 54%

39P

-43.

节省 31%

£1.89

£1.29

大橙子

4 Pack, 32.3p / orange

-44.

节省 28%

69p

49P

无花果

Loose, 49p / fig

节省 21%

£1.39

£1.09

加拉甜瓜

Each, £1.09 / melon

-45.

-46.

-47.

本周精选 店内供应时间 Thur 20 / 08 to Wed 26 / 08

More to Value.

†18+. GB Only. T&Cs apply. See Lidl.co.uk / LPTV. Offer valid 20.08.2026 to 26.08.2026. British Green Beans, 220g, 85p, Regular , £3.86 / , Lidl Plus , 39p, £1.77 / . Plums, 1kg, £1.99, Regular , £1.99 / , Lidl Plus , £1.59, £1.59 / . Red Grapes, 500g, £1.89, Regular , £3.78 / , Lidl Plus , £1.49, £2.98 / . Large Oranges, 4 pack, £1.29, 32.3p / orange. Figs, Loose, 49p, 49p / fig. Galla Melon, Each, £1.09, £1.09 / melon. Subject to availability. Packaging may vary.


Page 21

-48.

普拉特尔之见

哈里怎么能不对他病重的父亲告知他的回归?

我们所有人都被萨塞克斯公爵夫妇即将返回英国的消息震惊了。

但令人难以置信的是,查尔斯国王也被蒙在鼓里,直到三天前——也就是周日晚上——才得知哈里和梅根很快就要启程?

什么样的儿子会对病重的父亲做出这种事?他们 7 月在海格罗夫庄园见到国王时为什么不告诉他?哈里和梅根是否在享受这种抛出惊雷的快感?

考虑到他们的到来将产生如此严重的后果,重新撕开萨塞克斯夫妇与威尔士亲王及王妃之间深层的、尚未愈合的伤口,这种行为极其自私。

在威廉和凯特前往巴尔莫勒(王室成员在此度夏假)之前抛出这个重磅炸弹,必然将这次假期变成了一场危机峰会。

这次行动显然经过了长期规划。否则,哈里和梅根怎么可能在英格兰找到另一处住所,并让他们的孩子——7 岁的阿奇和 5 岁的莉莉贝特——在英国学校注册入学?但这种秘密行径是萨塞克斯夫妇的典型作风。记得他们当年几乎没有给女王任何预警就匆匆飞往大西洋彼岸的样子吗?

国王会怎么想?接近哈里的消息人士称,他希望赢回查尔斯的信任,但在这次操作之后,国王或王后——以及威廉和凯特——怎么可能再次信任他?

至少查尔斯坚持认为,君主制的体制不会改变,威廉及其家人永远排在第一位,因为他是王位继承人,萨塞克斯夫妇不会拥有那种“半在半外”的身份。

但这场闹剧一定让他很受伤。虽然他慈爱的心或许欢迎这个浪子回头,但他的脑海中肯定充满了不安。

-49.

■ 知情人士认为,梅根希望在返回英国后出演一部西区戏剧。我建议她出演《飞越疯人院》中的护士拉切特,那个角色负责处理被切除额叶的病人。面对这样一个迟钝的丈夫,她会知道该怎么做的。

悲剧性的海登

在36岁因疑似药物过量去世的两周前,备受困扰的女演员海登·帕内蒂尔(Hayden Panettiere)在浴缸中为动物保护组织PETA的宣传活动拍摄照片,并说道:“想象一下,你的整个生命都花在浴缸里。”她当时在呼吁停止在主题公园饲养鲸鱼和海豚的残酷行径,并补充道:“你能想象他们的挫败感、创伤和抑郁吗?”这让我不禁在想,这位悲剧性的前童星是否在她的整个生命中都有这样的感受?

☐ 你可以叫我愤世嫉俗,但在我看来,刘易斯·汉密尔顿(Lewis Hamilton)和他最新的女友金·卡戴珊(Kim Kardashian)那些甜蜜的度假自拍根本经不起推敲。是的,他曾陪伴过一长串富有且著名的女性,包括妮可·谢林格(Nicole Scheringer)、丽塔·奥拉(Rita Ora)和蕾哈娜(Rihanna),所有这些关系都引发了网络猜测,使他一直处于头条新闻之中。但我并不确定这位身材娇小的时尚偶像是否真的地登上了真爱的冠军领奖台。

++威斯敏斯特之战++

■ 在因印花税争议被强制离开内阁后,安吉拉·雷纳(Angela Rayner)作为后座议员赚到了 17 万英镑,其中大部分来自演讲活动。没错,就是那个诚实的安吉(Ange),现在拿着 166,104 英镑 的薪水,她曾说过:“担任国会议员不是一份兼职,这就是工作本身。工党将结束这种现象。”但她并没有结束自己的虚伪。

■ 安迪·伯纳姆(Andy Burnham)为面向寻求庇护者的手册辩护,这些手册告诉他们不要强奸妇女和女孩,也不要殴打妻子。考虑到大多数非法移民来自巴基斯坦、厄立特里亚和伊朗等国家——这些国家在对待女性方面有糟糕的记录——这样做会有什么区别吗?

我们披头士(Beatles)的粉丝在看到萨姆·门德斯(Sam Mendes)拍摄的关于这四人组的四部传记电影的早期剧照时,简直不敢相信地大喊“Help!”。约翰、保罗、林戈和乔治走在阿比路(Abbey Road)上,看起来一点也不像他们同名专辑封面上那些穿着得体西装的明星,反而像经历了极其艰辛的一夜。领头的是约翰·列侬(左上),他留着奇怪的橙色胡须和头发,看起来像是《权力的游戏》中的托蒙德(Tormund,克里斯托弗·希夫朱饰,右)和查尔斯·曼森的结合体。

我向艾玛致敬

BBC《今日》(Today)节目的主持人艾玛·巴内特(Emma Barnett)透露,在忍受了多年的子宫内膜异位症痛苦后,她在41岁时无奈接受了子宫切除术。就像英国其他150 万患有此病的女性一样,艾玛,我向你致敬。我也在41岁时前往澳大利亚接受子宫切除术,因为我知道在那里我可以与家人一起平静地康复。当我变得苗条许多回到伦敦时,我的朋友们都以为我做了拉皮手术!

幸运的雷格获空海救援

本周的快乐结局。一只迷路的仓鸮在诺福克海岸外飞了 80 英里后,瘫倒在一艘参加比赛的陆军船上。它现在由仓鸮信托基金会(Barn Owl Trust)照顾。

在印度传统中,仓鸮象征着好运。而雷格(Reg)——救他的士兵们给它起的名字——在那一天确实受益于此。

专业舞者维托·科波拉(Vito Coppola)即将出版一本美食书《爱,维托》(Love, Vito)。抱歉,维托,我们粉丝唯一想要的书是乔瓦尼·佩尼切(Giovanni Pernice)的《乔:引领方向》(Gio: Taking The Lead),该书在今天的《每日邮报》上连载。他揭露了自己在被指控霸凌阿曼达·阿宾顿(Amanda Abbington)后被《舞动奇迹》(Strictly)开除的真相——而阿曼达曾被录到对着乔哭诉:“我知道我是一个噩梦。”

哦,我真的很喜欢一个精彩的“Tinder骗局”丑闻!最新的涉及 35 岁的约瑟夫·吉布森(Joseph Gibson),他伪装成拥有游艇的千万富翁,从轻信的女性那里骗走了 6.8 万英镑——其中两人是通过 Tinder 应用认识的。他告诉其中一人他患了癌症,需要紧急资金治疗。关于在网上认识的任何男人的第一条准则:在他要求现金的那一刻,立即向警方举报,并附上他的截图和手机号码。吉布森被判处三年监禁。毫无疑问,他现在在监狱里更新他的 Tinder 个人资料。

在维多利亚·贝克汉姆(Victoria Beckham)发布的一大堆家庭度假 Instagram 照片中——包括一张她和她最爱的虾沙拉的合影——突然出现了一张她在晒太阳的照片,看起来瘦得锁骨都凸出来了。也许只是光线不好,或者也许维克(Vic),S2,需要往烤架上多放几只虾。

狮群占据显要位置

迪士尼+(Disney+)的新剧《狮》(Lion)获得了极高的评价,该剧追踪了肯尼亚一个狮群四年的生活。它是《狮子王》和爱登堡(Attenborough)纪录片的结合体。这让人在面对如今大多数作品时感到宽慰,尤其是雷德利·斯科特(Ridley Scott)的新电影《狗星》(The Dog Stars),该片设定在一个病毒抹去了大部分人类的后末日世界。真无聊。

在 X 上关注我 @amanda / platell 电子邮件:amanda.platell@dailymail.co.uk

--。

117岁的埃塞尔成为世界最高龄老人,她见证了6位君主、28位首相……并期待着明年!

她生活在六位君主的统治时期——甚至与现任国王握过手——并见证了10号唐宁街的28位首相。

现年117岁的埃塞尔·卡特汉姆(Ethel Caterham)昨天刚过完生日,她是目前世界上最高龄的人,她表示:“我期待着看到明年会带来什么。”

这位超百岁老人将自己的长寿归功于从容面对一切,她在萨里郡的养老院与家人和朋友一起庆祝了生日。

在收到庆祝信息后,她说道:“感谢所有亲切的生日祝福。即使在117岁,我今年也经历了许多‘第一次’,从抚摸羊驼到与国王握手。”

作者:罗伯特·福尔克(Robert Folker)

卡特汉姆夫人于1909年8月21日出生在汉普郡的希普顿·贝林格(Shipton Bellinger),是八个孩子中的第七个,随后在附近威尔特郡的蒂德沃思(Tidworth)长大。

她的出生比女性获得

“我倾听,但我随心而行”

投票权早了九年。她漫长的一生还经历了两次世界大战、古巴导弹危机、首次登月以及柏林墙的倒塌——而她直到97岁才停止开车,并在2020年幸存于新冠疫情。在巴西修女伊娜·卡纳巴罗·卢卡斯(Inah Canabarro Lucas)以116岁去世后,她在2025年成为了世界上最高龄的在世人士。

去年9月,就在她116岁生日后不久,国王拜访了卡特汉姆夫人,并在自我介绍时握住了她的手。她回忆起他20岁时在1969年被册封为威尔士亲王的情景,并补充道:“当时所有的女孩都爱上了你,都想嫁给你。”

她是爱德华七世(Edward VII)最后一名在世的臣民,后者于1910年去世,随后乔治五世继位,接着是爱德华八世、乔治六世、伊丽莎白二世,以及最近的查尔斯三世。她经历的首相从赫伯特·亨利·阿斯奎斯(Herbert Henry Asquith)一直延伸到安迪·伯纳姆(Andy Burnham)。

在2024年庆祝115岁生日时,她说她的长寿秘诀在于“从不与任何人争吵,我倾听,但我随心而行”。在2020年幸存于新冠疫情的那一年,卡特汉姆夫人说:“我从容面对了一切,无论是高潮还是低谷。我走遍了世界各地,最后来到了这个可爱的家。”

卡特汉姆夫人住在巴格肖特(Bagshot)附近莱特沃特(Lightwater)的 Hallmark Lakeview 养老院。她18岁时曾独自乘船旅行三周,前往印度为一个军人家庭担任空乘陪同。

她于1931年回到英国,在一次晚宴上遇到了未来的丈夫诺曼·卡特汉姆(Norman Caterham),两人于1933年在索尔兹伯里大教堂结婚。他成为了皇家陆军薪金军团的一名中校,夫妇俩住在索尔兹伯里附近,随后被派驻到香港,接着是直布罗陀,他们的女儿们在那里出生。

他们回到英国抚养女儿,后来搬到了萨里郡。她的丈夫于1976年去世,她们的女儿杰姆(Gem)和安妮(Anne)也已离世。

有记录以来最高龄的人是法国女性让娜·卡尔芒(Jeanne Calment),她活到了122岁164天,于1997年去世。

travelmarvel 高端邮轮与旅游

2026年航行埃及 2026年自有品牌 起价 2,395 英镑.. 2026年最后剩余舱位

埃及与尼罗河瑰宝 11天邮轮与旅游

开罗往返 2026年9月至11月出发

您的行程包括 - 在全新的 Travelmarvel Sirius 号上享受7晚邮轮之旅 - 3晚入住开罗万豪五星级酒店的旅游行程 - 由专业埃及学家陪同的远足活动 - 饮品、餐饮、小费及Wi-Fi - 所有预定航班、国内航班及海外接送

数千名英国客户评为“优秀” Trustpilot

立即咨询我们的专家并预订您的舱位 0800 012 6605

旅游业务包含更多内容。立即获取。请在2026年11月21日前支付定金。飞行旅游权益可能相等。优惠适用于新预订或直至售罄,并可随时撤回。由 ART Travel Group 旗下的 Travelmarvel 运营,详情请参阅 100 cyberse 条款及优惠。

--。

安德鲁·博恩 (ANDREW BONE)

二,美国国债达到了创纪录且前所未有的 40万亿美元,这个数字如此巨大,即使是精通此类事务的人也难以把握其规模或重要性。

那么让我这样表述:根据国际货币基金组织(IMF)的统计数据,这相当于美国庞大 GDP, 的 124%,而美国的 GDP 迄今为止是全球最大的。

由此可见,即使美国将今年的全部 . 用于偿还其累计债务,仍将面临数万亿加元的赤字。换句话说,这相当于英国年度 的十倍,这是一个相当惊人的统计数据,因为我们仍然是全球第五或第六大经济体。但这并不意味着我们可以沾沾自喜。

我们正处于突破自身财政挥霍里程碑的边缘:英国的国债现在距离 3万亿英镑 仅一步之遥,(根据 IMF 标准)这已超过我们 的 100%。

但美国国债的独特之处不仅在于规模,还在于美国增加债务的速度。当包括英国在内的其他主要经济体试图通过压缩年度预算赤字来阻止国债进一步膨胀时,

“没有人有勇气拿走酒碗”

美国却在若无其事地借更多的钱。美国增加其本已庞大债务的速度在所有主要市场经济体中是最快的。

今年美国将再借 2万亿美元 ——几乎相当于其 的 6% ——且根据官方预测,在接下来的十年里,每年将继续借入约 6%。如果将州和地方政府的借款与联邦借款合并计算,美国在 2026 年的借款额将接近其 的 7.5%。

这对我们其他人至关重要——因为美国对债务永无止境的胃口推高了所有人的借贷成本。本周可以明显注意到,随着全球债券市场(政府借款场所)对美国日益严重的债务依赖变得明显不安,其他主要经济体——英国、德国、法国——的借贷成本也开始上升。

这对英国来说尤其是个坏消息,因为在 G7(全球最大市场经济体俱乐部)成员中,我们的借贷成本已经是最高的。事实上,我们的债券利率现在是全球所有发达市场经济体中最高的,仅次于波兰(波兰至少有足够的理智利用其借款进行规模之大令英国汗颜的扩军)。

政府债券的利息(技术上称为收益率)似乎与你日常维持生计的挣扎相去甚远。但这些利率决定了其他贷款的利率,包括抵押贷款和商业贷款。如果你希望在这两个方面获得某种缓解,那么请准备好面对失望。

全球经济正面临一场完美风暴,但统治英国的那些无知之辈对即将到来的痛苦毫无察觉

高利率将长期存在。事实上,我预计利率还会进一步上升。政府借贷越多,我们的成本就越高——这不仅体现在年度债务偿还费用上(美国今年为1万亿美元,英国超过£1180 亿加元)——而且体现在整体利率的提高上。

这不能只责怪美国。每个主要经济体都受制于债券市场。法国的国家债务占其GDP的116%。意大利为137%,而日本以204%位居之首。与英国一样,他们仍然运行着巨额的预算赤字,这增加了债务堆积。只有德国可以声称相对节俭,其国家债务占GDP的63%(尽管它现在为了重新武装而借贷更多)。

直到最近,美国还认为它可以随心所欲地借款。美国经济的巨大实力以及加元作为世界储备货币的地位,意味着全球投资者排队持有加元和以加元计价的资产,包括美国国债。这赋予了美国一种“避风港”地位,从而保持了较低的借贷成本。

自2016年以来,在唐纳德·特朗普和乔·拜登领导下,鲁莽的减税与支出增加相结合,以前所未有的方式考验了这一命题——并发现其不足。贷款人得出结论,美国不再像他们想象的那样安全。其机构也不再那么值得信赖或可靠。

他们目睹了特朗普试图干预联邦储备委员会的独立性,而联邦储备委员会是美国货币政策的基石。

他们看到特朗普用他那疯狂的关税手段制造经济混乱。他们看到在美国财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)不确定的操盘下,美国财政部就在本周试图操纵债券收益率(但失败了——一名债券交易员观察到,这“就像用水枪去扑灭山火”)。

因此,贷款人在感知到风险上升时,会像往常一样采取行动:他们要求更高的资金回报,即使是对美国也是如此。这推高了我们其他人的风险溢价。但还有一些更根本的因素在起作用。

债券市场已经得出结论(在我看来是正确的),即大西洋两岸的政治人物已经彻底放弃了解决债务和赤字问题的希望。没有人有勇气在派对高潮时收走酒碗。

左翼甚至大部分右翼的政治文化承诺重新武装和福利,更多的国防和更高的养老金,既要大炮也要黄油,既要利剑也要犁铧。

选民们对此深信不疑——这比提出尖锐问题或为艰难选择做好心理准备要容易得多。当然,在某个阶段,将会出现一次可怕的清算。向来如此。而这次清算将更加可怕,因为不仅仅是政府在进行大规模借贷。

美国四大AI超大规模供应商今年将投资7450亿美元,其中很大一部分是借来的。从现在到本十年末,他们计划投资数万亿加元,这将推高包括政府在内的所有人的利率。

公共部门和私营部门的一系列事件正共同作用,使世界充斥着债务。地缘政治的不稳定性使这一切变得更加危险。在海湾地区和乌克兰持续进行的战争——这两场战争都没有结束的迹象——将继续推高能源和食品价格,预示着今年冬天将出现新一轮生活成本危机。

更多的通货膨胀,更多的不确定性——这给了贷款人更多理由,要求借款者为其现金支付更高的回报。对于一个债务泛滥的世界来说,这近乎一场完美风暴。

而很少有发达国家像英国这样脆弱。毫无疑问:在债券市场动荡的时期,我们正处于风口浪尖。我们已经支付的高昂借贷成本足以证明这一点。所以,你可能会认为,现在是时候封好舱门,为即将到来的事情做好最大限度的准备了。

但完全不是这样。我们拥有一个

“已经彻底放弃了掌控债务的希望”

工党执政阶层,无论是在内阁还是在后座议员席位上,完全不明白风暴正在酝酿,且认为一切仍像往常一样。

它表现出的一种无知程度足以与安吉拉·雷纳对财产税的掌握能力相媲美,而领导他们的是一位前市长,面对聚集的暴风雨,他的应对之策竟然是又去逛逛巴士站。本周,当安迪·伯纳姆的宣传机器宣布他热衷于将国际援助支出恢复到 GDP. 的 6.7% 时,工党议员们欢呼雀跃。

这意味着在社会护理额外增加的 £180 亿加元,以及用于各种扩大公共所有权计划的数十亿英镑之外,每年又要多花 £130 亿加元。而且我们顺便把这些财政规则也篡改一下吧。好吧,为什么不呢?我们钱多得花不完,不是吗?

那些被神决定要变疯的人,首先得在工党的温和左翼接受一段学徒训练。回顾过去,当 2008, 上一次重大金融危机袭击时,我们实际上处于相当良好的应对状态。经济强劲,增长良好,债务低于 GDP, 的 40%,税收和支出也处于合理水平。

而今天,情况截然不同。我想不出我们还能处于更糟糕的状态。财政地位岌岌可危,债务创纪录,增长乏力,税收和支出处于历史高位,而统治者们则是些不知道未来将发生什么、在危机袭来时将毫无头绪的无知之辈。

我们远非准备充分,而几乎是毫无防备。

“伯纳姆对聚集危机的回应是又去逛逛巴士站”


img-53.jpeg

压力之下:乔瓦尼与女友莫莉·布朗的关系受损

我蜷缩在伦敦公寓的沙发上,翻阅着手机,一条接一条的故事带来了坏消息,让我陷入更深的抑郁。这值得吗?我问自己。如果我不再在这里,会发生什么?谁会在意?

我发誓,明天我就要结束这一切。我的生活结束了,情感上的痛苦已变得难以忍受。

就在几个月前,我还处于人生巅峰。我和我的搭档罗斯·艾琳-埃利斯在节目中最令人难忘且最受赞誉的决赛中,共同举起了《舞动奇迹》(Strictly Come Dancing)的闪亮舞球奖杯。我和罗斯共同赢得了一项英国电影电视学院奖(BAFTA),并与我的好友安东·杜·贝克共同推出了一档热门旅游节目。

在荧幕之外,我每年进行两次售罄的巡演,并拥有一大群崇拜我的粉丝。在毕生孜孜不倦地努力成为最好的舞者之后,我觉得我拥有了一切。

但仅仅一个月后,一场风暴骤起,摧毁了我的世界,让我变成了一个精疲力竭的空壳。

或许,如果我拥有的是一个水晶球而非闪亮舞球,我就能预见到即将进入我生活的这场屠杀……

在 2023 年 BBC 的《舞动奇迹》系列节目中,我与演员阿曼达·阿宾顿搭档。当时 51 岁的阿曼达——因与她现在的前夫马丁·弗里曼共同主演《神探夏洛克》而闻名——曾说过:“我想和乔瓦尼跳舞。”

我在这个节目中担任专业舞者已有八年,四次进入决赛。我认为阿曼达很有潜力。

我与《舞动奇迹》中的所有搭档沟通的方式各不相同,这取决于每位名人的性格和幽默感。

就阿曼达的情况而言,我觉得她很快就定下了基调。在我 33 岁生日的一条短信中,她叫我“k**b head”。我们的玩笑话中包含脏话,开玩笑地互称对方为“C”字开头的脏词。

如果有人对我叫粗鲁的名字并做出粗鲁的手势,包括纳粹礼(阿曼达就这么做了),这意味着我们的玩笑已经达到了那个程度。事实上,一名看到我们互称“C”字脏词视频的 BBC 制作人询问阿曼达:“你对此没意见吗?”她回答道:“是的,当然。是我先开始的。”

在排练的第一天。

一切都很好。我总是向我的搭档解释,他们必须 100% 全力投入,因为训练在精神和身体上都非常疲惫。相反,我认为制作人们淡化了训练的艰辛,而强调了节目的“有趣”一面。

一些名人认为他们每天只需要排练三四个小时。但这毫无成效。我是西西里人,我会尽可能地push。就像你去健身房,私人教练说:“来吧,用力,用力,再努力一点。”

对于阿曼达,我立刻被她打动了。我想,哦,她会成为一名出色的舞者,我可以和她一起创造一些奇迹。

在第一天练习结束后,她给我发了一条感谢信息,赞扬我的教学,并说她迫不及待地想进行更多练习。

但没过多久,情况就开始失控了。

我们的第一支舞是维也纳华尔兹。我原以为一切进展顺利。然后,就在进入第三天时,我感觉到警钟敲响了。另一位在《舞动奇迹》(Strictly)新成员 WhatsApp 群组里的名人向我透露:“阿曼达在群聊里说她想退出,因为你要求太高了。”

我惊呆了。她为什么给我发友好的、鼓励的信息,却在另一个群聊里说她想退出?

在那一刻我意识到我需要保护自己,我开始用手机拍摄我们的排练

“我原以为她会成为一名出色的舞者”

我的手机。当制作团队得知此事后,他们提出愿意帮我处理,在排练室安装了摄像机。他们还为我们配备了一名监护人。

阿曼达后来表示,她在三四天后就向 BBC 的制片人投诉了我。

如果属实,她当时并未向我提出任何顾虑。事实上,当媒体出现关于我们因我的“激进”训练而“闹翻”的报道时,她在网上发布了一段视频,称这一切都是“狗屁”,并称传播这些谣言的人是“白痴”,告诉他们:“这是胡说八道,你们知道这是胡说八道,所以赶紧滚蛋。”

她还分享了一张我们两人的 Instagram 帖子,配文是:“在摄像机排练结束时,当你意识到自己处于一位安全且极具才华的舞者手中时,你会给你的专业舞伴这样的微笑。乔瓦尼·佩尼切,你真是个传奇,明天见。”

她补充道:“我玩得非常开心。他太棒了。”

于是,我试图抛开所有担忧,我们继续进行。

很快情况就变得很明显,她并不真正想投入必要的努力,但与此同时,她对自己非常苛刻。

她经常说自己无法掌握舞步,然后变得心烦意乱并离开房间。接着她会

我和阿曼达之间究竟发生了什么

当他与饰演夏洛克的演员阿曼达·阿宾顿搭档时,他已经赢得了《舞动奇迹》(Strictly)的闪亮舞球奖……随后一切陷入混乱。现在,在他的新回忆录中,乔瓦尼揭露了这场心理剧的内幕,这场剧导致他被驱逐——并陷入自杀倾向

作者:乔瓦尼·佩尔尼切 (GIOVANNI PERNICE)

回来并说:“对不起。让我们重新开始。”

虽然有过紧张时刻,但从未发生过争吵。我想让阿曼达发挥出最佳水平,所以我常说类似这样的话:“快点,为什么你还没掌握这个?”

我觉得自己是在给予支持,试图鼓励她,但她的行为经常令人困惑。我们可能正愉快地练习一段舞步,然后,在没有任何诱因的情况下,她会突然抽离,并说自己有多糟糕。她告诉我她有“自我破坏”的习惯。我试图安慰和鼓励她,但我不是治疗师,我发现这很难处理。

尽管如此,当她在那个周六晚上跳舞时,她的表现真的很好。

从第一周起,《舞动奇迹》(Strictly)的粉丝就在评论中赞不绝口。有人观察到:“乔瓦尼总能激发学生最好的一面。这两个人应该能走得很远。”

因此,才华和潜力从未被质疑。但我感到沮丧的是,阿曼达没有付出足够的努力。预期的


第二天,我们被召集参加一个制作会议,在会上

《舞动奇迹》的训练时间是从上午10点到下午5点,不过有些人会训练更久。有时阿曼达会在下午1点离开。

在包含许多托举动作的第二周,阿曼达的一根肋骨脱位了,非常疼痛。第二天我发信息询问她的情况,她回复说感觉很酸痛,但准备去看物理治疗师。我建议可能是托举动作导致的。她开玩笑说可能是因为“笑得太多了”。

虽然我觉得我们一直相处融洽且在不断进步,但我仍然担心阿曼达投入的时间和精力不足。于是,我向节目的高管反映,他们说:“我们知道阿曼达现在过得不开心。”

是的,我们训练很刻苦,但这在我之前参加《舞动奇迹》的八个赛季中并不罕见。“我只是在履行我的职责,”我说,“我想让阿曼达看起来很出色,但她不想努力工作。”

显然察觉到问题的制片人们回答道:“我们只是希望她能开心。”

我说:“所以,你们是在要求我不要正确地履行我的职责?那我在这里的意义是什么?”

我不开心——我觉得自己被要求在教学上退缩,仅仅是因为阿曼达不想努力工作。

如果她不想倾尽所有去学习如何正确地跳舞,她为什么要报名参加《舞动奇迹》?

我觉得 BBC 要求我不要做一个老师,而要做一个朋友。当然,我意识到让《舞动奇迹》的名人感到快乐很重要,但我并不觉得我的做法有错。

事实上,阿曼达的态度似乎证实了这一点。在制作会议期间,她会说:“这不是他的错,是我的错。”与此同时,我也努力减轻了压力。

我们彼此发送的 WhatsApp 信息一直感觉很积极,我鼓励她,而阿曼达则感谢我的训练课程,或者说她度过了美好的一天。

我经常对阿曼达说:“我是不是要求太高了?如果我对你太苛刻,请告诉我。”她会告诉我她

“阿曼达流泪了,但没说原因”

想要表现出色,而我必须严格要求她。

然后她会说问题在她,而不在我,并说类似这样的话:“如果我是你,乔瓦尼,我会想把我推下悬崖,因为我简直是个噩梦。”

在一条短信中,我询问我可以做些什么来改善她的体验,她回答说没有什么可以做的,因为我很“耐心”且“善良”。

在第四周,我们跳的是狐步舞,排练进展不顺。在沮丧之下,我对她说:“你很有天赋,但你没有发挥出来,”我认为这作为一名教练的评价是公正的,但这句话后来却成了困扰我的阴影。

我提出删掉一些较难的动作以简化舞步,但她恳求我不要这样做。

在不到 24 小时内,我们就要在电视演播室进行一次全流程彩排,因此压力很大,我也在严格要求她。

排练的片段被讨论了。我被告知在训练方法上要放松一些,但由于阿曼达传递的信息前后矛盾,我很难找到教她的最佳方式。我告诉制作团队,我不知道她想要我怎么做。

阿曼达被问到我的训练方法让她感觉如何,在一次出乎所有人意料的反应中,她坐在我的腿上并拥抱了我。

这表明她对我没有问题。是的,她有自己的问题,情绪起伏不定,但当有人坐在我的腿上说“我们很好”时,自然会觉得“那就继续前进吧”。

第二天晚上,阿曼达跳了一支优美的狐步舞,让我们在排行榜上名列第三。之后,她给我发信息,说她“热爱”这次体验。

但这结果证明只是暴风雨前的宁静。

第五周,我们要跳恰恰舞——这是最难的舞蹈之一——事实证明这是迄今为止最困难的一周。到周四,我试图尽可能地推进进度。我可能有点严苛,但我需要让这支舞达到合格标准。

阿曼达流泪了,尽管她没说原因,然后她突然离开了房间,陪同人员跟在她身后。接着,他们回来并说:“阿曼达现在要离开了。她要去医院,我们不能告诉你原因。”

我完全不知道发生了什么。在接下来的 24 小时里,我给阿曼达发短信问:“怎么回事?”她说她担心自己发现的肿块,想要检查一下是否一切正常。我给她发信息说:“请优先考虑你的健康。这比节目更重要。请随时告知我进展。”

她回复了我,称我很可爱并向我表示感谢。

第二天早上,我收到来自《舞动奇迹》(Strictly)制作团队的一条消息,说阿曼达不想在那个星期继续参加。我又发了一条信息:“希望一切都好。随时告知我进展。”她没有回复。

当时我不知道的是,阿曼达询问制作人是否可以与另一位专业舞者搭档。在那时,我的经纪人和我与制作人们会面——事情发生了非常奇怪的转折。

我们被告知,除非更换舞伴,否则阿曼达拒绝回到节目中。显然,我们不希望那样发生,因此制作人们试图寻找解决方案。

我被告知,这件事在 BBC 高层进行了讨论,阿曼达被告知不能更换舞伴。在此之后,她决定离开节目。

随后 BBC 发布了一份声明,称她“无法继续”。阿曼达则发表了自己的声明,称她“并非轻易或轻率地做出这个决定,但出于个人原因”,她“无法继续”。她赞扬了其他参赛者、制作团队以及“《舞动奇迹》中所有照顾我且如此善良体贴的人”,称他们为“一群极好的人”。

声明中没有提到我。这感觉是有意为之,因此我真诚地回复了她的帖子,说:“我非常难过我们不能继续,但我为我们所取得的成就感到自豪,我给你送上很多爱。”

我的主要情绪是失望,因为我认为我们本可以一路走到决赛。但同样地,我感觉到制作人们反而松了一口气。我想他们担心情况可能会升级。他们对我采取的态度是:“别担心,这样对你更好”。

但他们无法预见到

风暴前的平静:乔瓦尼和阿曼达在 2023 赛季的《舞动奇迹》(Strictly)中成为搭档

翻页

--。

接前页

这一切最终会变得多么糟糕。

在好几周的时间里,一切都还很顺利。但随后一家报纸报道称,阿曼达在被排除在《舞动奇迹》(Strictly)现场巡演之外后感到“愤怒”。

在我看来,任何在四周后退出节目的人都不会参加巡演是很自然的,但如果属实,这可能是她随后发作并公开对我提出指控的原因之一。

与此同时,我正忙于各种舞蹈表演以保持专注。

通常情况下,离开节目的名人会被邀请回到决赛参加团体舞。然而,考虑到阿曼达的情况,她没有收到邀请。在那时,

我觉得 BBC 是站在我这边的。事实上,在现场决赛结束后,一名 BBC 高管对我说道:“我对你所遭遇的事情以及你必须经历的一切深表遗憾。”

几周后,关于阿曼达离开节目的第一批零星报道在报纸上出现——而没过多久,报道便如洪水般倾泻而出。

起初是一篇报道称,阿曼达已向 BBC 要求提供排练录像,并正在寻求法律建议。

随后她表示自己被诊断出患有创伤后应激障碍。我的初步想法是,到底发生了什么鬼事?这一切让我感到不安,因为我突然想到:“她要对我下手了。”

黛比·麦基(魔术师保罗·丹尼尔斯的遗孀,保罗在六年前曾是我的《舞动奇迹》搭档)率先站出来为我辩护,而《舞动奇迹》的评委们也迅速给予了支持。

首席评委雪莉·巴拉斯说:“我对乔瓦尼唯一的印象就是他是一位绝对的绅士,”并补充道:“《舞动奇迹》以及类似的节目压力很大,所以当你报名参加这类活动时,你应该心知肚明。”

在一次我原以为是关于下一季节目的常规制片人会议上,我被问到是否想回来。虽然我回答了“想”,但他们告诉我,在围绕阿曼达的所有“负面宣传”之后,可能“很难”为我找到搭档。

我觉得有些事情制片人们没有告诉我。我是否在为与阿曼达搭档而付出代价,而也许她从一开始就不应该被聘请参加《舞动奇迹》?

在许多真人秀节目中,参与者在签约前都会接受心理评估。但据我所知,并没有对《舞动奇迹》的名人参赛者进行任何评估,以确保他们在心理上能够应对挑战。

这是 BBC 的一个重大错误,它让名人参与者和制片人都处于风险之中。简单来说,我认为这家机构辜负了我们。

在加入《舞动奇迹》之前,阿曼达曾公开谈到过她在心理健康方面经历的挣扎。为什么没有相应的流程来检查她是否依然处于脆弱状态?

尽管阿曼达还没有提出正式投诉,但我认为 BBC 的高层担心她可能会采取什么行动,因为报纸报道称她正与我之前的《舞动奇迹》搭档——爱尔兰模特劳拉·惠特摩尔和电视主持人兰尼尔·辛格举行“情感峰会”。

回想起来,虽然 BBC 不想解雇我,但他们可能对如果我回到节目中可能面临的反应感到紧张。我被要求与 BBC 高管会面。他们告诉我,有人对我提出了“欺凌和骚扰”的投诉。

届时将进行正式调查,而我不能参加下一

“情况发展到我无法出门的地步”

完全是系列报道。荒谬的是,尽管毫无疑问他们说的是谁,但他们竟然没有提到阿曼达·阿宾顿(Amanda Abbington)的名字。

当然,我激烈地反驳了这些指控。我知道自己没有做错任何事。我崩溃了。我觉得这可能会结束我的职业生涯。

接着,阿曼达版本的事件经过开始在媒体上出现。尽管 BBC 没有告诉我指控的具体内容,《太阳报》却向我的经纪人详细描述了这些内容。

我被指责为霸凌者、辱骂他人且有肢体暴力行为——称我故意“踩”了阿曼达的脚。这样的指控简直令人震惊。我发表了一份简短声明,否认这些指控。

之后,报纸上出现了无数篇报道,对我提出了更多指控。其中,

最后之舞:乔瓦尼和阿曼达表演狐步舞

在黑暗中,有一个小小的亮点。

《每日邮报》记者凯蒂·欣德(Katie Hind)写了一篇文章,阿曼达对此表示反对。阿曼达愤怒地给她打电话,对着电话大吼大叫,称她为“刻薄的霸凌者”,威胁要采取法律行动,并咆哮说她现在“要整她”,且拥有“像该死的象一样强”的记忆力。

数月的调查在继续——而我仍然没有正式看到任何针对我的指控。

面对向我涌来的所有恶意,阅读这些内容变得越来越困难,我聘请了一家律师事务所。这种压力开始影响到我与当时的女友、模特莫莉·布朗(Molly Brown)的关系。

我们在一起才几个月,但莫莉非常体谅且支持我。

她能看出我陷入了恶性循环,在我情绪低落时,她会陪我聊天。她会试着安慰我,说:“我很遗憾你遭遇了这些,让我们试着做点什么来分散注意力吧。我们出去吃晚餐吧。”但当我们出去吃晚餐时,到处都是狗仔队。

情况发展到我们无法出门的地步。对于年仅 24 岁且习惯在 Instagram 上发布自己光鲜生活的莫莉来说,这并不理想。

确实有些时刻,如果莫莉不在身边,我可能会自杀。

但我第一任舞蹈老师常说,“永远不要放弃”,这个格言伴随了我一生。即使在我处于绝望边缘时,那个微小的声音也在告诉我不要屈服。

■ 改编自乔瓦尼·佩尼切(Giovanni Pernice)的《Gio: Taking The Lead》(定价 £23),将于 8 月 27 日出版。© Giovanni Pernice 2026。如需订购副本,价格为 £18.80(优惠有效期至 2026 年 9 月 5 日;订单满 £25 免英国境内邮费),请访问 mailshop.co.uk / books 或致电 020 3176 2937。

Clever Comfort™ 由 HSL 打造 HSL 的椅子和沙发系列采用人体工程学设计,确保您身体的关键部位得到充分支撑,以改善整体姿势、提升健康状况并减轻疼痛。 为您量身定制的尺寸 最高座位,方便坐下与起立 促销 最高 50% 折扣 全线产品 即将结束! 原价 1,095 英镑 起 现价 £495* 起 现已开放在线订购 白金汉壁炉椅 提供剑桥格纹树莓红配色 数量有限,欲购从速 HSL 让您感觉舒适的家具 始于 1968 年的专家 查找您的当地展厅,在线订购或预约免费居家演示 01924 486903 / hslchairs.com 为您量身定制的尺寸。立即前往门店获取您的免费专属座椅试坐服务。 卓越! 来自超过 30,000 条评论的评价 约克郡手工打造 感觉就像阿曼达想要毁掉我

明日预告

The Hail ON GLINDAGE

感觉就像阿曼达想要摧毁我


作者:Liz Hull

一名即将开始其英国航空空乘员梦想职业的“美丽”少女,在高速公路上因一名分心的卡车司机追尾轿车而丧生。

法庭获悉,克洛伊·威廉姆斯(Chloe Williams),19, 岁,当时正与两名朋友前往观看音乐会,而丹尼尔·巴洛(Daniel Barlow),30, 岁,在切希尔郡的 M6 高速公路上以 55 英里 / 小时的时速撞上了他们乘坐的大众 Polo 轿车。

在桑德巴赫(Sandbach)北行车道交通拥堵时,这名快递司机在前方 Polo 轿车停止行驶时未能做出反应。

作为 Polo 轿车乘客的威廉姆斯小姐受重伤,随后在医院死亡。

切斯特刑事法院获悉,Polo 轿车的男性驾驶员和一名男性乘客遭受了改变生活的重伤,包括腿部骨折和颅骨骨折,导致了记忆丧失和长期疼痛。

这三名来自伯明翰的人当时正前往曼彻斯特观看音乐会,事故发生在 2, 2022 年 12 月下午 5 点刚过。

调查发现,巴洛驾驶大型快递货车在车道上以 55 英里 / 小时的时速行驶,尽管前方交通情况清晰可见,但他直到碰撞前 0.5 秒才做出反应。

他被警方逮捕并审问,但无法解释其行为。

经过为期三天的审理,来自兰开夏郡惠特沃思(Whitworth)的巴洛被裁定危险驾驶致死罪以及两项危险驾驶致重伤罪名成立。他将于

“美丽”少女在卡车追尾轿车事故中丧生

9 月 25. 日被判刑。在威廉姆斯小姐去世后的一份声明中,其家人表示:“我们以最悲剧的方式失去了我们美丽的女孩。她即将开始她的

“完全可以避免”

梦想职业,而现在这一切都被夺走了。”

在裁决之后,切希尔警察局的安德鲁·丹尼森(Andrew Dennison)督察表示:“克洛伊是一个聪明的年轻女性,正准备在英国航空开启她的梦想职业,但她的生命因巴洛的行为而戛然而止。”

“我们的调查显示,克洛伊的死亡是完全可以避免的,巴洛有充足的时间做出反应并减速。然而,他显然没有集中注意力驾驶,他的车辆变成了一件致命武器。”

“本案证明了确保所有道路使用者在道路上行驶时全神贯注的重要性,因为仅仅一次疏忽真的可能意味着生死之别。”

img-56.jpeg

车祸受害者:克洛伊·威廉姆斯(Chloe Williams)

七分之一的一类信件未能按时送达

每日邮报记者

尽管取消了周六的二类邮件递送,英国皇家邮政(Royal Mail)再次未能达到其递送目标。

该集团表示,在今年第一季度,一类邮件的次日送达率为 85%,二类邮件在三个工作日内的送达率为 91.4%。

当时,一类邮件的递送目标为 93,二类邮件为 98.5 。自 4 月 1, 起,这些目标已分别下调至 90 和 95 。

但英国皇家邮政坚持认为,与 2015, 年相比已有改善,当时第一季度的数据显示,一类邮件的按时送达率仅为 76,二类邮件为 89.3。

去年 7 月,该公司宣布二类信件将仅在工作日的隔日递送,周六不再递送。根据该计划,周三寄出的二类信件只需在接下来的周一前送达即可达成目标。

10 月,英国皇家邮政因在 2024-25 年度未能达成目标,被英国通信管理局(Ofcom)处以创纪录的 £200 万 罚款。

titan travel 埃及之旅,轻松惬意 所有欧洲行程可省 10% 输入优惠码 SAVE26。快之,优惠周五结束*

尼罗河之魅 11 天起价每人 £3795,基于两人合住,2, 2026 年 11 月 2 日出发 每人可额外节省 £750 / 级别 3:活跃探索者 / 河轮巡游 尼罗河全长超过 4,000 英里,是地球上最长的河流,其两岸拥有世界上最标志性的考古遗址。在卢克索入住三晚后,登上 Livingstone 号河轮开启七晚巡游,参观埃及的一些古代宝藏,包括卡纳克神庙群、卢克索神庙以及帝王谷。 *全国范围共享司机服务 / 专业行程经理与导游 / 满意度保证 0808 239 9564 / titantravel.co.uk

特惠活动于 28 August, 2026. 结束。2026 年 11 月 2 日出发的行程可节省 £750,此外,在 31 December 2026. 之前的所有旅游假期、时长及出发日期均可享受额外 10% 的折扣。仅适用于新预订,不能追溯应用于现有预订。折扣不能与其他任何优惠同时使用。*现金节省在 10% 折扣前适用。预订时请注明 SAVE26。选定的出发日期可能有额外折扣并自动适用。单人、机票及升级补价适用。Titan Travel 保留随时撤销、延长或减少优惠的权利。价格为两人合住的人均价格,视供应情况而定,且在印刷时准确,适用单人补价。†仅限英国本土。020869-TT

ABTA ABTA MILITARY


四年前的一个春季夜晚,布里斯托一个死胡同里的宁静被一名法官后来描述为“令人恐惧的叫喊和尖叫”所打破。

邻居们向外看去,发现敌对的阿尔巴尼亚帮派之间正在进行一场全面战争,争夺一家大麻工厂的控制权,而这里不久前还是一户体面的家庭住宅。

目击者描述了一个“极端暴力”的场景,其中一名男子背部被刺,另一名男子头部被金属棒击碎。

这场屠杀以一名 32 岁男子的被杀而告终,他因多处刀伤在路边失血过多死亡。

首席侦查官菲尔·沃克(Phil Walker)后来解释说,这起围绕大麻经营或“种植”的“极其可怕”的事件,源于有组织犯罪帮派利用住宅房屋来“在监管雷达之外从事其剥削性贸易”的激增趋势。

他的话后来被证明具有预见性。2022, 年 5 月发生的这起谋杀案是由两名刚抵达英国的阿尔巴尼亚人实施的,这标志着从该巴尔干国家通过小船移民进入英国的浪潮开始激增。

而在随后的四年里,阿尔巴尼亚帮派的大麻农场商业模式呈现爆发式增长。

今天,经过一项为期六个月的法医式调查,《每日邮报》可以揭露这一产业恐怖的真实规模,该产业已成为英国每年价值26 亿英镑 billion的大麻贸易的基石。

我们发现,全国范围内至少有450个阿尔巴尼亚大麻农场在运作,尽管实际数字可能要高得多。

我们的计算基于对警察记录以及地方和国家新闻报道的详细审查,这些记录显示,在过去的四年里,平均每周有两家新大麻农场被突袭或揭露,且这一趋势没有减弱的迹象。

作为调查的一部分,在一次卧底行动中,我们还首次渗透进了为这些大麻工厂提供服务的、高度专业化的辅助产业——这些非法运作包括生产犯罪分子用于租房的伪造文件,以及专门的“大麻工厂清理公司”,后者在帮派转移阵地时帮助其掩盖行踪。

我们可以揭露,在过去四年中被揭露的毒品窝点中,被定罪的620名阿尔巴尼亚人里,至少有70 per cent是非法移民,他们经营的种植场每年生产价值数亿英镑的毒品。

然而,这些数字仅仅是冰山一角,因为

甚至在空置银行中发现巨型工厂

许多定罪案件从未被报道,且参与该贸易的大多数罪犯从未被抓获。

我们所知道的是,在我们识别出的 450 个由阿尔巴尼亚人经营的大麻工厂中,超过三分之二位于遍布英国全境(从康沃尔到苏格兰高地)的住宅房屋内。

价值数百万英镑的大麻种植场还被设立在废弃的小学、大学校园、养老院、登记处、夜总会、电影院、屠宰场,

《每日邮报》在全国范围内识别出数百个非法场所——且大多数位于住宅房屋内。我们的六个月调查揭示了该产业惊人的规模……

你的街道上

是否有

阿尔巴尼亚人的

大麻农场?

特别报道

作者:汤姆·凯利 (Tom Kelly)

调查编辑

当地报社办公室、社交俱乐部、酒吧和市政游泳池。

商业街的衰落也给阿尔巴尼亚黑手党提供了重大机遇,在空置的 WHSmith 分店、巴克莱银行 (Barclays) 和国民西敏寺银行 (NatWest)、经营多年的百货公司、购物中心、化装舞会服装店,以及在某一案例中,在一家就业中心 (Jobcentre Plus) 上方的空置办公室里,都发现了巨大的工厂。

该产业是导致非法移民进入英国的驱动力——一个阿尔巴尼亚帮派甚至运营自己的小型船只穿越英吉利海峡,为他们在牛津价值 £160 万 的种植业务带来数十名新工人及其家属。

这还导致了非法移民的“旋转门”现象:已有多个案例显示,阿尔巴尼亚人在因经营大麻农场被定罪后被驱逐出境——有时被驱逐多次——结果他们随即潜回国内,恢复其

犯罪活动。其中一人在告诉内政部希望尽快回家并被提前释放出狱一年后,被发现经营着一个大型毒品窝点!

另一名被定罪的种植者在服刑结束后通过申请庇护逃避了驱逐出境——并立即开始建立一个新的大麻工厂,使该地区充斥着这种毒品。

一名在英国服刑后被驱逐出境的阿尔巴尼亚杀人犯也能返回并建立一个大规模农场——而一些被发现经营英国大麻工厂的非法移民此前曾在欧洲国家被定罪谋杀和贩运海洛因。

至于提供后勤支持的阿尔巴尼亚运营子公司网络,它们已成为黑暗经济的一个专业分支。

租赁房产以建立大麻工厂需要向

租赁代理出示大量的证明文件,而毒品帮派通常没有这些文件。UK Papers 是一家在 TikTok 上通过使用伦敦巴士、阿尔巴尼亚国旗和英国国旗图片进行广告宣传的机构。它还广告宣传“租房所需文件”,有时带有针对大麻工厂的特定俚语引用。

该业务提供一系列伪造文件,包括价值 £1 的英国护照(“本子”);£80 的驾驶执照;£35 的三个月银行流水;£35 的水电费账单和工资单;以及移民文件。

当一名伪装成希望租房建立大麻工厂的《每日邮报》卧底记者要求该公司一名操作员提供伪造文件时,对方很乐意提供帮助。

几天后,在诺丁汉街角的一次会面中,一个被称为拉米兹 (Ramiz) 的老板笑着收了我们 £200 现金,并向我们交付了一张伪造的驾驶执照、银行流水和工资单。

过去四年的众多案例表明,伪造身份证件如何被用于租赁大麻房产。

索科尔·布兰奇 (Sokol Branci) 和阿马里尔多·布兰奇 (Amarildo Branci) 兄弟使用了“惊人”数量的伪造文件(包括银行流水),在约克郡和东米德兰兹地区租赁了 13 处房屋,以生产价值近 100 万英镑、数量“令人震惊”的

大麻。史蒂文·考普兰 (Steven Coupland) 法官在 2024 年 1 月于诺丁汉刑事法院判处他们监禁时如此说道。

五名阿尔巴尼亚非法移民在 2022 年被判入狱,原因是他们使用伪造文件在布拉德福德、利兹、基利和巴恩斯利租赁房屋,用于建立大麻工厂网络。他们的非法农场隐藏在通过洗衣机下方陷门进入的空间中

四次收获后帮派便会转移

机器,以及通过秘密面板和像“纳尼亚”一样通过衣柜门进入的阁楼。

阿尔巴尼亚人阿夫里姆·克拉斯尼基(Afrim Krasniqi)去年被判入狱,此前他使用伪造的身份证件冒充一名寻找家庭住所的意大利人,在苏格兰租用了12处房产用作大麻工厂,生产了价值£3.8的毒品。

阿尔巴尼亚人此前曾通过其妻子开设的一个银行账户,将一个全国性种植网络产生的£5.5利润转移给犯罪头目贝斯尼克·霍查(Besnik Hoxha),以偿还一项债务。乘坐货车抵达英国的盖特琼·阿加柳(Getjon Agalliu)利用他在曼斯菲尔德经营的大麻工厂所得的资金,试图为他人购买庇护文件。其余大部分资金则花在了妓女身上。

这些在住宅区经营的企业给当地社区带来的代价是暴力和恐怖——工厂中经常发现枪支、刀具和大砍刀。

在2022年布里斯托尔那起死胡同谋杀案的一年前,三名阿尔巴尼亚人被判入狱,因为他们将一名抢劫其在卡迪夫的大麻工厂产物的窃贼打死,并将尸体丢弃在附近的一条街道上。

这些帮派的工厂还使邻近家庭面临火灾和爆炸的风险,这些事故是由

一张伪造的希腊身份证件引起的。她利用毒品资金资助前往弗雷泽百货(House of Fraser)购物、去美甲店和美容院。

在租下房产后,帮派通常会完成两到四次收获——每次大约需要三个月——然后转移到新地点,以避开房东的检查和警方的调查。在将钥匙交还给租赁代理之前,组织者会尝试将房产恢复原状,清除任何可见的大麻生产迹象以及可能在日后识别出他们的潜在法医证据,如DNA痕迹或指纹。

正是为了满足这一需求,一个完整的“大麻工厂清理”公司产业应运而生。其中一家名为 House Cleaning Jobs 的公司,其标志是英国国旗和阿尔巴尼亚国旗,口号是“我们关注每一个细节”,该公司在社交媒体上发布了工作人员清理全国数十处大麻房屋的视频,包括在梅登黑德、曼彻斯特、利兹、贝德福德、伦敦、唐卡斯特和莱斯特。

在接受《每日邮报》一名卧底记者的联系时,该业主在描述他如何经营这项业务三年时大笑,他说这个想法是在他自己在莱斯特经营大麻工厂时产生的。

他自称塔努希(Tanushi),承诺他的团队可以在五天内清理两栋房子,以确保所有DNA和指纹都被擦除,从而在面对警方或房东时“没有问题”。他在报价前要求先看房子。

当《每日邮报》随后联系塔努希寻求评论时,他否认从事任何非法活动。他说他这样做是因为“你们没有给我其他工作机会”,而这是为家人赚钱的“简单方法”。他说:“他们打电话给我,我去,我清理,我刷漆。”

他说他不记得与卧底记者的那通电话,在电话中他描述了此前经营大麻工厂的情况,他对此予以否认。另一个网站,


伪造身份证:拉米兹(Ramiz)从调查人员那里获得£200以提供文件,以便能够建立像左图那样的大麻农场

他们清除所有 DNA 痕迹或指纹

Repairs And Cleaning UK 在其简介中包含大麻植物表情符号,并自称“无论工作大小均可承接”,其提供的一份详尽价格表根据房产规模而定。三居室房屋的费用从 £3 起,五居室房屋升至 £400,酒吧则为 24。

该服务包括油漆装饰、地毯清洁和垃圾清理。

其他公司则以各种方式进行广告宣传,

其中一些使用了身着防暴装备的警察照片,配文为“当他们来破坏时,我们来修复”,并自豪地宣称“全英 24 / 7 全天候服务”,使房屋变得“极其干净……像进入药房一样”,并能“在白天或夜晚的任何时间秘密响应紧急情况”。

其中一个视频显示帮派成员在非法倾倒大量废弃的大麻植物盆栽。

另一个则在副业中向其他生产者转售大麻工厂使用的设备,其广告从位于哈德斯菲尔德(Huddersfield)的表面总部提供种植桶、电缆、灯具、空气过滤器和电动机。

最胆大妄为的是一个名为 House Cleaning UK 的阿尔巴尼亚网站,拥有 61,000 名粉丝,其中一篇帖子配文为:“我们成功地打发掉了那些叔叔们”(阿尔巴尼亚俚语,指警察),并附有一串大笑的表情符号。

该帖子展示了一名清洁工在房产外与两名警察开玩笑的自拍视频。

在让访客相信没有发生任何异常情况后,其中一名警官告诉他:“我对一切都相当满意,所以非常感谢。你可以回去继续工作了。”

在与离去的警察握手后,清洁工走回屋内,揭露他正在拆除一个大麻工厂。

TikTok 是这些大麻工厂支持服务发布广告的平台,在收到《每日邮报》的提醒后,此前已封禁了伪造文件的页面,并对这些“清理”公司采取了行动。

既然有如此完善的体系在运行,那么这么多阿尔巴尼亚人来到英国从事大麻种植也就不足为奇了。

而且不仅仅是惯犯。被定罪的人中包括一前阿尔巴尼亚警察,他因参与一个大麻工厂而被判入狱,以及一名生物化学专业的毕业生,他在进入泰恩-威尔郡(Tyne and Wear)一条住宅街道上的大麻工厂工作之前,曾在阿尔巴尼亚国防部工作。

另一人 Xhafer Furriku 来到英国是为了在国民医疗服务体系(NHS)接受免费牙科治疗,然后留下来在一家大麻工厂工作。

回报可能极其丰厚。利兹(Leeds)一个帮派的头目通过在西约克郡经营五个大麻农场组成的 300 万英镑产业链获得了“巨大的个人财富”,拥有路虎、保时捷、梅赛德斯-奔驰 G-Wagon 和劳力士手表。

即使是低层工人也能享受奢侈品。2022 年在南安普顿发现的一家大麻工厂为工人配备了设施齐全的厨房和健身房,而在斯旺西(Swansea)一个种植场工作的两人居住区内发现了名牌古龙水瓶。

Rigles Ndreka 在他经营的 Bluefield 大麻工厂被发现时,穿着一双价值 £400 的运动鞋。他告诉警方他只是在工作

7岁男孩死于毒品生产引发的爆炸

他们非法绕过电力主线并篡改电表,以避免高额账单并逃避检测。

2019年至2024年中期,大麻农场至少发生了640起火灾;这些火灾导致三人死亡,其中包括一名7岁男孩,他于2024年在纽卡斯尔的一栋公寓楼内与家人一起安稳地睡觉,而其邻居当时正在生产该毒品。

在另一起案件中,非法留在英国的卡斯特里奥特·普伦迪(Kastriot Prendi)最初拒绝让消防员进入他经营大麻工厂的一栋住宅式双层公寓,即便当时窗户正冒出浓烟。

消防人员最终强行进入了位于派夫(Pife)的该房产,但即便如此,普伦迪在2024年3月的这场大火期间,最初仍拒绝让他们检查所有房间。

直到警方被叫来,他才勉强同意,随后警员发现了该大麻工厂。签证过期的普伦迪被判处两年监禁。当

翻页


低分:伯里索普庄园(Burythorpe House)

作者:约书亚·海宁(Joshua Haining)

由埃里克·克莱普顿(Eric Clapton)拥有一家酒店在获得一星级食品卫生评级后,需要进行“重大改进”。

检查员发现,这家由这位吉他手兼歌手于2013年购买的四星级伯里索普庄园在食品安全管理方面存在问题。

克莱普顿的精品酒店食品卫生仅获一星

官员们还表示,这家位于北约克郡马尔顿(Malton)附近的酒店在食品处理方面需要引起关注,尽管其清洁度和状况被认为“总体令人满意”。总经理艾莉森·加斯凯尔(Alison Gaskell)表示,在上个月的检查之后,大多数变更已“立即”实施。

“我们收到了应完成工作的通知,特别是地板和储物柜——尽管大部分工作已及时完成,”她补充道。“不幸的是,我们无法为如此大面积的区域找到所需的技工,时间流逝,我承认我让太多时间白白溜走了。”

所有食品场所必须展示其卫生评级,该评级由食品标准局(Food Standards Agency)评定,等级从零到五。加斯凯尔女士表示,这项工作

不和谐的音符:歌手埃里克·克莱普顿

凭借其个人职业生涯以及在20世纪60年代超级组合“奶油乐队”(Cream)担任吉他手的时间,克莱普顿在13年前以未公开的价格购买了伯里索普庄园。

这家18世纪的酒店拥有14间客房和一家餐厅,可举办最多150名宾客的活动。

尽管食品卫生评级仅为一星,但该酒店在Tripadvisor上凭借超过750条评论获得了4.5星,在Google上的评分为4.7。克莱普顿已被要求就此发表评论。

MUSIC2YOU 荣幸呈献

《Love Songs》将埃尔维斯·普雷斯利(Elvis Presley)最浪漫的 66 首录音集结在这一套精美的三碟装合集中,旨在赞颂“歌王”在每一场表演中赋予温暖、温柔与由衷情感的无与伦比的能力。这部卓越的选集展示了埃尔维斯作为永恒情歌和难忘民谣诠释者的多面风采。

这些经典曲目包括《Can't Help Falling In Love》、《It's Now Or Never》、《 Me Tender》、《Are You Lonesome Tonight?》、《Surrender》、《Return To Sender》和《Don't Be Cruel》,

  • 1 Don't Help Falling In
  • 2 It's Now Or Never
  • 3 She's Not You
  • 4 The Girl Of My Best Friend
  • 5 I'm Coming Home
  • 6 Fever
  • 7 Shoppin' Around
  • 8 That's When Your Heartaches Begin
  • 9 (Now And Then There's) A Fool Such As I
  • 10 One Night
  • 11 Don't Ask Me Why
  • 12 I'm Left, 're Right, She's Gone
  • 13 Blue Hawaii
  • 14 I Beg Of
  • 15 A Mess Of Blues
  • 16 Me

  • 17 Don't Leave Me Now

  • 18 Don't
  • 19 I Forgot To Remember To Forget
  • 20 How's The World Treating ?
  • 21 Such A Night
  • 22 Are Lonesome Tonight?
  • 23 第二碟
  • 24 I Have I Told Lately That I !
  • 25 Good Luck Charm
  • 26 I Me Tender
  • 27 Wooden Heart
  • 28 True
  • 29 Don't Be Cruel
  • 30 There's Always Me
  • 31 Starting Today
  • 32 In Your Arms
  • 33 Living

以及粉丝最喜爱的曲目,如《She's Not 》、《Stuck On 》、《I Want , I Need , I 》和《A Fool Such As I》。

本合集突显了流行音乐史上最伟大的嗓音之一在最亲密且富有表现力的时刻。

《 Songs》是忠实埃尔维斯粉丝和浪漫主义者的完美收藏,提供了一系列不可抗拒的永恒录音,在首次发行半个多世纪后,依然继续吸引着全球观众。

  • 11 Treat Me Nice
  • 12 Anyway Want Me (That's How I Will Be)
  • 13 Stuck On
  • 14 Playing For Keeps
  • 15 Young Dreams
  • 16 I'm Counting On
  • 17 Young And Beautiful
  • 18 One Sided Affair
  • 19 (Let Me Be Your) Teddy Bear
  • 20 Mean My King Around Your Neck
  • 21 Your Cheatin' Heart
  • 22 I Want , I Need , I
  • 23 第三碟
  • 24 Surrender
  • 25 Tonight Is So Right For
  • 26 A Big Hank O'
  • 27 Return To Sender

  • 28 What's She Really Like

  • 29 I'm A Sin
  • 30 Gently
  • 31 Pocketful Of Rainbows
  • 32 I Gotta Know
  • 33 Doin' The Best I Can
  • 34 My Wish Come True
  • 35 As Long As I Have
  • 36 I Doll
  • 37 Just Tell Her Jim Said Hello
  • 38 I Was The One
  • 39 I Because
  • 40 I'm Gonna Sit Right Down And Cry
  • 41 Suspicion
  • 42 I Need So
  • 43 How Do Think I Feel?
  • 44 Too Much
  • 45 I Need Your Tonight

读者可以通过访问 music2you.co.uk / ,仅需 £9.99(含邮费)即可订购一套包含 66 首曲目的精美三碟装合集,无论是自用,还是作为送给朋友或爱人的礼物均可。如需查看我们所有热门 CD、DVD、有声书和书籍的完整系列,请访问 music2you.co.uk

MUSIC2YOU

“需要重大改进”

在下周的另一次检查之前,目前已经完成了相关工作。

“我们非常期待重新检查,并希望能够恢复之前四星的评级——甚至更好,达到最高五星的分数,”她说道。

克拉普顿先生,他最为人所知的是他的

替代方案”。他补充道:“你们会被这样猎捕的原因是,你们都是阿尔巴尼亚国民,寻求合法留在该国,但陷入了一个申请审核需要数年之久且在此期间几乎没有收入机会的体制之中。”

或许最令人沮丧的是科尼·莱卡(Khoni Leka)的案例,他在2020年9月被判处40个月监禁,此前他被发现在坎布里亚郡的怀特黑文经营一个种有1,300株大麻植物的农场。他还因持有B类毒品并意图供应而被捕。

大多数外国罪犯在刑期结束之后会被立即驱逐出境。但莱卡并非如此,他为了留下来进行了长期的法律斗争,并于今年成功就驱逐出境提出上诉,理由是这将违反他根据《欧洲人权公约》享有的权利。

高级移民法庭法官菲奥娜·林兹利(Fiona Lindsley)和马克·赛姆斯(Mark Symes)裁定,驱逐出境对他四岁的女儿来说将是“过度苛刻”的,因为这将使她失去一个男性榜样。

与此同时,阿尔巴尼亚的大麻工厂继续生产这种毒品。

仅在本月,查获的案例就包括:诺丁汉郡一处住宅内一个“复杂且规模庞大”的大麻工厂(仅因一场险些蔓延到邻居家的火灾才被发现);威尔特郡一个从国家电网窃电价值£150 万的种植场;伯明翰阿斯顿一个价值£150 万的工厂,因电力被非法分流用于照明和风扇导致停电而被发现;以及唐卡斯特一个由涉嫌组织犯罪团伙经营、价值£170 万的“巨型”种植场——那里还发现了枪支。

由于回报如此之高而处罚如此之轻,该产业及其数百万株植物正以前所未有的规模繁荣发展。 investigations@dailymail.co.uk

立即购买:music2you.co.uk / love


图片:NEALE HARNES / SOPHIE BUNKER

作者:Helena Nicklin

埃塞克斯(ESSEX)和高级葡萄酒通常不是你会在一起看到的词组。

但作为一名在 60 年代到 90 年代于埃塞克斯长大、职业生涯处于葡萄酒行业的女性,我的成长岁月充满了针对我家乡女孩的厌女笑话,因此,没有什么比能够说出这个饱受诟病的郡目前是全球最令人兴奋的高级葡萄酒产区更让我高兴的了。唯一出路就是埃塞克斯。这是事实。

众所周知,得益于肯特郡、汉普郡、萨塞克斯郡及其周边地区与香槟区相似的土壤所产出的高端起泡酒,英格兰如今已成为葡萄酒行业的重量级参与者。

但就下一个前沿领域而言,尤其是涉及到高级静止葡萄酒(still wines)时,所有目光都集中在埃塞克斯。而且这并非没有理由。刚刚公布的今年 WineGB Awards(英格兰和威尔士葡萄酒最高国家级赛事)结果确认了一次真正的转变。

连续第二年,国家最高奖项被产自埃塞克斯葡萄的葡萄酒所主导。事实上,该郡现在有 55 个以上的葡萄园,使埃塞克斯成为仅次于萨塞克斯和肯特郡的最大葡萄酒产区之一。

那么,这种令人兴奋的葡萄酒生产具体发生在哪里,为什么它与英格兰其他地方不同?

在埃塞克斯三个新兴的子产区中,位于切姆斯福德以东、黑水河以南的登吉半岛(Dengie Peninsula)上的克劳奇谷(Crouch Valley)目前最受葡萄酒爱好者的关注。

全球最著名的葡萄酒作家詹西斯·罗宾逊(Jancis Robinson)将其描述为“英格兰的金丘(Côte d'Or)”,这归功于那里使用霞多丽(Chardonnay)和黑皮诺(Pinot Noir)葡萄酿造出的浓郁、复杂且具有“勃艮第”风格的静止葡萄酒。

勃艮第(BURGUNDY)本身也意识到了这一点,来自法国著名村庄热夫雷-香贝丹(Gevrey-Chambertin)和夏多讷-蒙拉舍(Chassagne-Montrachet)的生产商宣布与克劳奇谷的两家顶尖企业——丹伯里岭(Danbury Ridge)和缺失之门葡萄园(Missing Gate Vineyard)开展合资项目。毕竟,今年夏天“凉爽气候”的勃艮第气温达到了 40 度,这让高级葡萄酒葡萄难以承受。而登吉半岛的最高气温则维持在相对宜人的 32 度。

不过,不仅仅是法国人在关注埃塞克斯:总部位于加利福尼亚州的大型葡萄酒公司杰克逊家族葡萄酒(Jackson Family Wines)在 2023 年创立了马尔伯里(Marbury)——另一个克劳奇谷的经营项目,并说服了著名的英格兰酿酒师查理·霍兰德(Charlie Holland)离开肯特郡的 Gusbourne,来到埃塞克斯打造静止葡萄酒系列。

“我最早在 2018 年注意到克劳奇谷产的葡萄酒,”查理告诉我。“其中一些比我之前在英国品尝过的任何葡萄酒都要显著提升一个档次。”

“现在我在这里酿酒,即使在困难的年份,也能自然地将葡萄成熟度稳定在 13% 以上的酒精体积比(ABV),这改变了游戏规则。”

“在其他地方,他们很难达到 11% 左右,这对于起泡酒来说没问题——但我坚信,这里是这个国家种植静止葡萄酒葡萄的最佳地点。”

对于静止葡萄酒来说,能够让葡萄完全成熟更为重要。成熟度更高的葡萄含有更多糖分,这意味着更高的酒精含量、更强的果味和更饱满的酒体。

相比之下,起泡酒实际上需要葡萄成熟度较低,因为它们更追求清脆

忘掉人造美黑和《TOWIE》吧,这位热爱葡萄酒的埃塞克斯女孩说,该郡现在正生产出顶级的佳酿

酸度,而非丰满成熟的水果。对于更成熟的葡萄,埃塞克斯的部分地区相比英国其他地方拥有王牌。

在克劳奇谷(Crouch Valley),关键在于土壤;准确地说是能蓄热的伦敦粘土,以及更温暖、更干燥的微气候,这能抵御霜冻并帮助葡萄成熟,从而酿造出没有青草味且不过酸的静止葡萄酒。

萨夫伦沃尔登(Saffron Walden)周围的埃塞克斯西北部,以及向科尔切斯特(Colchester)延伸、位于科尔恩谷(Colne Valley)和斯图尔谷(Stour Valley)之间的地区,是埃塞克斯优质葡萄酒的另外两个热点,不过这里的重点是起泡酒和像巴克斯(Bacchus)和灰皮诺(Pinot Gris)这样的芳香型葡萄。

Saffron Grange 是一个值得关注的品牌,它刚刚在 2026 年 WineGB East 比赛中凭借其起泡酒赢得了三项奖项;而位于曼宁特里(Manningtree)附近的 Bromley Brook 在同一场比赛中获得了“最佳黑皮诺”奖。埃塞克斯意识到自己正处于上升势头,而且令日益增加的国际游客高兴的是,这里也意识到了葡萄酒旅游的重要性,许多酒庄在现场开设了餐厅和品酒室。

葡萄酒教育者保罗·劳里(Paul Laurie)被称为“埃塞克斯葡萄酒人”,也是位于马尔登(Maldon)附近珀利(Purleigh)的 New Hall Estate 的大使,他对接下来的发展感到兴奋。

“我们最近举办了宝马(BMW)和保时捷(Porsche)等品牌的大型企业活动,”他透露,“随着新的埃塞克斯葡萄酒之旅公司的成立,规模只会越来越大。”

口渴了吗?用这八款顶级饮品品味埃塞克斯:

Blackbook Winery, NightJar Pinot Noir 2024, £30, blackbookwinery.com

由出色的巴特西(Battersea)城市酒庄 Blackbook 使用克劳奇谷 Clayhill 葡萄园的葡萄酿造,这是一款丝滑的黑皮诺,具有浓郁的红色和深色樱桃、黑莓果香以及胡椒般的辛辣感。适合搭配羊肉或烤牛肉,而且当你盲品时,它是迷惑你生活中那些高档葡萄酒的绝佳选择。他们会以为是法国酒。

上升趋势:Helena 享用的葡萄酒包括(从左至右)Blackbook Winery NightJar 黑皮诺、Marbury 黑皮诺、Bromley Brook 巴克斯和 Danbury Ridge 霞多丽

Marbury Pinot Noir 2024, £44, elementarywine.co.uk

口感柔软且如天鹅绒般顺滑,带有浓郁的深色樱桃、烘焙香料和李子果酱的基调,这是一款成熟的英格兰黑皮诺。它像勃艮第酒但更浓烈,非常适合搭配羊腿或鸭肉卷饼。它也将陈酿得非常出色。

Bromley Brook, Bacchus 2023, £20, bromleybrookvineyard.com 一款极佳的巴克斯葡萄葡萄酒样本,产自斯图尔谷附近的一家获奖葡萄园,带有青草、森林地表和柑橘的香气。适合长相思(Sauvignon Blanc)爱好者,且能与山羊奶酪和大多数类型的沙拉完美搭配。是午餐时分饮用的好选择。

Danbury Ridge Chardonnay 2023, £39, thewinesociety.com 有质感、复杂且圆润,带有柠檬皮的酸爽和一丝辛辣,这是一款真正令人惊叹的霞多丽,在风格上介于优质勃艮第酒和加州沿海风格之间。可搭配坚果奶酪、鸡肉或高档的海 the 鳀鱼料理。你可能还需要将其醒酒。

New Hall Single Estate Pinot Précoce Rose 2025, £14.95, thewinesociety.com

由克劳奇谷最古老的酒庄(成立于 1969 年)酿造,使用早熟黑皮诺(Pinot Précoce,黑皮诺的一种早熟近亲),这是一款极其清爽、脆口且带有玫瑰果香的粉红酒。可作为开胃酒饮用,或与虾类搭配。价格合理且有趣,是开启埃塞克斯葡萄酒之旅的绝佳选择。

Riversview Pinot Noir Rose 2025, £25, thegoodwineshop.co.uk

由 100% 黑皮诺酿造,这是一款聚焦精准、纯净且干练的粉红酒,具有充满活力的成熟浆果果香。与熏三文鱼或烤三文鱼搭配极佳,搭配冷盘肉类也是一种享受,它也能与轻微辛辣的亚洲美食相得益彰。一旦静止霞多丽和黑皮诺重新到货,也请尝试一下!

London Clay Brut NV, £18.50, crushedandcured.co.uk

生产商 London Clay 酿造的起泡酒果味浓郁,口感轻盈,酿造工艺类似于普罗塞克(Prosecco),但使用的是香槟葡萄。这是一款低调且非常现代的饮品,非常适合搭配简单的咸坚果和小吃。是朋友间私密聚会的绝佳选择。

Saffron Grange, The Rebel, Blanc de Gris Sparkling 2023, £30, saffrongrange.com

这款来自屡获殊荣的 Saffron Grange 的新酒充满趣味,是一款采用传统法酿造的灰皮诺(Pinot Gris)与霞多丽(Chardonnay)混酿酒,带有甜瓜、梨和布里欧修面包的香气。得益于其前卫的包装和冉冉升起的品牌故事,这款酒显得与众不同,非常适合作为礼物。建议搭配面点类小吃,它也能承受少量的辣椒辛辣味。


今年夏天世界杯期间,在 BBC 位于索尔福德(Salford)总部的崭新演播室里,勤恳工作的 BBC 体育制作人员明显缺乏食物供应。

由于赛事在太平洋彼岸播出,工作人员必须在非正常工作时间劳作,无论是出镜人员还是在幕后辛苦工作的员工,理应被认为无需质疑地能获得饮食供应。

体育总监亚历克斯·凯-杰尔斯基(Alex Kay-Jelski)决定不给幕后工作人员提供食物,这令那些忍饥挨饿的人感到愤怒。据该广播公司的消息人士称,由于人们看到凯-杰尔斯基毫无愧色地享用由 Deliveroo 送到办公桌上的餐食(该机构坚持称这些餐食是由他本人支付的),这种愤怒进一步加剧。考虑到 41 岁的凯-杰尔斯基年薪在 27.5 万英镑 至 279,999 英镑 之间——比两年前招聘该职位时公布的 24.5 万英镑 有了大幅增长——或许可以理解为什么他被公司内部许多人“极其厌恶”。一名不满的内部人士表示:“ 体育部有很多人单纯是不喜欢亚历克斯的行为方式。世界杯期间,凌晨 1 点在索尔福德几乎不可能买到食物。”

“有说法称,自从他上任以来,薪水涨幅巨大,这确实激怒了很多人。”

凯-杰尔斯基于 2024 年 6 月加入该公司,接替任职多年的芭芭拉·斯莱特(Barbara Slater)。目前,针对他的不满情绪正威胁到 体育的王冠之珠——《今日比赛》(Match of the Day)节目,该节目将在今晚随足球赛季开始而回归。

消息人士告诉我,该节目内部已经爆发了“内战”,因为主持团队、评论员团队以及摄像机背后的工作人员都已“忍无可忍”,他们认为老板试图将 的体育报道带向一个不同的方向。

“《今日比赛》内部的观点是,亚历克斯的自我意识已经膨胀到失控的地步,”我的内部人士说。“他的决定和态度让很多人感到非常愤怒和沮丧。他以前从未在电视领域工作过,来到这里后,在赚得盆满钵满的同时还想做出改变。”

“有些人坚信他想将 体育从传统的地面电视模式转变为某种更像 YouTube 的模式。这引发了内部叛乱。”

当《每日邮报》询问时,一名 发言人表示:“我们不认为这是真实的。”

本周早些时候,《今日比赛》出现了不安的低语,但很快被凯-杰尔斯基和 的公关团队压制。

尽管他们极力否认,但他的员工们正成群结队地站出来,通过向媒体爆料来反对凯-杰尔斯基,试图以此“拯救” 的体育报道。

与此同时,我可以透露,他与任职最久的评论员艾伦·希雷尔(Alan Shearer)发生了严重不和,最终导致这位前英格兰前锋将他在《今日比赛》中的出场次数削减至每月仅一次,甚至更少。

他们的争执始于4月底,当时谢arer对Kay-Jelski没有告知他《Match of the Day》获得体育新闻奖提名而感到愤怒。Shearer要求知道为什么他没有被告知他工作了20年的节目入围了(他直到颁奖典礼结束后才知道该节目获得了年度最佳节目奖),而且他也没有收到邀请。

令他进一步恼火的是,Kay-Jelski的管理团队中没有一个人打电话或发短信祝贺他。

据我获悉,Kay-Jelski反击了Shearer,坚称由于削减成本,出席人数非常少。

Shearer还对此感到极其愤怒:在他们的争吵过程中,Kay-Jelski指责他在“抱怨”。

“Alan对Alex这样的行为感到震惊,”我的《Match of the Day》内部人士说道。“这不仅仅是关于

娱乐圈内幕!

作者:凯蒂·欣德 (Katie Hind)

演艺娱乐顾问编辑

他,以及其他他认为应该参与分享这一成就的人。

“‘抱怨’这个词真的触怒了艾伦,他非常不喜欢。他认为,而且现在依然认为,他以及团队的其他成员应该被告知节目的成功。艾伦理解削减成本,但发一条 WhatsApp 消息是不花钱的。”

“虽然艾伦和亚历克斯同意不再纠结于这次争吵,但艾伦并不欣赏亚历克斯。现在他不再像以前那样渴望参加节目了。”

消息人士称,艾伦并非孤身一人。同行评论员米卡·理查兹 (Micah Richards) 也请求将其出场次数减少到“最低限度”。一个想法是他仅参加足总杯的比赛,但目前尚不清楚这是否已达成一致。

虽然 BBC 确认希尔勒和理查兹将缩减工作时长,但一名发言人表示,这与他们与凯-杰尔斯基 (Kay-Jelski) 之间的任何问题无关。

然而,他们拒绝就与希尔勒的任何不和发表评论。

据报道,马克·“查珀斯”·查普曼 (Mark 'Chappers' Chapman) 同样不欣赏凯-杰尔斯基,而始终保持专业水准的加比·洛根 (Gabby Logan) 则“低调行事,试图维持和平”。

据称,第三位主持人凯莉·凯茨 (Kelly Cates) 非常受凯-杰尔斯基的赏识,因此她那边没有任何敌意。

此外,人们担心几名资深制作人员因极度不满而可能会离职。

“我们谈论的是那些将一生奉献给《每日比赛》(Match of the Day) 的经验丰富的员工,”该消息人士说。

“有一位深受爱戴的员工因为这一切正处于辞职的边缘,如果真的发生,那将是毁灭性的。”

在加里·莱因克尔 (Gary Lineker) 因一条反犹太主义的社交媒体帖子引发争议而离开后,是凯-杰尔斯基在去年组建了新面貌的《每日比赛》。

他取代电视界资深人士芭芭拉·斯莱特 (Barbara Slater),无疑是一个出人意料的选择。

他在伦敦北部汉普斯特德的私立大学学院学校 (University College School) 就读,在《每日邮报》担任见习副编辑开始其新闻生涯。随后他转职到《泰晤士报》,在那里他因公开支持跨性别运动员参加女子体育赛事而引起轰动。

六年之后,他来到了 BBC,在同事中赢得了“觉醒” (woke) 的名声。

他还主导了一项极不受欢迎的决定,即砍掉《足球焦点》(Football Focus)——这个运行了 48 年的传奇周六午餐时段节目。

凯-杰尔斯基的资历较浅的同事们

LINTSNYTHANCY 的审判

img-63.jpeg

现在可在任何播客平台获取

-64.

扫描此处免费收听


每日比赛 (MATCH OF THE DAY)

-65.

-66.

争议:艾伦·希尔勒已将其出场次数减少至每月仅一次

在女子超级联赛中,在 13 年后被砍掉,这让公司内部许多人感到愤怒。

相反,有传闻称将为 iPlayer 创建一个新项目,由前“英格兰女足狮子”及现已停播的《足球焦点》主持人亚历克斯·斯科特 (Alex Scott) 的制作公司打造。

“亚历克斯 [凯-杰尔斯基] 似乎想将一切推向社交媒体和 YouTube 的方向,”我的消息人士说。“就好像他有一个脱离电视的愿景。对于年长的观众来说,这太可怕了。”

针对这一点,一名 BBC 发言人表示:“战略并非广播与数字的对立——而是两者兼顾。我们正在保护旗舰节目的质量和独特性,《每日比赛》正是其核心,同时确保无论观众选择在何时何地以何种方式消费体育内容,都能触达他们。”

这档标志性的 BBC 节目今晚回归。但在幕后,其备受争议的负责人与顶级评论员艾伦·希雷尔(Alan Shearer)发生了冲突,而员工则担心他的改革计划会疏远该节目的忠实粉丝

他们也感到有些困惑,因为与许多必须在索尔福德(Salford)全职工作——因此也住在那里——的幕后工作人员不同,他从伦敦通勤,据说每周在那里待大约三天。

今年早些时候,当他做出一个极具争议的决定,即在索尔福德报道在美国、加拿大和墨西哥举行的世界杯初步赛时,他的受欢迎程度进一步下降。

这意味着加比(Gabby)、马克(Mark)和凯莉(Kelly)是在比赛所在城市的虚拟背景前进行主持的。而他们在 ITV 的竞争对手则租用了一间令人惊叹的工作室,背景可以看到曼哈顿和布鲁克林大桥的景色。与此同时,莱尼克(Lineker)在曼哈顿也有一套豪华的阁楼公寓,用于主持他在 Netflix 上播出的播客节目《足球之余》(The Rest is Football)。

说到莱尼克,消息人士告诉我,他对他曾在《每日比赛》(Match of the Day)的前同事们“非常支持”,这种“干预”肯定会激怒凯-杰尔斯基(Kay-Jelski),后者监督了他的离职。一名内部人士表示:“无论你如何评价加里(Gary)及其政治观点,但他确实关心他的老同事。你可以想象,加里并不是亚历克斯(Alex)最崇拜的人。”

那些参与女足世界的人也不是。

该女足节目播出的比赛集锦——

另一位消息人士告诉我,有许多传闻称,决定邀请英国观看人数最多的体育 YouTuber 约翰·内利斯(John Nellis)出演即将到来的《舞动奇迹》(Strictly)系列节目,可能是为了将其及其 2000 万 粉丝吸引到 BBC 体育大家庭中的长期计划的一部分。

此外还有 Oasis 乐队提出法律投诉的事宜,此前凯-杰尔斯基下令制作了一个由克劳迪娅·温克尔曼(Claudia Winkleman)等人参与的明星版热门歌曲《Wonderwall》,并在世界杯期间播放。

然而,版权并未获得授权,导致该乐队的律师要求将其删除。一名消息人士说:“亚历克斯固执己见,不想将其撤下。在最终被删除之前,这引发了很多问题。”

我被告知,这个周末,员工们心中没有往常《每日比赛》回归时的兴奋,而是充满了恐惧。

一名节目组消息人士说:“足球赛季的开始一直是非常特别的事情。但今年感觉非常凄惨。”

至于幕后工作人员的食物……好吧,同样地,不会有任何食物。


Page 34

杰米是否在计划一场盛大的婚礼宴席?

本月,杰米·奥利弗(Jamie Oliver)和他的妻子朱尔斯(Jools)迎来了一个喜讯,他们的长女波比(Poppy),24, 订婚了——这是这对夫妇五个孩子中第一个订婚的。

杰米应该不需要为举办一场令人惊叹的婚礼而发愁。

根据提交给公司注册处(Companies House)的文件,他和朱尔斯从他的私营公司杰米·奥利弗集团(Jamie Oliver Group)中领取了 £150 万 的分红。

这足以在西班牙大厅(Spains Hall)举办一场盛大的狂欢派对,那是他们在 2019 年以 £600 万 买下的位于埃塞克斯(Essex)的伊丽莎白时代豪宅。

伊甸园

裘德制定宏伟计划以取悦孩子们的保姆

仅限明日

邮报

周日版

英超联赛款待票大抽奖

共五组双人票待赢取

img-69.jpeg

英超联赛官方啤酒

在线参与。需拥有《每日邮报》账户及一个唯一编号。适用相关条款。完整条款请参阅《星期日邮报》。

他与第一任妻子萨迪·弗罗斯特(Sadie Frost)曾过着一种令人艳羡的、沉溺于成年人享乐的生活。但有些人回顾过去时会因自我谴责而感到惊恐,而裘德·洛(Jude Law)则能坦然面对。

事实上,这位 53 岁的《天才瑞普利》主演在两段婚姻和两段非正式伴侣关系中育有七个孩子,在步入中年之际,他似乎对自己现状感到很自在。

证明就在于他与第二任妻子、心理学家菲莉帕·科恩(Phillipa Coan,41 岁)为他们在 2022 年以 £725 万 买下的伦敦住宅所制定的精心计划,尽管两年后洛将其描述为“实际上无法居住”。

这座房子需要长途开车才能到达,远离洛在北伦敦的老根据地——起初,他与萨迪以及三个孩子住在普里姆罗斯山(Primrose Hill),当时洛、弗罗斯特及其好友被统称为“普里姆罗斯山圈子”;后来在海格特(Highgate),洛在第二次与西耶娜·米勒(Sienna Miller)订婚时,于 2010 年以 £800 万 买下了一栋乔治亚风格的排屋。

为了减少不请自来的访客,洛和科恩正寻求许可安装带有“集成包裹投递隔间”的新大门。那些成功进入院内的人将能享受到“阳光花园”和“阳光露台”。

但他们为两个年幼孩子制定的计划,可以说表明了洛正如他在 2024 年所声称的那样,正处于“非常快乐的老去”状态——并且科恩正是那个能掌控他的女人。

一个新的扩建部分将包含一个游戏室、“家庭作业区”和儿童花园。而距离主屋仅几码的一栋小屋的细节则更具深意。

img-70.jpeg

第二段婚姻:洛与他的心理学家妻子菲莉帕在 2024 年

那里将有一个一楼健身房——据说洛通过拳击和武术训练保持着“强健的体魄”——以及一个用于运动后恢复的蒸汽房。

在楼上,整个楼层(面积近 500 sq ft)被划分为一间卧室和一间客厅。这是给谁住的?提交给当地政府的计划书上写着:“保姆卧室”和“保姆客厅”。

这是否足以让西耶娜·米勒再次陷入痛苦或难以置信的回忆?她与洛在拍摄浪漫喜剧《阿尔菲》(Alfie)的翻拍版后,于 2004 年首次订婚。但西耶娜输给了那位“周末保姆”,后者陪同洛及其孩子们前往美国拍摄下一部电影。关于他们私情(保姆回忆道“太神奇了”,并将洛总结为“一名高明的情人”)的细节,曾出现在一篇长达七页的小报揭秘报道中。

洛在 2009 年与纽约女服务员萨曼莎·伯克(Samantha Burke)进行了一周的短暂情事后迎来了第四个孩子,并在 2015 年与在苏豪区(Soho)酒吧结识的歌手卡特·卡韦利(Cat Cavelli)育有第五个孩子。科恩则为他带来了另外两个——到目前为止。

名流圈在议论……

贝特丽丝的朋友如何成为秘密守护者

贝特丽丝公主(PRINCESS Beatrice)的密友爱丽丝·内勒-莱兰(Alice Naylor-Leyland)透露了为什么她的朋友们会将最深藏的秘密告诉她。

这位 40 岁的社交名媛(其朋友圈还包括模特波比·德莱文妮 [Poppy Delevingne])表示,她的谨慎甚至为她赢得了个特殊的绰号。

“我的绰号是‘保险库’,”爱丽丝解释道。

“我知道人们在意识到自己怀孕之前,就已经怀孕了。”

“我知道他们要离婚了……当你的丈夫出轨时。”

这位桌面景观设计师嫁给了历史悠久的菲茨威廉庄园(Fitzwilliam estates)继承人汤姆·内勒-莱兰(Tom Naylor-Leyland),她补充道:“我不知道为什么人们会告诉我这些事,但他们确实这么做了。”

“也许我不有趣。如果有人想跳舞、喝酒,你不会打电话给爱丽丝。”

“但如果你秘密怀孕了……”

img-71.jpeg

--。

机密

在 X 上关注我 @richardaeden,在 Instagram 上关注我 @edenconfidential,邮箱:richard.eden@dailymail.co.uk

img-72.jpeg

-73.

-74.

并非正式礼服:关于 Lola 夫人和 Central Cee 的报道

Lola 夫人的伊比萨岛纪念品?说唱歌手价值 $400 钻石项链

你在度假时会买纪念品吗?也许是一个冰箱贴或一个草编驴子?

而 Lola Crichton-Stuart 夫人似乎获得了一些更为昂贵的东西,这得益于她在伊比萨岛一段耐人寻味的夏季友谊。

Lola 夫人,27, 岁,是已故比尤特侯爵、赛车手 Johnny Dumfries 的女儿。有照片拍到她佩戴着一条钻石项链,该项链属于英国最顶尖的说唱明星之一 Central Cee,28 岁。

两人已在社交媒体上互相关注,以便在西班牙这个派对之岛尽情狂欢后交换私信。这条项链带有伊丽莎白二世女王侧面的吊坠,由珠宝商 Abtin Abbasi 打造,其发言人确认该项链仅制作了一条。Central Cee(原名 Oakley Neil Caesar-Su)自 2024. 年与常驻伦敦的 TikTok 影响力者 Madeline Argy,26, 岁,在 2024. 年分手后一直单身。据称,Lola 夫人于今年早些时候与她的荷兰模特男友 Parker Van Noord 分手。

也许这位说唱歌手会用诗句向他的新朋友致敬?Central Cee 最著名的歌词之一提到了一位双性恋前女友,他写道:“我怎么可能是恐同?我的宝贝是同性恋。”

(非常)现代的礼仪

在担任九季《英国烘焙大赛》评委后,普鲁·莱思女爵(Dame Prue Leith)发现了一项令人兴奋的新爱好。

“我没法进行滑雪——然后我发现了坐式滑雪的乐趣,”这位 86 岁的厨师说道。

“你坐在一个类似独轮车的装置里,由一名冠军滑雪者带着你从山上滑下,他握着把手。”

她补充道:“你能感受到所有的刺激和兴奋,但没有恐惧感。你无法干预,因为你不在掌控之中。我非常热爱它。”

-75.

■ 最近的热浪可能已经结束,但杰克·奥斯本(Jack Osbourne)坚信夏天将继续火热。

因此,这位真人秀明星、已故摇滚歌手 Ozzy 之子将他的结扎手术推迟了。

“我在等待夏天结束,因为我想保持活跃,不想躺在床上,在腹股沟上敷冰袋,”他解释道。

Jack,40, 岁,有 5 个女儿,他满足于没有儿子。

“我认识的所有有儿子的人(都说)他们就像破坏一切的小穴居人巨魔生物,”他说。

■ 《名人叛徒》(The Celebrity Traitors)的获胜者艾伦·卡尔(Alan Carr)在 2005 年于爱丁堡节日边缘艺术节(Edinburgh Festival Fringe)的单口喜剧表演成功后迅速走红。但这位 50 岁的喜剧演员兼访谈节目主持人担心,边缘艺术节不再是通往星途的发射台。“你不再能在那里被发掘了,”他在谈到这个全球最大的表演艺术节时说道。相反,表演者通过网络成名。

“因为社交媒体,人们(已经知道你),”卡尔说。“你再也无法获得那种‘惊喜之作’;没有人再通过口碑相传,这很遗憾。”在艺术节被 Channel 4 的高管发掘后,他随后主持了包括《周五之夜计划》(The Friday Night Project)和《Chatty Man》在内的节目。

-76.

牧羊女阿曼达·欧文(Amanda Owen)对她从电视观众那里收到的“各种奇怪请求”感到困惑。

“人们想买我的袜子,”51, 岁的阿曼达透露,她曾出演 Channel 5 的节目《我们的约克郡农场》(Our Yorkshire Farm)。

“我觉得他们没意识到会买到什么,”她说。“对他们来说这应该不是性方面的需求……我的袜子里可能夹着干草碎片和一两只昆虫。”

本周末“警察”将涌入威斯敏斯特

这是一个绝对可靠的预测。

本周末——准确地说,是今天下午和明天上午8点到下午3点——如果你在威斯敏斯特宫附近徘徊,你会听到一片警笛交响曲,武装警察将从特种车辆中涌出,而泰晤士河上,疾速行驶的警方快艇将激起阵阵白浪,场面更加喧闹。

你可能会认为,这是对某个发布了被当权者视为“冒犯性”推文的人所采取的标准反应?这可能是一个合理的猜测。

事实上,议会大厦正被变成一个电影拍摄现场。参与制作的制作公司名为 Bad Wolf,这个名字听起来很贴切。

流行天后的皇冠危机

img-77.jpeg

花朵力量:麦当娜的生日造型

流行天后麦当娜差点失去了她的生日皇冠,因为她计划在希腊派对上佩戴的花卉头饰被滞留在机场。

这位演唱《Material Girl》的歌手本周在科孚岛庆祝 68 岁生日,身着一件粉色亮片 Dolce & Gabbana 礼服,佩戴着由伦敦时尚设计师 Julia Chancey 设计的价值 £660 的花卉头带。

但她原计划寄给麦当娜的八款原始设计在迈阿密海关被扣留。

“UPS 搞砸了,把它们留在机场,”Julia 在谈到这家快递服务公司时说道。随后她紧急赶制了七款新设计,从伦敦寄往希腊。

“我有一个截止日期,必须在周六的某个时间之前将它们送达,”她告诉我。“我整夜缝制,制作不同的部件。所以现在回想起来一切都有些模糊。”

Julia 表示,麦当娜过去曾穿着她一些标志性的卡夫坦长袍,是一位“公正”的客户,并且支持独立品牌。

“她总是付钱。有些艺术家想要所有东西都免费赠送,”Julia 补充道。


vi

五名年轻暴徒在高速公路上逆向超速行驶导致死亡,盖伊·亚当斯(GUY ADAMS)质疑为何社交媒体平台会托管他们的视频——并发现警方甚至不被允许追捕他们

作者:盖伊·亚当斯(Guy Adams)

发自爱尔兰,卡洛(CARLOW)

昨晚,两个截然不同的群体聚集在卡洛,这是一个距离都柏林向南开车约一小时车程的集镇。

其中一组是为了悼念亚历克斯·麦卡锡(Alex McCarthy),一名16岁的旅居者(Traveller)家庭成员,他是周日凌晨一场车祸中丧生的五名年轻人之一。他被安葬在圣玛丽公墓,对面就是当地的盖尔运动俱乐部。

另一组人则在镇中心的圣克莱尔教堂参加晚间守夜,为同一起事故中受重伤的三名女性和一名幼童祈祷。

两组人穿着截然不同的“制服”。麦卡锡的家族盛装出席,跟随一辆载着灰色和银色棺材的白色马车。

圣克莱尔教堂的人群则更为低调。他们手持蜡烛,步行抵达。这种分歧不仅仅是审美上的。因为这两个群体正处于一场日益激烈的公众争论的对立面。

这一切源于周日凌晨3.04am发生的事情。当时,麦卡锡和四名青少年朋友决定驾驶一辆高性能宝马车,在M9高速公路靠近卡洛东郊的北向车道上,以75英里的时速向南逆行。

悲剧随之发生。这辆宝马车上的群体当时正试图逃离卫兵(Gardai,爱尔兰警方),随后与一辆现代汽车发生了正面碰撞。现代车上载有三姐妹——埃拉·亨德里肯(Ella Hendricken)、尼夫·亨德里肯(Niamh Hendricken)和阿尔玛·金塞拉(Alma Kinsella),以及阿尔玛7岁的儿子叶米(Yemi)。

五名年龄在15至18岁之间、均戴着黑色巴拉克拉法帽(balaclavas)的青少年男孩全部在现场死亡。现代车上的四名乘客当时正开车前往机场准备去英国参加一场婚礼,他们被送往都柏林的医院,目前仍处于危殆状态。

这是一次可怕的生命浪费。但在随后的几天里,这场悲剧成为了一个国际性的讨论话题。

争议焦点在于导致事故发生的极其令人不安的情况,以及关于谁该负责的棘手问题。要理解其中的原因,必须首先明白麦卡锡及其同伙并非普通的混混。相反,他们是“内容创作者”。

具体来说,他们是“幸运抽奖帮”(Lucky Dip Gang)的成员。这是一个由60至100名爱尔兰青年组成的团体,他们通过导致自身死亡的鲁莽驾驶,在社交媒体上获得了一种反乌托邦式的名声。该帮派由青少年组成,警方于2022,年首次将其识别。他们驾驶偷来的车辆进行极其危险的行驶,然后将视频发布在TikTok和Snapchat上。

他们的行为越鲁莽,往往能产生越多的点击量,获得的赞誉也就越多。据称,所谓的“幸运抽奖者”在过去一年中至少制造了300起犯罪案件,包括入室盗窃和偷车。

他们以及数量日益增加的模仿团体被认为在一定程度上导致了犯罪浪潮的上升——爱尔兰的车辆盗窃案数量自2021,年以来几乎翻了一番,从每年3,951起增加到7,893起。根据泄露的执法部门数据,11名最活跃的帮派成员(平均年龄16,岁)目前已被逮捕,并被指控共计427项罪名。这意味着每人平均被指控39项。

然而,他们中几乎没有人被监禁——而且他们那种不受惩罚的心态令人震惊。例如,在周日悲剧发生前的几分钟里,麦卡锡和他的伙伴们拍摄了自己高速驾驶远离卫兵巡逻车的视频,背景中闪烁着蓝色的应急灯。

这些冒险行为的几段剪辑现在正在网上流传,由其同伙发布,作为一种怪诞的致敬。其中一段带有这样的信息:“男孩们,这是你们最后一次飞驰。在视频里听到你们的声音,让我感到一种无法言表的痛苦。”

另一段视频显示一名戴着黑色巴拉克拉法帽的男子坐在宝马车的乘客席上,配文为“我爱你,兄弟”和“我们会想念你的,伙计们”。

第三段视频是发给麦卡锡 18 岁的同车乘客卡米尔·普斯托科夫斯基(Kamil Pustkowski)的,视频中一名男子在驾驶车辆进行危险操作,并附带评论称“这个是给你的,卡米尔”。

这些令人毛骨悚然的致敬视频大多完全没有对该团伙犯罪行为造成的四名无辜受害者表示同情。事实上,它们似乎在庆祝这种行为。这引发了公众的愤怒。

周二,一个殡葬承办人为麦卡锡设立的在线致敬页面在被……后被删除。

受害者:埃拉·亨德里克森(Ella Hendricken)、尼娅姆·亨德里克森(Niamh Hendricken)和阿尔玛·金塞拉(Alma Kinsella)在开车前往机场时,他们的车辆被

为了点击量制造杀戮的 TikTok 骑手


11

37

被大量批评帖子轰炸。死难青年的家属在 Facebook 上发布的悼念文章遭到了敌对回应,其中许多回应在批评部分(但并非全部)死者所属的旅居者(Traveller)群体。

这种反应还引发了暴力事件。X 上的视频片段据称显示,本周一名五名青少年中其中一人的女性亲属在街头与一名网络批评者发生冲突。

家属拍摄到了她抓着一名中年女性的头发并挥拳出击的画面。

Lucky Dip 帮派的其他网络视频则侧重于将危险驾驶美化。大多数视频描绘青少年在高速公路上逆向行驶,在那个扭曲的世界里,这种行为被视为大胆且具有娱乐性。

一段在都柏林 M50 高速公路上拍摄的视频显示,一名司机在夜间掉头,随后逆着车流疾驰。

当货车和惊恐的汽车司机闪烁大灯时,该车辆从快车道突然转向硬路肩。另一段视频显示,一辆车在科克(Cork)一条繁忙车道的错误方向上疾驰,险些与两辆货车正面相撞。

第三段视频是在白天交通拥堵时拍摄的,显示一名帮派成员在硬路肩上超速行驶。每段视频在网上的播放量都达到了数百万次。

创作此类内容是一项全职工作,而上周的悲剧似乎并未能有效遏制模仿者的出现。

周四凌晨,一辆车在 M50 和 N3 高速公路上逆向行驶,随后在都柏林郊区的阿什顿(Ashtown)发生车祸。

令人震惊的是,这在短短一周多时间内,都柏林当局记录到的此类事件中至少是第四起。

其中一些事件导致了毁灭性的伤害。本月早些时候,八名青少年(其中一人年仅 13 岁)在 M50 高速公路上逆向行驶引发正面碰撞,导致严重受伤。

而上周二,在都柏林芬格拉斯(Finglas),一辆载有五名青少年的高性能汽车撞击了一辆 Garda 警车,使其翻车。在被盗车辆内部拍摄的视频片段很快在社交媒体上流传。

换句话说,这是一个认为自己有权绝对自由地行事且无需承担任何形式惩罚的犯罪阶层。这引发了激烈的政治辩论。

爱尔兰政府认为,这个故事中的主要反派——除了这些青少年本身之外——并非未能根除这种行为的立法者、法院甚至警察,而是那些允许非法驾驶视频在平台上分享的贪婪社交媒体公司。

总理米哈尔·马丁(Micheál Martin)宣布,周日的悲剧是“一次不负责任且危险的行为”的结果,而这种行为是“为了在社交媒体上获得点赞”。企业部长彼得·伯克(Peter Burke)则表示,TikTok 允许“非常极端的 [视频] 在那里存在很长时间”,并补充说这“做得不够好”。

政府消息人士目前正在讨论 TikTok 可能会被处以高达

Lucky Dip 帮派:由 Kamil Pustkowski 发布的一段 TikTok 视频,见上方

15 亿加元 欧元 [£12.8 亿加元],或其全球营收的 6%。

然而,由于爱尔兰的经济依赖于其作为硅谷公司宽容的避税天堂的地位,很少有人相信该平台会受到真正的追责。

尤其是 TikTok,似乎认为自己无可指责。它拒绝了下周在爱尔兰议会媒体委员会面前进行解释的邀请,声称此类审查将是不“恰当”的。

愤世嫉俗者还指出,都柏林政府在道路安全问题上处于尴尬境地,执政党 Fianna Fáil 的两名后座议员近期面临丑闻。

1 月,迈克尔·卡希尔(Michael Cahill)因以 124 英里 / 小时的速度行驶被定罪,并被吊销驾驶执照两年;马尔科姆·伯恩(Malcolm Byrne)承认路边酒精测试未通过,但尚未受审。两人均未被撤销党鞭。

无论如何,那些试图将法律与秩序崩溃归咎于美国科技公司的政治家们,应该审视一下自身内部的问题。以爱尔兰警察局(Gardai)为例,自2009年以来,该局将交通执法人员的数量从1,046人削减至645人,且目前不再雇佣任何一名完成过“追击训练”的警员。

健康与安全规定还意味着,该警队目前执行一项政策,即绝不追击在高速公路上逆向行驶的车辆——这项规定正被那些非法飙车者(joyriders)乐于利用。

这似乎可以追溯到2021, 年,当时三名帮派分子在N1公路上被追击时发生正面碰撞而死亡。追击他们的警员随后因“危及生命”而被起诉,此举引发了争议。

周一,该国警察工会负责人约翰·奥康奈尔(John O'Connell)表示:“我们的成员不会去追击[他们]。无论做不做,我们都会被指责。”

即便这些年轻的飙车者最终被抓获,由于爱尔兰极其自由的法律与秩序政策,他们被监禁的机会几乎为零。

爱尔兰2001年的《儿童法》规定,“仅在万不得已的情况下才应对[任何青少年]采取拘留措施”,这意味着许多人在被判处监禁刑之前,可能已经累积了数十项罪行。而且即便如此,监狱中几乎肯定也没有空间来容纳他们。

Sinn Fein党的马特·卡西(Matt Carthy)担任司法委员会主席,他告诉我,这个拥有500多万公民的国家仅有一家青少年罪犯机构——奥伯斯敦儿童拘留园区(Oberstown Children Detention Campus)。而且那里只能容纳46名囚犯。

虽然卡西先生所属的左翼政党主张在监禁的同时采取预防措施,但他表示,“由于预算削减,那些对社区构成威胁的人现在无疑在逍遥法外”。

曾任奈杰尔·法拉奇(Nigel Farage)助手、现领导爱尔兰自由党的赫尔曼·凯利(Hermann Kelly)持有更为传统地观点。他告诉我:“这些犯罪败类需要的保释金更少,监狱时间更多。我们还需要让惯犯的父母为他们的孩子承担起应有的责任。”

凯利先生补充道,从历史上看,在爱尔兰工人阶级社区犯下轻微罪行的年轻混混通常会被爱尔兰共和军(IRA)的成员“处理掉”。

他们现在已不再拥有显著的影响力。与此同时,他认为,议会的比例代表制——这使得单一政党几乎不可能获得绝对多数席位——多年来迫使中间派政党与主张自由司法政策的左翼团体组成联合政府。

凯利先生对那些同样游说采取宽容对待青少年罪犯方式的、由政府资助的强大非政府组织(NGO)尤为尖刻。

其中包括爱尔兰刑事改革信托基金(Irish Penal Reform Trust),其每年500,000欧元的预算中,有超过一半来自纳税人。

他说:“我看过他们的网站,上面显示他们有七名员工,而且看起来全部是中产阶级白人女性。受影响的并不是这些人的社区,而是——

请翻至第 39 页

--。

南美洲

壮丽航程

与 KATHERINE JENKINS OBE 同行

YEARS

SAGA 邮轮

新优惠!每人最高可省 4,200 英镑*

海洋邮轮

Katherine Jenkins OBE 将在本次航程中进行现场演出!作为全球最成功的古典跨界艺术家之一,她以其强大且独特的嗓音吸引着观众。在船上的期间,Katherine 将在船上的 Playhouse 剧院进行两次演出。

我们激动地宣布,Katherine Jenkins OBE 将加入我们前往南美洲的精彩航程!

2027年1月启航,登上我们的全阳台精品邮轮“冒险精神号”(Spirit of Adventure),开启一段难忘的旅程,环绕这个充满反差的大陆,访问 15 个国家的 21 个停靠港口。无论是在岸上还是在船上,都有丰富的活动可供选择,从深入了解里约狂欢节的幕后,到游览智利峡湾,再到在精选的包含在内的特色餐厅用餐,以及在您的私人阳台客房欣赏美景。这次全包式豪华邮轮之旅是庆祝 Saga 邮轮 30 周年的完美方式,但请不要犹豫,因为这些新低价名额有限!

南美洲 壮丽航程

73 晚,现价 20,499 英镑 18,999 英镑*

如果不需要包含在内的旅行保险和取消保障,每人可减价 1,556 英镑¹

启航日期:2027年1月7日 邮轮代码:SU180

从朴次茅斯启航 · 大加那利岛,拉斯帕尔马斯

  • 佛得角,圣地亚哥,普拉亚港 · 巴西,萨尔瓦多
  • 巴西,里约热内卢 · 阿根廷,布宜诺斯艾利斯
  • 乌拉圭,蒙得维的亚 · 阿根廷,马德林港
  • 斯坦利及福克兰群岛 · 经过合恩角的景观巡航
  • 智利,蓬塔阿雷纳斯 · 经过阿马利亚冰川的景观巡航
  • 经过布鲁根冰川的景观巡航 · 智利,蒙特港
  • 智利,瓦尔帕莱索 · 秘鲁,卡亚俄 · 秘鲁,萨拉韦里(前往特鲁希略)
  • 巴拿马,富埃特阿马多尔 · 过境巴拿马运河 · 巴拿马,科隆
  • 哥伦比亚,卡塔赫纳 · 阿鲁巴,奥兰杰斯塔德 · 格林纳达,圣乔治
  • 多巴哥,斯卡伯勒 · 巴巴多斯,布里奇敦
  • 亚速尔群岛,圣米格尔,蓬塔德尔加达。返回朴次茅斯。

您的邮轮行程包括...

✓ 全国范围私人往返司机服务* ✓ 每个港口包含一次岸上游览 ✓ 包含旅行保险和取消保障⁵ ✓ 船上全包式餐饮和饮品 ✓ 为庆祝我们 30 周年而精选的高级葡萄酒 ✓ 船上小费 ✓ Wi-Fi ✓ 保证无附加费

请致电 0808 258 3821 并报代码 DAMAC

或访问 saga.co.uk / su180

或扫描二维码

SAGA

经验即一切

ABTA

W8164 / W8179

邮轮代码:SU180。票价为每人价格,基于两人共用标准阳台保证房,视供应情况而定且可能变动,并包含每人最高 £4200 的特别优惠节省额。特别优惠于 2026年8月28日 星期五 结束:具体金额取决于您选择的客房等级。节省额为每人从预订时的当前票价中扣除,适用于新预订,不能与其他任何优惠叠加,且仅限时提供——请致电或访问我们的网站了解详情。请注意:1-通过接驳船或小艇登岸。*请注意:英国本土所有宾客均可享受全国范围私人往返司机服务。Saga 保留选择最合适形式的权利

为您旅程提供最合适的交通方式。折扣将自动适用,单人入住、房间及航班升级补差价需另行支付,且不参与折扣。价格为每人基于两人同住的标准,视供应情况而定,且在印刷时为准确价格。Saga的假期和邮轮产品仅面向50岁以上人士,但同行伴侣可为40岁以上。Saga保留在不通知的情况下随时撤回、减少或修改所有优惠的权利。公司注册号:31557。有关财务保障和ATOL证书的更多信息,请访问 www.atol.org.uk / ATOLCertificate。COA-000874。

--。

26岁家教与GCSE少年发生关系被判入狱四年

一名在为一名少年辅导GCSE(英国中考)期间与其发生性关系的教师昨日被判处四年半监禁。

26岁的艾米莉·德鲁里(Emily Drury)甚至给他留了一张纸条,写道:“我喜欢你的每一部分。”

林肯刑事法院(Lincoln Crown Court)获悉,德鲁里在去年5月至6月担任该少年的私人家教期间,多次与这名15岁的少年发生性关系。

公诉人安伯·霍布森(Amber Hobson)表示,在最后一次事件发生后,德鲁里低声说道:“你不能把这件事告诉任何人。”霍布森女士表示,该少年同意了

作者:安迪·多兰(Andy Dolan)

不告诉他人,但他告诉了两名朋友,并向他们发送了一张德鲁里的照片,导致“传闻四起”。

当消息传到该少年的学校时,工作人员联系了警方。该少年向警员出示了一条来自德鲁里的短信,

“她对我着迷”

短信中提到她给他留的一张纸条以及£20.

纸条上写道:“我喜欢你的每一部分。我不知道该如何停止,也不知道这是什么。这里有£20以防万一……你的Em xoxo。”

当霍布森女士宣读受害者影响陈述书时,德鲁里在被告席上抹了抹眼睛。陈述书中提到,该少年称德鲁里告诉他,“她和她的丈夫并不怎么交流,他们没有性生活,婚姻并非她所期待的样子”。他补充道:“她告诉我她对我着迷。”

“我意识到我被操纵了。我被置于一种让我体验到任何孩子都不应该经历的情绪和情境中的境地。”

德鲁里于去年6月被捕,并于上个月承认五项与儿童发生性活动的罪名。辩护律师杰里米·简斯(Jeremy Janes)表示,她与该少年陷入了一段“不典型、幻想且不真实的关系”。

詹姆斯·豪斯(James House)国王大律师法官表示,她滥用了信任地位,且其犯罪行为极其严重,只有监禁才合适。

他补充道:“她是成年人,他是孩子。”

来自林肯郡梅布尔索普(Mablethorpe)的德鲁里在法庭上得到了丈夫的支持。林肯郡警局的侦查警员朱莉·乔德(Julie Jode)称她的行为“卑劣”。

德鲁里被终身列入性犯罪者登记册,并被处以一项为期五年的性侵害预防令以及一项为期五年的禁制令。

法律变更可能导致雪茄店关门

批评者称,根据扩大禁烟法的计划,雪茄可能很快从商店货架上消失。

卫生部长正在考虑一项提案,要求雪茄必须采用带有恐怖图片的纯色包装,就像香烟被要求的那样。

但零售商表示,重新包装进口雪茄的成本将使他们破产。

这些规定是在里希·苏纳克(Rishi Sunak)提出的《烟草与电子烟法案》背景下考虑的。

伦敦拥有140年历史的雪茄店James J Fox的负责人丹尼尔·弗里曼(Daniel Freeman)表示:“从该法案生效之日起,我们将变得无利可图。”他表示,重新包装雪茄的责任将落在企业身上,并使产品变得不可行。

《烟草与电子烟法案》还将禁止任何2009年后出生的人购买烟草产品。

披萨与冰淇淋之夜 POP 10 80

2份石烤披萨 + 1桶 Ben & Jerry's 冰淇淋

非会员价。截止日期 08 / 09 / 26。指定产品。视供应情况而定。仅为食用建议。需办理 Co-op Group 会员资格,入会费 £1。完整条款详见 coop.co.uk / summer。

其自由主义政策所导致的无法无天,正是那些工人阶级群体。'

举例来说,在我开车前往周日车祸现场的途中,我在一个广播电话访谈节目中听到了一位来自此类社区的居民,名叫乔安(Joanne)。她是涉事五名少年中一人的邻居,她表示该少年及其兄弟姐妹是惯犯,多年来一直恐吓当地街道。

‘当我们搬进卡洛(Carlow)的住宅区时,在搬入后的前 30 分钟内,他们就砸碎了我们的窗户,’乔安说。‘他被允许在住宅区内随心所欲地活动,他的家人也是如此。’在谈到他的死亡时,她补充道:‘我一点也不同情,完全没有。’

这五名青少年的记录确实令人难以置信。其中至少三人此前曾在网上吹嘘自己在高速公路上逆行,有些人还发布了自己以超过 120 英里 / 小时速度行驶的视频。其他人则发布了汽车失窃受害者的新闻文章和社交媒体呼吁,并配上自己站在被盗车辆顶部的照片。

就在上个月,麦卡锡(McCarthy)因 7 月 8 日在卡洛发生的一起肇事逃逸案接受了 Gardaí(爱尔兰警察)的询问。一名摩托车骑手在被一辆被盗的黑色福特(Ford)Ranger 皮卡车撞击后受了足以改变生活的重伤。同样在周日车祸中丧生的乔伊·卡西(Joey Carthy)也被传唤就此事件接受询问。

本周,一名亲属发布了对卡西的悼念,展示了他的另一个业余爱好:拍摄自己实施盗窃的视频,然后将片段上传到 TikTok。在他潜入一名熟睡的 87 岁老人卧室的视频旁边,配文写道:‘你根本不在乎,乔伊,你在人们睡觉时就走进去 [笑脸表情] 你真是个狂野的人,安息吧,活着的传奇。’

另一位所谓的‘传奇’是普斯托科夫斯基(Pustkowski),他拥有一个 TikTok 账号,展示自己驾驶被盗汽车和面包车的视频。在其中一段视频中,可以看到他正在高速公路上逆行,背景中闪烁着警灯,配文写道:‘轮胎没了依然猛。’

普斯托科夫斯基面临多项盗窃和交通违规指控。根据其保释条件,他不得在任何时间离开利默里克(Limerick)——而他无视了这一指令。

周日丧生的第四名青少年杰克·肯尼迪(Jack Kennedy)于 7 月因涉嫌汽车盗窃被捕,此前发生了一起车辆在 M50 高速公路上逆行的事件。他尚未面临指控。

第五名少年杰里米·奥布莱恩(Jeremy O'Brien)是一起发生在 4 月的危险驾驶事件的嫌疑人。

虽然他们将不再进行飙车快感之旅,但似乎有无数的崇拜者愿意接替他们的位置。

鉴于粉丝们赋予他们的英雄地位,很少有人会认为这场令爱尔兰恐惧的社交媒体犯罪浪潮最终不会蔓延到英国。

每天在《每日邮报》中,你都可以玩 Kurosu,这是自数独以来最令人上瘾的益智游戏。共有两条规则:

1:在每个空格中填入圆圈(nought)或叉号(cross),使得任何行或列中连续的圆圈或叉号都不超过两个。

重要提示:对角线不计入。 2:每行和每列必须包含三个圆圈和三个叉号。

答案见第 86 页

通过《每日邮报》数字版(Mail Digital Edition),在您的平板电脑或智能手机上每天玩 Kurosu 以及 47 个类似的谜题。在 mailpuzzles.co.uk 获取试用优惠。

■ 《每日邮报 Kurosu 第一卷》售价 £8.99,详见 mailshop.co.uk / 2for20 或致电 020 3176 2937。购买 2 本或更多《每日邮报》谜题书可享受 20% 的折扣。订单满 £25 英国境内免运费。

KUROSU

img-88.jpeg

今日难度评级 ★★★


V

超模

2024年4月,任何恰好在巴黎引人注目的圣罗克巴洛克教堂附近的人,可能都目击到了几位知名人士从那里的葬礼仪式中走出。

出席者包括前法国第一夫人卡拉·布鲁尼-萨科齐(Carla Bruni-Sarkozy)——前总统尼古拉·萨科齐58岁的妻子——电影导演吕克·贝松(Luc Besson)以及著名已故演员阿兰·德隆(Alain Delon)之子安东尼·德隆(Anthony Delon)。

当天,在位于精致时尚的第一区、被称为“艺术家教堂”的地方,还出现了身材高挑的前荷兰超模卡伦·穆尔德(Karen Mulder)及其当时17岁的女儿安娜(Anna),但后者可能较不容易被认出。

他们聚集在一起,是为了向卡伦的前伴侣兼长期好友、房地产开发商兼出版商让-伊夫·勒富尔(Jean-Yves Le Fur)告别。勒富尔在上个月与癌症抗争后去世,享年59岁。

这对母女都拥有一头金发,全身穿着黑色,显得格外引人注目。但或许更令人震惊的事实是,除了她的亲密圈子以及巴黎住所附近的高端精品店和咖啡馆外,这位曾登上数百本杂志封面的女性,在近四分之一个世纪以来第一次在公共场合被拍到。

虽然她在2007年有过一次短暂的走秀亮相,但卡伦最后一次涉足公众生活被认为给她的职业生涯敲响了丧钟。

很难夸大这件事带来的震惊程度。2001年,在参加法国电视访谈节目《Tout Le Monde En Paris》(每个人都在谈论这件事)时,当时32岁的她做出了一系列毁灭性的指控,称她在担任模特期间遭受了系统性的虐待——被包括政治家和警察在内的多名权势男人下药并强奸。

这次采访如此令人震惊,以至于从未播出,且在节目主持人称其为“偏执的妄想”后,录像被删除。

“我想要的只是让这些糟糕的事情停止”

但内容被泄露,使得这些发现变得众所周知。

不久之后,卡伦的妹妹萨斯基亚(Saskia)将她送进了一家精神科诊所。在住院五个月后,这位模特走出诊所,坚决撤回了她的指控,并将其称为一次“求救信号”。此后人们几乎没有再听到她的消息,这段绝望的往事似乎注定要消失在虚无之中,随之而来的还有那个挥之不去的疑问:她的指控中是否曾经有过任何真相。

答案用了25年才揭晓:本周,现年57岁的卡伦在接受德国版《Vogue》采访时出人意料地打破了沉默——该杂志将其作为惊喜封面之星揭晓,她身着红色缎面礼服,在跑车旁摆拍——她声称自己一直以来都在说实话。

“我被强迫说我是

作者:凯瑟琳·奈特(Kathryn Knight)

全部编造的,”她告诉该刊物,并补充说在处于聚光灯下的期间,她经历了“可怕的、非人的事情”。

“我以为因为我有名,人们会相信我,”她补充道,“我想要的只是让所有这些糟糕的事情停止,让男人停止认为他们可以随心所欲。”

这是一个重磅指控,它必然会重新引发令人不安的质疑:卡伦多年前的陈述,究竟是一个精神崩溃年轻女性的胡言乱语,还是对娱乐业性剥削的一次毁灭性的——且具有现实意义的——洞察?而当时正处于#MeToo运动兴起之前,世界还没有准备好倾听这些声音。

这无疑是荷兰著名名人摄影师威廉·鲁滕(William Rutten)的信念,他在卡伦出院几个月后就与她合作,并一直保持联系。

本周他谈到了自己的信念,即近期对模特行业阴暗面的揭露,以及政府公布关于被唾弃的恋童癖金融家杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)性贩卖网络的档案所引发的强烈抗议,使得这位模特在心理上变得更加大胆,敢于再次发声。

“让我们不要忘记,这个女人是第一个揭露模特行业虐待行为的女性,正因如此,她被强行送入精神病院并被禁言,”鲁滕(Rutten)告诉荷兰电视台。

“她被宣布为疯子,并且真的被送进了精神病院,为此她付出了非常、非常沉重的代价。我之前没有预料到这一点。”

“我认为整个爱泼斯坦档案给了她力量,现在女性在提出这类指控时,会受到更严肃对待。”

然而,为了理解这次重新评估是多么非同寻常,有必要回顾卡伦(Karen)惊人崛起及其随后陨落的起点。

金色女孩们:(从左至右)卡伦·穆尔德(Karen Mulder)、卡拉·布鲁尼(Carla Bruni)、纳佳·奥曼(Nadja Auermann)、娜奥米·坎贝尔(Naomi Campbell)、琳达·伊万格丽斯塔(Linda Evangelista)、克劳迪娅·希弗(Claudia Schiffer)和海伦娜·克里斯滕森(Helena Christensen)与设计师卡尔·拉格斐(Karl Lagerfeld)在1994年合影

她是第一位揭露模特行业性虐待的 T 台偶像。随后,卡伦·穆尔德在精神病院度过了数月,并从公众视野中消失了25年。现在她打破沉默,表示:我曾被强迫禁言

她与现在定居伦敦的经纪人萨斯基亚(Saskia)一起成长,父母是税务检查员本(Ben)和秘书玛丽克(Marijke),两人住在荷兰的小镇福尔堡(Voorburg)。1985年,她在法国度假期间响应了模特经纪公司 Elite 的一份报纸广告并寄去照片,在年仅15岁时被发掘。

她几乎立即签约,到 1980 年代后期,她那纤细的身姿开始出现在从圣罗兰(Yves Saint Laurent)到瓦伦蒂诺(Valentino)和范思哲(Versace)等设计师的 T 台上。

在整个 1990 年代——此时她已与琳达·伊万格丽斯塔、克里斯蒂·特灵顿(Christy Turlington)和娜奥米·坎贝尔等行业巨头一样,成为了被公认的超级模特——她登上了包括《Vogue》和著名的《体育画报》(Sports Illustrated)泳装特辑在内的数百本杂志封面。她的好朋友是同行模特卡拉·布鲁尼。

在这个以反复无常著称的行业中,这位被称为“有气质的金发女郎”以沉稳著称。

“她非常脚踏实地且富有魅力,”当时的《星期日邮报》(Mail on Sunday)时尚编辑布伦达·波兰(Brenda Polan)在 2001 年卡伦住院后回忆道,她对在所有她见过的模特中,竟然是卡伦遭遇如此凄惨的命运感到惊讶。随后,波兰女士回忆起卡伦与一些其他“超模”不同,她总是准时参加采访,并且“极其迷人,没有任何宿醉迹象,也没有任何不良习惯的证据”。

尽管如此,当卡伦在 2000 年 31 岁时退出模特界时,她暗示情况并不乐观。“我不知道作为一个人的我究竟是谁,”她在一次采访中说道,“在内心深处,我感觉一天比一天糟糕。”

随后,在 2001 年 10 月,那些令人震惊的指控出现了。

她被邀请参加法国的一档访谈节目,讨论关于是否——

--。

谁消失了

回归:1995年的凯伦(左)与本周出现在《Vogue》封面上的她

模特行业剥削年轻女孩。凯伦声称她曾多次被 Elite 公司的前成员下药并强奸,且为了获得更好的合同,她被强迫违背意愿与他人发生关系。

被点名的人员中包括一名欧洲皇室高级成员。她的经纪人是 Elite 的所有者杰拉尔德·马里(Gerald Marie),也是琳达·伊万格丽斯塔(Linda Evangelista)的前夫——他如今面临多项强奸和人口贩卖的指控。他否认了所有指控。

这些指控极具爆炸性——且凯伦的状态如此脆弱——以至于节目制作人认为他们无法播出该节目,并且由于担心这位模特的心理状态,他们联系了她的家人。

几天之内,萨斯基亚(Saskia)就将她的妹妹送到了那家精神病院,而她心碎的

她的父亲接受了一次充满感情的采访

父母前往巴黎,在那里,显然焦虑且情绪激动的本接受了一名荷兰记者的采访。他在采访中暗示,多种因素——其中包括抑郁症和使用可卡因——导致了他的女儿精神崩溃。

“当我们搜查她在巴黎的房子时,就已经开始怀疑有些不对劲了,”他说道,并透露他的女儿在上个月就曾联系警方提出她的主张。

“到处都是练习本和笔记本,上面写满了她当时所经历的混乱想法和妄想。我们在那里读到的内容太可怕了。她指责每个人和每件事。”

他形容他的女儿在模特界顶端的生活让她“不仅在精神上,而且在身体上也完全崩溃了”,他还暗示,她与精神科医生的会诊反而恶化了,而非改善了她女儿的心境。

“治疗没有帮到她;相反,它让她陷入了恶性循环,”他说道。

随后,凯伦本人在出院后接受采访时也表达了同样的观点,她将自己的主张称为一种求救信号。

“在我看来,整个世界都在反对我,而我正试图让自己被听到,”她告诉受人尊敬的法国杂志《巴黎竞赛》(Paris Match)。

然而,她的麻烦并未就此结束:一年后,有报道称凯伦曾试图自杀,尽管萨斯基亚坚称媒体的报道夸大其词。“凯伦情况还好,”她告诉一家英国报纸。“她没有昏迷,也没有陷入昏迷状态。我们一直保持联系。我经常在电话里和她聊天,我们所有人都在100%地支持她。”

无论如何,这标志着凯伦开始逐渐淡出公众视野。

尽管她在2004年发行了同名流行专辑《Karen Mulder》——但该专辑未能对主流音乐排行榜产生重大影响——但她在2007年仅一次意外回归巴黎 T 台,为法国高级定制时装屋迪奥(Dior)的 60 周年庆典担任模特。

大约在同一时间,有人拍到她在地中海的一艘游艇上,与英国模特凯特·摩丝(Kate Moss)及其当时的男友、音乐家杰米·欣斯(Jamie Hince)一起度假。

除了2024年参加勒富(Le Fur)的葬礼外,她唯一一次再次进入公众视野是无意之举:2009年有消息透露,她在被一名女性美容外科医生指控骚扰后,在警察局拘留了一夜。

当时39岁的凯伦被指对该医生(未透露姓名)进行了“恶毒的电话攻击”,并发送短信称其为“反基督者”。据了解,这些电话涉及一项令她不满并希望撤销的美容手术。

凯伦最终在警告下被释放,但未采取进一步行动。

从那时起,她一直保持着极低调的生活,尽管她经常出现在巴黎“黄金三角”(Triangle d'Or)的高端咖啡馆和餐厅中,那是香榭丽舍大街周围的一片昂贵区域,她在那里拥有一套19世纪的公寓。

与此同时,她的感情生活也基本处于保密状态。在1990年代与勒富维持长期关系后——两人直到他去世前一直保持亲密友谊——她先后与金融家胡利奥·圣多明戈(Julio Santo Domingo),以及一名仅被识别为马丁(Martin)的音乐录影带导演交往。

她从未公开透露安娜父亲的名字,并在2006年女儿出生后表示,她希望在远离媒体审视的环境下抚养孩子。

尽管继承了母亲出众的美貌,但安娜显然对追随母亲的脚步毫无兴趣。

“有趣的是,她说她的女儿今年19岁,非常漂亮,长得和她母亲一模一样,但绝对不想接触摄影和模特行业,”鲁滕本周在同一场电视采访中说道,在那场采访中他还讨论了他的老友登上《Vogue》封面及其采访的事宜。“她肯定不会去做这个的。”

如今,凯伦依然与卡拉·布鲁尼-萨科齐,以及电影导演贝松和法国女演员埃马纽埃尔·塞涅保持着密切关系。“凯伦低调而优雅,但她依然活跃在巴黎的社交界和媒体圈,”一名消息人士告诉《每日邮报》。

“她有很多名流朋友,并且喜欢花时间

亲爱的贝尔(BEL),

我的家庭关系紧密且虔诚——对于生活应该如何展开,没有任何困惑。你努力工作,尊敬父母,建立事业,并与一个拥有相同信仰和价值观的人结婚。婚前关系在我们的对话中是不存在的。

我的父母是好人。他们为我的兄弟和我牺牲了巨大的心血,他们所做的一切都源于爱。这就是为什么我觉得这件事如此困难。如果我对他们感到愤怒,事情会简单得多。

去年,我毕业后搬到伦敦开始我的第一份正式工作。这是我第一次离开家生活,虽然感到兴奋,但我也感到愧疚。我妈妈仍然在大多数夜晚打电话询问我是否吃好了,以及睡眠是否充足。

六个月前,我在工作中遇到了一个人。他很善良,倾听多于倾诉,而且当我试图解释为什么我对其他情侣可能根本不会犹豫的事情感到犹豫时,他从未嘲笑过我。

他从未向我施压。如果非要说的话,他比我应得的更加耐心。我内心的一部分想要让这段关系自然发展。

而另一部分则听到母亲的声音在提醒我,有些选择一旦做出就无法轻易挽回。有时他会牵我的手,在极短的一瞬间,我感到无比幸福。但紧接着我几乎立刻感到愧疚。这让人精疲力竭。

我变得擅长通过隐瞒事实来撒谎。如果我们在一起时妈妈打电话来,我会告诉她我和同事在一起。如果她问我周末做了什么,我会提到去了一家博物馆,但不会提到和谁一起去的。每一个谎言都很小,但事后我觉得自己背叛了某人。因为我也觉得我对他不公平。

他正在约会一个不能邀请他见家人的女孩,这个女孩有时会因为担心一切而退缩。

几周前,他告诉我,他并不是要求我在他与我的家人之间做出选择。他只是希望有一天,我不再觉得必须在自我的不同部分之间做出选择。

我不想失去我的信仰,因为信仰塑造了现在的我。我不想失去我的家人,因为他们是我在这个世界上最爱的人。

但我也不想离开一个对我只有耐心和善良的人。我爱上了他,并且知道他也有同样的感觉,但我不知道该怎么办。

艾莎(AISHA)

这是一封如此令人动容的信,我对你痛苦的困境深感同情。你没有具体说明你从小被要求实践的是哪种信仰,但我认出你的名字是阿拉伯语,推断你一定是穆斯林,但认为核实一下比较稳妥。

基于那条信息,你解释说你在家时会遮盖头部,因为你慈爱的父母期望如此,但在外出工作以及和男朋友在一起时你不会——而且实际上很喜欢尝试不同的风格。

单是这个事实就生动地证明了为什么你感到被夹在两种文化之间——任何人都能看出这有多痛苦。你的男朋友说他“希望有一天,我不再觉得必须在自我的不同部分之间做出选择”,这句话极其敏锐且睿智。问题在于,你的内心和理智都知道,这样的选择已经摆在面前了。

你遇到了一个可爱的男孩,他善良、耐心且体谅,而且是非常优秀的陪伴者。显然你们有很多共同点,所以你坠入爱河也就不足为奇了。

问题在于,你的宗教是一个巨大的

下周六的《每日邮报》开始推出

八月银行假日拼图特刊

$15,000 奖金等你赢取

不可错过的夏季脑力游戏

仅限英国 10 岁以上 - 总价资金 7.5 万英镑。需多次购买。具体条款请参阅下周六的《每日邮报》。

--。

MOONEY

WWW.BELMOONEY.CO.UK

是的,我们现在都需要一点仁慈; 我知道我们不配拥有,但无论如何我们仍需要; 我们悬在半空——在地狱与圣地之间摇摆—— 我们每一个人现在都需要一些仁慈。

摘自 Mary Gauthier(美国创作歌手,1962年出生)的歌曲《Mercy Now》

我该如何向虔诚的父母告知我的男朋友?

(有些人可能会说这是不可分割的)你的一部分。 你对家人的爱同样毋庸置疑,而且很明显,你会为了避免伤害他们而愿意做任何事情。

除此之外,这难道不已经是一个让你备受煎熬的情感和精神选择吗?

对于深信宗教的父母——无论是犹太教、锡克教、伊斯兰教、印度教、罗马天主教、福音派或任何其他信仰——希望他们的后代能在信仰内部建立持久的结合,这是完全正常的。这种幸福能肯定每个人的现实,且几乎没有复杂的问题。

但当然,我们所有人都会提出的严重反对意见是,当其中涉及强迫时。遗憾的是,你的男朋友被迫听着你在电话里对母亲撒谎,就好像他是什么令人羞耻的东西一样。

当然,你根本不是这么想的,但我担心随着时间的推移,情况对他来说会变得更糟。

而你痛苦的愧疚感只会增加,因为你

img-93.jpeg

意识到自己同时在背叛双方。

我意识到这些话并不完全有帮助,但如果我只是发出安抚的声音并说一切都会好起来的,那对我来说太懒惰了。

在我看来,你别无选择,只能与你的母亲坦诚交谈。继续撒谎是不正确的,因为这种压力可能会让你生病。

我的愿望是她能倾听并尝试理解,而你的父亲和兄弟姐妹也可以逐渐被告知正在发生的事情。我的希望是你能被宽容和爱地对待——尽管我意识到情况可能并非如此。

展望未来,如果这段感情能够持续并加深,你的男朋友可能会考虑皈依,只要是真正真诚的,这个过程在你的信仰中是可以接受的。

无论未来如何,我认为你无法在很长时间内继续回避这些对话。我祈祷能够同时栖身于两个世界,两者兼爱。Inshallah

讨论情绪实在太困难了

亲爱的贝尔:

我的问题听起来可能很愚蠢,但我控制不住。简而言之,我觉得谈论感受非常困难。

我们似乎生活在一个每个人时刻都在表达情绪的世界里。这没完没了——名人喋喋不休地谈论他们的心理健康,泄露最私密的情感。

有时,我在《每日邮报》读到一些内容,我不禁觉得这些东西根本不应该出现——我是指那些关于性、婚姻和为人父母的“坦白式”情感文章。就像我们都身处一个巨大的忏悔室,毫无保留。

我经常在想,那些人在承认自己与伴侣发生性关系的频率后,面对朋友时难道不会感到尴尬吗?当然,我的妻子会读所有这些东西。

你会说我是一个拘谨的男性——也许你是对的——但我知道这不好。我的妻子虽然没有明说我在让她失望,但我知道她是这么觉得的。

当她分享关于某个家庭成员问题的感受,比如这件事让她多么难过时,我想转移话题。因为我能为此做些什么呢?什么也做不了。

有时,我希望你直接告诉人们振作起来。难道你没厌倦那些抱怨吗?你认为“坚忍”(stiff upper lip)这种观念应该回归吗?但当人们想要分享时,我该怎么办?

杰森

你不喜欢谈论感受,但显然觉得这很成问题,所以你选择写信给我谈论感受,而不是带着感情与你的妻子交谈。好吧!

但严肃地说,我认为这个问题影响的男性多于女性——而且因为它确实会阻碍良好关系的建立,所以值得在这里探讨。

在信的末尾,你向我抛出了三个问题,那么让我们依次处理。你说你经常对“忏悔式”文章感到尴尬,但如果我向你保证,绝大多数读者(尤其是女性)热爱这些文章,那么你就会明白为什么它们会存在。

我们的报纸有广泛的读者群,而《每日邮报》自1896年创刊以来,就尤其受到女性的青睐。

你问我是否厌倦了“抱怨”,这可以理解。不,如果我厌倦了,我就完全不适合这份工作,而事实上,随着岁月流逝,我对人性变得越来越务实,也越来越感到悲哀。否则,我可能会建议你直接“像个男人一样”去倾听你的妻子。我相信“坚忍”有其适用时机,并且同意我们的社会过于鼓励对个人问题进行过度纠结,而这些问题可能是真实的,也可能并非如此。

我希望家长和学校能鼓励韧性,而不是认定普通的悲伤就是需要治疗的心理健康问题。

我们这代婴儿潮一代必须学会“继续前行”,我希望年轻人中能有更多这种精神。

那么,当人们想与不情愿的你分享感受时,你该怎么办?做好心理准备吧,杰森——你必须开始学习如何倾听。

你的大错在于认为你被期待去“做点什么”,因此如果,比如一个朋友向你倾诉他担心一个不听话的儿子,你就想逃之夭夭。你唯一需要做的就是带着同情心听他把话说完。这会让你成为一个更好、更宽广的人。

至于你的妻子……拜托!你很清楚自己该怎么做。倾听,发出表示同情的感叹,告诉她她心地善良得令人惊叹,而且有很多可以教你的地方——然后给她一个大大的拥抱。这真的没那么难。

最后

音乐是爱情的食粮……所以请继续演奏

学术界在研究那些相当无意义的事情上投入如此多的时间、精力和金钱,这经常让我感到惊讶。本周我读到,一家瑞士大学的科学家得出结论,认为共同的音乐品味比性格特征更能揭示一对伴侣的兼容性。真讲究!如果你痴迷于瓦格纳而他热爱嘻哈,那么未来可能会出现麻烦。

这其中确实有一些显而易见的常识,但难道我们不能欣赏差异吗?性格中的某些方面——例如深层的价值观——难道不比你是否认为克莱普顿是上帝更重要吗?无论如何,当你陷入爱河时,你们的音乐品味即使截然不同,也可以逐渐发生转变。

2007年,我的第二任丈夫和我结婚时,我们将各自珍藏的黑胶唱片和CD合并了。古典音乐是我的收藏——但吉恩·文森特、比尔·海利、埃尔维斯、披头士、滚石乐队、Fairport Convention以及20世纪80年代的女子组合也是我的收藏。

罗宾带来了Talking Heads、伊恩·杜里、The Stranglers、平克·弗洛伊德、电台司令、亨德里克斯等。我们共同爱好爵士乐、雷鬼音乐和蓝调,更不用说琼尼·米切尔、鲍勃·迪伦和卡罗尔·金了。呼!一周前,我们在威尔特郡的“If Opera”欣赏了《卡门》。

在我们共同分享各种音乐的这段时间里,我收到了数百封来自婚姻陷入僵局的夫妇的来信。他们似乎陷入了某种定式,接受了对话仅限于讨论吃什么以及在电视上看什么的现状。

他们感到厌倦,这很令人悲哀。那么为什么不一起重新发现音乐呢?去酒吧听年轻的吉他手演奏。翻出一张能让你回到年轻时代的唱片——也许你们的心情会因此好转。查看演出列表,尝试预订一些完全新鲜的活动。让所有的音乐都成为你们爱情的食粮。

■ BELL每周回答读者关于情感和关系问题。请致信 Bel Mooney, Daily Mail, 9 Derry Street, London W8 5HY,或发送电子邮件至 bel.mooney@dailymail.co.uk。姓名已更改以保护隐私。Bel会阅读所有信件,但遗憾地表示无法进行私人通信。


劳拉·约翰逊(LAURA Johnson)只有六岁时,才意识到她的母亲可能是一个坏人。

丽莎·海登-约翰逊(Lisa Hayden-Johnson)曾被誉为全国最尽职的父母,一个为了应对折磨劳拉弟弟马修(Matthew)的一系列危及生命的疾病而拼尽全力的女人。

她带着坐在小轮椅上的马修出现在电视上:在菲奥娜·菲利普斯(Fiona Phillips)主持的GMTV以及西蒙·考威尔(Simon Cowell)主持的《X Factor》中,并与时任首相托尼·布莱尔在唐宁街共进早餐。被冠以“英国最病重的孩子”之名的马修,还获得了由时任康沃尔公爵夫人卡米拉颁发的“勇气儿童奖”。

但在德文郡布里克斯汉姆(Brixham)的家中,劳拉很清楚母亲的说法——即马修患有脑瘫、囊性纤维化、糖尿病、贫血,对几乎所有食物过敏,且无法在没有帮助的情况下行走、进食甚至呼吸——根本不是真的。

“在公众面前,他会显得非常虚弱,”现年 27 岁的劳拉在本周接受《每日邮报》独家采访时回忆道。

“然后我们回到家,他就恢复正常了。我们会一起在户外玩,一起吃正常的食物。他不需要轮椅或氧气。对我来说,这完全不合逻辑。”

最终,这也让那些被他母亲的谎言和伪造检测结果所蒙蔽、为马修治疗多年的医生们感到不合逻辑。

事实上,这个小男孩身体健康。在经过两年的警方调查后,海登-约翰逊在承认虐待儿童和妨碍司法公正后,于 2010 年 1 月在埃克塞特刑事法院被判处三年监禁。

但这个当时被冠以“英国最邪恶母亲”之名的女人的恐怖故事并未就此结束。本周,劳拉透露了她的担忧,她认为自己小时候可能也成为了海登-约翰逊的目标。

近年来,在开始回顾自己的医疗记录后,她现在质疑自己是否曾被母亲当作“实验对象”。

“她声称我患有癫痫,为此我被使用了非常强效的药物,直到我六或七岁。我参加了大量的就诊。记录中提到了保护安全方面的担忧,”劳拉说道。她对那段时间没有记忆,但此后从未发作过癫痫。

在与家人交谈后,劳拉还发现,她母亲关于她曾有一个在子宫内死亡的双胞胎的说法是谎言。

她告诉《每日邮报》,她和现在 25 岁的马修仍在努力面对他们的过去,以及他们在母亲 2011 年出狱后尝试与其和解,结果却导致了进一步的心碎。

这对兄妹最初决定通过参加一部名为《爱你至死》(Love You To Death)的三集 Channel 4 纪录片来公开发声,该片于本周播出。

他们希望提高人们对这种行为的认识,在海登-约翰逊的审判中,这种行为被称为“代理孟乔森综合征”,而如今医学界将其称为“伪造或诱导性疾病”(FII)。这两个术语都指亲属或护理人员通过编造一个人的病情来获取关注并赢得情感同情的行为。这部 C4 节目还采访了他们疏远的母亲。

为了隐藏身份,这位现年 52 岁的女性在镜头前部分遮面——且仍对其罪行处于病态的否认之中——她提出了一个令人震惊的主张,称认罪是“我的

一部纪录片探讨了丽莎·海登-约翰逊(Lisa Hayden-Johnson)如何欺骗医生,让他们认为她的儿子患有一系列危及生命的疾病,而他的姐姐揭露了……

我曾是

收集

“英国最邪恶母亲”的受害者

img-94.jpeg

作者:芭芭拉·戴维斯 (Barbara Davies)

“最大的错误”,而且她实际上没有做任何错事。“我怎么可能是英国最邪恶的母亲?我只是尽力而为,我所做的仅此而已,”她在一个令人瞠目结舌的时刻说道。在另一个时刻她又说:“我从未打过我的孩子。我从未做过那样的事。我从未以任何方式伤害过他们。”

她的孩子们并不认同她的评价——事实上,恰恰相反。

“我有很长一段时间来消化所发生的一切,”劳拉(Laura)告诉《每日邮报》。“现在我想让人们从孩子的视角去理解 FII( fabricated or induced illness,捏造或诱导性疾病),以及它是如何摧毁生活的。”

她说,虽然她弟弟的痛苦被广泛讨论,但她很少有机会谈论她所遭受的精神虐待。她童年最美好的回忆是与父亲共度的时光,而那时她的母亲正全身心地投入到对马修(Matthew)的“照顾”中。

但母女之间也有快乐的购物之旅,她们会尝试化妆品并喷试用香水。她回忆起去电影院和去动物园的郊游。

“除了医疗方面的事情,我们有一个非常美满的家庭和一个温馨的家,”她说。

然而,在马修于 2001 年早产九周出生后,“医疗方面的事情”成为了他们生活的中心。

马修被安置在新生儿特护病房的呼吸机上,他的母亲得到了富有同情心的工作人员、朋友和亲戚的大量关注,而在他出院时,她显然不愿放弃这种关注。

她在深夜呼叫救护车,并告诉医生孩子无法消化食物。

在六年的时间里,出生于克罗伊登(Croydon)并声称拥有护理资格的海登-约翰逊(Hayden-Johnson)成功地欺骗医生为其进行不必要的手术。

医生相信她关于马修无法吞咽的说法,并在他四岁时为他安装了鼻胃管。到他六岁时,他已经经历了四次侵入性手术和九次全身麻醉。他的母亲甚至在他的尿样中掺入葡萄糖,以支持她关于他患有糖尿病的说法。

她的谎言也被证明能带来丰厚的回报。除了当地慈善机构筹集的数千英镑外,她还通过申请残疾生活津贴获得了 13 万英镑,以及一辆来自 Motability 的汽车,还有礼物和免费假期。

马修出生时三岁的劳拉很早就被教导,她需要照顾她那个所谓的病弱弟弟。

“从很小的时候起,我就在楼梯上搬运他的氧气瓶,”她告诉《每日邮报》。“我现在回想那些时刻,意识到我根本不需要经历这一切,因为这一切都不是真的。”

她的父亲是一名超市经理,他的轮班工作意味着她的母亲参加了马修的大部分就诊。在调查期间,警方表示他们认为他也是另一名受害者,被他那具有操纵力的妻子说服,认为妻子知道什么对他们的儿子最好。

“所有这些事情都发生在他工作的时候,所以他不会质疑,”劳拉说。“他不愿相信出了问题。”她说,她大约在六岁时意识到真相,当时马修在医院刚做完手术。

“我们本该去参加一次别人捐赠给我们的邮轮旅行,马修和我都非常兴奋。但医生说他绝对不能去;他需要回家休息。”

“我们两个都哭了,我妈妈说:‘听着,我们还是要去,但当医生回来时,继续哭,这样看起来就像是我们不去一样。’”

“我知道撒谎是不对的,但我爱我的妈妈。我当时还不够


img-95.jpeg

大到能理解这样做是不对的,且不正常的。”海登-约翰逊的骗局在 2007 年被揭穿,当时日益起疑的医生建议在医院对马修进行为期三天的血糖监测。毫无疑问,海登-约翰逊意识到自己即将被揭穿,于是没有带儿子去就诊。

她声称自己在停车帮助一名摩托车手后遭到了性侵,并通过自残来伪造伤口。当警方告诉她即将逮捕一名犯罪嫌疑人时,她陷入恐慌并承认故事是编造的。

在她被捕后,搜查其住所的警员将马修的卧室描述为“就像电视剧《伤员》(Casualty)中的场景”。一张特制床铺旁摆放着数十箱设备和药物。他们在衣柜里发现了用于篡改血液和尿液样本的葡萄糖袋。在楼下,他们发现了照片和视频,显示马修在没有轮椅的情况下沿着海滩奔跑,以及在酒吧大快朵颐地吃着烤肉晚餐。

由于在原定审判前不久认罪,斯蒂芬·怀尔德布鲁德(Stephen Wildblood)法官将她的行为描述为“残酷、操纵、反常、紊乱且可怜”。

劳拉在母亲入狱时 11 岁。“我没有为她感到悲伤,而是直接陷入了愤怒,”她告诉《每日邮报》。“我觉得被背叛了。那是一段非常、非常、非常艰难的时光。”

她的父亲与海登-约翰逊离婚,并带着劳拉和她的哥哥搬到谢菲尔德生活。马修将这次搬迁描述为他感觉“生活从此开始”的时刻,并且“给了我同样茁壮成长的机会”。

但劳拉并非如此,她想念在德文郡的朋友,并在新学校遭受欺凌。

她和马修给在监狱中的母亲写信,但她在回信中从未承认自己做错了任何事。“她只会问我们在学校过得怎么样,或者说她把我们寄给她的画贴在了墙上,”劳拉说。

当海登-约翰逊在 39 个月的刑期中服刑 19 个月后获释,社会服务部门安排孩子们在监督下与她见面。

“我害怕进入那个房间,”当时 13 岁的劳拉回忆道。“我仍然非常愤怒。我坐在离她很远的地方。气氛非常尴尬。我记得她说她很抱歉,但我当时太小,不知道该问她具体在为什么道歉。”

在接下来的三年里,在接触中心进行的一小时访问演变成了每月与母亲和一名社会工作者一起外出。劳拉在痛恨母亲和渴望母亲的爱之间反复摇摆。

在完成 GCSE 考试并深受抑郁症困扰后,劳拉受海登-约翰逊之邀搬去同住。虽然

img-96.jpeg

图片:保罗·刘易斯 / 第四频道

年幼的受害者:左图,劳拉和带着鼻胃管的马修;上图,马修与母亲丽莎·海登-约翰逊

她的父亲对这一进展感到不满,但劳拉当时 16 岁,可以自由做出决定。“刚开始感觉真的很好,”她说。“她给我买了一整套新衣服。她帮我报名上大学。那时我有了第一个男朋友,她给了我母亲般的建议。我没想过这会带来任何坏结果。”

然而,在六个月内,情况发生了变化。

海登-约翰逊开始抱怨自己的健康问题,告诉劳拉糖尿病的误诊导致她的手脚神经受损。她开始在手臂上佩戴夹板,并让劳拉带她去参加物理治疗。

“她的脚里会卡进螺丝,他们在就诊时把螺丝拔出来,而她说她感觉不到,”劳拉回忆道。“我不知道是不是她自己把螺丝放进去的。”

不久之后,劳拉就开始推着轮椅上的母亲走,就像她是她的护理员一样。

劳拉说,海登-约翰逊还声称自己患有某种退行性障碍,每当她出现所谓的“波动”时,行为就像一个五岁孩子。

“她会看着《小猪佩奇》并试图自残,然后突然清醒过来。她会穿着睡衣光脚走出去,最后得由我来报警。”

最终,劳拉无法再忍受,搬去和男朋友一起生活。就在那时,她“看到了一个正常的家庭是什么样的”。

她说,在那一点上,她母亲的医疗状况神奇地消失了。

三年前,她通过一条短信与母亲断绝了关系,并将该短信分享给了《每日邮报》。

她写道:“对于你给马修童年造成的伤害,以及你过去和近期对我所做的一切,我无法原谅你。我感激在我搬来和你住时你为我做的一切,但随之而来的还有许多不必要的伤害。我试过帮助你,但你不愿承认自己需要帮助。”

这一点在海登-约翰逊参加 63 纪录片时表现得极其明显,当时她似乎坐在

轮椅上。在第二次结婚后,她以一个新的名字住在德文郡。她否认自己曾患有 FII(强迫性操纵疾病),表示:“我不属于那个类别,”并补充道,“我没有对马修做那种事。”

她唯一承认的错误是,有一次她用自己的尿液代替了儿子的尿液,以便让他出院。而实际上,有数十项检测被篡改。

当被问及是否认为治疗会对她有益时,她微笑着回答道:“不,我很开心。我的生活很精彩。我嫁给了一个最棒的男人,我真的非常、非常开心。生活非常好。”

劳拉认为她的母亲本应被判更长的刑期,但她应该在精神病房中度过,在那里她或许能获得帮助。

她说:“据我所知,她在监狱里确实得到了一些心理健康支持,但从她谈论这件事的方式来看,很明显这对她没有任何影响。犯罪行为得到了处理,但问题本身没有。”

事实上,海登-约翰逊将她在狱中度过的时间称为“我的假期”。

布里克斯汉的一位前邻居表示,在出狱后,她带着新伴侣搬回了家。

这位邻居告诉《每日邮报》:“你会以为她会低调行事并表现出一些谦卑,但她开始像没有明天一样狂欢。”

“她和她的伴侣整天喝酒、大喊大叫,播放极其吵闹的音乐。人们恳求她小声点,但她根本不在意。”

这栋房子最终被没收,她和男友搬到了普利茅斯。

海登-约翰逊租住的另一处房产的房东表示,他曾收到她和她男友在深夜打来的辱骂电话以及肢体暴力威胁,且在她离开后,法警曾来寻找她。他说:“她一直在搬家,这样人们就找不到她。”

“她不是个很好的人。”

如今,尽管经历了这一切,劳拉依然表现出一种非凡的能力,能够对她的母亲展现出同情心。

她说:“我对过去以及她让我们承受的痛苦感到非常愤怒。但我仍然希望她能好起来,并在伤害其他人之前承认自己有问题。”


标题只有一个词:暴力。

在其下方,《每日邮报》关于 1967 年在中央刑事法院(Old Bailey)审理的所谓“酷刑帮”案件的报道,详细描述了一些英国法院记录中最恐怖、最残忍的罪行。

上周,酷刑帮唯一的幸存者埃迪·理查森因肺炎去世,享年 90 岁。

在社交媒体上,许多人将他视为一个消失物种的最后一位王子:那些在“摇摆六十年代”被视为名人、充满危险魅力的伦敦黑帮成员。

理查森与“大火车抢劫案”的参与者以及克雷双子星是同时代的人,他几乎被视为一个有缺陷的国家瑰宝。尽管他以残暴著称且有长期的入狱记录,但他被人们记得是一位风趣的讲述者、餐后演说家,以及一位才华横溢的自学画家,其肖像画曾在西区画廊展出。

这位前毒品走私犯、色情大亨和敲诈勒索者仿佛是盖·里奇电影中的一个角色,他一辈子的暴行不过是些刺激的小说。出狱后的晚年,他沉溺于自己的恶名之中,在两本自传中吹嘘自己的罪行,并伪装成他曾经恐吓过的社区的捐助者。

当一名《周日邮报》的记者问他是否享受施加痛苦时,他回答道:“如果我完全诚实的话,是的,我享受。我不会说我热爱伤害他人。这更多是为了证明我的男子气概。这会让你感到权力十足。”

1967年,理查森和他的哥哥查理与包括“疯狂的弗兰基”弗雷泽在内的另外五名帮派分子一同受审,他们被指控在一次比伦敦以往所经历的任何一次都要暴力的犯罪统治期间实施犯罪。

御用大律师塞巴格·肖(Mr Sebag Shaw)反复向陪审团强调“暴力”这个词。他说,这起案件是“关于暴力和暴力威胁,并非一时冲动而产生的突然暴力,而是以彻底且冷酷的残忍手段系统性地实施的残暴暴力”。

理查森兄弟在整个20世纪60年代恐吓着这座首都的地下世界,他们利用自己的金属业务和水果机公司作为掩护,建立了一个涉及赌博、色情、毒品交易以及保护费和敲诈勒索活动的犯罪帝国。

这对兄弟在南伦敦尤其令人恐惧,因为他们会在对任何敢于反抗他们的人施加野蛮惩罚之前,先举行一场模拟审判。

他们的受害者会被诱骗到他们位于南伦敦“领地”内的一家饮酒俱乐部的地下室里,被剥光衣服,然后用绳子或电线捆绑,用锤子或木棍殴打,随后被送上kangaroo court(非法私设的审判庭)听证。

埃迪戴着法官假发和偷来的法袍,而查理则扮演检察官。两人当时都处于“紫色心脏”安非他明的亢奋状态。一旦裁决结果出炉,暴力便正式开始。扮演行刑者的弗雷泽使用钳子折断手指和脚趾,拔掉指甲和趾甲,或拔牙——有时会撕掉一块牙龈,或将牙齿折成两半。

有些人被用刀刺穿手或脚,钉在木地板上,在极度痛苦中被遗弃数小时。当受害者哀求宽恕时,帮派成员会轮流在对方身上小便并

理查森帮残暴的头目,他在酷刑地牢中虐待敌人,最终与克雷兄弟一同落网——随后在狱中成为了雷吉的乒乓球拍档。

作者:Christopher Stevens

在对方身上熄灭烟头。剃刀被用来在面部、耳朵和脚上割伤。接着是最痛苦的酷刑。

长尾夹被夹在乳头或生殖器上,电线连接到一个黑匣子。里面是一个由旧手摇电话改装的发电机,带有一个像老式汽车启动杆一样可以转动的把手。

弗雷泽或克雷兄弟中的一人会转动把手,产生灼人的电流,造成极度痛苦的烧伤。

这些折磨时段持续时间如此之长,

以至于帮派成员有时会点鱼和薯条外卖。之后,他们会在受害者听得见的地方上演一场讨论,争论将他的尸体丢在哪里——是在肯特郡的沼泽地,还是在海里。然后,查理会假装大度地给受害者一件干净的衬衫以更换血衣,并将半死不活的他赶到街上。

这些酷刑在理查森帮的大本营坎伯韦尔(Camberwell)被人们低声议论。据说那些幸存者都“从查理那里拿过一件衬衫”。

在审判时,埃迪 30 岁,其职业被列为“批发化学药剂商”。事实上,尽管陪审团并未被告知这一点,由于一辈子的犯罪暴行终于让他付出代价,他当时已经在服五年徒刑,罪名是暴力斗殴。

埃迪·理查森出生于 1936, 1 月,是四个孩子中的第二个,在由母亲和祖母经营的烟草店中长大。他喜欢声称自己小时候几乎不识字。“我离开学校时几乎没有受过教育。不像查尔斯王子的某些朋友,我从来没有很多机会,” 70 岁时的他吹嘘道。

“但我曾在世界上最好的几家餐厅用餐,见过各行各业的人,并且能与他们平起平坐。作为一个南伦敦的小伙子,我没什么好抱怨的,不是吗?”

这种在逆境中成功的工人阶级英雄神话纯属胡说。事实是他很早就入学了,三岁时就在康伯格(Comber Grove)幼儿学校的教室里坐在比他大两岁的查理身边。但两个男孩很快发现,暴力比学习是更快捷的成功途径。

15, 岁离开学校后,他被一系列培训计划和工作解雇,并凭借拳头在南伦敦赢得了“泰迪男孩之王”的名声。

利用在现代中学学到的拳击技巧,

他成为了一名徒手格斗者:“我充满了攻击性,而且很快就会陷入打斗,但打斗通常也结束得很快。”

在被征召服兵役时,他伪装成学习障碍而获得了豁免。在查理因袭击一名军医而被军队不荣誉除名后,兄弟俩开始从事废金属贸易生意。在弟弟艾伦在与查理一起乘坐快艇游览泰晤士河时溺水后,两人之间的紧张关系升级。

“查理当时在炫耀,” 埃迪在 50 多年后写道。“他无法控制快艇,撞上了其中一艘观光游船的波浪并翻了。艾伦没有机会。直到去世那天,我们的母亲从未真正走出阴影。我们将她和艾伦埋在同一个坟墓里。”

废金属生意很快扩展到敲诈勒索和保护费,以及水果机和色情产业,在埃迪的控制下,这些业务利润丰厚但相对低调。

查理的愿景则不同:一个


Page 47

img-97.jpeg

-98.

-99.

生死之交:查理和埃迪·理查森。上方:埃迪与“疯狂的弗兰基”弗雷泽。左侧:雷吉和罗尼·克雷

图片:CORBIG VAN GETTY IMAGES, 1996

作为一个有着宏大妄想的幻想家,他将自己想象成一名国际商业大亨和间谍。在卷入一场针对英国工党政府的南非阴谋后,他声称自己正在策划一个窃听首相哈罗德·威尔逊电话的计划。他还曾在帕克巷(Park Lane)设立办公室,宣布理查森家族现在掌控着梅费尔(Mayfair)和西伦敦。

两兄弟都对警察限制其活动的权力感到愤恨。查理将伦敦警察厅(Met)描述为“有史以来最赚钱、最强大的保护费敲诈团伙”。为了扩大影响力,他们开始了一场系统性的贿赂行动,向高级警官赠送昂贵的礼物和金钱,同时也收买了数十名基层警员。

到 1960 年代中期,他们控制了伦敦如此之多的犯罪活动,以至于他们不得不贿赂小毛贼在警察眼皮底下犯罪,仅仅是为了防止逮捕人数下降到令人起疑的低水平。

随后,与克雷兄弟的麻烦开始了。

理查森家族所拥有的影响力在河对岸的东区(East End)树敌众多。尽管罗尼和雷吉·克雷这对双胞胎在 60 年代的规模较小,但他们正渴望一场战斗。而引发一场帮派战争只需要一次冲突——这场战争最终以他们全部入狱而告终。“罗尼想做的就是玩士兵游戏,与理查森家族打一场仗,”埃迪写道。

“克雷兄弟从来没有经营自己俱乐部和企业的脑子。他们必须雇佣其他人来做这件事。”

1966 年,在查理身在南非期间,埃迪决定接管位于卡特福德(Catford)一家名为“史密斯先生”(Mr Smith's)的夜总会的“安保”和老虎机业务——这里是伦敦警察厅布莱克希斯路分局(Blackheath Road Section House)警员们喜爱的饮酒场所。一次讨论安排的午餐会议演变成了长达 12 小时的饮酒会,俱乐部内弥漫着一种偏执的氛围。

当地人之一的比利·霍华德(Billy Haward)正与一名朋友的妻子偷情。在当晚,一名名为吉米·穆迪(Jimmy Moody)的职业杀手兼爱尔兰共和军(IRA)雇佣杀手走了进来,霍华德开始恐慌,认为这个爱尔兰人是来杀他的。理查森将其描述为,霍华德“派人去拿工具”——命令一名同伙给他带来一把锯短管猎枪,并为他的伙伴迪基·哈特(Dickie Hart)准备一把 .45 手枪。他们继续喝酒直到凌晨 2 点,此时担任安保主管的新职位的理查森建议他们离开。霍华德开始大喊大叫。理查森的一名打手介入,哈特用手枪开火,击中了他的手臂。子弹切断了一根动脉。

“疯狂的弗兰基”弗雷泽扑向哈特,结果腿部中弹。在混战中,哈特被枪杀,霍华德用猎枪发射了两枚弹药,击中了理查森的臀部和一条腿的后侧。

在医院里,理查森及其同伙被逮捕并被指控扰乱治安。他说:“在我看来,我们才是受害者。我们赤手空拳地去俱乐部,结果现在被枪击了。”

当他在布里克斯顿(Brixton)被还押,查理在国外,而弗雷泽在旺兹沃思(Wandsworth)监狱的高安全医院病房时,克雷兄弟采取了行动。理查森声称罗尼·克雷对帮派战争的前景“如此兴奋”,以至于他给手下配备了手榴弹、刺刀以及枪支。他们的第一个目标是乔治·康奈尔(George Cornell),他是克雷家族的老对手,后来成为了理查森帮的一员。

康奈尔的专长是“长线公司”(long firm)诈骗。该团伙购买一家体面的企业,在银行建立良好的信用评级,然后申请贷款购买货物。随后,他们将库存通过黑市出售,并抛弃该公司。

在“史密斯先生”枪击事件的两天后,罗尼·克雷走进怀特查佩尔(Whitechapel)一家名为“盲乞丐”(Blind Beggar)的酒吧,康奈尔当时正在那里喝酒。“瞧瞧这只狗叼回来了什么,”康奈尔嘲讽道,随后克雷向他的头部开枪。

理查森听到消息后说:“我当时还在医院里,突然觉得有警察守着我还挺开心的。”接下来的九年里,他在监狱中度过,其中一部分时间在莱斯特监狱与雷吉·克雷共度,后者成了他的乒乓球搭档。出狱后,他回到了旧有的业务领域——废金属交易和夜总会,以及色情产业。

在 1980 年代初,他开始进口可卡因,这带来了无法估量的巨额利润。

他在奢靡的生活中度过了十年,但这让他失去了与莫琳的婚姻。他们于 1955 年结婚,当时他 19 岁,两人育有两个女儿,但理查森从未忠诚过。“只要有女人——只要对方主动送上门——我就接受,而莫琳对此睁一只眼闭一只眼。但家里从来、从来没有缺过钱。”查理在 1980 年从一座开放式监狱中逃脱,在潜逃近一年后,他在位于厄尔斯考特的一家家族色情商店被再次逮捕。

在埃迪因 1989 年的一起涉及 4000万美元 可卡因的走私案被捕后,两人彻底停止了交流。被判处 25 年监禁后,他发现查理在他不在期间一直在偷窃公司的钱。

“我以前不知道,但查理嫉妒我,”他说。“我一生中一直有很好的朋友。人们信任我并向我寻求建议。查理留不住朋友。他太自私了,他只是把人们带向所谓的‘应许之地’。”

“甚至我妈都告诉我离他远点。她爱他,但知道他是什么样的人。总之,我再也不会和他打交道了。”查理于 2012 年去世。

在监狱改革者朗福德勋爵的帮助下(理查森还为他画了肖像),理查森在服刑不足一半的时间后,于 2001 年获释。

直到最后,他依然毫无悔意。“我后悔我的生活吗?”他说。“谁没有后悔过某些事?我见过一些糟糕的事,但我也享受过这个世界上最好的东西。”


BOOK WITH THE TOP PARTNER FOR

OCEANIA

CRUISES

ROL CRUISE 促销活动

独享高达 30%* 的优惠

所有预订均可享受免费汽车停车服务**

此外,在 2026 年 8 月 27 日 Bpm 前预订即可获得

一份免费的三款葡萄酒礼品*

✓ 在优雅的 Oceania Marina 号上享受 5★ 成人专属豪华巡航,包括**:

  • 免费船上饮品套餐 —— 包括用餐期间的香槟、葡萄酒和啤酒

  • 最高 $800 的免费岸上观光额度

  • 所有预订均可享受免费小费和 Wi-Fi

  • 所有预订均可享受免费特色餐饮

  • 体验“海上最顶尖美食*”,无需额外付费即可在多个开放座位的特色餐厅用餐

  • 免费软饮料、瓶装水和特色咖啡

  • 24 小时免费客房服务

  • 在大多数停靠港口提供从码头到市中心的免费接驳车

赚取独家巡航里程*

最高可抵扣下次预订费用 £131**

rolcruise.co.uk / dailymail

自信出行 CONFIDENCE

ABTA

致电我们的 巡航专家 免费电话

0808 258 0318

报 offer 参考号 644779

我们每周 7 天营业

营业时间 8:30AM – BPM

Trustpilot

价格和供应情况在签发时(21 / 08 / 2026)准确。(价格和票价可能随时上涨或撤销。优惠仅适用于新预订。推荐的观光活动需付费,且视更改情况和供应情况而定。套房基于保证原则。受巡航公司条款与条件约束。礼品每笔预订一份,仅限英国本土地址。†巡航里程条款与条件适用。ABTA 代理商 Oceania (14000)。Oceania Cruises*条款与条件适用。如有错误,请见谅。)


Escape(逃离)

仓库之旅 如何成为 顶级一日游

图片:SHUTTERSTOCK

走吧,意大利!

这里有适合每个人的东西,但选择一个符合你风格的意大利假期比你想象的要难。我们的内部指南是你开启甜蜜生活(dolce vita)的钥匙……

山脉、湖泊和起伏的丘陵。塞满了文艺复兴时期艺术品的中世纪城市。世界级的美食和美酒,以及近 5,000 英里的海岸线。难怪意大利的绰号是 Bel Paese:美丽的国家。

虽然我有偏见 —— 我的祖父来自利古里亚,我曾在威尼斯、西西里和马尔凯生活过 —— 但对我来说,没有哪个国家能比得上意大利的多样性。

当然,反面则是,我并不

作者:JULIA BUCKLEY

是唯一这么想的人。每个人都热爱意大利,这意味着主要景点可能会拥挤得令人难以忍受,尤其是在旺季。

但这并不意味着你应该放弃在斗兽场的内部漫步、乘坐贡多拉或凝视米开朗基罗的《大卫》像。想要从这个深受喜爱的国家获得最佳体验,意味着要更聪明地旅行;为拥挤的目的地留出几天的喘息空间,并将一个热门景点与一个较少有人访问的地点搭配在一起。

以下是我一直以来最喜爱的意大利目的地 —— 以及几个建议避开的地方。

绝美的威尼托

虽然每个人都应该至少一次体验威尼斯运河街道和历史教堂的魅力,但在访问这座城市时,请给更广阔的威尼托地区留出时间,那里拥有意大利一些最美丽的城镇。在热闹的帕多瓦,有由乔托从地板到星空天花板绘制壁画的斯克罗威尼礼拜堂;维罗纳的粉色石头圆形剧场只是其众多罗马遗迹之一;而优雅的维琴察则是文艺复兴时期宫殿的展示场。普罗塞克丘陵(也就是气泡酒之乡)美得令人心醉 —— 且大多数酒庄都提供品酒。

我的建议:在观光之余安排一天海滩日 —— 耶索洛数英里长的沙滩是亚得里亚海最顶级的沙滩之一。

预订:威尼托七晚徒步假期每人 £1,699 起,包括机票、帕多瓦的半食宿住宿、接送和行李(involvedholidays.com)。

托斯卡纳之梦

那些标志着“意大利”的、起伏的山丘和丝柏大道构成的梦幻景观?那就是托斯卡纳南部的奥尔恰谷(Val d'Orcia)。从锡耶纳(Siena)开始——这里的文艺复兴艺术足以与佛罗伦萨媲美——然后租一辆车,穿行在起伏的克雷特塞内西(Crete Senesi)景观中,进入奥尔恰谷,在那里,蒙塔齐诺(Montalcino)、圣奎里科(San Quirico)和皮恩扎(Pienza)这些如珠宝盒般精致的小镇点缀在山顶。

我的建议:走进蒙特普尔恰诺(Montepulciano)的“葡萄酒大教堂”——那是挖掘在山坡上的酿酒师酒窖。作为 De' Ricci 葡萄园的一部分,这里看起来真的像一座教堂。

预订:在距离蒙特普尔恰诺 20 分钟路程的葡萄园中,入住 Borgo Tre Rose 七晚,含机票起价 £645 (citizila.com)。

普利亚海滨

意大利“靴子”的细高跟部分是一个受欢迎的海滩目的地,这并非没有原因——但大多数游客去了错误的一侧。

托斯卡纳

img-108.jpeg

宏伟设计:那不勒斯的扩张。

避开亚得里亚海沿岸的岩石海岸,转而向西前往炽热的萨伦托(Salento)半岛,那里有沙滩(我喜欢波尔托切萨雷奥 Porto Cesareo)和以华丽的普利亚巴洛克风格建造的静谧小镇(可以尝试纳尔多 Nardò)。深入延伸至爱奥尼亚海的渔镇加利波利(Gallipoli)是必去之地。

我的建议:在跨越边界进入巴硅利卡塔(Basilicata)的联合国教科文组织世界遗产地马泰拉(Matera)增加一晚住宿,并入住这座古老石头城市挖掘在悬崖边的“洞穴酒店”。

预订:在加利波利的 Tenuta La Baronessa 度假村入住三晚 B&B,含机票和巴士接送,每人起价 £328 (fnt.co.uk)。

强力庞贝

无论我访问多少次,行走在这座被时间冻结的城市街道上都会让我感到战栗。

在庞贝,你可以走进人们的房子,参观浴场,甚至看到罗马时代的“麦当劳”。

另一个必看之地是附近的赫库兰尼姆(Herculaneum),它同样被公元 78 年的维苏威火山爆发所摧毁。

事实上,庞贝之美在于其规模宏大,而赫库兰尼姆的遗址——这里曾是富裕罗马人的海滨度假胜地——则充满了令人惊叹的细节,例如马赛克和保存完好的门框。这两个遗址距离


img-109.jpeg

图片:GETTY / SHUTTERSTOCK

img-110.jpeg

插图:托斯卡纳 Borgo Tre Rose 酒店的房间和乌尔比诺的公爵宫

那不勒斯约 30 分钟车程,那不勒斯是一个充满活力的海滨城市度假地——也是独特(且美味)的那不勒斯披萨的故乡。

我的建议: 从庞贝乘坐免费的 Artebus 接驳车前往附近的古迹,包括奥普隆蒂斯(Oplontis)和斯塔比亚之卡斯特拉马雷(Castellammare di Stabia)那迷人的罗马别墅。

预订: 索伦托(Sorrento)和卡普里(Capri)之间的七晚双中心度假行程,每人起价 £1,599,包括机票、接送、前往卡普里的快艇、在卡普里两晚 B&B 住宿,以及在索伦托后山四星级 Jaccarino 酒店五晚半食宿,从那里你可以乘火车前往庞贝 (citalia.com)。

湖畔佳人

被阿尔卑斯山环抱并由阳光温暖,意大利北部的冰川湖自罗马时代起就吸引着游客,每座湖都有其独特的氛围。

如果预算充足,我喜欢科莫湖(Como),在宏伟的湖畔别墅酒店中享受五星级的奢华。

对于更具活力的假期,加尔达湖(Garda)是绝佳选择:可以驾车或骑行环绕美丽的湖滨村庄,参观西尔米奥内(Sirmione)的罗马遗迹,或前往附近的瓦波利切拉(Valpolicella)葡萄酒产区。

我的建议: 如果你访问科莫湖和加尔达湖,可以在两者之间的伊塞奥湖(Lake Iseo)停留。这座湖规模较小且宁静,是湖泊中的“金发姑娘”(恰到好处)。

预订: 在加尔达湖的 La Paul 酒店入住七晚,每人仅房费起价 £485,包括机票和私人接送 (easyjet.com / holidays)。

壮丽的多洛米蒂

我并非登山者或滑雪爱好者,但位于意大利东北部的多洛米蒂山脉简直充满了魔力,那里有如锯齿般的山峰、起伏的丘陵和壮丽的高原,令人赏心悦目——尤其是在被玫瑰色的夕阳笼罩之时。

对我而言,这里在夏季最美,你可以开车旅行、徒步,或者简单地乘坐缆车前往山顶的避难所(rifugi),在阳光下沐浴的同时品尝高海拔葡萄酒。

科尔蒂纳丹佩佐(Cortina d'Ampezzo)与奥尔蒂塞伊(Ortisei)之间的区域最为壮观,但我更喜欢将悠闲的阿尔塔巴迪亚(Alta Badia)作为据点。

我的建议: 若想领略意大利最令人屏息的景色(且徒步难度较低),请尝试奥尔蒂塞伊上方的 Alpe di Sluis 高原。

预订: 在阿尔塔巴迪亚地区夏季入住七晚,每人费用 £1,533 起,包括机票、接送以及 Sporthotel Panorama 酒店的半食宿(insphams.co.uk)。

美食之都博洛尼亚

美食爱好者应当直奔意大利的烹饪之都,在那里,精致的馄饨(tortellini)浸在奶油之中,而波隆那肉酱面(tagliatelle al ragù)则让意式肉酱面(spag bol)相形见绌。但不要让这些绝佳的美食遮蔽

...以及应避开的拥挤地点

意大利成了自身成功的受害者。一些目的地过于热门,以至于变成了汗涔涔、过度拥挤的陈词滥调,售卖着同样的量产廉价货。

对我来说,阿马尔菲(Amalfi)、索伦托(Sorrento)、圣吉米尼亚诺(San Gimignano)和陶尔米纳(Taormina)已被旅游业掏空,现在可以跳过了。

同样,如果你只是为了看比萨斜塔而去,那么比萨并不值得一游。

虽然这么说可能被视为异端,但过度拥挤是一个严重问题,所以除非你有足够的时间真正游览罗马、佛罗伦萨和威尼斯(或者是在重复访问),否则我会重新考虑。千万不要对这三大城市进行一日游。

你对博洛尼亚其他魅力的关注:这里有 25 英里的柱廊、摇摇欲坠的“双子”中世纪塔楼,以及文艺复兴时期女性艺术家的历史——这些在当地的教堂和博物馆中依然可见——都是在品尝完这座城市的烹饪美味后消食的绝佳方式。此外,前往摩德纳(Modena)和帕尔马(Parma)进行美食一日游也非常方便。

我的建议: 安排一次前往附近拉文纳(Ravenna)的一日游,那里是西罗马帝国的最后一个首都,可以欣赏到世界上最精美的拜占庭马赛克。

预订: 博洛尼亚、帕尔马和拉文纳七日之旅,每人费用 £1,688 起,包括机票、机场接送、城市间的火车票以及博洛尼亚的步行导览(kirkerholidays.com)。

利古里亚田园诗

我有私心,因为我的曾祖母在这里长大,但对我来说,从拉斯佩齐亚(La Spezia)到莱万托(Levanto)的海岸线是意大利最美的。五渔村(Cinque Terre)——五个像巧克力盒一样精致的渔村沿着悬崖倾泻而下——景象壮丽。附近的波托韦内雷(Portovenere)同样令人惊叹,而珀西·雪莱和玛丽·雪莱曾居住过的莱里奇(Lerici)则拥有一个安静美丽的海湾和一座中世纪城堡。

我的建议: 避开周末和意大利法定假日,那时该地区会极其拥挤。

预订: 入住 Grand Hotel Portovenere 三晚,每人费用 £1,298 起,含早,包括机票和接送(kirkerholidays.com)。

埃奥利群岛跳岛游

《奥德赛》在今年将人群吸引到了埃加迪群岛(电影制作人克里斯托弗·诺兰的 Ithaca),因此现在是访问西西里岛另一个群岛——埃奥利群岛(Aeolians)的最佳时机:那是七个从海中喷涌而出的火山岛。不要错过如画般的萨利纳岛(Salina)、时髦的帕纳雷亚岛(Panarea),以及黑沙滩的斯特龙博利岛(Stromboli),后者是一座每 15 分钟就会喷发一次的活火山。

我的建议: 利帕里岛(Lipari)中心地带是最佳的跳岛游据点。

预订: 入住利帕里岛的 Hotel Mea 七晚,每人费用 £1,185 起,含早,包括机票、从卡塔尼亚出发的私人接送以及水翼船(ksomi.co.uk)。

神奇的马尔凯 (MAGICAL MARCHE)

马尔凯大区毗邻亚得里亚海,拥有你对意大利的所有向往——以及预期:起伏的丘陵、中世纪小镇和绝美的海滩。从法诺(Fano)和佩萨罗(Pesaro)的度假胜地,到狂野的科内罗里维埃拉(Riviera del Conero)——那里的两姐妹海滩(Spiaggia delle Due Sorelle)是意大利最顶级的野生海滩之一——这里展现了“美丽国度”的巅峰之姿。

文艺复兴之城乌尔比诺(Urbino)是主要吸引力,但我同样热爱更南端的小镇,例如山顶上的特雷亚(Treia)和阿斯科利皮切诺(Ascoli Piceno),后者的凝灰岩街道在阳光下闪闪发光。

我的建议: 增加一次前往圣马力诺的日游,它是世界上第五小的国家,从乌尔比诺穿过丘陵开车约 70 分钟即可到达。

预订: 住在海滨小镇塞尼加利亚(Senigallia)内陆的 Gallery 酒店三晚,每人 £598 起,含 B&B、机票和租车(kirkerholidays.com)。

灵性的翁布里亚 (SPIRITUAL UMBRIA)

意大利的“绿色心脏”没有海岸线,取而代之的是起伏的丘陵,延伸至翡翠色的山脉,以及像斯佩洛(Spello)这样充满文艺复兴艺术气息的中世纪山城。

在悠闲的省会佩鲁贾(Perugia)欣赏拉斐尔和佩鲁吉诺的作品,在蒙特法尔科(Montefalco)品尝萨格兰蒂诺(sagrantino)葡萄酒,并在圣方济各的故乡亚西西(Assisi)感受翁布里亚神圣的宁静,在那里,乔托用大教堂里的壁画改变了艺术史。

我的建议: 不要错过翁布里亚那些游客较少的景点,从罗马小镇卡鲁斯拉(Caruslae)到杜纳罗巴(Dunarobba)的石化森林——后者是全球仅有的三个此类景观之一。

预订: 住在亚西西郊外的 Borgobrufa Spa Resort 四晚,每人 £853 起,含 B&B 及从希思罗机场出发的机票(ba.com / holidays)。

艺术之都佛罗伦萨 (ARTY FLORENCE)

对于艺术爱好者来说,地球上没有任何地方能与佛罗伦萨相比,这座河畔城市是文艺复兴的发源地。从哪里开始?

当然是乌菲齐美术馆和学院美术馆,但佛罗伦萨那些游客较少的博物馆更有氛围。巴杰罗美术馆(Bargello)、奥桑米凯莱教堂(Orsanmichele)和布昂纳罗蒂之家(Casa Buonarroti)——这里收藏了米开朗基罗的微型雕塑和模型——是我的最爱。

我的建议: 跳过圣母百花大教堂(Duomo)的内部,但一定要攀登到屋顶,穿过布鲁内莱斯基著名的穹顶。

预订: 住在 Palazzo Lorenzo Hotel Boutique and Spa 三晚,每人 £329 起,含 B&B 及从盖特威克机场出发的机票(easyjet.com / holidays)。

单身旅行者! 英国 + 欧洲 + 全球 + 邮轮 ONE 2027年假期现已开售! 价格从 1,110 英镑 起 ✓ 针对 55 岁以上人群的单身旅行专家 ✓ 除非您自行选择,否则绝不会被单独留下 ✓ 由专属旅游经理全程陪同 ✓ 优质酒店提供单人入住的双人间 ✓ 包含所有机票、交通和游览项目 立即获取您的 2027 年假期手册! Which? 推荐供应商 ABTA Full Book / First / First 01768 722 811 onetraveller.co.uk


Page 52

逃离

这听起来很离奇,但一日游游客正成群结队地前往这家配送巨头的仓库

走进亚马逊 (Journey into the amazon)

img-111.jpeg

[...OMITTED...]

没关系。

当你 与 THE 在一起时

img-112.jpeg

-113.

我们处理的故障救援次数比英国任何其他主要救援供应商都多

加入我们 每月 £5.49 起*

-114.

*日均等效价格基于每月 £5.49 计算。10% 的新 AA 客户在 1 2026 年 4 月至 30 2026 年 6 月期间通过 theAA.com 购买车辆故障保障,支付了每月 £5.49。仅限新客户的入门价格。续费价格可能会更高。保障受保单条款、条件和除外责任限制。请参阅保单条款。处理故障救援次数更多:基于公布的年度故障救援出勤数据。欲了解更多详情,请访问 theAA.com / why 仅限新客户。适用条款与条件。所有信息在 2026 年 8 月印刷时均正确。

黄金地段:位于肯特郡的这家高科技中心,内图为参观中的 Nigel

在位于肯特郡达特福德的 LCY3 履约中心,我们正站在一个播放欢迎视频的屏幕前。“我们通常是去你们那里,所以很高兴你们能来我们这里,”旁白打趣道。

我们 25 人(包括儿童和青少年)佩戴着挂绳和耳机,聚集在食堂里,参加一次为期 90 分钟的免费步行参观,目的地是欧洲最大且最先进的亚马逊仓库之一。

这座位于泰晤士河正南方的物流巨兽高四层,面积相当于 7 个足球场,容纳了 3,000 多名员工,

20 英里的传送带,以及——本次参观的主角——一支由数千台机器人组成的军队,它们全天候 24 / 7 地搬运所有物品。

我们亲切的导游 Sean 用一个有趣的事实来活跃气氛:亚马逊在全球拥有 170 多个这样的巨型配送中心,且全部以最近的国际机场命名——在本例中,即伦敦城市机场(London City)。

这些参观活动异常受欢迎。“我们每周接待 250 位访客,”Sean 告诉我,且极少有人缺席。

这种始于十多年前的参观活动在英格兰其他五个地点(从盖茨黑德到斯温顿)也提供,而想要抢到名额需要一定的决心(提示:新日期在月中发布)。

在三名身穿高可见度反光衣的“参观大使”陪同下,我们沿着蓝色标记的路径行走,观察货物如何进入 150 个交付口。

这里处理的所有物品必须装入 18.5 英寸的黑色塑料箱中,在传送带上飞速移动,以便被称为“助理”的亚马逊员工能够拆封、分拣并重新包装每年总量超过一百万件的商品。

我们的小组在提问方面表现得令人印象深刻。“亚马逊上最贵的东西是什么?”一个八岁男孩问道。“噢,也许是个机器人?”Sean 猜测道。

“工资是多少?”一名女性好奇地问。“每小时 £15.40 起”。

作者:NIGEL TISDALL

肖恩说——高于最低工资,而且还有很多福利。

不过,这项工作显然是重复性的,而且处于一个嘈杂的环境中,感觉离日光很远。这就是参加这种实质上的工厂参观所带来的收获之一——它让我们意识到,那些我们认为理所当然的日常事物背后付出了多少努力。

在更高的一层,我们看到蓝色的赫拉克勒斯(Hercules)机器人搬运着装满货物的黄色高大“仓位”,在前后穿梭。

当肖恩告诉我们,如果出现任何问题,LCY3 拥有一支由“特赦响应员”组成的精锐团队时,震撼感瞬间提升。他们穿着配备 AI 的背心进入机器人区域,这些背心能产生力场以将机器挡在远处。

同样引人入胜的是 FSRI,这是一种拥有真空手指的长臂机器人,能防止平板包装的包裹变得混乱。

观看这些机器工作有一种奇妙的快感,这场分拣之舞的每一步都通过条形码、扫描仪和摄像头来协调。不过,令人惊讶的是,货物并不是被放入像健康或园艺这样的独立区域。

相反,公司遵循一种“随机存放”的原则,当然,这正是我们许多人在家里实践了多年的方式。肖恩提醒我们,亚马逊始创于 1995 年,是一家位于西雅图附近车库里的在线书店,其库存是按作者姓氏的字母顺序排列的。

随后出现了《哈利·波特》的热潮,导致拣货员在字母“R”(代表 J. K. 罗琳)周围形成了瓶颈——因此引入了一套新的“随处存放”系统,至今仍在沿用。

肖恩邀请我们猜测 LCY3 最受欢迎的次日达商品。“PS5!”那个八岁男孩惊呼。“洗洁精?”另一个孩子建议。

虽然痘痘贴、电解质片和婴儿湿巾排名很高,但答案令人遗憾地是超大包装的卫生纸——这充分表明亚马逊的配送服务已经覆盖了我们的方方面面。

■ 在 amazontours.com / uk 在线预约,最低年龄六岁。


逃离:如何获得一次免费的中途停留假期

作者:ERIN DEBORAH WAKS

有些人热爱它们,有些人则厌恶它们。长途航班的中转分歧很大。

许多人喜欢有机会伸展腿部,享受一点免税购物。而另一些人则认为在机场徘徊几个小时纯粹是浪费时间。

因此,航空公司想出了一个巧妙的计划:诱使人们在中转国家停留一两天。

许多公司推出了被冠以“中途停留计划”的项目——通常包括酒店——旨在通过优惠、折扣甚至免费赠品,吸引那些最缺乏冒险精神的旅行者。

参与其中的承运商是你中转国家的“枢纽航空公司”,它们与渴望增加游客数量的当地旅游局有着密切的联系。

“枢纽航空公司已经意识到,中转停留是一个销售机会……而且确实存在需求,”航空公司优惠专家、Flight Hacks 创始人埃马纽埃尔·德比尔(Emmanuel Debeer)表示。

统计数据证明了这一点。例如,葡萄牙的 TAP 航空在 2025 年上半年记录了 193,800 名中途停留计划用户,比前一年增长了 74%。但离开机场往往感觉很麻烦——那么这些中途停留计划值得吗?

德比尔深信不疑:“如果你反正要飞长途,几乎总是值得的。你几乎不需要支付额外的机票费用就能看到第二个国家,而常旅客甚至能获得更好的待遇,因为有些计划允许你在积分兑换机票时几乎免费地增加一次中途停留。”

可获得的福利范围从活动和景点的折扣一直到免费住宿——一些航空公司的方案令人印象深刻。

那么,市场上最好的方案有哪些呢?

首选 TAP 航空

TAP 航空的葡萄牙中转计划经常被赞誉为最佳计划之一。

在该计划下,您可以在预订中包含一次在里斯本或波尔图的免费中转。如果您觉得特别有冒险精神,还可以享受任何葡萄牙国内航班 25% 的折扣,以此探索该国的第二个地区 (flylap.com)。

土耳其之悦

土耳其航空的伊斯坦布尔中转计划为经由伊斯坦布尔机场转机且停留时间在 20 小时至七天之间的乘客提供合作伙伴酒店的免费住宿。经济舱乘客有权在四星级酒店入住一晚,而商务舱乘客则可在五星级或精品酒店入住两晚。该计划仅涵盖往返于选定国家的航班 (turkishairlines.com)。

卡塔尔之行

如果您的中转地在卡塔尔多哈,且停留时间在 12 和 96 小时之间,您可以通过卡塔尔航空以极低的价格获得最多四晚四星级或五星级酒店的住宿。标准套餐的酒店价格每人每晚仅从 $14 ($10.30) 起,最高可选择四晚 $348 ($255) 起的豪华套餐 (qatar airways.com)。

诱人的阿提哈德航空

乘坐阿提哈德航空并经由阿拉伯联合酋长国(UAE)阿布扎比转机的乘客可获得最多两晚的免费酒店住宿。

如果您预订此类中转,还将收到一张免费通行证,可让您在购买主要景点的门票时节省高达 15%,包括国家水族馆、法拉利世界主题公园以及展示阿联酋文化的总统府——总统府 (etihad.com)。

迪拜免费酒店

如果您乘坐阿联酋航空经由迪拜飞行,只要您的行程中没有更好的衔接时间可选,且中转时间在 6 和 26 小时之间,无论您乘坐的是经济舱、商务舱还是头等舱,阿联酋航空都将提供免费住宿。如果您希望延长停留时间但不符合免费条件,您仍然可以付费办理中转——如果您想在城市中尽情购物,这是一个绝佳的选择 (emirates.com)。

探索新加坡

新加坡航空提供多项中转优惠以探索这个城市国家——包括酒店住宿折扣和一次免费的两个半小时导览巴士之旅。您将能够参观一些主要亮点,包括牛车水和滨海湾金沙 (singaporeair.com)。

冰岛灵感

冰岛航空的中转计划是最早推出的计划之一。您可以停留最多七天。虽然不包含酒店,但您无需为延长停留支付额外费用。这里有许多活动可做:从雷克雅未克乘坐观鲸船,探索斯奈山半岛的火山,或追寻北极光 (icelandair.com)。

起飞:在土耳其伊斯坦布尔等热门目的地享受优惠。插图:阿布扎比

MercuryHolidays

Altogether Better

荷美邮轮 (Holland America Line)

史诗海洋巡航

加勒比航程:

哥斯达黎加、哥伦比亚和巴拿马运河 14 天海洋巡航,2,839 英镑* 起

探索田园诗般的加勒比岛屿、色彩斑斓的殖民城镇以及标志性的巴拿马运河。从阿鲁巴到哥斯达黎加,享受一段充满文化、风景与放松的旅程。

远东探索:

从香港到新加坡

17 天海洋巡航,仅 2,979 英镑* 起

探索亚洲之最,从越南、柬埔寨到泰国和香港。在这场令人难忘的航程中,发现古老的传统、充满活力的城市和壮丽的景观。

南美洲与

南极洲:圣地亚哥至布宜诺斯艾利斯

25 天海洋邮轮,仅需 5,519 英镑* 起

从南美洲充满活力的城市前往南极洲纯净之美。在旅途的每一个转角,探索令人叹为观止的景观、非凡的野生动物以及一生一次的冒险。

1 请拨打免费电话 0800 098 4393 联系我们

2 或访问 www.mercuryholidays.co.uk / cruises

ABTA

新上线

加勒比航程:哥斯达黎加、哥伦比亚和巴拿马运河:起步价适用于 09 / 01 / 25 出发的行程。远东探索:从香港出发:起步价适用于 09 / 01 / 25 出发的行程。南美洲与南极洲:圣地亚哥至布宜诺斯艾利斯:起步价适用于 07 / 01 / 26 出发的行程。请注意,承运商提供的选项名额有限。所有优惠均视供应情况而定,且可能在不通知的情况下撤销。所示价格包括往返机票、住宿、所有内部交通、入场费和英语导游。进入美国需要 ESTA。进入柬埔寨需要签证。价格基于从伦敦出发的航班,区域性出发地可能需要额外付费。适用条款与条件,欲了解更多详情和详细行程,请访问 www.mercuryholidays.co.uk。

图片:GOTVILAMY


逃离

合租别墅?没门!

作者:SYBILLA HART

在看了《八月的两周》(Two Weeks In August)这部讲述一群朋友在希腊度假的电视剧后,我感到如此焦虑,以至于我宁愿待在家里。

为了谁该轮到清空洗碗机、做饭、买晚餐食材或买卫生纸而争吵,在我看来绝非乐趣。

看到剧中结婚夫妇佐伊(Zoe)和丹(Dan)在第一晚筹备并烹饪晚餐的情景,让我感到不适。由于买不起新鲜海鲈鱼,他们别无选择,只能买一些糟糕的陈旧冷冻鱼。然后他们把鱼烤得焦黑。

在我们家,有一条规矩:度假时绝不做饭。你可以说我娇惯,但对我来说,如果还得考虑餐饮,那就根本不算休息。

我绝不允许度假屋附近出现炖锅,而且总是预订没有洗碗机的房子。

如果有人敢带哪怕一个柠檬出现,他们将被禁止进入。

房内仅允许携带葡萄酒和茶!不需要昂贵的度假公款。也不给人们机会因为一块昂贵的瑞士奶酪,或者在当地家乐福(Carrefour)购物车里偷偷塞进的一支禁忌口红而闹矛盾。

没有什么比度假时的家务琐事更能破坏心情了,这就是为什么我们多年来总结出了完美的方案——而且这个方案不是共享别墅或度假屋。

我们去北诺福克郡的布莱克尼(Blakeney),那里由一系列酒店和小型渔民小屋组成,其中一些可以出租,但没有一个足够大到能容纳一个团体。

在这里,我们可以与同时预订的亲友见面,但每个人都有自己的住处。

无需处理别人的青少年错过宵禁、抽电子烟或烂醉如泥而归的问题。无需听另一对夫妇争论谁该在凌晨5点起床照顾幼儿。

关于另一件事:度假期间,我很高兴在白天见到任何人,但必须在中午之后。而且绝对不能在早晨第一件事就是睡眼惺忪地出现在厨房里。

另一个适合这种“分开但在一起”度假方式的绝佳去处是伯纳姆马基特(Burnham Market)这个漂亮的村庄,同样位于诺福克郡。

我们最喜欢的地方是Hoste Arms,这是一家带客房的酒吧,感觉更像朋友的一栋精致城镇住宅。村里也有小型出租小屋。

我们可以在白天根据自己的意愿和条件,自由地聚餐和出游。这样一来,没人会因为做饭而闹矛盾,而任何想要午睡的人都可以在漫长的海岸徒步后,安静地蜷缩在舒适的扶手椅中——没有别人的幼儿或狗来吵醒他们。

人们说,除非与某人共同生活过,否则你永远无法真正了解对方。这是事实。

那么,你为什么要通过共享度假屋,让一段原本良好的友谊承受压力呢?

在优秀的美食酒吧Wiveton Bell用餐,或在Hoste Arms吃炸鱼和薯条是一种享受。然后,我们回到某个人的小屋里喝几杯。

之后,各自回到自己的住处或酒店。对我来说,这绝对是共享度假的最高境界。

ABTA

Cruise Club UK 是 Tonshield International MCL 的子公司。Cruise Club UK 提供 ATOL 度假 / 高级财务保护。请注意,酒店住宿可能会产生当地城市税、旅游税或住宿税,除非另有说明,否则必须由客人直接支付给酒店。* 价格基于双人共享每人价格,并视供应情况和汇率波动而定。价格在交易确认前如有更改,恕不另行通知。ABTA 编号:590915 / ATOL 编号:590915 完整条款与条件请见:cruiseclubuk.com / terms-condemnated


您的电话 将在 3 声铃响内 接通

020-7962-9933

开启这段令人兴奋的鲸鱼、熊和温哥华岛之旅,结识壮观的野生动物,从灰熊到虎鲸、小须鲸和灰鲸。

机票、酒店及租车 9 晚起 价格每人 £4,429

澳大利亚

节省 10%

沿着风景优美的 Surefire 海岸从布里斯班开车前往凯恩斯,您可以选择努萨、玻璃屋山和赫维湾等绝佳停靠点。

机票、酒店及露营车租赁 15 晚起 价格每人 £2,299

西班牙

节省 10%

这次自驾酿酒厂之旅遵循一条充满历史和文化的路线,涵盖马德里周边省份和西班牙五座标志性城市。

机票、酒店及租车 7 晚起 价格每人 £745

新西兰

节省 £200

通过这次有趣的自驾游,探索南岛所有壮丽的风景,它将带您前往新西兰一些最棒的骑行和徒步路线。

11 晚起 价格每人 £3,329

瑞典

节省 £150

从历史名城乌普萨拉出发,向北旅行进入 Hållsingland 的中心,住在狼舍旁以观察这些迷人的动物。

7 晚起 价格每人 £2,299

--。

MercuryHolidays

Altogether Better

Encoirant

Trustpilot

难忘的野生动物邂逅

2026 & 2027年 野生动物 跟团游 立省 £200.00

哥斯达黎加自然奇观

11 天跟团游

现价 3,039 英镑* 起(原价 3,240 英镑)

在这场迷人的旅程中,从首都圣何塞出发,探索哥斯达黎加多样化的自然奇观,前往野生动物丰富的托尔图格罗运河和郁郁葱葱的蒙特韦尔德云雾森林。

邂逅树懒、海龟和热带鸟类栖息的充满活力的生态系统。

肯尼亚野生动物之旅:马赛马拉

10 天跟团游

现价 3,099 英镑* 起(原价 3,299 英镑)

在一次野生动物冒险中,穿越肯尼亚起伏的草原和开阔的稀树草原。在阿伯代尔的热带高地寻找“非洲五霸”,在马赛马拉的广袤平原上开启狩猎之旅,并寻找栖息在纳瓦沙湖的火烈鸟。

包含项目

英国往返机票

住宿

观光活动

餐饮

专业当地导游

Yieu Online

预订请拨打免费电话 0800 270 7395

或访问 www.mercuryholidays.co.uk / tours

每人立省 £200 适用于我们的 2026 & 2027. 年野生动物跟团游。请引用代码 TOUR200。促销于 8 月 24 日结束。仅适用于新预订的成人。*起步价适用于以下出发日期:哥斯达黎加自然奇观:03 / 17 / 26;肯尼亚野生动物之旅:马赛马拉:10 / 24 / 06 / 27. 请注意,我们的教师起步价可用性已省略。所有优惠视供应情况而定,且可能在不通知的情况下撤回。所示价格包括往返机票、住宿、大部分餐饮、所有外部交通、入场费和英语导游。价格基于伦敦出发的航班,区域出发可能需要额外付费。适用条款与条件。欲了解更多详情和详细行程,请访问 www.mercuryholidays.co.uk。

无上限年龄限制的 50 岁以上人士旅行保险

  • 24 / 7 英语紧急求助热线
  • 提供无限额医疗保障¹
  • 已覆盖 2700 万+ 名旅行者
  • 值得信赖 25 年

Which? 最佳购买 (Best Buy)

Which? 购买

? 购买

? 购买

旅行保险

Trustpilot

评级:优秀

defaqto

专家评级

INSUREANDGO

无需犹豫,放心选择

拨打我们的英国呼叫中心免费电话

0800 249 4504

InsureandGo Gold 和 Black 等级获得了 ? 最佳购买奖。InsureandGo Gold 和 Black 等级获得了 Defaqto 的 5 星评级。¹ Black 保单提供无限额紧急医疗费用保障。² 折扣仅适用于基础保费,不适用于涵盖医疗状况或可选附加项的任何保费,且自动适用。此折扣不能与其他任何优惠同时使用。优惠于 31 / 08 / 26 的 23:59 结束。详情请参阅网站 T&O。

夏季促销

基础价格 20% OFF*


Page 57

Staysure™

英国最受欢迎的

旅行保险

Trustpilot 五星好评数量 超过任何其他供应商

涵盖既有医疗状况 以及所有年龄段

免费 24 / 7 咨询英语 在线医生*

访问 STAYSURE.CO.UK 或拨打

0333 049 7161

在 2016-2025 年英国旅游奖中被评为最佳旅行保险公司 *旅行医生由 Air Doctor 提供支持。每份保单每位被保险人最多可预约 3 次。适用完整条款与条件。

旅行保险

针对 50 岁以上人群

所有年龄,所有病情,所有目的地^

✓ 客户服务被评为英国第一¹ ✓ 24 / 7 英语紧急救援热线 ✓ 25 年来深受数百万人信赖

并非所有旅行保险都一样

拨打我们的英国团队电话,每周 7 天免费服务

0800 848 8611

AllClearTravel.co.uk / DailyMail

AllClear™

AllClear Gold、Gold Plus 和 Platinum 获得了 Which? Best Buy 认证。AllClear Gold Plus 和 Platinum 被 Defaqto 评为 5 星级。我们在 99 kN+ 的案例中(2025 年报价)提供了承保,但不能保证在所有情况下都能承保。 ¹ 英国经纪商奖(UK Broker Awards),2025 年客户服务奖。* 折扣仅适用于基础保费,不适用于任何用于承保医疗状况或可选附加项的保费,且自动适用。此折扣不能与其他任何优惠同时使用。优惠于 31 / 08 / 26 的 23 / 59 结束。欲了解更多信息,请参阅 AllClearTravel.co.uk 的条款与条件(T&Cs)。


TRAILFINDERS

旅行专家

全球旅行定制

020 7938 0250

TRAILFINDERS 邮轮

020 7938 0256

头等舱与商务舱旅行

020 7938 0253

您所有的旅行安排,在此一站式搞定

拨打电话讨论您的计划,并订购充满优惠的 TRAILFINDERS 杂志

ATOL 许可证 1458

DOOR 1.0

Trustpilot ★★★★

第一大旅行社

寻找您的终极公路旅行...

悠闲新西兰

24 晚,3,099 英镑( ^{2} ) 起

机票,2 晚 4★ 奥克兰酒店,20 晚房车租赁(含无限里程),凯库拉观鲸之旅,2 晚 4★ 皇后镇酒店(含早餐)及 Interislander 渡轮

  • 在房车的舒适环境中游览新西兰南北岛之最 • 惊叹于皇后镇令人叹为观止的风景

美国加州巡游

14 晚,1,249 英镑* 起

另需在当地支付每人 369 美元

直飞航班,3 晚 4★ 旧金山酒店(含早餐),11 晚房车租赁(最多可住 5 人,含 1,500 英里里程),以及阿尔卡特拉斯岛和旧金山 2 日随上随下巴士游 特别优惠:里程卡车 50% 折扣 —— 每对夫妇可节省 250 英镑以上

南非经典花园大道与野生动物猎游

17 晚,2,949 英镑( ^{6} ) 起

另需在当地支付每人 659 南非兰特

机票,3★ 至 4★ 酒店,14 天租车,好望角与半岛之旅,共享野生动物猎游,猎游旅馆选定酒精饮料,19 餐及私人接机服务

特别优惠:赠送 2 晚免费住宿

  • 每对夫妇可节省 600 英镑以上

TF 精选

5★ 全包式马尔代夫,仅需 1,999 英镑

寻找您的顶级奢华 Regent 邮轮特惠...

东加勒比海与纽约

17 晚,4,149 英镑( ^{2} ) 起

另需在当地支付每人 80 美元

直飞航班,1 晚 5★ 迈阿密酒店,14 晚 Regent 邮轮(含精致餐饮、所有饮料、船上小费、免费洗衣服务、精选岸上观光行程及无限 Wi-Fi),2 晚 4★ 纽约酒店,纽约 PASS 及私人接送服务

特别优惠 —— 每对夫妇可节省 7,000 英镑 以上

天际线与沙滩:新加坡至香港

13 晚,4,799 英镑( ^{2} ) 起

直飞航班,2 晚 5★ 新加坡酒店(含早餐),11 晚 Regent 邮轮(含精致餐饮、所有饮料、船上小费、免费洗衣服务、精选岸上观光行程及无限 Wi-Fi)及私人接送服务

特别优惠 —— 每对夫妇可节省 4,850 英镑 以上

里斯本、毕尔巴鄂与波尔多

13 晚起价 6,849 英镑( ^{2} )

直飞航班,2 晚 5★ 波尔图酒店,1 晚 5★ 里斯本酒店,10 晚 Regent 邮轮(含精致餐饮、所有饮品、船上小费、免费洗衣服务、精选岸上观光行程及无限 Wi-Fi),私人接送及波尔图至里斯本的一等座火车

特惠活动 - 每对夫妇可节省超过 1,300 英镑

img-161.jpeg

西加拿大与惊艳阿拉斯加

16 起价 10,849 英镑( ^{2} )

另需在当地支付 8 4 加元 / 人

机票,8 家 4★ 至 5★ 酒店,2 天乘坐 Rocky Mountaineer 金叶服务(GoldLeaf Service)含 1 晚酒店及 4 餐,7 晚 Regent 邮轮(含精致餐饮、所有饮品、船上小费、精选岸上观光行程及无限 Wi-Fi)及接送服务

特惠活动 - 每对夫妇可节省超过 3,300 英镑

寻找您的度假灵感...

冈火车——澳大利亚终极领地之旅

17 起价 9,699 英镑( ^{2} )

机票,1 晚行程前酒店,16 天铁路之旅(含 12 家酒店,3 晚入住冈火车金级双人舱),共享交通、活动 / 观光、精选酒精饮品及 41 餐,以及 1 晚行程后酒店

越南快线南行

10 起价 1,849 英镑*

机票,1 晚行程前酒店(含早餐),10 天导游带领的小组探险之旅(含 7 家酒店,1 晚垃圾船,1 晚过夜卧铺火车),共享交通、领队、活动 / 观光及 13 餐,以及私人接送

  • 随着您向南旅行,再次领略越南不断演变的景观

经典意大利铁路之旅

6 起价 £999( ^{2} )

另需在当地支付 46 欧元 / 人

直飞航班,2 4★ 罗马酒店,梵蒂冈博物馆与西斯廷教堂早晨快速通道之旅,2 4★ 佛罗伦萨酒店,学习制作披萨与冰淇淋,2 4★ 威尼斯酒店,Cicchetti 小吃与葡萄酒之旅,商务座火车及早餐

泰国三地游

11 起价 1,399 英镑( ^{6} )

机票,3 4★ 曼谷酒店,3 4★ 清迈酒店,5 普吉岛海滩度假村,早餐及私人接送

  • 探索曼谷金碧辉煌的寺庙 • 感受清迈的文化 • 在普吉岛的海滩上放松 TF 独家 4 免费
  • 每对夫妇可节省超过 £300

img-162.jpeg

原创飞行专家

没有人比我们更照顾您

价格为每人基于双人入住,包含从伦敦出发的机票(详情请致电),视供应情况而定,且适用于未来 6 周内的选定出发日期,但 826 Sep - 31 Oct - 1 Nov - 15 Dec 26 17 Jan - 31 Mar 27 11 Apr - 30 Jun 27 9 Nov - Dec 27 除外。酒店、邮轮、旅游和机票价格为动态价格,根据消费者需求和旅行季节实时波动。价格不包括任何适用的当地税费。所有信息在 31 Aug 26 印刷时均正确。


THE SOVEREIGN

邮轮俱乐部

自 1998 年起的豪华邮轮专家

冠莎邮轮 (CUNARD)

既然可以选择冠莎,为何还要普通邮轮?

限时抢购!冠莎往期乘客可享额外最高 10% 折扣!适用于多条 2027 和 2030 年邮轮航线!

详情请致电。18 晚地中海大巡航 £1643 及 21 晚加那利群岛与佛得角 £2346

5星级 汉堡与泽布吕赫

2026年10月18日,5 晚,玛丽皇后 2 号 (RMS Queen Mary 2)

南安普顿 > 汉堡 > 泽布吕赫(布鲁日) >

南安普顿 (M626D)

IC 内舱房 £676

海景房 候补

DC 阳台房 £897

格里尔套房 候补

名额有限

5星级 西班牙与法国

2026年10月25日,7 晚,安妮女王号 (Queen Anne)

南安普顿 > 盖乔(毕尔巴鄂) > 桑坦德 > 希洪 >

瑟堡 > 南安普顿 (H627)

ID 内舱房 £859

海景房

BE 阳台房 £1216

Q6 格里尔套房 £3359

名额有限

包含最高 $360 的船上消费金

5星级 亚速尔群岛、葡萄牙与西班牙

2026年11月1日,12 晚,安妮女王号 (Queen Anne)

南安普顿 > 庞塔德尔加达(过夜) > 马德拉 > 里斯本 >

维戈 > 南安普顿 (H628)

IC 内舱房 £1062

CB 阳台房 £1670

格里尔套房 £3812

阳台房及以上房型包含最高 $240 的船上消费金

5星级 西班牙、摩洛哥与葡萄牙

2026年11月11日,16 晚,维多利亚女王号 (Queen Victoria)

南安普顿 > 马德拉 > 特内里费 > 兰萨罗特 > 阿加迪尔 >

卡萨布兰卡 > 丹吉尔 > 里斯本 > 南安普顿 (V623)

内舱房 £1497

£1574

BF 阳台房 £2250

£6905

格里尔套房包含最高 $430 的船上消费金

5星级 南美探索之旅

2027年1月10日,82 晚,安妮女王号 (Queen Anne)

南安普顿 > 7 天海上航行 > 汉密尔顿,百慕大 > 卡纳维拉尔港 > 劳德代尔堡 > 大特克岛 > 巴巴多斯 > 福塔莱萨 > 萨尔瓦多 > 布宜诺斯 > 里约热内卢(过夜) > 桑托斯(前往圣保罗游览) > 蒙得维的亚 > 布宜诺斯艾利斯(过夜) > 马德林港 > 乌斯怀亚 > 霍恩角(经过) > 普ン塔阿雷纳斯 > 阿马利亚冰川(景观巡航) > PIO X 冰川(景观巡航) > 蒙特港 > 圣安东尼奥(过夜 - 前往圣地亚哥游览) > 科金博 > 阿里萨 > 卡亚俄(过夜 - 前往利马游览) > 强力阿马多(过夜 - 前往巴拿马城游览) > 过巴拿马运河 > 安纳巴 > 劳德代尔堡 > 卡纳维拉尔港(过夜) > 7 天海上航行 > 维多利亚海滩 > 南安普顿 (H703B)

内舱房 £7401

EC 海景房 10,335 英镑

阳台房 11,020 英镑

24,885 英镑

本周特惠 & 格里尔套房包含最高 $1700 的船上消费金

5星级 地中海

2027年4月7日,14 晚,安妮女王号 (Queen Anne)

南安普顿 > 维戈 > 巴塞罗那 > 阿尔及尔 > 卡利亚里 > 马拉加 >

直布罗陀 > 南安普顿 (H710)

IE 内舱房 £1333

EE 海景房 £1545

CB 阳台房 £1796

£3583

格里尔套房包含最高 $600 的船上消费金

5星级 地中海大巡航

2027年5月7日,18 晚,安妮女王号 (Queen Anne)

南安普顿 > 里斯本 > 阿利坎特 > 巴塞罗那 > 奇维塔韦基亚(罗马) > 那不勒斯 > 梅西纳 > 卡利亚里 > 马拉加 > 加的斯 > 南安普顿 (H713)

IE 内舱房 £1643

EE 海景房 £2222

阳台房 £2251

£4856

本周特惠 & 格里尔套房包含最高 $755 的船上消费金

5星级 挪威峡湾

2027年6月20日,7 晚,安妮女王号 (Queen Anne)

南安普顿 > 奥尔登 > 斯基尔登 > 豪格松 >

南安普顿 (H717)

£772

EC 海景房 £965

£1254

£2299

格里尔套房包含最高 $400 的船上消费金

5星级斯堪的纳维亚与挪威

2027年7月4日,7晚,安妮女王号 (Queen Anne)

南安普顿 > 斯卡根 > 哥本哈根(过夜) > 克里斯蒂安桑 > 南安普顿 (H718P)

IE 内舱 £829

EE 海景房 £839

阳台房 £1071

格里尔套房 (Grill Suite) £1997

是时候升级到 Sovereign 了!如果您的奢华旅行代理不能在三声铃响内接听 95% 的所有电话,且没有自动电话答复,并为您提供最优质的服务、著名的专业知识、保证最低的价格以及完整的 ABTA / ATOL 保护,请立即致电我们!

5星级加那利群岛与马德拉

2026年12月4日,12晚,维多利亚女王号 (Queen Victoria)

南安普顿 > 马德拉 > 拉帕尔马 > 特内里费 > 兰萨罗特 > 里斯本 > 南安普顿 (V625)

内舱 £918

海景房 £1014

BF 阳台房 £1207

格里尔套房 (Grill Suite) £3712

名额有限

包括高达 $340 的格里尔套房船上消费金

5星级圣诞市场

2026年12月5日,7晚,玛丽2号 (RMS Queen Mary 2)

南安普顿 > 勒阿弗尔 > 泽布吕赫(布鲁日) > 鹿特丹(过夜) > 南安普顿 (M633)

内舱 £580

海景房 候补

BZ 阳台房 £677

£1183

名额有限

包括高达 $260 的格里尔套房船上消费金

5星级圣诞加那利群岛

2026年12月20日,14晚,安妮女王号 (Queen Anne)

南安普顿 > 马德拉 > 兰萨罗特 > 福尔特文图拉 > 特内里费 > 拉帕尔马 > 里斯本(过夜) > 南安普顿 (H701)

ID 内舱 £1796

EC 海景房 £2896

阳台房 £2973

£5120

包括高达 $390 的格里尔套房船上消费金

5星级加那利群岛与摩洛哥

2027年1月19日,16晚,伊丽莎白女王号 (Queen Elizabeth)

南安普顿 > 兰萨罗特 > 特内里费 > 大加那利 > 阿加迪尔 > 卡萨布兰卡 > 丹吉尔 > 里斯本 > 南安普顿 (Q703N)

ID 内舱 £1787

£1816

候补

£5028

包括高达 $660 的格里尔套房船上消费金

5星级加那利群岛与里斯本

2027年2月4日,12晚,伊丽莎白女王号 (Queen Elizabeth)

南安普顿 > 特内里费 > 拉帕尔马 > 大加那利 > 兰萨罗特 > 里斯本 > 南安普顿 (Q704N)

免费升级海景房 内舱升级至海景房 £1256

BF 阳台房 £1642

本周特惠

5星级西班牙与葡萄牙

2027年2月14日,7晚,玛丽2号 (RMS Queen Mary 2)

南安普顿 > 维戈 > 里斯本(过夜) > 南安普顿 (M704)

£628

£724

BY 阳台房 £792

Q5 格里尔套房 (Grill Suite) £2413

包括高达 $550 的格里尔套房船上消费金

5星级加那利群岛与佛得角

2027年2月21日,21晚,玛丽2号 (RMS Queen Mary 2)

南安普顿 > 费罗尔 > 马德拉(过夜) > 达喀尔 > 明德洛(过夜) > 特内里费 > 兰萨罗特 > 里斯本 > 南安普顿 (M705)

IC 内舱 £2346

EF 海景房 £2703

BV 阳台房 £3282

本周特惠

5星级挪威峡湾

2027年4月4日,7晚,伊丽莎白女王号 (Queen Elizabeth)

南安普顿 > 斯塔万格 > 斯基尔登 > 亚历山德鲁港 > 豪格松 > 南安普顿 (Q709P)

£830

£897

BE 阳台房 £1283

£2301

5星级挪威峡湾

2027年7月25日,7晚,安妮女王号 (Queen Anne)

南安普顿 > 斯塔万格 > 奥尔登 > 亚历山德鲁港 > 豪格松 > 南安普顿 (H720)

£897

EE 海景房 £1003

CB 阳台房 £1187

£1841

2027年8月8日,7晚,安妮女王号 (Queen Anne)

南安普顿 > 卑尔根 > 亚历山德鲁港 > 斯塔万格 > 南安普顿 (H722N)

£772

£810

£868

£1924

奢华地中海之旅

8 NOVEMBER 2026, 18 NIGHTS, 银射线号 (SILVER RAY)

巴塞罗那 > 马赛 > 马略卡岛帕尔马(过夜) > 直布罗陀 > 马拉加 > 卡塔赫纳 > 瓦伦西亚 > 巴塞罗那

£3769

高级阳台套房 (SUPERIOR VERANDA SUITE)

£5919

奖章套房 (MEDALLION SUITE)

£8269

银级 (SILVER)

仅限邮轮,套餐价格请致电咨询。

奢华圣诞哥斯达黎加与加勒比之旅

21 DECEMBER 2026, 18 NIGHTS, 银晓号 ( DAWN)

迈阿密 > 卡塔赫纳(过夜) > 蓬塔雷纳斯 > 奎特萨尔港 >

普埃尔托瓦亚尔塔 > 圣迭戈 > 洛杉矶

£7379

景观房 (VIEW)

£7959

经典阳台房 (CLASSIC VERANDA)

14,359 英镑

银级 ()

奢华加勒比之旅

18 FEBRUARY 2027, 10 NIGHTS, 银灵号 ( SPIRIT)

布里奇敦 > 贝吉亚 > 格林纳达 > 克拉肯代克 > 威廉斯塔德 > 圣基茨 > 圣卢西亚 > 圣文森特卡努安 > 布里奇敦

£3859

经典阳台房 (CLASSIC VERANDA)

£6649

奖章套房 (MEDALLION)

£8569

银级 ()

img-175.jpeg

奢华意大利与亚得里亚海之旅

17 JULY 2027, 7 NIGHTS, 银射线号 ( RAY)

奇维塔韦基亚(罗马) > 索伦托 > 科托尔 > 斯普利特 > 扎达尔 > 科佩尔 > 富西纳(威尼斯)

£3179

£5369

奖章套房 (MEDALLION)

£7749

28 AUGUST 2027, 7 NIGHTS, 银射线号 ( RAY)

奇维塔韦基亚(罗马) > 索伦托 > 阿格罗波利 > 杜布罗夫尼克 > 斯普利特 > 皮兰 > 富西纳(威尼斯)

£3209

£5469

£7999

奢华地中海之旅

7 NOVEMBER 2027, 7 NIGHTS, 银新星号 ( NOVA)

奇维塔韦基亚(罗马) > 利沃诺 > 热那亚 > 土伦 > 卡塔赫纳 >

瓦伦西亚 > 巴塞罗那

£2279

£4659

£7149

奢华加那利群岛、佛得角与跨大西洋之旅

2 DECEMBER 2027, 15 NIGHTS, 银灵号 ( SPIRIT)

里斯本 > 阿加迪尔 > 阿雷西费 > 拉斯帕尔马斯 > 拉帕尔马 > 明德洛 > 普赖亚 > 海上五日 > 布里奇敦

£3069

£5549

£7719

Sovereign 限时抢购!所有 P&O 邮轮最高可享 10% 折扣!

第 5 天 - 葡萄牙,里斯本

在里斯本探索葡萄牙的灵魂,包括其标志性的新鲜海鲜和华丽的当地地标。

第 6 天 - 葡萄牙,波尔蒂芒

欢迎来到波尔蒂芒,这是一个风景如画的沿海小镇,拥有金色的沙滩和繁忙的码头。

第 7 天 - 西班牙,塞维利亚

让塞维利亚以其惊人的建筑、蜿蜒的街道和热闹的氛围俘获你的心。

第 8 天 - 摩洛哥,丹吉尔

让丹吉尔那令人味蕾颤动的美食、令人惊叹的集市和充满故事的历史让你心醉神迷。

第 9 & 10 天 - 海上巡航日

在尽情欣赏葡萄牙和西班牙的风景之后,在海洋号(Oceania Nautica)上悠闲地度过奢华的昼夜。

第 11 天 - 法国,勒韦尔东叙尔梅尔

勒韦尔东叙尔梅尔坐落在吉伦特河与大西洋的交汇处,是探索波尔多世界闻名葡萄园的理想门户。

第 12 天 - 最后一个海上巡航日

在海洋号(Oceania Nautica)上的最后一天放松身心,尽情享受美食、无限量船上 Wi-Fi 以及包含在您的 House Drinks 饮品套餐中的饮料。

第 13 天 - 在英国南安普顿下船离开海洋号(Oceania Nautica)

是时候回家了。在南安普顿从海洋号(Oceania Nautica)下船后,您将自行返回家中。

立即咨询

13-NIGHT

名人千禧号邮轮之旅 含饮品与 Wi-Fi

体验日本樱花季的魔力,入住传统旅馆并探索古街。在开启令人叹为观止的日本绝美海岸线邮轮之旅前,见证在蒸汽氤氲的热泉避风港中迷人的雪猴。一场融合文化、自然与难忘时刻的旅程正等待着您!

img-207.jpeg

1: 从英国飞往大阪, 可选区域出发机场*

2: 前往京都, 您将从大阪被接送到您的 4★ 京都酒店入住 2 晚。

3: , 包含:全日游 今天,享受全日城市游,包括参观金阁寺、龙安寺和清水寺。随后,在返回酒店前探索祇园艺伎区。含早餐

4: 前往广岛, 包含:广岛机票游 乘坐新干线前往后,开始观光游,包括和平纪念公园、原爆圆顶馆和广岛城。随后,办理入住酒店,入住 2 晚。含早餐

5: , 包含:机票游 今天上午,乘坐渡轮前往宫岛,并参观严岛神社,这是一个以其“漂浮”鸟居而闻名的联合国教科文组织世界遗产地。游览结束后,返回并享受悠闲的夜晚。含早餐

6: 前往箱根, 乘坐新干线前往小田原,抵达后,接送到您在箱根的酒店入住 1 晚。含早餐和晚餐

7: 前往汤田中, 包含:箱根与富士山机票及观光游 在芦之湖上享受轻松的巡游,参观富士山五合目,尽情享受温泉浴,然后办理入住您在汤田中的传统旅馆,入住 1 晚。含早餐和晚餐

8: 前往东京, 包含:地狱谷野猿公苑游 在旅馆享用日式早餐后,前往地狱谷野猿公苑,这里是著名的日本雪猴的家园。从巴士停车场出发,沿着雪路并走上陡峭的台阶,到达猴子洗澡的主池。随后,参观小布施,然后前往东京入住酒店 2 晚。含早餐

9: 东京, 包含:东京全日游 体验日本首都,包括浅草(东京最古老的寺庙)、仲见世商店街、皇居广场和银座区。含早餐

10: 在东京登上名人千禧号, 今天上午,前往港口并登上名人千禧号,开启您的 12 晚邮轮之旅。

12-13: 大阪,

14: 高知,

15: ,

16: 韩国釜山

17: 韩国济州市

18: 福冈,

19: 长崎,

20: 鹿儿岛,

22: 尻洲,

23: 在东京下船,并飞回英国 可选区域到达机场* 在东京下船后,前往机场搭乘航班返回英国。

24: 抵达英国 价格与行程基于 2, 2026年5月。其他日期的行程可能会有所变动。

img-208.jpeg

度假代码:EUR2292

度假时长在适用时包含过夜航班,且可能会有所变动。*所示价格包含基于两名乘客同住并直接通过 Imagine Cruising 预订的折扣和优惠。

扫描二维码 获取更多信息

IMAGINE CRUISING

致电我们: 01793 575 239 周一至周日:上午 9 点 - 晚上 8 点

访问我们的网站 imaginecruising.co.uk

完整条款与条件请访问 www.imaginecruising.co.uk。Imagine Cruising 已获得 ABTA 和 ATOL 的全面担保。价格在印刷时正确,且可能会有所变动。价格为每人价格,基于两名成人共用一个邮轮客舱或套房,并包含飞往伦敦的航班(可补差价选择地区航班)。


Fred.Olsen Cruise Lines 的顶级合作伙伴

✓ 英国排名第一的独立邮轮专家 ✓ ABTA & AYOL 保护 ✓ 无可比拟的价值

ROL CRUISE 30 超过 30 年的信赖

不容错过的

无需飞行远程航线

苏格兰群岛

邮轮促销

客舱

抢购中

退款

保证**

饮品与

小费 包含在内**

促销

截止 2026年8月29日晚上8点

您的惊艳之旅

这次近在咫尺的冒险邀请您探索苏格兰最偏远的角落,那里辽阔的海岸线、崎岖的岛屿和壮丽的海边悬崖构成了一幅壮观的景象。岸上时间为您提供了在古老的石圈中漫步、徒步于风景优美的海岸小径、在赫布里底群岛的荒野中寻找海鹦,以及参加热闹的 ceilidhs(充满民俗音乐、舞蹈和故事讲述的传统集会)的机会。在海上,您将经过引人注目的地标,如巍峨的 Hoy 岛“老人”海蚀柱、英国最偏远的有人居住岛屿——富拉岛(Foula),以及阿兰岛(Isle of Arran),据说其东部轮廓像一名沉睡的战士。在整个旅程中,您可以在甲板上通过海洋野生动物遭遇(Ocean Wildlife Encounters)专家的指导,观察海鸟、海豹和其他野生动物。

包含内容

  • 退款满意 保证**

  • Fred. Olsen 对您会喜爱他们的邮轮之旅充满信心,如果您在登船后 48 小时内觉得不适合您,他们将自费在下一个可用港口将您送回国,并且您的邮轮票价将全额退还。

乘坐可容纳 1,338 名乘客的 Bolette 号进行无需飞行的邮轮旅行,包括:

  • 午餐和晚餐期间包含的饮品,包括 特供啤酒、葡萄酒和现饮软饮

  • 包含的小费

  • OCEANS 会员可节省 5%*
  • 船上货币为英镑
  • 包含所有餐食

此外,在 2026年8月29日晚上 8 点前预订海景房或更高等级客舱,即可获得一份独家免费双瓶葡萄酒礼品*

赚取独家邮轮里程 价值数英镑,可用于您的下一次 ROL Cruise 邮轮之旅*

9 晚行程 2027年5月18日出发

2027年5月

周二 18日 登乘 Bolette 号并从纽卡斯尔出发

周四 20日 勒威克,设得兰群岛,苏格兰

周五 21日 在设得兰群岛附近航行,经过 Shack 并观看富拉岛

周六 22日 奥班,苏格兰 在杜阿特城堡附近航行

周日 23日 在荷兰人帽(Dutchman's Cap)和芬加尔洞(Fingal's Cave)附近航行,经过艾尔莎克雷格(Ailsa Craig),观看沉睡的战士,并在金泰尔角(Mull of Kintyre)附近航行

周一 24日 波特里,斯凯岛,苏格兰 波特里坐落在一个天然港湾内,周围环绕着色彩鲜艳的房屋和岩石悬崖。它是前往特罗特尼什山脊(Trotternish Ridge)岩层、Tuscdale 遗址和邓韦根城堡(Dunvegan Castle)的门户。附近是科鲁伊斯克湖(Loch Coruisk),这里是海鹦、金雕、蛎鹬以及偶尔出现的海雕的栖息地

周二 25日 斯托诺韦,刘易斯岛,苏格兰

周三 26日 在 Hoy 岛“老人”和邓肯斯比(Duncansby)海蚀柱附近航行

周四 27日 到达纽卡斯尔

未提及的日期将在海上放松休息。

您的独家

FARAH 高品质男装西裤,多种尺寸可选

采用顶级抗皱面料打造,接缝处凸起,外观独特,宽松剪裁,极致舒适

腰围尺寸从 32" 到 60"

最高可省 £20

现价仅

每条 £35 起

免费配送 免费退货

img-222.jpeg

直接向 CHUMS 订购——英国领先的知名 FARAH 品牌供应商之一。利用这次特别的媒体促销活动,每条裤子最高可省 £20!采用快干、耐磨的涤纶纱线裁剪,抗皱且可机洗,洗后依然能保持其独特的美观。您可以选择 MT215 款(带 2 个斜插前口袋)或 MT216 款(带 2 个蛙口前口袋)。两种款式均具备高端特性,如直筒腿型、2 个带纽扣后口袋、内部腰带提供额外固定以确保正面平整并防止门襟张开、拉链门襟和钩扣固定。此外,内侧还设有防滑腰带,可将衬衫固定在原位。

现有多种尺寸,售完即止,请抓紧时间,低价不会永远持续!

居家购物 – 送货上门 – 免费退货

Chums Ltd., (Dept. 34DM26), P.O. Box 94, St Helens, Merseyside WA10 1FG.

请给我发送所示商品 请使用大写字母

订购项目 / 颜色 / 尺寸 / 内腿长 / 数量 / 价格

| | | | | | |

订购 MT215 Farah 斜插口袋西裤

订购 MT216 Farah 蛙口口袋西裤

订购 AA007 皮带

我随信附上支付给 Chums Ltd 的支票 / 汇票,金额为 £ ____。请在支票背面写上地址(含邮编)或扣除我的 MasterCard / Visa 账户号。

小计

英国本土邮费

高地与岛屿邮费

支票号

免费

总计

性别 / ☐ / 妻子 / ☐ / 请勾选 验证号码 按照规定

| | | | | | | | | | | | | | | 有效期:月 / 年 / CVC _ 卡背面 3 位高数字

称谓 _ 名字 _

姓氏 _

地址 _

邮编 _

手机 / 电话号码 _

电子邮件 _

我们要求您支付此项费用?如果您对订单有任何疑问,请通过 1-800-555-1000 与我们联系。我们不对任何错误或遗漏负责。我们不保证此项目的准确性 我们不保证此项目的准确性 Chums 需要您提供大量信息,但这些信息将用于为您提供服务及其用途。我们将负责使用最好的自有资源和最好的自有资源。我们将负责使用 最好的自有资源。我们将负责使用 最好的自有资源。

Chums Ltd 公司注册号 1000014

汽车

作者:罗布·赫尔 (Rob Hull)

汽车编辑

四十六万五千七百七十五。这是一个写出来很长的数字。

这也是 2025 年吉利 EX2 电动两厢车在中国交付的数量,使其成为该国所有燃料类型车型中的畅销冠军。

那么,为什么它在那里如此受欢迎?主要是因为价格极其低廉。起售价相当于 7,000 美元左右,得益于北京方面的国家支持及其本土化供应链,这个价格标签在本土市场发挥了巨大的推动作用。

遗憾的是,这种底价策略并不太适用于海外。EX2 进入英国市场的起售价略低于 2.1 万英镑。在这个价格区间,它必须在竞争最激烈的电动汽车细分市场中凭实力竞争。

而且你必须立即排除 20,990 英镑 版本:EX2 Pro 搭载 81 马力的电机和 35kWh 的电池,官方续航里程仅为 155 英里——对于 2026 年的大多数买家来说太短了。

现实情况是,EX2 的起售价为 23,490 英镑——这是中配 Max 版本的价格。该版本以及顶配 Ultra 版本配备了更大的 47kWh 电池和动力更强的 114 马力电机,从而实现了更实用的 214 英里续航里程。

中国最畅销车型已登陆英国道路

无论从哪个角度看,其外观设计顶多只能说是平庸。受羽毛启发的灯组旨在注入一些个性,但总体而言,它就像

一个刷了木兰花色漆的候诊室一样毫无记忆点。但它在视觉风格上的缺失由实用性弥补了。

车长 4.1 米,感觉比大多数小型两厢车要大。内部空间极其宽敞;即使是身高六英尺的人坐在任何一排也几乎没什么可抱怨的。

储物空间是另一个强项。引擎盖下有一个 70 升的储物格,而 375 升的后备箱空间几乎与大众高尔夫相当。

内饰质量算是不错而非惊艳,采用了硬质和软触材质的混合设计。它缺乏雷诺 4 的风格和精致感,但所有部件感觉都很坚固,布局合理。

配置水平同样令人印象深刻。即使是基础版本

也配备了气候控制、无钥匙进入、无线 Apple CarPlay 和 Android Auto、倒车影像以及一块 14.6 英寸的信息娱乐屏幕。

吉利与路特斯同属一个母公司集团,据说位于赫塞尔 (Hethel) 的工程师们为 EX2 针对欧洲道路进行了调校。

不过,在你开始想象一款电动 Elise 之前,让我们面对现实。即使在我驾驶的顶配 Ultra 型号中,起步时也明显缺乏紧迫感。因此,离开繁忙的交叉路口需要比预期更多的规划。

一旦获得一定的惯性,EX2 的表现

img-223.jpeg

大热门:吉利去年在中国销售了近 50 万辆 EX2

要好得多。它在高速公路速度下非常舒适,除了后视镜产生的一些风噪干扰外,整体精细度良好。

在市区行驶时,轻盈的转向和像黑色出租车一样的转弯半径使其易于操纵。

但行驶品质是更大的亮点。EX2 在吸收我尝试的所有糟糕路面方面表现出色。它虽然没有豪华车的那样柔软,但它是该价格区间内缓冲效果最好的小型电动车之一。

我最大的挫败感来自主动安全系统。

车道保持辅助系统经常将乡村道路的驾驶变成一场与方向盘之间不必要的“拔河”,而驾驶员监控系统

似乎决心在我每次看向触摸屏或检查近侧后视镜时对我进行警告。幸好,这两项功能都可以相当容易地关闭。

最终评判如何?

吉利 EX2 的重点在于那些对寻求小型电动汽车(EV)的家庭最重要的事情:空间、实用性和舒适度。

但与所有竞争对手相比,其充电间隔距离较短,这必然会成为客户关注的痛点。

此外,它的外观、内饰感觉以及驾驶体验都缺乏魅力。在一个充满个性化选择的细分市场中,如果 EX2 没有巨大的价格优惠作为吸引力,它就太容易被遗忘,无法脱颖而出。

img-224.jpeg


存储

开启

锁定

清洁

组装

-225.

让您的物品保持安全、干燥且整洁

并为车库、棚屋或室内腾出宝贵的空间!

折叠椅、烧烤炉、玩具、园艺工具、盆栽土……我们在花园里使用的东西似乎一直在增加。在这款超耐用的 1170 升容量巨型多功能储物柜中,您可以存放所有这些物品——并腾出车库、棚屋或阳光房的空间。它适用于室内和室外,完全防水,由钢架和坚固耐用的塑料主体制成。顶部设有铰链盖,正面设有双门——因此即使是沉重的袋装物或 2 个带轮垃圾桶也能轻松放入。这款巨型多功能储物柜采用灰色和米色的美观饰面,旨在方便家庭组装。尺寸:(外部)长 140 x 宽 81.5 x 高 125 厘米,(内部)长 135.5 x 宽 77 x 高 115-119 厘米。容量 1170 升。

easyLife

  • 完全防水
  • 1170 升的大容量
  • 重型钢架
  • 可轻松加挂挂锁以确保安全
  • 方便家庭组装
  • 增强塑料主体
  • 尺寸为 长 140 x 宽 81 x 高 125 厘米

-226.

让一切保持整洁、干燥且安全!今日立省 £150!现仅售 £199.99

-227.

0800 055 7777

周一至周五 8am-6pm,周六至周日 9am-5pm

www.easylife.co.uk / jumbo

请将优惠券邮寄至:Easylife (Dept TPE824) Walbrook West, Queenborough Road, Sheerness, Kent ME12 3XT。

订购时请引用或输入优惠码 TPE824。送货通常需要 2-3 天。客户在收到货物后有 14 天的时间决定是否批准购买。如需退货,只需致电我们安排退回物品(需无损坏且保留原包装)以进行更换或退款。拨打 08 和 06 的电话免费(手机资费可能有所不同)。Easylife Ltd 注册地址 11-15 Kings Terrace, London NW1 6JP,在英格兰注册。公司注册号 05223842,增值税号 760978435

引用 TPE824

如果您不完全满意,请在 14 天内退回以获得退款或更换

-228.

完全开启,存储无忧

请将优惠券邮寄至:Easylife (Dept TPE824) Walbrook West, Queenborough Road, Sheerness, Kent ME12 3XT。请给我发送:

项目 / 价格 / 建议零售价 / 节省 / 数量 / 总计

2730 / 巨型多功能储物柜 / £199.99 / £349.99 / £350 巨型多功能储物柜 x 2 / £349.98 / £699.98 / £350 标准送货 / £7.99 特快送货 / £10.99 我随信附上支付给“Easylife / TPE824”的支票,金额为 £ ____ / 总计

HOTTER®

日常运动鞋 别具一格

-229.

WONDER

一款日常皮革运动鞋 配有精致的绗缝或穿孔 细节、金属点缀以及 减轻疲劳的技术,在忙碌的 日子里为您提供支撑。

现价 £55

更多颜色可在网上选购

-230.

鼠尾草绿 穿孔 皮革

萨尔萨红 皮革

-231.

3 种楦型

半码可选

拆除浴缸 - 安装淋浴 - 仅需一天!*

我们的淋浴模块旨在适配您旧浴缸的相同空间,其独特的结构使其能够在仅一天内完成安装*,无需清理杂物,无需繁琐手续,也无需重新铺瓷砖!

  • 卫生且易于清洁的瓷砖效果面板
  • 无需重新铺瓷砖,无霉菌填缝剂!
  • 易于进入 - 低步入高度
  • 可选配座椅和扶手
  • 防滑地板
  • 内置置物架

Trustpilot

评级“优秀”

仅一天完成安装*

适配您旧浴缸的相同空间

时间基于简单安装情况。*不可与其他优惠同时使用。

欲了解更多详情及获取免费手册

请拨打免费电话 0800 376 0110,索取分机 84023

访问 WWW.AQUABILITY.COM

或将优惠券寄回至 FREEPOST RRGY-AHAX-AHSX, Aquability UK Ltd, Farnborough, GU14 0NR

欲了解更多信息并获取免费彩色手册,请将此优惠券寄回至 FREEPOST RRGY-AHAX-AHSX, Aquability UK Ltd, Farnborough, GU14 0NR

84023

姓名

电话

地址

邮编

电子邮件

QuickSandy

您的座椅与代步车专家

Trustpilot

超过 4,500 名客户评级为“优秀”

史上最轻巧、最紧凑的代步车!

PHOTOGRAPHY CO. UK

与世界著名的血管外科医生 Stephen Black 教授合作

免费电话 0800 043 7181

立即订购您的免费手册!

两人共同订购,第二把座椅或代步车半价。活动截止 2026 年 10 月 31 日!

请引用代码“MAIL”

超级大促销

★★★ ELITE 最畅销的易折叠轮椅与代步车 ★★★

EML CARBON LITE 电动轮椅

EML AERO CARBON 折叠代步车

超轻量,适配汽车后备箱

可翻起扶手与可拆卸脚踏板

折叠与存放毫不费力,仅重 11kg

ELITE Mobility 经营超过 25 年 www.elitemobility.co.uk

0800 169 5910

致电预约免费上门演示


您可以躺卧或淋浴的标准尺寸步入式浴缸!

  • 100% 防水门 - 可安装在浴缸任一侧
  • 低门槛
  • 可选配电动座椅
  • 宽敞的内部空间
  • 恒温水龙头

一天内完成安装*

易于使用的手持设备!

拨打电话获取免费手册

免费电话 0800 316 9798

索取分机 66136

促销最高 20% 折扣*

基于简单安装情况。 *不可与其他优惠同时使用。 Nationwide Mobility 是 Aquability UK Ltd 的贸易名称

Nationwide Mobility

为什么要安装楼梯升降机?当您可以拥有一部真正的电梯时!

英国 No.1 家庭电梯

  • 适配任何住宅
  • 一天内安装完成
  • 四种轿厢尺寸,包括轮椅型号
  • 运行如耳语般安静
  • 24 / 7 本地服务与支持
  • 提供免费且无义务的家庭勘测
  • 已安装 35000+ 部电梯
  • 提供融资方案*

0800 316 9798

请访问我们的网站了解详情。

*详情请参阅完整空气服务。

致电获取您的免费手册和报价

0808 256 2861 Stiltz

www.stiltz.co.uk

PETER CHRISTIAN

THE Jeano

单条 £60

两条 £110 立省 £10

对于牛仔裤穿着者来说,这是完美的轻便之选。这款 Jeano 将斜纹棉布的清爽舒适与经典牛仔裤的修身剪裁相结合。由触感柔软的棉料制成,并加入少量氨纶以增强耐用性,是挑剔的双腿在温暖天气里的理想选择。

  • 98% 棉 / 2% 氨纶
  • 强韧的 YKK 拉链门襟
  • 带有黄铜铆钉的 5 口袋西式剪裁 退款保证*

颜色:开心果绿、太妃糖色、蔚蓝色 沙色、海军蓝、南塔基特蓝、海洋蓝

腰围:32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52*

裤长:28 30 32 34*

“强烈推荐。产品质量非常好。这款牛仔裤既舒适又干练。客户服务出色,配送迅速。” Joy,法夫郡

新款上市

太妃糖色

蔚蓝色

海军蓝

南塔基特蓝

海洋蓝

免费配送与退货

结账时输入 3D34

读者特惠

使用代码 3D34 订购 Jeano (MT33) 可享免费邮寄(FREE P&P)

peterchristian.co.uk / 01273 493 393

24小时在线协助 / 电话订购:工作日 9-5pm,周末 10-3pm

邮寄订购 —— 支票抬头请写 Peter Christian。

订购时请注明 3D34 并发送至:Freepost PETER CHRISTIAN

在线访问或致电获取免费目录

*英国境内免费配送(通常为 £5)。优惠于 22 / 09 / 26 午夜结束。需满 £60 起订。此优惠不得与其他任何优惠同时使用。仅限英国境内免费退货,且商品须处于完美状态、保留原包装并在 30 天内退回。请在网上查看我们的完整退货政策。Hills of Bramley Ltd. 的分支机构。公司注册号 0479 / 802。


借鉴林缘种植技巧

这里将告诉您如何寻找能在阳光和阴影中茁壮成长的耐寒植物

园艺

CIAR BYRNE

我们可以从生长在林缘的植物身上学到很多。在夏天,它们与口渴的树根竞争水分;而到了冬天,降雨量受林冠层的限制,这意味着大多数此类植物都能耐受干燥条件。

生长在那里的植物大部分时间处于阴影中,但也会暴露在阳光下。我们的许多花园也有类似的情况,无论是在大树或灌木下方,还是在房屋旁的阴影处。

随着夏季变得更加干燥,我们需要尝试不同的植物,以找出哪些能在这些条件下良好生长,而观察这些栖息地是一个绝佳的起点。在东萨塞克斯郡的 Pelham Plants 苗圃

img-259.jpeg

值得等待:夏末盛开的 Limelight 绣球花灌木

他们培育来自世界各地林缘的奇特物种,适用于各种花园。

诀窍在于找到能适应您自己花园土壤和气候的植物。

“‘阴凉’可以意味着很多不同的情况,”所有者 Paul Seaborne 表示。“例如,如果您有由悬垂树木投下的斑驳阴影,那对大多数喜阴物种来说是完美的;但一个花床可能在一年中的大部分时间里处于房屋的阴影中,然后到了夏天,太阳会升得足够高,以至于灼伤叶片,因此您需要寻找能够耐受这种情况的植物。”不过有一点是可以肯定的,他补充道:“这些植物不希望在正午时分处于全日照下。”

Seaborne 是植物展巡回展(Plants Fair Roadshow)的协调员——这是一个由肯特郡和萨塞克斯郡各独立苗圃组成的团体——他表示,从专业供应商处购买意味着您可以为自己的花园获得量身定制的建议。

通常情况下,叶片越大,植物的耐阴能力越强。Kirengesheoma palmata(被称为黄蜡铃)是一种原产于东亚的草本多年生植物,生长在山地林区。它拥有巨大的绿叶和黑色茎干,与淡黄色的蜡质铃铛状花朵形成对比,高度可长至 over lift。

虽然今年夏天对绣球花来说并非最佳,因为它们需要充足的水分,但某些品种如果在阴凉处生长则具有耐旱性,包括 H. paniculata 'Mojito',其花簇呈柠檬绿色,随着时间推移会染上粉红色。

我们认为秋海棠是娇嫩的多年生植物,除非移至室内,否则会在冬天死亡,但也有像 Begonia grandis 'Heron's Pirouette' 这样耐寒的品种,可以在室外阴凉处生存。

Roscoeas 是另一类外观奇异的林地植物,拥有深绿色的叶片,并在初夏开出像兰花一样的花朵。

许多蕨类植物也适应这种林地条件,包括 Polypodiums,它们通过退缩到根茎中来应对干旱,直到雨季回归后才重新出现。

在夏天的阴凉处寻找花卉虽然困难,但很有成就感。波斯盾叶(Stroblanthes atropurpurea)从夏末到秋季开出紫色兜状花。

白林星花(Eurybia disaricata)在夏季结束时开出中心带粉色的白色花簇。“Spine Tingler” 是一种真正的林地植物,拥有多刺的蜡质叶片。

更多园艺内容:

'ColourFence' 您至少 25 年内无需安装或维护的最后一道围栏。保证。可能是市场上性价比最高的围栏。

-260.

-261.

仅供应材料或提供全专业安装服务。让您安心。

-262.

-263.

ColourFence - 永久免维护 “这就是明智之选” 分支机构遍布全国

扫描获取免费手册或目录

贸易与商业 欢迎咨询

扫描查看 图像库

获取免费报价 / 勘测 0800 644 4113 sales@colourfence.co.uk 或访问:colourfence.co.uk


重新发现您的家居核心

仅需 48 小时* 即可获得一套全新的豪华厨房

-264.

-265.

更换橱柜门

让您的厨房焕然一新,拥有奢华外观,无需耗时数周。只需更换橱柜门,即可避免拆除旧厨房带来的麻烦和干扰。

img-266.jpeg

Quartzize 台面覆盖层

有一种更简单的方法,可以让您的厨房拥有天然石英石的永恒之美。Quartzize 覆盖层采用量身定制,因此能完美贴合您现有的台面,且安装时间不到一天!*

-267.

-268.

-269.

全方位厨房升级

若想实现真正令人惊叹的厨房蜕变,可将新橱柜门与 Quartzize 覆盖层相结合,全部安装时间在 48 小时内。* 如果您在寻找顶级品牌的电器和奢华的收尾装饰,Joe's Doors 也可以提供。您的朋友们绝不会相信这竟然不是一套全新的整体厨房!

-270.

-271.

扫描此处,探索实现奢华厨房蜕变竟如此简单。

0330 043 0222 joesdoors.co.uk

服务时间 周一至周五:8.30am-8.00pm 周六:8.30am-6.00pm 周日:9.00am-5.30pm。

基于简单的安装情况。*取决于信用状况,适用相关条款与条件。

JOE'S DOORS AND OVERLAYS


行动计划

CIAR BYRNE 本周花园必备工作清单

加入“自种自食”趋势

如果您今年种植了自己的水果和蔬菜,那么您并不孤单;英国皇家园艺学会(RHS)发现,自种自食类产品的销售额同比增长了 7%。

这种上升趋势在整个产品线中均有体现,从香草、果树到种子和食用植物。盆栽香草大受欢迎,在不占用过多空间的情况下增加了许多风味,销售额比前一年增长了 2.7%,额外售出 1,164 件。

果树的销售额增长了 21.9%,额外售出 2,009 棵;而软果类是一个突出领域,草莓、蓝莓、树莓以及大黄都是 RHS 客户的坚定首选。蔬菜种子的销售也十分火爆,销售额增长了 5.1%,额外售出 2,603 包。

番茄继续成为最畅销产品之一,热门品种包括红樱桃(Red Cherry)、翻滚汤姆(Tumbling Tom)、园丁之悦(Gardener's Delight)和赚钱者(Moneymaker)。简易沙拉叶、 Swiss chard(牛皮菜)和甜菜根的销量也很好。

所有 RHS 花园都提供了自种自食的灵感,从萨里郡 Wisley 的世界食物花园,到北德文郡 Rosemoor 的 Potager 菜园,以及大曼彻斯特郡 Bridgewater 和北约克郡 Harlow Carr 的厨房花园。

-272.

修剪紫藤

现在是夏季修剪紫藤的时候了。将长而纤细的生长枝修剪至保留五或六片叶子。这能保持植株整洁,同时促进明年花芽的生长。它还能防止不必要的生长进入排水沟。紫藤在冬末休眠期需要进行第二次修剪。

-273.

保持池塘清洁

现在天气转凉,清理池塘将大有裨益。如果您发现有毯藻,请将其舀出并放在池边,让小生物爬出。清除池塘植物的枯死部分,并修剪生长过于茂盛的植物。用雨水或静置一夜的自来水为野生动物池补水。

-274.

读者提问

为什么我今年的果实这么小?

T. Perkins, Gloucester 简单的答案是缺乏地下水。

就像我们花园里的所有植物一样,果树也遭受了今年夏季干旱的影响。

近两个月的高温天气意味着收获提前到来,但许多果实看起来比平时小,而且似乎较少出现“丰收期”——即树上结大量果实的情况。

甚至在禁用水管令实施之前,补充地下水就已经很困难了。

在生长季早期,您可以尝试对单棵树进行点状浇水,但现在果实已经形成,您能做的事情已经不多了。

横向

13 拦截 前赛车手与故障相关 (10)

14 逐渐减少 一种颜色阴影 在演示中间隔出现 (3,4)

15 老人面对甲板 在海上完全填满 (6)

16 在关于共和党人的文章中打洞 (6)

17 像是一种初步的演讲形式 在混乱中心经过修订 (7)

18 五十 与德国人一起参加机会游戏 (5)

19 漩涡 淹没了堤坝?不完全是 (4)

20 当不安时反驳野兽 (5)

21 巨大的 毛衣穿着者 丢弃后有异味 (5)

22 电源 需要修理 且日期已过 (6)

23 演奏这个小号 避开极端部分 (5)

28 听起来像主人的 某次活动中比作 (7)

30 遮蔽 在周中拍摄的片段 (7)

33 关闭并出售 一个山谷 遗憾地退出 (9)

36 冬季的第一迹象 由铺砖地面处于下垂状态 (6)

38 独有的 服装项目 在一定程度上 (5)

39 透露 进入当地学校 (3,2)

40 开始看到 鸟的一部分 在操场设施中 (6)

42 极小的 khs 间歇性地出现 处于一段时间 (5)

43 男孩和一方 在混乱中拒绝服从 (7)

44 哈里和另一个家伙 拥抱鲍勃 (6)

46 提及 听证会中的地点 (4)

49 比如 诉讼中的常客 保持不变 (2,2)

51 像一个诈骗受害者 没有诡计的终点,承受债务 (2,4)

53 来自老伙计的主张 在记者之中 (7)

55 缺乏自信的希腊字母 描述一些豌豆? (5)

59 画家可能在原地展示的驱动力 (6)

60 渴望 坚定的种类 照顾动物 (5)

61 愚蠢的方式 混战结束? (5)

62 我们释放出的数字 在五周围 (6)

63 英文 发现于异常糟糕的图表中 存在争议 (9)

65 一致的 像船上的旅行者? (2,5)

66 给予大部分干燥利口酒的团体 (7)

70 一些预见到迫在眉睫的痛苦 (5)

71 一个小屋 被设计用于临时暂停 (6)

73 剧院的前端 在岛上未加装饰 (5)

75 在入口处听到的刺耳噪音 (5)

80 紧张的喜剧演员 是白痴形象 (4)

82 谷类草的种子 显示出利润?大约正确 (5)

83 1970年代的悦耳团体 由主管掌控 (7)

84 一些游轮前往的地方 反映了一个主题 (6)

85 便士 抓住了绿篱灌木 (6)

86 一个糟糕的氛围 关于美国人的 具有侮辱性质 (7)

87 高尔夫小屋 翻新两次?那是体贴的 (10)

纵向

1 长笛 我在没有目的的情况下演奏 (6)

2 移动 仅仅是婴儿车 为了体操练习 (4,4)

周六邮报谜题

巨型填字游戏

请选择“隐喻题(cryptic)”或“快速题(quick)”,两者的答案相同。 答案将于周一公布

img-291.jpeg

想要赢取 £500 的机会:解开填字游戏以揭示阴影方格中纵向排列的单词。如何参与:致电 0901 293 6231 并留下六个字母的答案及详细信息,或发送短信至 65700,内容包含单词 SWORD、您的答案和姓名。短信和电话费用为 £1 加上标准网络费用。将从今天(周六)00.01 至明天(周日)23.59 收到所有正确条目中随机抽取一名获胜者。仅限 18 岁及以上的英国居民,不包括北爱尔兰。适用完整条款,请参阅第 42 页。需要提示?发送短信 HINT 至 65700 获取六个答案,或致电 0901 293 6235。短信和电话费用为 £1 加上标准网络费用。今日提示在周六 00.01 至周日 23.30 期间提供。

3 公园员工失去头部而产生的愤怒 (5)

4 法院公爵减少了浮雕版画 (7)

5 用一本时髦的书给英国媒体主管抹黑 (6)

6 第一人称在盘子上开启和关闭,显示顶部有奶酪的食物 (5)

7 Des 极其沉重的票价 (6)

8 日记表面上有某种相似之处 (7)

9 争议主张 (10)

10 某人可能会在舞会开幕前简短地搅拌 (5)

11 记者在保守党标准旁的优秀要点 (8)

12 彻底修理前所需的资金 (4)

24 非常紧张的大学教授首先缺乏慷慨 (7)

25 将灰色海报分类至办公室附近 (5)

26 加勒比海的最后一个字符需要治疗,变得皱巴巴 (7)

27 屏幕上显示的简短事物超过一年 (7)

29 推迟,像冬季运动盛会一样?(2,3)

31 穿着普通卡其色布料的同伴 (5)

32 间歇性地,酸楚的 Luke 开始沉思 (4)

34 获得晋升的销售人员难以停止?(6)

35 眼睛感染中恶心元素的组成部分 (4)

37 广播时采用英国磁带 (5,2)

41 在关于周期结束的小说中掩盖线索 (7)

45 出乎意料地,Kate 的女儿得到了一份工作 (6)

47 错误地建议军事情报部门处理可疑交易 (7)

48 裁缝在尝试冒险之举时可能会说什么?(3,2,2)

50 关于河流的古怪规则制定 (7)

52 许多度假者中出现的一只啮齿动物 (4)

54 学习者在国家活动中展现出的天赋 (5)

56 前总统,没有减少,得以在附近移动 (5)

57 香蕉增加带来的惊喜 (4)

58 在丁字裤中提出组成部分 (5)

60 如何指定一周的一部分来停止工作 (4,2,1,3)

64 失败的可转换设备超过了一点 (8)

67 由法国父亲捍卫的多才多能的团队通过 (8)

68 无法与现场表演者赴约 (5-2)

69 在奇数点转弯,例如额外的农业车辆 (7)

72 高级别会议中带有德国人的总计 (6)

74 浪漫主义者的倾向直到现在?(2,4)

75 树林大道中可能的业余竞技场 (6)

77 进入领域的地方拥有有价宝石 (5)

78 紧随无痕水果之后的昆虫 (5)

79 在手术室墙壁中看到的假标签 (5)

81 关于爱尔兰领先的相反要点 (4)

快速提示

横向

13 搭讪 (10)

14 逐渐减少 (3,4)

15 完全满的 (6)

16 使呆住 (6)

17 准备好的 (7)

18 机会游戏 (5)

19 漩涡 (4)

20 反驳 (5)

21 巨人 (5)

22 电源 (6)

23 通过刷拭演奏 (5)

28 比作 (7)

30 使黯然失色 (7)

33 溶解 (9)

36 处于下垂状态 (6)

38 独有的 (5)

39 揭露 (3,2)

40 操场设施 (6)

42 一个月中的周期 (5)

43 拒绝遵守 (7)

44 骚扰 (6)

46 提及 (4)

49 未改变的 (2,2)

51 负债的 (2,4)

53 主张 (7)

59 纸浆状的 (5)

59 驱动 (6)

60 强烈渴望 (5)

61 愚蠢的 (5)

62 数字 (6)

63 可争议的 (9)

65 一致的 (2,5)

66 利口酒 (7)

70 痛苦 (5)

71 临时暂停 (6)

73 未装饰的 (5)

75 刺耳的声音 (5)

80 白痴 (4)

82 谷类草的种子 (5)

83 悦耳的 (7)

84 反映一个主题 (6)

85 树篱灌木 (6)

86 侮辱性的 (7)

87 体贴的 (10)

横向

1 主流文化趋势 (10) 6 易怒 (6) 7 血管 (5) 9 斯堪的纳维亚航海者 (6) 10 毒蛇 (3) 11 概念或想法 (4) 14 出售 (4) 15 训练场所 (3) 16 超越 (6) 17 选定路径 (5) 18 发生 (6) 20 从那时起 (10)

纵向

1 定向越野辅助工具 (3) 2 西班牙和葡萄牙 (6) 3 被完全理解 (4,2) 4 掠夺 (6) 5 被搅动 (8) 6 Jerry ... 访谈节目主持人 (8)

8 提供 (8) 9 用草药调味的葡萄酒 (8) 12 表象 (6)

13 医疗状况 (6) 14 选择 (6) 19 高山 (3)

周一公布答案

周五答案 — (No 10,499) 横向:1 Patella, 7 Neaten, 8 Run into. 9 Tier: 10 Inch. 12 Resists. 14 Outdoor. 15 Hang. 18 Stye. 20 Eclipse. 21 Rumour. 22 Shallot. 纵向:1 Portico, 2 Tonic, 3 Line, 4 Another. 5 Part with. 6 Cement. 11 Hedgehog. 12 Rosters. 13 Segment. 15 Untrue. 17 Appal. 19 Ella.

GASPIRILD

欲订购由 Jim Davis 编写的《Garfield Home Cookin'》,价格为 £12.56,请访问 mailshop.co.uk / books 或致电 020 378 2937。订单满 £25 可享受英国境内免费配送。

ODD STREAK

Odd Streak 《Striving For Quantity》电子书,售价 £3.99。请发送电子邮件至 info@strawyloons.com 购买。

CHILD & CO

欲订购由 Gray Juliffe 编写的《Chile & . Has Anyone Seen My Love Life?》,价格为 £14.39,请访问 mailshop..uk / books 或致电 020 378 2937。订单满 £25 可享受英国境内免费配送。

FIRE PASSES

欲订购由 Alex Graham 编写的《Fred Basset Yearbook 2026》,价格为 £9.99,请访问 mailshop..uk / books 或致电 020 378 2937。订单满 £25 可享受英国境内免费配送。

ALEX GRAHAM LIMITED

《每日邮报》为读者提供重新建立与失联亲友联系的机会。每周,MONICA PORTER 都会报道一个试图寻找失踪挚爱的人的故事 —— 以及一个人们重逢的故事。

DENNIS Phillips 写道:‘早在 1950 年代和 1960 年代,我在北伦敦的 Hornsey 有一个最好的朋友。他的名字叫 Bernard Smith。我们一起长大,一起玩耍,一起钓鱼,并度过了许多骑摩托车的快乐时光。他后来搬到了萨福克郡的 Haverhill,继续从事绘图员的工作。我在 1966 年结婚,并搬到了赫特福德郡的 Stevenage。在某个时间点,我们失去了联系,我没有机会了解他生活中的进展。‘他有一个哥哥 Geoffrey,还有一个住在 Hornsey 隔壁的表妹 Janet。我听说 Janet

寻找...

结婚并搬到了剑桥郡的 St Neots。‘我的照片是在 Bognor Regis 的 Butlin's 餐厅拍摄的,照片中 Bernard 在左边,我在他旁边。当时,我担任邮政电报官员,在邮局还是公务员体系的一部分时,这是柜台职员的一个高级称呼。Bernard 是一名实习绘图员。‘我现在 85 岁了,Bernard 可能比我小一两岁。我住在贝德福德郡的 Biggleswade。我希望读到这篇文章的人能帮我联系上 Bernard,或者您能幸运地追踪到他。在这么多年后能再次见面就太棒了。’

2010 年在新西兰的 Delia 和 Gareth Winters

... 寻找与发现

受本专栏促成的重逢启发,德莉亚·温特斯(Delia Winters)请求我们尝试在纽西兰寻找她的表妹贝蒂·利明(Betty Leeming)。德莉亚和丈夫加雷斯曾在 2010. 年访问过惠灵顿附近的贝蒂。但近年来,德莉亚一直无法联系上贝蒂,贝蒂从未结婚且独居。这对“寻找与发现”专栏来说是一次大胆的尝试,但笔者在惠灵顿有一位老友,得知遗憾的是,贝蒂已于去年年底去世。“我很遗憾我们没能最后见她一面,”德莉亚说,“但感谢你们为我们解开了这个谜团。”

■ 如果有您想要寻找的人,请发送电子邮件至 monica.porter@dailymail.co.uk,并附上您的电话号码。或者,写信至:Missing and Found, Letters Department, Daily Mail, 9 Derry Street, London W8 5HY。所有来信将尽快予以回复。

不等式数独 (FUTOSHIKI)

填充空白方格,使每行和每列仅包含 1 到 5 的数字且不重复。方格之间的符号表示该数字比相邻数字大 (-) 或小 (<)。

酒吧问答答案:

1 Dennis Potter 2 Medea 3 Philadelphia 4 Dylan Thomas 5 The Falkland Islands 6 1 7 David Bowie 8 Lactic 9 Ken Russell 10 4

周一公布答案


节省 £27 · 含免费配送与退货 · 使用代码 RDM38*

请 24 小时致电 01444 462790 或访问 WoolOvers.com

*适用条款与条件。使用代码 RDM38 可获得总计 £27, 的优惠,其中包括广告款式的 £20 优惠,以及仅限英国本土的免费标准配送和退货(通常为 £7) 。优惠于 2026. 年 9 月 22 日结束。优惠仅适用于广告款式 (A13L),且不能与促销代码、多件优惠或折扣商品同时使用。完整条款与条件请访问 www.woolovers.com / terms。


没有机会 没有成员 社交大概

广告

坐骨神经

导致您行动不便?

我们找到了解决方案。就在一片贴片中

Agility Health Ltd 拥有超过 5000 条评论

坐骨神经不适如何影响背部。

Sciaticure 坐骨神经贴片

坐骨神经痛是指沿着坐骨神经路径传播的疼痛。坐骨神经从臀部延伸至每条腿。神经痛和神经病变是非常常见的疾病。这可能会导致身体周围出现放射性疼痛、麻木甚至刺痛感。

健康益处

每片贴片包含以下成分的混合物:维生素 B1, B2, B3, B6, 镁、酒石酸肉碱、锌、姜黄和黑胡椒。此贴片含有 4 种 B 族维生素,有助于神经系统的正常功能。此外还含有来自天门冬氨酸镁的镁,支持健康的神经和神经系统。添加了含有活性姜黄素的姜黄,以减轻炎症及相关的炎症性疼痛。

我们的 Sciaticure 贴片。

每片 Sciaticure 坐骨神经贴片含有 9 种活性成分,以支持您的健康目标。每天在疼痛区域贴一片,即可获得一系列健康益处。

坐骨神经痛诊断

坐骨神经痛是由于坐骨神经受压或受刺激而引起的疼痛,通常感觉到在下背部、臀部和腿部,但也可以影响上背部和颈部。疼痛可能极其剧烈,导致足部和腿部麻木、刺痛和疲劳等。治疗将取决于疼痛的严重程度和潜在原因。Sciaticure 贴片可能是您的非侵入性解决方案。

AGILITY 健康解决方案

客户评论

为什么选择皮肤?为什么使用贴片?

首先,对于某些人来说,贴片通常更易于使用,且见效速度与药片相当,甚至更快。皮肤是将药物输送到血液循环的最佳器官之一,随后活性成分会在全身分布。而口服药物的活性成分会在消化道、肝脏和肾脏中被代谢(分解),这可能会导致副作用。虽然外用药也会经过肝脏和肾脏,但它们不需要经过消化道。

Sciaticure 坐骨神经贴片:

  • 减轻炎症及相关的炎症不适
  • 9 种活性成分
  • 含维生素 B1, B2, B3, B6
  • 含姜黄与胡椒碱
  • 30 片皮肤粘附贴片

卓越——我起初有点怀疑,但现在不再怀疑了,效果极佳,一周之内就有了如此大的变化。在开始使用贴片之前,我尝试从沙发和床上起来时几乎无法移动,并且感到剧烈的疼痛,行走时情况同样糟糕。这些小贴片太神奇了。强烈推荐。

Stella Davies – 白金汉郡

我觉得我必须写下这段话;3 年前我患了椎间盘突出。我原以为它几乎痊愈了,但去年 11 月又复发了。我当时处于灼烧般的剧痛之中!腰骶段(LA LS)突出伴有中央旁神经压迫,我需要进行椎间盘切除术。我正在等待!!!与此同时,我尝试了各种止痛药,最后使用了吗啡贴片。我的腿依然无力,关节僵硬,有些日子我无法穿衣、行走或移动。上周在绝望中,我搜索了坐骨神经缓解方法,在网上发现了你们的贴片……我订购了一些,周五贴上了第一片。

这是什么魔法????到周五下午,我已经在打扫房子、做茶,感觉回到了以前的状态!周六(我们刚搬家)我拆开了堆放了几周的衣服,跑去商店,继续打扫……一直忙到晚上 7 点!!!是的,我感到酸痛,是的,周日我为之前的过度劳累付出了代价,并担心它们不再起作用了……但今天我又起来收拾,做日常家务,重新生活!!

我绝非痊愈了——但那种灼烧般的疼痛消失了!我可以应对,我可以重新生活,而在此之前我无法做到,在我最黑暗的时刻,我告诉我的丈夫我无法再这样撑下去了……

谢谢你们!!!

img-316.jpeg

PS:前几天我的狗狗美容师带走了一片——她现在正在订购,而且我已经向我 Facebook 支持小组中的 30k 粉丝推荐了这些产品!!!

谢谢。谢谢,谢谢!!! - Natalie Kenney - 西约克郡

见效快,

仅需

-317.

-318.

折扣 优惠券价值

请在 www.agilityhealth.co.uk 在线订购,探索我们的在线欢迎折扣优惠

请拨打免费电话 0800 288 8759

通过银行支付(每天 10 分)!随信附上。如需现金支付,请在周日拨打 0800 288 8759。请访问他们

请注明产品代码

BE599

手机可复印

邮寄至:Agility Health Ltd, 3 Leslie Avenue, Worcester, Worcestershire WR3 7DF

img-319.jpeg

BE599 - 1 个月用量 = £24.99 + £3.95 邮费 = 总计 £28.94

BE599-2 - 2 个月用量 = £39.98 + £3.95 邮费 = 总计 £43.93 节省 £10

BE599-3 - 3 个月用量 = £49.98 + £3.95 = 总计 £53.93 - 畅销款!节省 £25

媒体代码 MK34

我随信附上支付给 Agility Health Ltd 的支票,金额为 £ ____。或从我的 VISA / MASTERCARD 信用卡 / 借记卡扣款,卡号为:(不接受邮政汇票)

有效期至:

安全码:

签名

称谓:姓名:

地址:

邮编:

电子邮件:

请添加电话号码以便接收快递 / 配送更新

电话号码

AGILITY HEALTH SOLUTIONS

配送完全在一周之内,但请预留运输时间。如果您不希望在我们的目录销售税合作伙伴出现于此框 ☐ 后收到优惠信息。如果您对 Sciaticure 贴片不满意,请将原状及其包装退回至 Agility Health Ltd, 3 Leslie Avenue, Worcester, Worcestershire WR3 7DF 以申请退款(参见 F&PL)。由于缺陷,已使用商品无法退款或退货。


城市金融

img-320.jpeg

城市编辑:Alex Brummer

www.tlaismonkeycook

商业编辑:Hugo Duncan

必须大胆应对激增的债务

可怜的约翰·希利(John Healey)。他担任财政大臣仅一个月,但即将成为首位面对高达£3trillion国家债务的人。

国家统计局的数据显示,政府在7月份借款18亿英镑——比一年前惊人地增加了7 亿英镑。

更令人震惊的是,尽管税收增加,借款额依然上升,因为工党在福利补贴上的支出比一年前增加了20亿英镑——使每月账单达到近3 亿英镑。

在本财政年度至今,工党已借款567亿英镑,远高于预算责任办公室预测的544亿英镑。这反过来使国家债务达到200 万英镑.99万亿美元——或GDP, 的94%,比一年前增加了约9.6 亿英镑。

或许最令人担忧的数据是

希利仅在7月份就支付了£7.7bn的利息,比一年前增长了近10%。

债券市场一点也不喜欢这些数字:十年期英国国债收益率目前已超过5. %——约为近20年来的最高水平——而30年期国债收益率则在5.8%左右波动。

投资者可以看到,希利不仅接近突破所谓的“魔幻财政规则”,而且已不再能控制支出。

他的缓冲空间——更像是一个令人头疼的问题——已从春季声明时的£24bn下降到如今的约80亿英镑。

那么,希利在10月28日的首次预算案中应该怎么做?

试探性消息表明,他将寻求增加约£25bn的税收,再次对企业和投资采取强硬措施。

然而,再次加税将是彻头彻尾的疯狂。任何有常识的人都知道,疯狂就是一次又一次地做同样的事情,却希望得到不同的结果。

如果安迪·伯纳姆(Andy Burnham)和希利认为通过加税来平衡账目是解决方案,那么他们简直是在白日做梦。天哪,他们甚至可能会听从顾问的建议。

包括英国商会负责人安迪·霍尔丹(Andy Haldane)在内的经济学家认为,另一个加税预算将扼杀现有的任何增长。

他们还必须更仔细地观察基层情况。处于破产边缘的公司数量在过去一年中增长了9%,达到53,756家。

房屋建筑和建筑业下滑,通货膨胀上升,而在预算案出台前,商业信心处于停滞状态。

自由市场智库经济事务研究所的一份及时报告得出结论,英国糟糕的税收制度可能是目前对企业和进取心最大的威胁,超过了过去35年中的任何一个时间点。

正如报告所指出的,在经济疲软时期提高投资税——首先是在2008年金融危机之后,然后是在疫情之后——是重大错误,对增长产生了灾难性影响。再次这样做确实是疯狂。

相反,伯纳姆和希利有机会去做基尔·斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)未能做到的事情:勇敢地在福利改革问题上与他们的后座议员对抗。

如果那样行不通,就大胆地迎接挑战,将决定权交给全国人民。

作者:雨果·邓肯(Hugo Duncan)

房产专家基尔斯蒂·奥尔索普(Kirstie Allsopp)在针对昂贵房产的税收袭击引发房价下跌25%后,指责工党踢了一个“巨大的乌龙球”。

这位电视主持人兼《Location, Location, Location》节目的明星强调了《邮报》本周的一份报告,该报告显示伦敦部分地区的房屋在过去一年中价值损失近 30 万英镑。

这次崩盘是在工党决定提高昂贵住宅的印花税并对第二套房征收附加费,同时对价值200万英镑以上的房产征收每年最高 7,500 英镑 的“豪宅税”之后发生的。

针对《邮报》的报道,奥尔索普(如图)在X上发帖称:“巨大的乌龙球,他们被警告过多次,但他们自以为是。”

人们担心,为了资助工党奢侈的支出计划和进一步扩大已经臃肿的国家机器,10月的预算案将通过加税带来更糟糕的情况。

这可能包括对中产阶级家庭以及通过资本利得税和遗产税对富人的税收打击。

昨天的官方数据显示,由于支出超过税收收入,政府借款在7月份出人意料地增加,凸显了财政大臣约翰·希利(John Healey)面临的挑战。

英国国家统计局本周的一份独立报告显示,截至6月的一年里,英国房屋的平均价值上涨了2%,达到27.2 万英镑。

但虽然西北部和东北部等地区的房价上涨超过4%,伦敦则经历了连续第十个月的下跌,价值下降了2.5%。

首都受影响最严重的区是威斯敏斯特市议会(Westminster Council),当地房价下跌了20%,至854,198 英镑。

这使其价值蒸发了290,624 英镑。在肯辛顿和切尔西,房价在过去 12 个月中下跌了超过21.5 万英镑,或近15%,从 150 万英镑 降至约 125 万英镑。

伦敦市(City of London)也记录到了其他大幅下跌——下降了20%——而塔村哈姆莱茨(Tower Hamlets)的平均房价。

房产税收成了“严重的乌龙球”

29 万英镑 伦敦房价暴跌

首都高端住宅下跌幅度高达 25% —— 但北方地区正处于繁荣期

每日邮报,8月 20 日

以及哈默史密斯和富勒姆区下降了 13%。

标准印花税的最高税率为 12%,适用于价值超过 150 万英镑 的房屋,但对于购买第二套房产的海外买家,税率可升至 19%。

税务咨询公司 RSM UK 的房地产主管斯泰西·伊登(Stacy Eden)呼吁对印花税进行改革,“以降低高端房产的惩罚性税率”,并“提供一个更大幅度的——

克斯蒂·奥尔索普(Kirstie Allsopp)

严重的乌龙球,他们被多次警告,但他们自以为是。

克斯蒂·奥尔索普的回应

——激励”。此次增税发生之时,由于抵押贷款利率处于高位,即使是富裕家庭也难以负担昂贵地区的高价住宅。

对非定居人士(non-doms)的打击以及进一步征收财富税的威胁,导致许多富人及企业家外流,尤其打击了首都的住房需求。

英镑随美元下跌而上涨

作者:John-Paul Ford Rojas

昨日,英镑兑美元汇率触及六个月高点,这对前往美国的度假者来说是一个利好。

在白宫干预债券市场导致美元走弱后,英镑攀升至 $1.3675,为 2 月 11 日以来的最高水平。

在 7 月底跌至 $1.33 以下后,这使得英镑将迎来连续第四周上涨。

而对于计划前往法国露营地或西班牙海滩的人来说,情况则不那么乐观。

英镑小幅上涨至 €1.17,但在 7 月中旬曾突破 €1.18。不过,这仍远高于今年早些时候跌至 €1.14 的低点。

英镑的上涨是全球连锁反应的一部分,此前美国财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)向美国国债注入数十亿美元,虽然遏制了市场暴跌,但削弱了美元并推高了加密货币。

比特币从本周初的低于 $63,000 接近 $80,000。


img-322.jpeg

特易购(TESCO)和圣塞本斯(Sainsbury's)是平衡投资组合中的核心成分。

但一场关于超市定价的新政治争端正引发人们对其益处的质疑。

在首相安迪·伯纳姆(Andy Burnham)承诺打击消费者欺诈后,财政大臣约翰·希利(John Healey)表示,政府正在“密切关注任何关于客户在加油站或收银台被宰的迹象”。

人们担心预算案可能包含旨在降低每周购物成本的措施,这使得特易购、圣塞本斯和玛莎百货(Marks & Spencer)成为了关注焦点——它们是英国规模达 1900亿英镑 的杂货市场中上市的公司。

超市是否应该为预算案的打击做好准备?或者特易购和圣塞本斯能否证明,他们并没有向忠诚度计划客户提供误导性的折扣?特易购的实力建立在其 Clubcard 计划之上,而圣塞本斯则依赖其 Nectar 计划。

价格欺诈的指控来自阿尔迪(Aldi)英国首席执行官吉尔斯·赫利(Giles Hurley),这家德国私营连锁店没有忠诚度计划。

这场争议在 2021 年 8 月生活成本危机爆发五周年之际再次被点燃,当时通货膨胀率跃升至 3.2pc,并在 2022 年 10 月达到 11pc 的峰值。

目前的通货膨胀率为 2.9pc。能源成本正在上涨,但食品通胀率为 1.3pc。

漫长而炎热的夏天可能促进了饮料、冰淇淋和零食的销售。但英国和欧洲的干旱预计将导致作物短缺,从而可能推高超市货架上的价格。

在这种背景下,零售分析师克莱夫·布莱克(Clive Black)为上市超市辩护。它们虽然是巨头企业,但利润率极低。

特易购的利润率仅为 4.3pc,其首席执行官肯·墨菲(Ken Murphy)(如图)将其称为“竞争极其激烈的市场”的结果。

阿尔迪、亚斯达(Asda)、利多(Lidl)、玛莎百货、莫里森斯(Morrisons)、圣塞本斯和特易购正陷入一场残酷的客户争夺战。布莱克表示,目前它们通过“吸收无疑存在的成本压力”来支持家庭。他认为政府应该意识到,我们并不是被超市欺骗了,而是支付的食品价格太低了。

投资该行业长期以来被认为是

一种防御性策略。但无论针对这些家喻户晓品牌的运动多么欠考虑,是否应该让我们保持警惕?以下是您的指南。

滥用定价权?

投资者可以从 2023 年竞争与市场管理局(CMA)的调查中获得一些安慰,该调查未发现牟利证据。

Wealth Club 的苏珊娜·斯特里特(Susannah Streeter)表示,如果调查重启,超市极低的利润率表明政府将很难找到价格欺诈的证据。

最近,前财政大臣瑞秋·里夫斯(Rachel Reeves)在面对英格兰银行和零售商的强烈反对后,被迫放弃了对面包、鸡蛋、牛奶和其他主食实施价格上限的计划。

首席执行官斯图尔特·马钦(Stuart Machin)

img-323.jpeg

您的成功秘诀?

我们的专家揭秘投资杂货零售商的门道

img-324.jpeg

M&S(玛莎)的高管宣布这一想法“完全荒谬”,并补充说,他的连锁店在牛奶等商品上亏损,其“利润率为负 7pc”。

但斯特里特(Streeter)补充道,奥尔迪(Aldi)可能认为占据道德高地没有什么损失。

特易购(Tesco)和圣恩斯伯里(Sainsbury's)将不得不面对这样一种指控:他们人为地抬高价格然后将其降低,并据此为折扣辩护。如果这场口水战引起足够的关注,消费者可能会产生怀疑,这对于销售额——以及股价——来说可能是个坏消息。

与此同时,eToro 的全球策略师拉莱·阿科纳(Lale Akoner)表示,即使在能源、工资和管理费用上涨的情况下,杂货零售商仍将面临降低价格的压力。但如果你认为英国人对超市的信任可能高于对任何政府的信心,那么这就是前景。

特易购 (TESCO)

这家杂货贸易巨头市值 285亿英镑,拥有 28.pc 的市场份额。其

股价表现

特易购 (TESCO) / 圣恩斯伯里 (Sainsbury's) / M&S

过去六个月 / 7pc / 6pc / 4pc 一年 / 5pc / 8pc / 16pc 五年 / 80pc / 3pc / 132pc

帝国还包括食品批发商 Booker 和 568 家中欧门店,不过这些门店可能会被出售,这意味着其全球主导野心的终结。

特易购的股价目前为 457.2p,在对全国干旱的担忧中,过去六个月下跌了 7.4pc。

然而,在 2014 年将其卷入的会计丑闻引发最高警报时,股价曾暴跌至 169p。

如今,平均目标价为 550p。美国银行(Bank of America)对其青睐有加,理由是其强大的资本回报率,并认为它可以从“结构性较弱”的竞争对手……比如莫里森斯(Morrisons)手中夺取市场份额?

但克莱夫·布莱克(Clive Black)虽然长期钦佩该公司,但认为股价在当前水平处于合理估值。

我是特易购的长期持有者,因为我对该业务的许多方面印象深刻。该公司在 F&F 品牌下提供“快时尚”服装,其 Finest 高端自有品牌系列巧妙地迎合了追求餐厅级美食的家庭——而且它还可以依靠 Booker。

这种影响力应确保特易购在未来几个月内能与食品生产商达成最优惠的交易。

圣恩斯伯里 (SAINSBURY'S)

这家英国排名第二的超市拥有 15.2pc 的市场份额。 Asda、Aldi、Lidl 和 Morrisons 分别拥有 11.5pc、10.7pc、8.8pc 和 8.5pc。

这家市值 £7.4 业务将于 2 月份出售其 Argos 家居部门,以追求“食品优先”战略。

这一消息给股价带来了一小波上涨——金融城更希望超市甘于做谦卑的杂货商。

然而,目前只有两名跟踪该股的分析师将其评级为 333.5p 的“买入”。其余分析师认为圣恩斯伯里为“持有”。

正如阿科纳所解释的,在价格敏感度日益提高的环境中,该公司能否在保护利润率的同时维持近期市场份额的增长,仍然存在疑问。

同时,经纪商似乎希望圣恩斯伯里的首席执行官西蒙·罗伯茨(Simon Roberts)能收购一家竞争对手。

2018, 年,该公司被禁止收购 Asda。但一个潜在目标是由美国私募股权持有的莫里森斯(Morrisons)。

值得继续持有以观察政治审查的加强是否会重塑该行业。

玛莎 (MARKS & SPENCER)

M&S 是杂货领域增长最快品牌,在截至 8 月 9, 日的四周内销售额反弹 16pc 后,控制了 4.5pc 的市场份额,这得益于其重新设计的 Sparks 忠诚度计划以及“picky bits”的流行——这是为那些天气太热无法烹饪的闷热夏夜准备的零食。

在这家市值 £8 公司的最新业绩中,食品是“表现最出色”的部分。

该股今年上涨 16pc 至 382.9p。大多数分析师将其评级为“买入”,平均目标价为 437p。

我会继续持有我的 M&S 股票吗?肯定会。

我希望分析师的预测被证明是可靠的。

--。

处于“严重困境”的企业数量突破 50,000 家

随着财政大臣在预算案中计划推出新一轮的大规模加税,目前有超过 50,000 家英国公司处于“严重财务困境”,且“看不到缓解的迹象”。

在的一份阴郁的报告中,破产专家 Begbies Traynor Group (BTG) 表示,处于崩溃边缘的公司数量在过去一年中增长了 9%,达到 53,700 家。

面向消费者的企业受创最严重,其中休闲企业和酒店的“严重困境”水平上升了 25% 以上。

BTG 执行主席 Ric Traynor 预计,随着能源价格上涨和信心下降,“冲击波”将蔓延到其他行业。

而管理合伙人 Julie Palmer 在预算案出台前敲响了警钟,此前有猜测称首相 Andy Burnham 和 John Healey 正在准备进一步加税。

她说:“企业和投资者将希望尽快获得支持和明确的指引。”

“正如我们之前所见,大多数

作者:Hugo Duncan

企业只要有时间准备,就能在动荡中生存。”

这些公司在 Burnham 的顾问 Andy Haldane 敦促排除进一步加税和繁琐手续之后出现了这种情况。新任工党领导层面临压力,被要求不要重复 2024 和 2025 年预算案中那些造成破坏性的猜测,因为这会导致焦虑和谨慎。Haldane 曾任

“连续三次导致停滞的预算案”

英格兰银行首席经济学家,他表示:“另一段长期的财政不确定期将面临连续三次导致增长停滞的预算案之风险,并进一步引发债券市场的恐慌。”

经济学家认为,Healey 可能会宣布 250亿欧元 的加税——这是在 China Reeves 强加的税收之上的。

企业领导者担心他们可能会成为目标,因为他们此前已被 250亿英镑 的国家保险税抢劫、更高的最低工资和商业税率所打击。中东战争也造成了损害。

Traynor 表示:“在地缘政治挑战的背景下,陷入困境的英国企业似乎看不到缓解的迹象。由于破产率通常滞后于经济困境,我们可能会在 2027 年看到破产案例的增加。”

“能源价格上涨可能会在今年秋天推高通胀,在借贷成本依然高企的情况下挤压消费者。这将为大多数行业带来困难的背景,尤其是那些依赖自由裁量支出的行业,这些行业的信心非常脆弱。”

Palmer 表示:“持续的严重且显著的财务困境是一个明确的信号,表明企业正在走钢丝。虽然有些人可能已经习惯在这种挑战性的环境下运营,但企业领导者极不可能感到乐观。”

杰米在利润下降期间领取 150 万英镑 分红

尽管其商业帝国的利润有所下降,杰米·奥利弗(Jamie Oliver)及其妻子 Jools 仍给自己支付了 150 万英镑 的分红。

Jamie Oliver Holdings(包括这位名厨的餐厅、电视节目、书籍和烹饪学校)表示,去年利润从 2024. 的 240 万英镑 下滑至 130 万英镑。

分红从 250 万英镑 下降,2840 万英镑 的销售额同比下降,而餐厅销售额则增长 17% 至 430 万英镑。

在伦敦莱斯特广场店取得成功后,奥利弗正考虑在英国再开设 40 家 Jamie's Italian 餐厅。

房屋净值释放能帮你偿还抵押贷款吗?

从您的房产中释放免税现金

如果您是 55 岁或以上的英国房主且仍有抵押贷款,您并不孤单。根据最近的研究,该年龄组中每 5 位房主就有 1 位预计在退休时无法还清抵押贷款。对于某些人来说,房屋净值释放(equity release)可能是一个可以考虑的选项。

终身抵押贷款(lifetime mortgage)是以您的房产作为担保的贷款,是最常见的房屋净值释放类型。它允许您在无需搬迁的情况下,将房产的部分价值转化为免税现金。释放的资金将用于偿还您现有的抵押贷款,具体取决于贷款机构的标准。您将保留房产的完整所有权;每月还款为可选。贷款及其复利通常在房产出售时(通常是在最后一名房主去世或入住长期护理机构时)从房产收益中偿还。

通过我们的服务,您可以获得:

  • 独立建议
  • 您专属的顾问,在整个过程中为您提供帮助
  • 可通过电话或在您舒适的家中预约,由您决定
  • 全市场对比,为您寻找符合需求的合适方案

这是一种终身抵押贷款,将降低您的遗产价值,并可能影响您领取基于资产调查之福利的资格。如需了解其特点和风险,请索取个性化说明书。

想知道您的房产可以释放多少资金吗?

请联系信息团队,电话:

0808 239 7247

或尝试我们的免费在线计算器:

mailfinance.co.uk / unlock

订购您的免费

每日邮报

房屋权益释放与晚年抵押贷款指南

由特约财经编辑 JEFF PRESTRIDGE 撰写

img-326.jpeg

*基于房屋权益释放委员会(Equity Release Council)的研究(2024年3月11日)https: / www.equityreleasecouncil.com / news / 2-8-million-people-find-mortgages-stopping-themselves-in-more-to-later-life / Associated Newspapers Limited(以 Mail Finance 名义经营)是 Royal London Equity Release Advisers 的指定介绍代表。Royal London Equity Release Advisers 是 Responsible Life Limited 的经营品牌,而后者是 Royal London Group 的全资子公司。Responsible Life Limited 经英国金融行为监管局(FCA)授权并监管,并在金融服务登记册中登记,参考编号为 610205。在英格兰和威尔士注册,公司编号为 07162252。注册地址:Princess Court, 23 Princess Street, Plymouth PL1 2BX


联合橄榄球 / 每日邮报体育 93

ALEX BYWATER 发自纽卡斯尔

在 20 世纪 90 年代初,丹·麦克法兰(Dan McFarland)在纽卡斯尔大学学习古典学期间,经常光顾金斯顿公园(Kingston Park)。他在这座城市遇到了未来的妻子丹妮尔(Danielle)。

二十多年后,他回来了。在很多方面,纽卡斯尔橄榄球队的主场在 2026 年看起来依然如故。

然而,现实是这一切都已改变,麦克法兰现在成了领导该球队“红牛革命”的人。

“我学生时代并没有光环加身,但我充分利用了那段时间,”纽卡斯尔的新任主教练告诉《每日邮报》体育版。“我在这里度过了辉煌的三年。比赛时我就站在看台底端。我不记得任何具体的比赛了。这大概是有原因的……但我们不需要深入讨论那个!”

麦克法兰不再是以学生观众的身份手持啤酒,他在纽卡斯尔承担起了一项严肃的工作,该球队正进入在亿万富翁能量饮料巨头红牛(Red Bull)所有权下的第二个赛季。

随之而来的是期望,红牛不是一家满足于平庸的公司,麦克法兰和他的球员们已经意识到了这一点。

红牛位于奥地利萨尔茨堡的训练基地并不是英超球队季前训练营的常规场所,但这正是纽卡斯尔本月早些时候度过一周的地方。

在那里,麦克法兰的阵容——在 2026-27 赛季开始时包含 26 名新球员——体验了完整的红牛式体验。其中包括作为体能训练的一部分,在操场上搬运一辆该组织标志性的一级方程式赛车。

他们还与红牛赞助的其他明星一起训练和工作,包括冲浪者安德鲁·科顿(Andrew Cotton)、山地自行车手丹尼·麦卡斯基尔(Danny MacAskill)、健身运动员哈里·莱特富特(Harry Lightfoot)以及 HYROX 明星杰克·迪尔登(Jake Dearden)。

纽卡斯尔的橄榄球队伍现在被视为红牛品牌的重要组成部分,与该组织旗下的一系列其他体育队伍和超级巨星并列。这似乎已经影响到了球队。

“红牛是一个独特的品牌,”纽卡斯尔的新西兰侧翼球员汤姆·克里斯蒂(Tom Christie)说道。“所以,对于我们这些红牛运动员来说,成为他们家庭的一员是一次难以置信的经历。”

全卫乔什·霍奇(Josh Hodge)补充道:“当你开始步入红牛的世界,这真的会让你大开眼界。每当红牛参与到任何其他运动中时,他们都会打造出世界上最令人兴奋的球队或个人。这也是我们试图去做的事情。我们要成为世界上最令人兴奋的橄榄球队。”

红牛对纽卡斯尔的大规模资金投入带来了对进步的期望。上赛季,该俱乐部连续第四个赛季排名垫底,而就在一年前,红牛的收购将纽卡斯尔从消失的边缘救了回来。

现在,在麦克法兰被

img-327.jpeg

任命、阵容全面大换血以及幕后大量工作之后,人们希望局面能够好转。

虽然该俱乐部立即从垫底跃升至顶端不太可能,但并非不可能。但该俱乐部必须变得更具竞争力。这就是红牛的要求。

“我真的不知道能实现什么,”麦克法兰(McFarland,见下文)说道。“我们被一家能量饮料公司所有,所以我们的比赛必须充满能量。”

“我们必须以高强度地比赛,并且我们正为此做准备。我们希望带来一种人们想要观看的橄榄球风格。红牛以勇于突破界限而闻名。他们很勇敢。一家全球性公司在欧洲拥有一家橄榄球俱乐部是很不寻常的。他们正在开辟新领域。这确实吸引了我。”

去年这个时候,当时的教练史蒂夫·戴蒙德(Steve Diamond)带着纽卡斯尔队去湖区露营。而萨尔茨堡的俱乐部酒店配备了 F1 模拟器和乒乓球桌——以及最先进的训练设施——这无疑是一次巨大的升级。

红牛的印记现在遍布纽卡斯尔。他们的影响非常显著。对新比赛场地近 £100 万的投资只是一个开始,目前还有建设新训练中心的计划。

纽卡斯尔在本赛季不会将支出提高到英超(Prem)0.4m 的工资帽上限,但将在未来几年这样做,以期吸引世界级人才。

红牛的训练营已经让全球其他俱乐部的球员们羡慕不已。英格兰队教练史蒂夫·博斯威克(Steve Borthwick)在季前赛期间访问了纽卡斯尔,以感受这里的环境。

“我们是一家初创俱乐部,因此伴随而来的有一个过程,”曾在康诺特(Connacht)、格拉斯哥(Glasgow)、苏格兰(Scotland)、阿尔斯特(Ulster)和神户钢员(Kobe Steelers)执教过的麦克法兰说道。“红牛的每一个人都明白,他们不是为了短期利益而来的。这是一个跨越多年的项目。我的工作就是尝试让它起步。”

红牛对纽卡斯尔的影响在各方面都非常显著。在场外,他们的支持意味着工作人员现在可以像球员一样享受免费午餐,而且养老金也得到了提升。大量新员工被雇佣,视频和社交

帮我们一把:纽卡斯尔球员在球场上抬着一辆红牛 F1 赛车,(左)汤姆·克里斯蒂(Tom Christie)遭受冲击

CHRISTOPHER OCEAN / RED BULL

媒体经理通过红牛的营销计划入职。一段两名纽卡斯尔球员在奥地利进行踢球挑战的视频被红牛的官方 Instagram 账号分享,很快就获得了数百万次的点击量。

目前有计划让利亚姆·劳森(Liam Lawson)和阿尔维德·林德布拉德(Arvid Lindblad)——红牛第二车队 Racing Bulls 的 F1 赛车手——在即将到来的大奖赛起跑线上穿着纽卡斯尔的球衣。纽卡斯尔的球员很快也将登上红牛全球杂志的封面。这一切都是该品牌知名度提升计划的一部分。信息很明确:要大胆,要张扬,要成功。

俱乐部还试图与当地社区保持紧密联系。纽卡斯尔的阵容被分为四个小队,以向该地区的历史致敬,每支队伍分别以其与煤矿、农业、造船业和渔业的自豪关联命名。

“我们代表着红牛,我们对此非常认真,”克里斯蒂说道,他已经全身心地投入到作为一名“被收养的乔迪人”(Geordie)的新生活中,还多次前往圣詹姆斯公园球场(St James' Park)观看纽卡斯尔队的比赛。

“这里的人们对足球队疯狂地热爱。我们有一些了不起的球迷,在困难时期他们一直支持我们。现在我们能够打出令人兴奋的橄榄球风格,回报我们的球迷,并希望能吸引新球迷。”

接球手拉菲·奎尔克(Raffi Quirke)和新西兰侧翼球员霍金斯·索图图(Hoskins Sotutu)是纽卡斯尔的两名重要新援,不过后者目前正在治疗膝伤。麦克法兰面临着一项艰巨的任务,即如此迅速地将这么多新球员融合在一起。

但纽卡斯尔并不只是计划快速修复。约翰·弗莱彻(John Fletcher)在培养年轻球员方面的作用,对于他们追求长期成功的希望至关重要;而在 17 岁的苏格兰 No 10 杰克·丹尼尔(Jake Daniel)身上,俱乐部拥有英国橄榄球顶尖的人才之一。

红牛的投资并不能保证纽卡斯尔的成功,但该俱乐部现在拥有足够的财力去挑战最顶尖的对手,并且在麦克法兰(McFarland)身上,拥有了一位与这座城市有联系的教练。苏格兰队主教练格雷戈尔·汤森(Gregor Townsend)同样是红牛的长期顾问。纽卡斯尔的巨大转型能否在接下来的赛季中取得成果,时间会给出答案。但有一点可以肯定——如果不能取得成果,红牛的耐心将不会持续太久。

“这是一个与荣耀紧密相连的俱乐部,”麦克法兰说。“它也是一个充满韧性、强悍和毅力的俱乐部——而这些正是让橄榄球成为一项非常特别的运动的所有因素。这也是吸引我回到纽卡斯尔的一个重要原因。”


94 每日邮报!体育

赛马

[版面噪声,已略]

2.0.0 - 哪项法案支持安全博彩让分 (4) 增加了 650,000 (30,924 英镑) (₹27yds (10))

1 / (1) 10 1820 - THIS YOUNTHS 12 (CADIZON (8) / Pristane 1-10 ... A Nourney (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) / --- 2 / (1) 14 1720 - FIVE WEEKS 22 (5) & Bading 2-10 ... Jason Watson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 3 / (1) 15 1720 - WEDNES 20 (5) & P. H. H. H H. H. H. H. 4 / (1) 15 1720 - THE PEASAL RAVEN 24 (7) (5) / Osborne 4-10 ... M. Carver (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 5 / (1) 15 1720 - AGARUS 21 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Garland (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 6 / (1) 15 1720 - GOLDMONTS 24 (7) (5) / James Owen 8-10 ... C. Shepherd (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 7 / (1) 15 1720 - RINGFORD 25 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 8 / (1) 15 1720 - ROSE 26 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 9 / (1) 15 1720 - ROSE 27 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 10 / (1) 15 1720 - ROSE 28 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 11 / (1) 15 1720 - ROSE 29 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 12 / (1) 15 1720 - ROSE 30 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 13 / (1) 15 1720 - ROSE 31 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 14 / (1) 15 1720 - ROSE 32 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 15 / (1) 15 1720 - ROSE 33 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 16 / (1) 15 1720 - ROSE 34 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 17 / (1) 15 1720 - ROSE 35 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 18 / (1) 15 1720 - ROSE 36 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 19 / (1) 15 1720 - ROSE 37 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 20 / (1) 15 1720 - ROSE 38 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 。

1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) / 21 / (1) 15 1720 - ROSE 39 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) / 22 / (1) 15 1720 - ROSE 40 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) / 23 / (1) 15 1720 - ROSE 41 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) / 24 / (1) 15 1720 - ROSE 42 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) / 25 / (1) 15 1720 - ROSE 43 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2

  • 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) / 26 / (1) 15 1720 - ROSE 44 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) / 27 / (1) 15 1720 - ROSE 45 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) / 28 / (1) 15 1720 - ROSE 46 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) / 29 / (1) 15 1720 - ROSE 47 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) / 30 / (1) 15 1720 - ROSE 48 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) / 31 / (1) 15

1720 - ROSE 49 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1 / 4 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1) 1 / 2 - 1 / 2 (1)

利物浦准备再次出价争取明特,此前6000 万英镑m报价被拒

物浦针对扬库巴·明特(Yankuba Minteh)提出的第二次6000 万英镑m报价被拒绝,布莱顿坚持要求超过7000 万英镑m的转会费。

海鸥军团希望在2024年为这名冈比亚边锋支付的3300 万英镑m基础上,至少实现资金翻倍。

《每日邮报》体育版周四报道称,在早前约5000 万英镑的报价被拒绝后,红军正准备提交第二次报价。

现在该报价也被拒绝,但预计他们将重新回到谈判桌前。

利物浦理想情况下希望在

作者:西蒙·琼斯(SIMON JONES)和刘易斯·斯蒂尔(LEWIS STEELE)

9月1日转会截止日期前签下两名前锋,其中巴黎圣日耳曼的布拉德利·巴尔科拉(Bradley Barcola)仍是他们的主要目标。

但布莱顿的财务状况良好,不需要出售球员,尤其是考虑到中场球员卡洛斯·拜莱巴(Carlos Baileba)即将加盟曼彻斯特联。基于其转会模式,他们只有在价格合适的情况下才会达成交易。

22, 岁的明特在两个夏天前从纽卡斯尔加盟。他目前因腿部受伤缺阵,直到9月国际比赛日之后才能回归。

与此同时,柯蒂斯·琼斯(Curtis Jones)已以2580 万英镑m外加约420 万英镑m附加费的价格永久转会至国际米兰。这名出生于利物浦的中场球员在离开俱乐部前共出场228次,其中33次是在2024-25赛季英超夺冠期间。

意甲冠军国际米兰整个夏天都渴望签下琼斯,并进行了多次尝试但均被拒绝,当时利物浦要求约3000 万英镑。

25, 岁的琼斯在未能锁定首发位置后希望转会,他离开了这家他在九岁时就加入的俱乐部。

他追随了约翰·斯通斯(John Stones)和杰德·斯彭斯(Djed Spence)的脚步,两人今年夏天也加入了国际米兰。国际米兰采取了偏重英格兰球员的转会策略,旨在

安菲尔德之行?布莱顿球星扬库巴·明特

卫冕冠军。利物浦在现阶段不太可能替换琼斯,但对市场机会持开放态度。

19, 岁的特雷·尼奥尼(Trey Nyoni)可能会被提拔以获得更多常规比赛时间,而21, 岁的詹姆斯·麦康奈尔(James McConnell)此前潜在的普雷斯顿租借计划目前已被搁置。

埃尔南德斯在赢得“喷气机之足”巴乔的胜利后冲向机场

赛马

作者:萨姆·特纳(SAM TURNER)

胡安·埃尔南德斯(JUAN HERNANDEZ)有一班紧急航班要赶,因此他骑乘着出色的巴乔(Bacio)恰如其分——巴乔在昨天的约克赛马场横扫对手,夺得库尔莫尔城市之特洛伊南索普锦标赛(Coolmore City Of Troy Nunthorpe Stakes)冠军。这名墨西哥骑手所骑的赛马此前在由美国练马师卫斯理·沃德(Wesley Ward)操练的皇家升马赛障碍赛中大获全胜,此次在奈夫斯迈尔(Knavesmire)的直道上用不到一分钟的时间便疾速冲线。

通过这次胜利,这匹三岁赛马洗刷了2017年一级赛中,在弗兰基·德托里(Frankie Dettori)骑乘下,淑女奥雷利亚(Lady Aurelia)失利的阴影。那天,德托里骑乘沃德的雌马时过早庆祝,结果被马莎(Marsha)和卢克·莫里斯(Luke Morris)在终点线前击败。沃德和共同拥有巴乔的MyRacehorse辛迪加即便在半程时庆祝也可以被原谅,因为这匹雄马从早期阶段就展现出了统治力。

这匹赔率3-1的热门马冲出闸门后,仅用2.25秒就达到了每小时20英里,而超过每小时40英里的最高时速则消除了人们对南索普赛道柔软地面可能导致其冲刺困难的担忧。

埃尔南德斯随后跳上一架前往希思罗机场的直升机,以赶上下午6. 30pm飞往洛杉矶(LAX)的航班,以便在今天晚些时候在德尔马(Del Mar)参赛。他表示:“当闸门打开时,他像火一样猛烈。他试图过早发力,但我能够控制他,为最后阶段保留体力。”

“那是一次惊人的表现。这是我在这里的首次获胜,是我开始在墨西哥骑马时从未想象过的事情。”在2024, 年获得第三名的Starlust此次获得第二名,而Rumstar获得第三名。

在之前的赛事中,Al Nayyir 在威廉·布伊克(William Buick)的骑乘下,在 Weatherbys Lonsdale Cup 中实现了“第三次好运”。在两年前以微弱差距(a short head)失利且上赛季获得第三名后,他终于率先冲线。在约克(York)的另一场二级赛中,Arapaho Gold 保持了不败记录,为练马师迈克尔·多兹(Michael Dods)赢得了 Al Basti Equiworld Gimcrack Stakes。

韦斯特伍德抨击罗里

李·韦斯特伍德(Lee Westwood)声称,罗里·麦基罗伊(Rory McIlroy)关于LIV高尔夫的言论并非“深思熟虑”。麦基罗伊在谈到LIV球员时表示:“我想争论的是,他们是否给LIV带来了价值?”韦斯特伍德回应道:“说实话,我真的不在乎

高尔夫

人们怎么想。罗里的回答简直是典型的罗里——没有经过深思熟虑。这个巡回赛(LIV)中有很多球员为赛事带来了价值。”

HBO Max / EE / SKY / VIRGIN MEDIA

我们的奖杯陈列柜

这其中有等级之分。


板球:英格兰 对 巴基斯坦

每日邮报体育

97

奥利表现出色:罗宾逊以8个 wicket 且失 80 分结束比赛 '97

凭借罗宾逊的慢速精准度和双向威胁,鲁特的猛将们及时回归

炽热的快速投球攻击阵型正在形成

在这场首场测试赛的第三天,更衣室里的电水壶还没为下午茶开启,英格兰就已经在庆祝一场压倒性的胜利,以及乔·鲁特第二次出任队长后的完美开局。

他们的投球英雄再次是奥利·罗宾逊(Ollie Robinson)和乔什·汤格(Josh Tongue),继周三各拿五个 wicket 后,他们在巴基斯坦队被以 135 分出局(此前第一局为 171 分)的过程中,又各拿三个 。总计,巴基斯坦队支撑了 85.4 个 overs,相当于不足一整天的比赛时间。

罗宾逊以 8 个 且失 80 分结束比赛,而汤格——他在午餐后 6 个球中拿到了三个 ——以 8 个 且失 89 分结束,两人均创下职业生涯最佳记录。

如果说乔弗拉·阿彻(Jofra Archer)通过除掉两名开局球员开启了这场溃败,并通过说服穆罕默德·阿巴斯(Mohammad Abbas)将球高高击向后点位的丹·劳伦斯(Dan Lawrence)而结束了比赛,那么正是这两个人,以他们截然不同的风格,判定了客队的失败,使其以一个 innings 和 103 分之差落败。

罗宾逊展现了慢速的精准度和双向威胁,汤格的速度更快,且由于其投球动作超过了垂直线,使得击球手(尤其是右手球员)不得不面对那些本该被忽略的球,成为了对方的噩梦。

当阿彻和古斯·阿特金森(Gus Atkinson)恢复最佳状态时,英格兰将拥有一支令人惊叹的快速投球攻击线。罗宾逊以微弱优势赢得了比赛奖项,不过如果他们将奖牌像两天前对待球那样劈成两半,也不会有人抱怨。

在此之前,乔丹·考克斯(Jordan Cox)和劳伦斯在 3 号位和 6 号位上重新定义了自己,贡献了关键得分,使英格兰达到 409 分,并在场上展现了近乎完美的防守。如果说鲁特在讨论他自五年前在这里击败印度队以来首次作为队长赢得测试赛时有任何

劳伦斯·布斯

海丁利板球特派记者

遗憾的话,那肯定是因为海丁利球场在 2029 年之前已不在赛程表上。

这里不仅是鲁特的主场,更是英格兰新的精神家园:连续第七次获胜创下了国家纪录。

澳大利亚队在海丁利球场的最后两场测试赛中均告失败,想到明年夏天他们无需造访此处,在争取自 2001 年以来首次在英格兰赢得系列赛时,他们一定在暗自窃喜。这简直是一种自残行为,

计分板

[版面噪声,已略]

奥利·罗宾逊 (OLLIE ROBINSON)

用第一球奠定了基调

wicket,并且凭借其巧妙的试探从未放松,首次在单场测试赛中拿到八个三柱门。

乔弗拉·阿彻 (JOFRA ARCHER)

6.5

在山坡上的开局不稳定,首轮仅坚持了两个回合,但在第二局为鲁特 (Root) 提供了极具杀伤力的新球。

乔什·汤格 (JOSH TONGUE)

全程全力冲刺,速度突破了 90mph 大关,并完成了职业生涯最佳的测试赛战绩:以 89 分换取八个三柱门。


98 每日邮报体育

女友答应求婚后,拉塞尔状态回升!

在争夺一级方程式 (Formula One) 世界冠军的竞争中,乔治·拉塞尔 (GEORGE RUSSELL) 比任何竞争对手都更需要一口氧气,而他成功夺得了今天早晨荷兰大奖赛冲刺赛的杆位。

这位英国车手以 0.041 秒的微弱优势领先于他的同胞、卫冕冠军、迈凯伦队的兰多·诺里斯 (Lando Norris)。

法拉利队的夏尔·勒克莱尔 (Charles Leclerc) 位列第三,路易斯·汉密尔顿 (Lewis Hamilton) 在另一辆红色赛车中仅排在第七,表现略显失望,但比马克斯·维斯塔潘 (Max Verstappen) 高一位;维斯塔潘本周与红牛车队签署了新合同,年薪高达 £7000 万-a-year 外加奖金。

但对拉塞尔来说,最棒的是他的梅赛德斯车队队友、世界冠军头衔最直接的竞争对手基米·安东内利 (Kimi Antonelli) 仅排在第五位。

在赞德福特 (Zandvoort) 的 F1 夏季休赛后重启赛中,拉塞尔和安东内利的分差为 59 分。如果赛季按计划进行,且在战争允许的情况下,11, 月底和 12 月初在中东举行比赛,那么还剩下 12 轮比赛。在距离阿姆斯特丹不到一小时车程的荷兰海滨赛道,拉塞尔表示:“休赛后能回到这里太棒了。这是一个我热爱的赛道,需要极强的专注度。上半年的结尾很艰难,我很高兴能回来。”

“这一圈感觉很好,一切都配合得恰到好处。在冲刺赛排位赛中,只有一次使用软胎的机会,这总是很困难。赛道状况总在变化,抓地力也在变化。迈凯伦和法拉利看起来很快,但我很高兴能在关键时刻成功突围。这仅仅是冲刺赛排位赛,大分在周日,所以我会尝试将这种

一级方程式 (FORMULA ONE)

乔纳森·麦克沃伊 (JONATHAN McEVOY)

发自赞德福特

势头延续到明天。” 28 岁的拉塞尔刚刚向他的西班牙女友卡门·蒙特罗·蒙特 (Carmen Montero Mundt) 求婚。他很高兴她答应了,车队负责人托托·沃尔夫 (Toto Wolff) 认为,这可能有助于在经历了一个起伏不定的赛季后,提升其麾下车手的精神面貌和运气。

他在赛季首个周末的澳大利亚站夺冠,但此后除了三个月后的奥地利站外,再未获胜。

img-331.jpeg

冲刺赛:拉塞尔获得杆位。SIM BUDHAM

“乔治正在回归,”沃尔夫说。“我认为在对方接受他的求婚后,他肩上的压力减轻了很多。”

“他在当天以及日常工作中表现稳健。他将所有细节串联起来,跑出了一个非常出色的单圈。”

“基米因为底盘有一个洞损失了 26 个点(下压力),但我们设法将其补好,之后看起来已经完全恢复原状。”

“差距非常小,他在 11 号弯犯了一点小错,入弯时用力过猛,情况可能会迅速恶化。”

“在长距离跑中,法拉利看起来很强。我们没有那种速度。但这只是‘婴儿赛’(冲刺赛)。重要的环节是[今天]的正赛排位赛。” 冲刺赛冠军仅有八分,但对于准新郎乔治来说,能分到一点奖金依然是一个受欢迎的额外收获。

电视 / 广播:荷兰大奖赛,赞德福特。

冲刺赛:凌晨 1 点。排位赛:下午 3 点。

正赛:明天下午 2 点。Sky Sports F1 和 BBC 5 Live Sports Extra 现场直播。

作者:CHRIS WHEELER

迈克尔·卡里克(MICHAEL CARRICK)认为,在今年夏天竞争对手在中场球星上投入数千万英镑之多的通胀转会市场中,曼彻斯特联队的投入物有所值。

联队为安德烈·桑托斯(Andrey Santos)支付了£5000 万,为尤里·蒂莱曼斯(Youri Tielemans)支付了3500 万英镑,并在向布莱顿开出6500 万英镑m报价寻求签下卡洛斯·巴莱巴(Carlos Baleba)后,希望完成其中场的重建。

但该俱乐部在追求埃利奥特·安德森(Elliot Anderson)和马特乌斯·费尔南德斯(Mateus Fernandes)时因价格过高而未能达成交易,后者分别以1600 万英镑m和8500 万英镑m的价格加盟曼彻斯特城和托特纳姆热刺;而纽卡斯尔则通过将桑德罗·托纳利(Sandro Tonali)和布鲁诺·吉马良斯(Bruno Guimaraes)卖给托特纳姆热刺和阿森纳,获利1600 万英镑7.5m。尽管有人担心联队被竞争对手截胡,但卡里克对他签下的球员及其成本感到满意。在今天对阵赫尔城的揭幕战之前,这位联队主帅表示:“显然,确实有一些球员的价格更高。”“我们对引进的这两名球员感到非常满意,当然,就价格而言也是如此。”

“但实际上,抛开那个不谈,我很高兴能得到他们。就我们认为的价值而言,我认为我们在那两名球员身上做得非常好。两名出色的球员为我们

卡里克在前往赫尔城之行中对“物有所值”的买入感到满意

带来了非常好的平衡,为球队注入了很多东西,并为我们提供了不同的选择。”在俱乐部继续追求巴莱巴之际,卡里克补充道:“在这里的历史上,球员一直有来有往,你必须进化。你必须找到前进的方法和获胜的方法,本质上就是这样。我知道我们拥有一个优秀的中场。”

“我们引进了一些顶尖球员和非常优秀的性格,这很重要。我们一直在尝试提升阵容。”布鲁诺·费尔南德斯(Bruno Fernandes)的未来也再次成为猜测的对象,但卡里克表示:“他近期一直是球队和俱乐部的重要组成部分,产生了巨大的影响,所以他将继续这样做。”

电视转播:赫尔城 vs 曼联,12.30pm,TNT Sports 1 现场直播。

img-332.jpeg

img-333.jpeg

德雷珀退出美网

杰克·德雷珀(JACK DRAPER)的伤病噩梦在昨天延续,这位英国球星退出了下周的美网公开赛。24, 岁的德雷珀仍在与他主用左臂的骨挫伤作斗争,该伤势此前已导致他缺席了本赛季的前三项大满贯赛事。在赴美复出之路遭遇两次令人沮丧的失败后,德雷珀决定他需要更多时间康复。德雷珀在去年夏天曾排名世界第4,但现在已跌至143. 位。这位前英国 No1 在蒙特利尔负于法国选手特伦斯

网球

阿特曼(Terence Atmane)后掩面哭泣,并在上周的辛辛那提站中输掉了最后五局,负于西班牙选手马丁·兰达卢塞(Martin Landaluce)。在这次失利后,德雷珀谈到自己的伤势时说:“这是一个艰难的境地。它已经到了夺走我最大特质之一——战斗精神的程度。”世界第一詹尼克·辛纳(Jannik Sinner)昨天也因膝伤康复而退出美网,但卡洛斯·阿尔卡拉斯(Carlos Alcaraz)已确认在因手腕问题缺席四个月后回归。

taketimetothink.co.uk

11 TAKE TIME TO THINK

18 GambleAware


足球

每日邮报体育

99

总理考虑申办世界杯

首相安迪·伯纳姆(Andy Burnham)希望英国参与申办 2038 年或 2042 年的世界杯。自 1966 年英格兰在温布利球场夺冠以来,这片土地上再未举办过这一大型足球赛事。首相认为,此次赛事是一个推动伦敦以外地区投资、旅游和城市更新的机会。在今年夏天由美国、加拿大和墨西哥共同举办的赛事中,英格兰队进入了半决赛。2030 年的世界杯将由西班牙、摩洛哥和葡萄牙共同举办——乌拉圭、阿根廷和巴拉圭也将各举办一场比赛——随后在 2034 年移师沙特阿拉伯。接下来的可用年份是 2038 年和 2042 年。伯纳姆昨天告诉他在 No 10 North 的同事,他正在研究英国如何举办该赛事。英格兰、苏格兰、威尔士和爱尔兰将共同举办 2028 年欧洲杯,在此之后,伯纳姆渴望增加更多重量级赛事,包括将莱德杯(Ryder Cup)引入博尔顿,以及在英格兰北部举办奥运会。

超级

调查

两项巨额优惠。

一个超级星期日

星期日取消

从上午 9 点起

sky bet

最高投注额有所不同 - 详情请参阅投注详情。适用进一步的条款与条件。

体育简讯

■ 板球

郡冠军赛 - 第一组 - 玫瑰碗球场:约克郡 (73.08.2 轮, Abbott 4-37) 和 125-5 (463 轮, Loth SG, 汉普郡 NT 188.0 , 449.5-39)。

莱斯特:莱斯特郡 (51 (62.5 ) 和 79.1 (33.3 ), Klamorgan (52 (51) , Miler 4-36, Holland 4-30)。

汤顿:萨默塞特 488 (127.5 , Thomas 30, Nicholls 96, Raw Thins, Abell 65, Cook 4-32), 埃塞克斯 710 (42.4 , Critchley 50, Leach 4-37) 和 910 (118.0 )。

基亚椭圆球场:诺丁汉郡 104 (86.2 , Patterson White 76vo, Lawes 5-45) 和 167 (142.8 ), 萨里 362 (66.3 , Stoke 6-44)。

埃德巴斯顿:萨塞克斯 (56 (47.4 , Wrokes 4-36) 和 84-5 (23.0 )。伍斯特郡 (61 (47.5 , Hunt 4-36)。

郡冠军赛 - 第二组 - 德比:达勒姆 283 (94.0 , Clark 64, Lees 63, Stokes 53, Atchison 5-70), 德比郡 127-6 (42.0 )。

切尔滕纳姆:格洛斯特郡 150 (100.0 , Harman 90, Allison 5-74), 伍斯特郡 205-7 (68.0 , Coloalith 63)。

老特拉福德:北安普顿郡 204 (39.2 , Bartlett 92, Anderson 4-70), 兰开夏 68 (123.0 )。

北伍德:肯特 350 (30.3 , Northend 87, Crowley 18, Roland-Jones 3-71) 和 30-2 (30.0 ), 米德尔塞克斯 249 (55.4 , Milnes 5-33, Quinn 4-52)。

■ 自行车

英国女子赛 - 第 3 赛段 (Strat - Great Orme, 104. 7km) 1 K Le Court (Mist) AG. Insurance Gruder Team 2mn 4tennis 10wns, 2 L Lippert (G) Mountain Team 4th, 3℃ Anderson (Swe) (4) Althe Jayne 2th, 4T de Vries (Hull) 1kms (Lease a Bike 2), 5℃ Otting Ludwig (Dae) CAWON (SWM 2), 总成绩榜 1 K Le Court (Top) AG. Insurance Gruder 3rd / 4th, 2 L Lippert (G) Mountain 2th, 3 L Wishes (Hull) 3D More Pristine 2th. 1

■ 高尔夫

GP 世界巡回赛 NEED 锦标赛(Riverdown)- 第2轮(除非另有说明,否则 72 洞标准杆为 Glor 6.41):140 - W Southgate 70 70;141 - S Norris (24) 72 90;M Jurigan 72 80;M Kintall (Swe) 67 74;J Jerrison 70 71;142 - K Nakajima (Jen) 70 72;C Baker 69 73;M Marasone (30) 71 71;J Jacy Olesen (Dae) 70 72;J Kobe (Sp) 71 71;B Fisher Smith (Jen) 69 73;143 - C Spree 70 68;M Louney (F) 72 71;K Aphiburrah (Thal) 72 70;D Young 75 66;E Walker 74 80;A Burginham (Swe) 70 72;144 - A Sullivan 71 73;J Scribner (30) 75 74;C McKinney (A) 73 71;A Wilson 69 75;145 - P Reed (US) 72 70;E Ferguson 75 70;A Elwago (AK) 72 70;S Sharma (Ind) 73 72;Y Paul (G) 74 71;F Zanetti (Pty) 74 71;J Raduia (SA) 72 73;146 - C Lopez-Chacama (Sp) 72 74;R Maynard 71 75;R McCallen 70 76;M Pivon (F) 74 72;M Strickelman (Aut) 74 72;D van Tonder (SA) 71 75;L Nemetz (Aut) 73 73;147 - Y Premlal (SA) 70 71;N Neergaard (Swe) 72 75;M Iwam (G) 77 70;J Sawn 76 75;S Barstow 73 76;T Johnson (Swe) 73 76;C Adam 74 73;D Garrelhury (SA) 73 74;M Lord 75 69;148 - A Vorre (SA) 72 76;S Forrest 73 76;J Lagergren (Swe) 76 72;M Farris (Sp) 76 72;J Santoro (Swe) 73 75;S Crickley (US) 76 72;Renssby-Koen Lee (Nor) 72 76;F Mory (F) 69 75;A Levy (F) 72 76;L Barringam (Swe) 70 70;J Percio (Nor) 73 75;T Lewis 74 76;A Sutton (Sp) 72 76;149 - Jang-Hwan Lee (AUS) 73 76;D Brown 73 76;D Ravetts (F) 73 76;F Larropria (Sp) 75 75;D Nodino (SA) 76 73;J Daly Jr (US) 72 77;G Graham 75 74;M Armitage 75 76;C Charnhauser (F) 71 76;D Bryant (US) 73 76;N Kinney 76 75;A Rahamian (Nor) 71 78;S Kankalalpa (Thal) 73 76;P Green (Sp) 75 74;150 - A von (Inderghausen) (G) 74 76;M Li (Che) 75 75;J Guerrier (F) 76 76;D Gavins 77 75;J Campillo (Sp) 75 75;S Robinson-Trempson 76 72;J Gaddison (F) 75 75;S Forstmann (Swe) 72 78;G Green (Mall) 80 75;A Garcia-Mevada (Sp) 74 76;151 - C Jarvis (SA) 73 78;J Vreeman (US) 76 75;M J DeRue (SA) 76 75;S Screole 75 76;F Catti (F) 75 76;T Choi (Che) 77 76;J Lothbury (SA) 75 76;J Vate 82 89;M Keffer (G) 73 78;152 - M Hollick (SA) 74 76;M Maxwell (Nor) 73 78;I Cantero (Sp) 78 74;R Fisher 78 78;M Tooray (Ind) 81 71。

■ 网球

AIP & WTA 辛辛那提公开赛 (2小时) - 男子四分之一决赛:F Cobold (R) 对阵 M T Paul (US) 2-4 6-3 6-4,A Fife (F) 对阵 M T Strante (Arg) 6-3 6-2;女子四分之一决赛:J Pepple (USA) 对阵 M A Anderson (US) 6-4 2-6 7-6 (7-4),J Swickel (Pol) 对阵 M C Runeke (Aus) 4-1 退赛。

■ 今日赛事

(除非另有说明,否则均为下午3点)

板球 - 郡冠军赛(第4天中的第3天,上午6点)。第二场测试赛(第5天中的第1天):澳大利亚 对阵 孟加拉国(墨西哥,Iami)。

赛车 - FIA Formula 1 荷兰大奖赛 - 冲刺赛(赞德沃特赛道)。

RIGBY 联赛 - Brefred 超级联赛:Catalano Dragoon 对阵 Hull (8.0),Hull R A 对阵 图卢兹 (5.30),圣海伦斯 对阵 Cadilsford;Belfred 锦标赛:Goode Woking 对阵 Swinton,纽卡斯尔 对阵 Midlands Nurricanes (4.0)。

RIGBY 联盟 - 国际赛:南非 对阵 新西兰 (4.0)。

■ 明日赛事

(除非另有说明,否则均为下午3点)

板球 - 郡冠军赛(第4天中的第1天,上午11点)。第二场测试赛(第5天中的第2天):澳大利亚 对阵 孟加拉国(墨西哥,Iami)。第二场测试赛(第5天中的第1天):斯里兰卡 对阵 印度(科伦坡,S. Bism)。

赛车 - FIA Formula 1 荷兰大奖赛(赞德沃特赛道)。

RIGBY 联赛 - Belfred 超级联赛:沃灵顿 对阵 哈德斯菲尔德,约克 对阵 利兹;Belfred 锦标赛:巴罗 对阵 怀特黑文,杜斯伯里 对阵 悉尼,唐卡斯特 对阵 谢菲尔德,亨斯莱特 对阵 罗奇代尔,伦敦青铜龙 对阵 哈利法克斯,北威尔士十字军 对阵 凯利,奥尔德姆 对阵 索尔福德 RLFC,温兹内斯 对阵 华盛顿。

网球 - AIP 温斯顿-塞勒姆公开赛(北卡罗来纳州)。WTA 蒙特雷公开赛(墨西哥)。

img-334.jpeg

本周末赛程

(除非另有说明,否则均为下午3点)

今日

英超联赛

1 Hull 对阵 曼联 (12.30) 2 埃弗顿 对阵 水晶宫 TNT Sports 1 直播 3 伊普斯维奇 对阵 桑德兰 4 诺丁汉森林 对阵 利兹 5 布伦特福德 对阵 托特纳姆热刺 (5.30) Sky Sports Main Event 直播

英冠联赛 (SKY BET CHAMPIONSHIP)

  • 西布罗姆 v 伯恩利 (中午12点) Sky Sports Main Event 直播

100 每日邮报体育

■ 曼彻斯特联已与布莱顿就中场球员卡洛斯·巴莱巴(Carlos Baleba)的一笔 7000万英镑交易达成协议。曼联此前曾提出 6000万英镑外加 500万英镑附加费的报价但被拒绝,不过这位 22 岁的球员坚决要求转会。两家俱乐部在寻求折中方案,并于昨晚就转会费达成一致,据了解金额为 6500万英镑,外加 500万英镑附加费。巴莱巴目前正在从脚踝韧带伤势中恢复,预计将在体检前前往曼彻斯特。与此同时,经纪人若热·门德斯(Jorge Mendes)昨天与巴塞罗那会面,讨论左后卫亚历杭德罗·巴尔德(Alejandro Balde)潜在的离队事宜,曼联对他很感兴趣。

■ 阿斯顿维拉是签下切尔西前锋尼古拉斯·杰克逊(Nicolas Jackson)的大热门,此前主帅埃梅里承认利雅得新月对奥利·沃特金斯(Ollie Watkins)的报价正造成困扰。维拉昨天拒绝了针对沃特金斯的第四次 4500万英镑报价,但知道他愿意转会。维拉已向他提供了一份新合同,但如果必须出售,他们需要一名替代者。杰克逊受到了马德里竞技和那不勒斯的租借关注,以及沙特俱乐部的报价,但切尔西倾向于 6500万英镑的永久出售,而维拉可以提供该金额。维拉已从西汉姆签下亚伦·万-比萨卡(Aaron Wan-Bissaka)。该交易为赛季租借,带有条件性买断义务,据了解价值 1800万英镑。

■ 切尔西拒绝了

转会观察 (WINDOW WATCH)

作者:西蒙·琼斯 (SIMON JONES)

利兹联针对边锋米哈伊洛·穆德里克(Mykhailo Mudryk)提出的初步租借报价。该方案低于切尔西的估值,但谈判仍在继续,穆德里克愿意前往埃兰路球场。这位 25 岁的球员已同意在本赛季离开斯坦福桥,以试图恢复比赛状态。

■ 阿森纳已完成从阿斯顿维拉签下埃兹里·孔萨(Ezri Konsa)的交易,费用为 5100万英镑,外加 400万英镑附加费。枪手还在敲定对布莱克本流浪者青少年前锋伊戈尔·泰琼(Igor Tyjon)的追求。他们将为这位 18 岁的球员支付 100万英镑首付款,以及 200万英镑的附加费;他已被视为目标两年之久并要求离队。

■ 利兹联在签下马其顿年轻前锋迪特米尔·霍贾(Ditmir Hodja)(来自拉博特尼奇斯科普耶)的竞争中获胜。这位 18 岁的目标中锋将在周末正式确认。

■ 切尔西前锋戴维德·华盛顿(Deivid Washington)将加盟斯特拉斯堡,队友达里奥·埃苏戈(Dario Essugo)可能会随之加盟。切尔西后卫阿克塞尔

曼联与布莱顿达成折中方案,敲定巴莱巴交易

需要比赛时间:穆德里克是利兹联的目标 SHUTTERSTOCK

迪萨西(Disasi)昨天在水晶宫进行了体检。水晶宫已将西汉姆的松古图·马加萨(Soungoutou Magassa)列入中场目标名单。铁锤帮已从曼彻斯特城租借回其前青训球员迪文·穆卡萨(Divine Mukasa)。

■ 尤文图斯门将米凯莱·迪格雷戈里奥(Michele Di Gregorio)正在洽谈加盟伯恩茅斯。这位 29 岁的球员已同意转会,两家俱乐部正在讨论带有买断选项的租借结构。尤文图斯本周签下了托特纳姆门将古列尔莫·维卡里奥(Guglielmo Vicario)。

■ 桑德兰已完成从图卢兹签下法国后卫达扬·梅塔利(Dayann Methalie)的交易。交易包括 2400万英镑的转会费和 170万英镑的附加费。由于该球员在体检部分项目失败并返回法国,此次转会在本周一度陷入不确定。然而,进一步的测试消除了长期担忧,桑德兰决定继续推进。黑猫队还就 20 岁的皇家安特卫普中场朱尔斯·阿霍卡(Jules Ahoka)达成 860万英镑的费用协议。

■ 曼彻斯特联 19 岁中场雅各布·德瓦尼(Jacob Devaney)正在洽谈租借加盟希伯尼安。

■ 考文垂城与伍尔弗汉普顿签下门将丹·本特利(Dan Bentley),合同期两年。

■ 雷克瑟姆为昂热左后卫雅克·埃科米(Jacques Ekomie)开出 430万英镑报价。

■ 凯尔特人接近与切尔西左后卫兰登·埃梅纳洛(Landon Emenalo)达成赛季租借协议。

■ 纽卡斯尔联和 RB 莱比锡继续与 AC 米兰就前切尔西前锋克里斯托弗·恩昆库(Christopher Nkunku)进行谈判。曼彻斯特城已告知尼科·冈萨雷斯(Nico Gonzalez)可以离队,与纽卡斯尔的谈判仍在继续。


足球 每日邮报体育 101

弗登必须在职业生涯最关键的赛季掌控自己的命运

曼彻斯特城周四放假一天,菲尔·弗登前往北威尔士海岸的海滨度假胜地托温(Towyn)。

那里距离他的家约一小时车程,以家庭游乐园而闻名。弗登确保从那些看似不可能成功的抓娃娃机中抓出一个毛绒玩具,带回租住的房车给孩子们。

他看起来对赢了这场游戏感到格外高兴,而现在他需要以同样的确定性,掌控自己命运的“抓手”。这是他职业生涯中最重要的一个赛季,将从明天的伯恩茅斯之战开始。

此前他经历了休息时间、假期,还参观了银石赛道的一级方程式赛车和温布尔登网球赛。这一切都已经结束,真正的业务将于本周末开始。在缺席世界杯之后,他应该已经重新充满了能量,并且正在谈论一个全新的开始。

弗登谈到了

作者:JACK GAUGHAN

过去两年里的心理健康问题,在2024年获得PFA年度最佳球员后,他陷入了一段低迷期,但现在他“感觉好多了”,心态也更加清晰。

这位青训出身的球员意识到,过去两年的表现远低于预期。而他上个月签署的五年合同代表了俱乐部对他真正的信任。

曼城新任主帅恩佐·马雷斯卡认为,将一个才华足以让他稳坐英格兰队首发位置的球员潜力挖掘到极致,是他的责任。“你可以看到他状态很犀利,看起来非常好,”马雷斯卡说。“人们告诉我,与去年或前两年相比,他成了一个不同的球员。”

在曼城前往亚洲进行季前巡演并带上一支年轻阵容时,这位意大利教练将队长袖标交给了弗登。“我在俱乐部待了这么久,我是这里资历最深的人之一,所以这个赛季我必须成为领导者之一,”弗登说。“我期待尝试承担领导责任。”

马雷斯卡将在紧张的转会窗结束时决定四人队长组的人选,并希望其中有一名英格兰人。他对弗登在训练中的专注度和学习意愿感到满意。

英格兰队主教练托马斯·图赫尔在三月份透露,弗登在训练中的投入从未成问题,但他在穿上球衣上场时无法复制同样的“活力”。在曼城也发生了类似的情况,现在的任务是建立他的信心。

他应该关注俱乐部的出场纪录,目前为686场。弗登还差310场,而他的黄金年华还在后面。他应该目标锁定在闯入最高得分者名单,并让自己接近凯文·德布劳内的

176次助攻纪录。这就是曼城渴望看到的,也是他们给他新合同的原因。人们相信真正的菲尔·弗登能够回归。

为了强调他是一个多么顾家的人,这个来自斯托克波特的男孩在曼城从韩国返回仅几小时后,就回到了埃杰利(Edgeley)商业街与大家族成员聚会——那里距离他在切希尔郡的豪宅近一小时车程。

“菲尔来自青训营,来自这个家,”马雷斯卡说。“所以看到他变得越来越好,对每个人来说都是一件好事。”


102 每日邮报 体育 足球

奥利弗·霍尔特 (OLIVER HOLT)

首席体育记者

那是2023年11月30日的深夜,在圣索菲亚体育场下方的停车场里,罗伯托·德泽尔比是布莱顿球队大巴上唯一的人。他的球队刚刚在一场欧联杯小组赛中1-0击败了雅典AEK队。

赛后,德泽尔比已经接受了媒体采访并与球员们进行了交流。现在他已经离开了。布莱顿队的其余成员尚未登车,但德泽尔比已经坐在车上,笔记本电脑打开着,屏幕的强光在黑暗中照亮了他的脸。

所有认识他的人都知道,德泽尔比是一个足球痴迷者,对他而言,与AEK的比赛已经成为了过去。他已经开始为几天后在切尔西进行的英超比赛做准备。只有当他觉得完成了必须要做的工作时,他才会将连帽衫的帽子深深地拉低遮住脸,然后入睡。

人们对他这位托特纳姆热刺主教练的易怒和暴躁大加议论,但这位主教练的到来让人们预测热刺将摆脱过去几个赛季的困境,他身上还有其他定义性的特质,使他成为一名卓越的人才。

勤奋绝非其中最不重要的一项。他还极其苛刻,且无法容忍那些不愿满足这些要求的人。

有时,这会表现为他对认为必须纠正的缺陷进行的一连串抱怨。这不仅适用于球场上的缺陷。“未能达到预期会引发反应,”一位前同事回忆道。

另一位在国外俱乐部共事的前同事记得,有一次德泽尔比因为训练场的一台咖啡机坏了而大发雷霆。“他要求立刻修理好,”这位同事说,“不是明天,而是现在。他希望事情是正确的。他在所做的每一件事上都是完美主义者。”

有些人认为,当他来到热刺时,他的不耐烦可能会造成更多的分歧,而且球员们的自尊心已经过于脆弱和受损,无法应对他那种具有攻击性的风格。他们指出了广泛传播的视频,视频中德泽尔比在执教这家法国俱乐部期间与马赛球员伊斯梅尔·科内发生冲突。

德泽尔比对科内在一次旨在减少触球次数的训练中持球时间过长感到愤怒,并对他大声尖叫。

真实的罗伯托·德泽尔比

从一个曾因咖啡机而失控的暴躁年轻教练,到准备将热刺从泥潭中拉出来的关怀型完美主义者

对他大吼大叫。科内开始走出训练场。“给你的经纪人打电话,”德泽尔比喊道,“这两个人必须被分开,否则就会打起来。”

这并不是德泽尔比在马赛引发的唯一争议。他坚定地为梅森·格林伍德辩护,这位前曼彻斯特联前锋在2022年被逮捕,并被指控企图强奸、控制与强制行为以及造成实际身体伤害的袭击。虽然指控后来被撤销,但目前在土耳其费内巴切效力的格林伍德不太可能再次在英格兰踢球。德泽尔比在马赛接手他作为球员时曾表示:“我对他的生活中所发生的事情感到遗憾,因为我认识的那个他与被描述的形象不同,尤其是在英格兰。”

当他来到热刺时,意识到会引起反弹,他对他之前的言论进行了限定。“我从未想过要淡化针对女性的暴力,或更广泛地淡化针对任何人的暴力,”他说,“在我的生活中,我一直支持那些更脆弱、更柔弱的人。”

德泽尔比已经在热刺产生了巨大的积极影响,首先是将他们从……中拯救出来。

英超 Boot Room

由 Tara Anson Walsh 编译

赫尔城 / 曼联

今天,12.30pm,MKM体育场 裁判:达伦·英格兰 电视 / 广播:TNT Sports, talkSPORT

赫尔

(4-2-3-1):Tzolakis;Coyle, Egan, Mendy, Giles;Slater, Gourna-Douath;Belloumi, Crooks, Stroud;McBurnie。 缺阵:Gelhardt(脚踝)、Butland(手臂)、Hughes(疝气)、Gyabi(髋部)。 存疑:Morita(小腿)、Zambrano(腿后腱)、Jacob(髋部)。

曼彻斯特联

(4-2-3-1):Lammens;Dalot, Maguire, Heaven, Shaw;Santos, Tielemans;Amad, Fernandes, Cunha;Mbeumo。 缺阵:Ugarte(膝盖)、De Ligt(背部)。 存疑:Sesko(胫骨)、Mount(脚部)。

我们的预测:曼联获胜

埃弗顿 / 水晶宫

今天,下午3点,希尔·迪金森体育场 裁判:Paul Tierney

埃弗顿

(4-3-3):Pickford;Rohl, Tarkowski, Branthwaite, Mykolenko;Dewsbury-Hall, Hackney, Armstrong;Dibling, Barry, Ndiaye。 缺阵:Garner(疝气)、Iroegbunam(腹股沟)。 存疑:Norgaard(肌肉)。

水晶宫

(3-4-3):Henderson;Riad, Richards, Canvot;Munoz, Wharton, Kamada, Mitchell;Sarr, Strand Larsen, McNeil。 存疑:Henderson(脚踝)。

我们的预测:平局

伊普斯维奇 / 桑德兰

今天,下午3点,波特曼路球场 裁判:Farai Hattori 电视 / 广播:BBC 5 Live

伊普斯维奇

(4-2-3-1):Scherpen;O'Shea, Greaves, Diop, Davis;Lukic, Nunez;Fatawu, Egeli, Maeda;Emerson。 缺阵:Matusiwa(肌肉)、Taylor(脚部)。

桑德兰

(4-2-3-1):Roefs;Meunier, O'Nien, Ballard, Reinildo;Sadiki, Xhaka;Hume, Le Fee, Angulo;Brobbey。 缺阵:Adingra(腿后腱)。

我们的预测:桑德兰获胜

诺丁汉森林 / 利兹

今天,下午3点,城市球场 裁判:Rob Jones 电视 / 广播:BBC 5 Live

诺丁汉森林

(3-4-2-1):Sele;Diomande, Milenkovic, Murillo;Aina, Schlager, Sangare, Williams;Ndoye, Gibbs-White;Igor Jesus。 缺阵:Yates(体能)、Savona(膝盖)。

利兹联

(3-4-2-1):特拉福德;罗登,比约尔,穆哈雷莫维奇;博格尔,安帕杜,斯塔赫,贾斯汀;威尔逊,亚伦森;卡尔弗特-刘易林。 缺阵:格农托,古德蒙德森(均因大腿受伤)。

我们的预测:森林队获胜


足球 / 每日邮报体育 103

即将到来的英超降级灾难,以及开始重建俱乐部内部的凝聚力,而这种凝聚力此前已被糟糕的决策和糟糕的态度所侵蚀。

他拒绝沉溺于笼罩在俱乐部之上的消极情绪,而当他们在4月由他执教的第一场比赛中输给桑德兰时,这种情绪再次加剧。

“在对阵桑德兰后的更衣室里,我看到了球员们,”德泽尔比回忆道,“情况是这样的——所有人都在哭,瘫在更衣室的地板上。我说,‘我们要完蛋了吗?’然后我试图传递积极的情绪。”

在前往澳大利亚的季前巡回赛期间,他谈到了在上赛季末,当英冠联赛的前景依然若隐若现时,他在梅费尔的一家餐厅为球员和工作人员组织的一次晚餐。他谈到了几杯葡萄酒对提振士气的恢复作用。

他的名声和魅力无疑帮助热刺在休赛期以£1 亿的价格从纽卡斯尔签下了桑德罗·托纳利。他是英超最受追捧的中场球员之一。没有任何实际理由让他选择一支排名第17位的俱乐部而非其他追求者——除了德泽尔比的存在,没有任何实际理由。

热刺还进行了其他一些引人注目的收购。最终,球队内部产生了一种乐观的情绪,以及一种认为他们拥有一位在足球界具有能力和地位的主教练,能够带领他们重返精英行列,以匹配他们那座宏伟球场应有的地位。

在一家以派系林立而闻名的俱乐部中,这种凝聚力在本月得到了进一步强调,当时德泽尔比在训练基地为热刺名宿举办了一场午餐会,出席者包括史蒂夫·佩里曼、格伦·霍德尔、克里斯·休顿、克莱夫·艾伦和格雷厄姆·罗伯茨。

这是一个明智之举。当情况不顺时,前球员经常被媒体用作反映情绪的试金石。如果他们的评论不利,可能会增加俱乐部的压力。让他们留在内部要好得多。

德泽尔比在萨索洛成名,并带领球队在意甲两次获得第八名,随后他前往顿涅茨克矿工,巩固了他的进攻型、控球型风格,这种风格将诱导对手压迫并将其拉出位置转化为优势。

到2022年夏天,在俄罗斯入侵乌克兰后他离开矿工时,他被认为是最优秀的年轻教练之一。当布莱顿任命他为主教练的消息传出时,我正与新任威尔士主帅克雷格·贝拉米在一起。“聪明的混蛋,”贝拉米说道。

像许多主教练一样,德泽尔比喜欢抱怨。他努力为球员争取想要的一切。当他在自己与老板之间有一个缓冲地带时,他的工作效率最高;如果说关于他在热刺任期的担忧之处,那就是可能没有人具备足够的情绪智力来充当这个中间人。

“他很激烈,但是以一种积极的方式,”一位曾与德泽尔比共事的高管说道,“他设定了高标准。他希望人们能成为最好的自己,并且准备为这个项目投入精力。”

“他对不愿服从他要求的人没有耐性。如果你不能展现出他所要求的才华和态度,他会把你剔除。”

“也许大众的认知是他会拍桌子大吼大叫,但实际上他要含蓄得多。他是一名顶尖教练——创新、聪明、备受尊敬且冷酷。”

“他会花时间关心员工及其家人。当他在职时,有一名员工的儿子刚做完手术,罗伯托经常询问他的情况。他身边围绕着一群意大利人,但他们都是非常友善的人。在热刺,他们在一起时会说英语,而不是意大利语。他们具有包容性。”

如果在连续两次获得第17名之后,热刺队内部出现了乐观情绪,那是因为新主帅、他所引进的新援以及他产生的影响——不仅是对球员阵容,而且是对整个俱乐部。热刺获得了一位世界上最顶尖教练的服务,一个支持者们可以寄予信任的人。

有一个关于 2022-23 赛季倒数第二场联赛的故事:当时德泽尔比率领的布莱顿在比赛末段打入扳平球,与已经是冠军的曼彻斯特城 1-1 战平。赛后,德泽尔比和佩普·瓜迪奥拉坐在 Amex 球场的主队更衣室里聊天。

这次交流强调了他们之间的相互钦佩。“这家伙是 No 1,”瓜迪奥拉对一名走进房间的人说道。

如果情况有所不同,现在坐在曼城帅位上的可能是德泽尔比。相反,热刺走运了。

img-345.jpeg

期望巨大:上图所示的德泽尔比在与 none 发生争执期间,喜欢维持高标准 路透社 / 盖蒂图片社

布伦特福德 对 托特纳姆热刺 今天,下午 5.30,0tech 社区体育场 裁判:迈克尔·奥利弗 电视 / 广播:Sky Sports, BBC 5 Live

布伦特福德 (4-2-3-1):凯莱赫;卡约德,柯林斯,艾耶尔,刘易斯-波特;桑加拉,亚尔莫柳克;瓦塔拉,达姆斯高,沙德;伊戈尔·蒂亚戈。 缺阵:范登贝格(腹股沟),米兰博(膝盖)。

托特纳姆热刺 (4-2-3-1):金斯基;格雷,范赫克,塞内西,罗伯逊;托纳利,贝里瓦尔,摩尔,加拉格尔,特尔;里沙利森。 缺阵:范德文,波罗(均为身体状态),库杜斯(大腿),西蒙斯,奥多贝尔,库卢塞夫斯基(均为膝盖),萨尔(腿筋)。

我们的预测:托特纳姆热刺获胜

布莱顿 对 阿斯顿维拉 明天,下午 2pm,Amex 体育场 裁判:彼得·班克斯 电视 / 广播:Sky Sports, BBC 5 Live

布莱顿 (4-2-3-1):费尔布鲁根;维费尔,武斯科维奇,博斯卡利,卡迪奥卢;亚里,格罗斯;戈麦斯,欣谢尔伍德,德库伊珀;鲁特。 缺阵:弗格森(脚踝),明特(腿),三笘薰(腿筋),齐马斯(膝盖)。

阿斯顿维拉 (4-2-3-1):比佐特;卡什,林德洛夫,托雷斯,马特森;巴克利,卡马拉;麦金,布恩迪亚,加纳乔;沃特金斯。 缺阵:奥纳纳,曼赞比(均为膝盖),马乔(脚踝),戈麦斯(小腿),贝利(肌肉)。存疑:亚伯拉罕(身体状态)。

我们的预测:平局

曼城 对 伯恩茅斯 明天,下午 2pm,伊蒂哈德体育场 裁判:贾里德·吉莱特

曼彻斯特城 (4-2-3-1):多纳鲁马;胡萨诺夫,迪亚斯,格瓦迪奥;奥赖利;安德森,科瓦契奇;福登,切尔基,塞门约;哈兰德 缺阵:J·多库(小腿)。

伯恩茅斯 (4-2-3-1):彼得罗维奇;桑切斯,希尔,席尔瓦,特鲁费尔特;库克,斯科特;拉扬,克鲁伊维特,塔弗尼尔;埃瓦尼尔森。 缺阵:克里斯蒂(停赛),阿劳霍(大腿),米洛萨夫列维奇(膝盖),克鲁皮(脚),阿德利(小腿)。

我们的预测:曼城获胜

纽卡斯尔 对 利物浦 明天,下午 4.30pm,圣詹姆斯公园球场 裁判:斯图尔特·阿特韦尔

纽卡斯尔 (4-2-3-1):霍尼切克;德迪奇,蒂亚夫,博特曼,霍尔;拉姆塞,班巴;埃兰加,维萨,巴恩斯;昂斯拉。 缺阵:利夫拉门托(小腿),乔林顿(肌肉)。

利物浦 (4-2-3-1):阿里松;弗林蓬,雅克,范戴克,克尔凯兹;格拉文贝赫,索博斯洛伊;恩古莫哈,维尔茨,加克波;伊萨克。 缺阵:莱奥尼(膝盖),埃基蒂克(跟腱),布拉德利(膝盖),戈麦斯(肌肉),丹斯(腿筋)。

我们的预测:平局

富勒姆 对 切尔西 周一,下午 6pm,克拉文农场球场 裁判:约翰·布鲁克斯 电视 / 广播:Sky Sports, talkSPORT

富勒姆 (4-2-3-1):莱诺;卡斯塔涅,库恩卡,巴塞,塞塞尼翁;贝尔格,伊沃比;博布,史密斯-罗,凯文;加西亚。 缺阵:凯尔尼(膝盖),安德森(停赛)。

切尔西 (4-2-3-1):桑切斯;詹姆斯,拉克鲁瓦,科尔威尔,帕莱斯特拉;凯塞多,费尔南德斯;帕尔默,罗杰斯,埃斯特旺;若昂·佩德罗。 缺阵:福法纳(停赛),亨德森(手腕)。存疑:韦尔贝克(身体状态)。


104 每日邮报体育 / 足球

自战争以来,我们一直是沉睡的巨人……

我们不再沉睡!

《每日邮报》体育版带您走进桑德兰的幕后,在这里,勒布里斯的后起之秀们已准备好开启欧洲之旅。

img-346.jpeg

img-347.jpeg

位于光明学院(Academy of Light)角落里的一间办公室,几乎没有任何迹象能让人看出它属于那个将带领桑德兰在半个多世纪以来首次开启欧洲冒险的人。

墙上没有挂画或照片。只有几块战术板和白板计划表。没有植物。没有励志名言。没有书籍。甚至办公桌上都没有一张家庭照片。

雷吉斯·勒布里斯坐在两把灰色扶手椅中的一把上,对面是一张灰色沙发,中间隔着一张小玻璃桌。在他身后,电视屏幕是一片空白。

这位法国人在夏天骑行于科西嘉岛和基贝隆,遛他的那只名叫坦帕的澳大利亚牧羊犬,并与女儿一起潜水。

“我一直保持活跃,”勒布里斯告诉《每日邮报》体育版。“活跃且热爱足球。这就是我的生活。”

生活中那些活跃的、家庭的一面在这里都没有展现。在这四面墙之内,只有足球在生存。

“这是我的环境,”他说。“它很纯粹。只关乎足球。我对足球充满激情。它是”

特别报道

作者:James Sharpe

地点:桑德兰,光明学院(Academy of Light)

img-348.jpeg

我生活的一部分。我 24 / 7 投入,所以需要一个干净、简单且专注于足球的环境。很简单。”

这种专注正在收获回报。《每日邮报》体育版获得了独家权限,随同勒布里斯(Le Bris)及其球队一起准备迎接欧罗巴联赛的生活。

自从“黑猫”在 1973. 年赢得足总杯并在欧洲优胜者杯中与欧洲顶尖球队交手以来,该俱乐部已经过去了 53 年。别忘了,就在四年前,他们还处于英甲联赛。这段旅程相当不易。

训练于 11:15am 开始。球员们在小规模的抢圈训练(rondos)中快速传球,当出现新的“中间抢球者”时,他们会互相扔训练背心,现场充满了聊天声和笑声。

勒布里斯双臂交叉在胸前观察着。随着今天前往伊普斯维奇(Ipswich)的首场比赛临近,他会变得更加活跃并深入参与其中。“那是他展现自我的时候,”一名内部人士评论道。

但这个赛季将有所不同。欧战意味着更多的比赛和更少的准备时间。“更多的是用好的想法来训练球队,”他说,“仍然可以与球员们在战术上磨合,但在体能训练上的时间减少了。”

你可以预见他们会在光明学院的新战术室里花费更多时间,那是一个光线昏暗、配有大屏幕和讲台的礼堂,是训练基地翻新后的一楼众多升级项目之一,现在还包括一个配有台球桌、PBS 和理发店的放松室。

在过去,这里根本没有建筑,球员们从罗克公园(Roker Park)坐车往返,在开阔的草地上训练,而路边的学童在长草丛中捡走飞出的皮球并带回家。这个地方的进步如此之大。

桑德兰还不得不对光明球场(Stadium of Light)进行一些调整,以为下个月的首场欧战主场比赛做好准备,包括更换更大的替补席,并调整了位置,以便勒布里斯及其团队现在能坐在离罗克看台(Roker End)更近的地方。

支持者们可能认为,欧罗巴联赛比赛带来的额外负担会导致俱乐部进行一波签约以分担压力。然而,勒布里斯选择坚持现有阵容。

“我的工作是赢球,并建立一个持久的成功,”勒布里斯说,“如果我们球员太多,会出现问题。保留强大的核心至关重要,在此之后,面对新的挑战,进行少量签约以增强阵容也很重要。”

桑德兰昨天宣布签下图卢兹的左后卫 Dayann Methalie, 20, 转会费超过 £2500 万。俱乐部原计划在本周早些时候宣布他的到来,但体检问题曾一度让交易陷入不确定。进一步的测试结果显示没有问题。Methalie 与比利时右后卫 Thomas Meunier 一起成为今夏的第二名签约球员。俱乐部仍希望引进一名边锋和一名 Brian Brobbey 的替补前锋。

一名绝对会带领他们走向新地平线的球员是队长 Granit Xhaka。在最后一天击败切尔西确认获得欧罗巴联赛资格后,这位桑德兰的鼓舞人心的领袖站在球场上宣布:“这仅仅是个开始。”俱乐部将在本赛季贯彻这一信息。

不过,整个夏天一直有传闻称,在切尔西的关注以及可能与前拜耳勒沃库森主帅 Xabi Alonso 重聚的情况下,Xhaka 或许最终不会留在队中领军。桑德兰拒绝了一份 800 万英镑 的报价,但切尔西

核心人物:Brian Brobbey 将带领桑德兰征战欧洲 盖蒂图片社

-349.


《每日邮报》体育版 105

-350.

重生之俱乐部:桑德兰在前进。雷吉斯·勒布里斯(Regis Le Bris,主图)正在为新赛季做准备,而季票持有者 Rachael Thexton(右上)和队长 Granit Xhaka(左下)在展望未来。右图:随着勒布里斯主持训练,欧战征程已在眼前。

-351.

-352.

90

桑德兰在1936年(即90年前)赢得了雷皮斯(Repis)六次联赛冠军中的最后一次。约翰尼·科克雷尔(Johnny Cochrare)的球队最终领先德比郡和哈德斯菲尔德镇8分。

计划带着更大的筹码回归,深信扎卡想要这次转会,结果却被他已将未来托付给东北部的消息打了个措手不及。

“对我来说,这很明确,”扎卡告诉《每日邮报》体育版。“我不想签一份短期合同,因为我相信前方有一个长期项目。我相信我们可以再次取得巨大的成就。”

“我和查比(Xabi)聊过。我几乎每天都和他交流。和查比,和米克尔·阿尔特塔(Mikel Arteta),或者任何人。对我来说,保持这种联系并不意味着需要搬到某个地方。我和他们聊所有事情,而不仅仅是足球。我尽量从我认为能让我提升到下一个水平的教练那里获取最多的建议。”

扎卡长期以来一直谈到桑德兰让他感觉像家一样。“用不多资源去成就伟大的事业,这就是我的家,”他说。“看到人们来到体育场是因为他们热爱这个俱乐部。也许他们没有很多钱,但他们愿意花很多钱来支持我们。”

“这就是我的成长经历。我在匮乏中长大,但当你相信、努力,并相信自己能取得成就时,你就能实现它。”

扎卡希望有一天能成为一名教练,并希望能在同一家俱乐部与他的兄弟陶兰特(Taulant)共事。在桑德兰?“为什么不呢,”他回答道。他在球场上的职业生涯还远未结束。

这位33岁的球员曾参加过两场欧联杯决赛,但现在他必须带领一群球员,其中许多人从未在欧洲赛场上踢过球。“在欧洲踢球和在英超踢球就像两双不同的鞋,”扎卡说。“完全不同。”

这还不是全部。目前,在基里尔·路易-德雷福斯(Kyril Louis-Dreyfus)的所有权下,球迷和俱乐部很少感到如此团结。就在四年前,这家俱乐部还在第三级别联赛中度过了连续第四个赛季。

“曾有一段时间我想,‘现在就这样了吗?这就是桑德兰吗?’”季票持有者雷切尔·塞克斯顿(Rachael Thexton)说。“我目睹了[2022年1月]在博尔顿那场6-0的惨败。在那一刻我想,这就是我现在支持的俱乐部了。一支英甲中游球队。我们失去了自己的身份。我们找不到词语来总结这次陨落。”

而在对阵切尔西的最后一天,光明球场(Stadium of Light)的氛围截然不同。到第二天早上6点,塞克斯顿已经更新了护照,并收到了Booking.com的确认邮件,预订了法兰克福的一家酒店,准备参加5月的欧联杯决赛。“这是可以免费取消的,所以我们直接全力投入,”她说。

许多因素帮助重建了这种纽带。正确的决定和精彩的足球。正是这些细节。

今年夏天,体育场外传奇的足总杯冠军教练鲍勃·斯托科(Bob Stokoe)的雕像被调转了方向,因为雕塑家正在创作另一尊守门员吉米·蒙哥马利(Jimmy Montgomery)的雕像,两尊雕像将面对面,以重现他们在1973年决赛中标志性的庆祝动作。

他们与Hummel的装备协议在其中发挥了巨大作用,俱乐部拥有自己独特的设计。当他们的新主场球衣发布时(这是对1937年首次夺得足总杯的复古致敬),零售平台Fanatics在首日就获得了超过100 万英镑m的销售额。“这种情况只发生过三次,而另外两家俱乐部都赢得了欧冠冠军,”临时首席执行官汤姆·伯威尔(Tom Burwell)说。

在陨落时失去了身份,现在的关键是在飞升时保持住它。“我只想把我们现在的状态提升起来,将我们推向令人眩晕的高度,但同时保持核心价值观不变,”塞克斯顿说。

伯威尔谈到了“将桑德兰推向世界”。欧洲足球对此有所帮助。俱乐部在夏天前往了美国。他们的粉色客场球衣是与埃尔维斯·普雷斯利(Elvis Presley)遗产管理机构合作的产物,基于他职业生涯早期穿着的粉黑西装,目前在格雷斯兰(Graceland)发售。

他们即将宣布一项与Visit Ghana的巨额赞助协议,据了解每年价值约100 万英镑0m——在目前支出被限制为收入一定比例的情况下,这笔资金至关重要。

然而,当有报道称纽卡斯尔可能与一个人权记录存疑的国家达成交易时,纽卡斯尔的球迷很快就涌入评论区,因为他们此前在沙特所有权问题上承受了太长时间的抨击。一些桑德兰球迷也感到不安。

“无论什么样的合作伙伴关系,我们必须非常清楚自己是谁,而这些合作伙伴关系可能涵盖各种让人们理所当然地感到质疑的行业,”伯韦尔(Burwell)说道。

“在关于我们是谁以及我们代表什么的问题上,我们从未如此团结。重要的是,在我们进入任何关系时,我们都要以最恰当的方式来呈现。只有当我们与球迷的联系保持深厚时,我们才能获得成功。”

很少有人像俱乐部历史学家罗布·梅森(Rob Mason)那样密切关注俱乐部的动荡历程。

“从足球的早期阶段开始,桑德兰就确立了自己在该项运动中巨头的地位,”梅森说。“我们一直都是巨头。但自战争以来,太长时间以来我们一直是沉睡的巨头。我们不再沉睡了。”

然而,他们仍然是降级概率第四高的球队。“这将很困难,”勒布里斯(Le Bris)说。“但我们希望保持兴奋,利用这次挑战向前推进,变得更有创造力,与人们建立更紧密的联系。这将充满挑战,但这就是我们的生活。”

“我们必须始终挑战赔率。这种在桑德兰根深蒂固的弱者心态……我认为这就是桑德兰。”


106 每日邮报体育 足球

SUP

RIATH AL-SAMARRAI

在酋长球场

阿森纳

哈弗茨 15 萨卡 23 厄德高 49

考文垂

是开幕之夜还是返场演出?阿森纳未来将面临明显更艰巨的比赛,但这场比赛的所有迹象表明,在卫冕冠军的防守中,自满不会成为任何短板。

这场比赛在所有正确的方式上都表现得凶猛、残酷且高效。如果考文垂城召唤出了米基·奎恩(Micky Quinn)的幽灵,那么他很可能和弗兰克·兰帕德(Frank Lampard)的其余部下一样,被冠军球队击得屁股着地。

当然,不应对这一切的意义匆忙下结论,只能说米克尔·阿尔特塔(Mikel Arteta)的球队通过实现他的两个主要目标——一场胜利且不给追赶者留下任何可乘之机——开启了本赛季的英超联赛。

从大方向来看,这场胜利是通过凯·哈弗茨(Kai Havertz)、布卡约·萨卡(Bukayo Saka)和马丁·厄德高(Martin Odegaard)的进球确保的,但细节更为重要。其中之一就是克里斯托斯·佐利斯(Christos Tzolis)。

有些诺维奇球迷在多年前可能认为这位希腊边锋像头驮货的马——但用“特洛伊木马”来形容可能更贴切。

作为阿森纳从布鲁日花费 £3300 万 签下的球员,他在自 2022, 年以来首次参加该级别联赛的比赛中表现出色。

诚然,他在下半场表现下滑,但在此之前,他已经在左路位置上猛烈冲击了考文垂的后防线。

这里的意义很明显,因为如果他能维持那个水平,阿森纳将在两个边路都制造重大问题。

这将让阿尔特塔(右)感到非常满意,萨卡和马丁·厄德高的表现同样如此。

一个像威胁,另一个像指挥家,他们共同对一支巨人体球队施加了不同形式的折磨。

这里的视角很明显。对手是考文垂。比赛在主场。但这同时也是一场延续的派对,而且并没有因为当天早些时候传出的布鲁诺·吉马良斯(Bruno Guimaraes)可能因轻伤缺席两周的消息而冷场。

在开球之前,那里

威胁者与指挥官在枪手揭幕之夜掀翻屋顶

img-353.jpeg

巡航中:厄德高、萨卡和怀特在阿森纳队长打入第三球后庆祝 盖蒂图片社

天空中燃放着烟花,街道上有铜管乐队,每面墙上都挂着横幅,提醒访客冠军就住在酋长球场。对于

考文垂来说,这一切原本或许是可以忍受的,如果接下来的局面不是一场一边倒的惨败。

对于兰帕德而言,这是一次糟糕的回归。

至少,他不会被指责抛弃了那些让球队升级成为可能的球员。在他为俱乐部四分之一个世纪以来首次顶级联赛亮相而选择的11名首发中,有8人参与了升级战役,而卡莱布·伊伦基、卢姆·查乌纳和奥雷尔·阿门达则是从他们

£1.3 亿的挥霍式购物中融入进来的。这是考文垂的一个一致性点。另一个则是他们的身体素质——高大球员让他们升级,高大球员也将尝试让他们留在顶级联赛,因为兰帕德在此排出的阵容中,至少有7人的身高超过6英尺;而且别忘了,他上赛季在定位球得分方面的表现超过了阿尔特塔。

正因如此,当考文垂在30秒内赢得一个角球时,人们产生了一瞬间的好奇。但这个球未能越过近端的里卡多·卡拉福里,这是一个糟糕的信号。

从那时起,他们遭受了一场由无数次短传组成的“千刀万剐”。阿森纳速度快、有野心且难以预测,通过佐利斯和萨卡,他们掌控了两个边路。要对佐利斯做出更全面的评价还需要面对更艰巨的任务,但他撕碎右后卫米兰·范·埃维克的方式,对于那些认为阿尔特塔早期的球队缺乏平衡的人来说,是非常有希望的。

事实上,阿森纳的第一次机会是由佐利斯创造的,在由萨卡和厄德高发起的反击后,他将球挑高。

随后他参与了第二个进球,这次源于一个新的短角球战术。萨卡、本·怀特和迈尔斯·刘易斯-斯凯利执行了一套巧妙的剧本,随后佐利斯的射门被鲍比·托马斯在门线上挡出。

厄德高大部分时间出任No 10,我们预计在吉马良斯恢复健康后他也将在这个位置上踢球,他像在社区之盾赛中那样指挥着音乐。

在4-2-3-1阵型中,德克兰·赖斯和刘易斯-斯凯利在他身后,这个单位在考文垂中场的壮汉之间翩翩起舞。如果说有什么令人惊讶的,那就是上半场他们仅收获了2个进球。

第一个进球由哈弗茨在比赛进行15分钟后打入,其源头是佐利斯在一次高球争抢中赢过了范·埃维克,随后卡拉福里将球快速低传给这位德国人,后者完成了精彩的射门。

2-0的进球发生在第23分钟,当时赖斯和厄德高率领攻势,门将卡尔·拉什沃斯将佐利斯的传中球改变方向,正好送到

萨卡的脚下,后者将其射入网底。兰帕德在半场休息时没有做出调整,比赛模式也没有任何改变。几分钟之内,两球领先变成了三球。

这次进攻同样是以速度驱动的,由赖斯和萨卡编排角度,为怀特的套边创造机会,随后厄德高完成了一个极其难看的补射。

这次进攻的一个主题是怀特与萨卡之间延续至本赛季的默契。那种自信也同样延续了下来。阿森纳已经进入状态。

阿森纳 (4-2-3-1):拉亚 6.5;怀特 7, 加布里埃尔 6.5, 莫斯克拉 6.5, 卡拉福里 7 (因卡皮埃 8min):赖斯 7 (祖比门迪 68, 6.5), 刘易斯-斯凯利 7;萨卡 7.5 (马杜埃克 68, 6.5), 厄德高 6.5 (梅里诺 76), 佐利斯 9 (埃泽 70);哈弗茨 7.5。

进球者:哈弗茨 15, 萨卡 23, 厄德高 49. 领黄牌:加布里埃尔。

主教练:米克尔·阿尔特塔 9。

考文垂 (4-1-4-1):拉什沃斯 5;范·埃维克 4, 托马斯 6, 阿门达 6, 达席尔瓦 5;格赖姆斯 6;查乌纳 5 (哈默 82), 伊伦基 4 (托普 62, 6), 奥尼耶卡 5, 托马斯-奥恩特 6 (鲁多尼 70, 6);西姆斯 6 (阿沃尼伊 70, 6)。

领黄牌:伊伦基。主教练:弗兰克·兰帕德 5. 裁判:托马斯·布拉马尔 8. 观众人数:60,398。


SUP

足球

每日邮报体育 107

img-354.jpeg

img-355.jpeg

凯与强大:哈弗茨在打入阿森纳首球后欣喜地奔跑

快乐时光:厄德高庆祝

[...OMITTED...]

里沙利森或索兰克将离开热刺,但贝里瓦尔将留队

来自体育版

寻找球队的灵魂和比赛风格。然后我们可以确定你想要的目标,没有傲慢,但有巨大的野心,因为这里是托特纳姆热刺,而不是一支小球队。‘当我们完成这次转会市场后,我们可以一起朝着正确的方向努力,打造一些特别的东西。我们拥有可以在任何球场以正确方式比赛的阵容。’德泽尔比确认米基·范德文为他的新队长,并设有四名副队长:佩德罗·波罗、本·戴维斯、詹姆斯·麦迪逊和阿奇·格雷。范德文和波罗今天无法参加对阵布伦特福德的比赛,戴维斯不太可能首发,而麦迪逊在季前赛受伤后不确定能否首发,因此 20 岁的格雷可能会率领热刺出场。德泽尔比还表示,卢卡斯·贝里瓦尔已经改变了主意,此前在诺丁汉森林和纽卡斯尔表现出兴趣期间,他曾告诉俱乐部他想离开。‘他想留下,我们没有问题,’这位热刺主帅说道。‘他是一名潜在的顶级球员。’帕佩·马塔尔·萨尔受到加拉塔萨雷的青睐。德斯蒂尼·乌多吉在意大利有仰慕者,且热刺拥有过多的左后卫。如果马尔穆什加盟,里沙利森或多米尼克·索兰克将是可能离开的人员之一。青少年边锋迈基·摩尔可能会租借加盟科隆。德泽尔比希望拥有一支由 21 或 22 名球员组成的具有竞争力的阵容,并且不会向任何人保证位置。‘我喜欢坦率地交谈,’这位意大利人说道。‘这些球员中的每一个人都了解阵容情况。如果他们中有人不愿接受更衣室内部的竞争,他们可以离开。‘球员们必须接受,如果我们想竞争积分榜顶端,15 名球员是不够的。’

阿根廷反派被禁赛 10 场

阿根廷中场莱昂德罗·帕雷德斯昨日因在世界杯决赛结束时的暴力爆发而被禁赛 10 场。帕雷德斯还被罚款 6.5 万英镑,他在阿根廷 1-0 负于西班牙后抓住了埃里克·加西亚的脖子,随后击打了替补球员加维并将其推倒在地。阿根廷的纳胡埃尔·莫利纳因在冲突中的角色被禁赛 7 场。阿根廷还因在击败英格兰后展开福克兰群岛横幅而受到制裁。国际足联(FIFA)处以两场比赛的部分体育场关闭处罚,其中一场被暂缓执行。阿根廷还被罚款 23.5 万英镑。


108

SLIP

我与桑德兰欧洲之星的一天

特别报道:第 104-105 页

德泽尔比对热刺 8500 万英镑 签下萨维尼奥的交易感到欣喜

作者:MATT BARLOW

罗伯托·德泽尔比确认,随着热刺接近达成一项从曼彻斯特城签下萨维尼奥、价值高达 8500 万英镑00 万 的交易,热刺董事会对招募承诺的兑现是真实的。德泽尔比誓言热刺在转会市场上‘还没有结束’。一项针对同样在曼城的奥马尔·马尔穆什的抢购正在展开,他们还想要利物浦的科迪·加克波。如果这一切全部实现,这意味着夏季在 9 名新球员上的支出将接近 4 亿英镑。对于一家经常因未能消费而受到批评的俱乐部来说,这代表了政策的激进转变。‘我非常高兴,’德泽尔比在热刺今天对阵布伦特福德的英超揭幕战前说道。‘我不能谈论(在我之前的)其他教练。我只能说他们信守承诺,在 3 月底我到来之前他们所说的话。‘但我们现在所做的一切不是为了教练。是为了俱乐部,为了球迷,为了俱乐部的历史。这一时刻至关重要。我们必须完全改变氛围。’德泽尔比声称,他在上赛季末的 7 场比赛中,热刺在最后一天击败埃弗顿从而逃离降级至英冠联赛,那是‘对我来说足球生涯中最好的时刻’。在热刺连续两年排名第 17 位后,他承诺将设定雄心勃勃的目标,但目前还不能设定。‘现在不是合适的时机,’德泽尔比说道。‘现在是考虑布伦特福德、完成转会市场,然后追求前两个目标的时候,即

请翻至第 107, 页,第 5 栏

“快乐奥利”助力鲁特实现“精彩”回归

在海丁利举行的首场测试赛中,巴基斯坦队被以一局和103分的差距击溃,乔·鲁特在重新担任英格兰队长的首场胜利后,称这次回归“从始至终都非常精彩”。在接替退役的本·斯托克斯再次“首次”执掌测试队后,鲁特表示:“感觉很好。从第一个球开始就是一次精彩的表演。”他

理查德·吉布森 在海丁利报道

是指本周三,全场最佳球员奥利·罗宾逊将阿赞·阿瓦伊斯出局——这是他面对前约克郡队友时拿下的八个 wicket 之一。乔什·汤格也拿下了八个 wicket,两人在英格兰队 19 场比赛中首次得分超过 400 分的前后,均创下了职业生涯最佳成绩。鲁特补充道:“我们占据了比赛主动,管理得非常好,击球节奏非常出色,施加了压力,并在不同时刻化解危机。这是该系列赛一个干脆利落的开局,为接下来的比赛奠定了良好的基础。”

火热的缝线球进攻初现雏形:第 97 页

今日快速填字游戏在第 86 页

本报由 AML 出版,地址:London W8 0HY, 9 Cherry Street

当您阅读完本报后,请回复

电话:0044-255330 100-0801 © Associated Newspapers Ltd. 2025 第 40,310 期 ★★★★

输入此唯一编号以旋转我们的黄金轮盘并领取抽奖券。如果您在北爱尔兰或缺失唯一编号,请登录您的《每日邮报》奖励账户,点击“输入唯一编号”按钮,然后点击“缺失编号 / 北爱尔兰客户”链接并按照指示操作。

访问 MailRewards.co.uk 领取抽奖券

Daily Mail

img-0.jpeg

Daily Mail

SATURDAY, AUGUST 22, 2026

dailymail.com

£1.70

£1.35 to subscribers

img-1.jpeg

FREE* £5 SHOP BET

on any football match this weekend with Paddy Power

VOUCHER ON PAGE 10

*18+. Ex NI. Terms apply. Please gamble responsibly

PRIVACY CASE: DAY OF RECKONING

Harry, Elton & Co will have to pay millions to Mail

Prince and other claimants face up to £34.5m bill for court costs

By Sam Greenhill

Chief Reporter

PRINCE Harry and his fellow claimants face a bill of up to £34.5million after the High Court ruled their 'inadequate' Daily Mail hacking case was 'unreasonable to a high degree'.

The Duke of Sussex, Doreen Lawrence, Sir Elton John and others have seven days to pay an initial instalment of £9.54million, a judge ordered.

Mr Justice Nicklin granted a rare 'indemnity order', concluding that not only did the claimants lose their 'speculative' case, they knew before launching it that the evidence was insufficient. He said it warranted an unusual ruling obliging them to pay extra costs because grave claims, including of criminal conduct, had been 'inadequate' and speculative from the start.

The devastating ruling is a disaster for Prince Harry a day after it was revealed that he and

Turn to Page 4

img-2.jpeg

STRICTLY EXCLUSIVE

Giovanni: what REALLY happened between me and Amanda

SEE PAGES 24-26


Page 2

Daily Mail, Saturday, August 22, 2026

Weather

Go to: dailymail.co.uk/weather for UK and world 5 day forecast

img-3.jpeg

Summary: Sunny, mild

UK TODAY: The day begins chilly with sunshine and light northerly winds. The afternoon turns warm and mostly cloudy, while the evening sees a mix of sunny intervals and gentle northeast breezes. Max 21c.

Today's weather

9am 12noon 3pm 6pm 9pm
London 0 15c 0 19c 0 23c 0 23c 0 18c
Plymouth 0 16c 0 20c 0 23c 0 19c 0 17c
Cardiff 0 15c 0 18c 0 19c 0 19c 0 17c
B'ham 0 14c 0 17c 0 19c 0 20c 0 16c
M'chester 0 13c 0 17c 0 19c 0 18c 0 14c
Newcastle 0 13c 0 15c 0 17c 0 15c 0 13c
Glasgow 0 12c 0 15c 0 17c 0 17c 0 14c
Aberdeen 0 12c 0 15c 0 17c 0 16c 0 14c
Belfast 0 13c 0 15c 0 17c 0 16c 0 13c

5 day forecast

Sun Mon Tue Wed Thu
London 0 24c 0 24c 0 26c 0 26c 0 24c
Plymouth 0 23c 0 22c 0 22c 0 22c 0 22c
Cardiff 0 23c 0 24c 0 25c 0 24c 0 22c
B'ham 0 22c 0 23c 0 24c 0 24c 0 22c
M'chester 0 20c 0 22c 0 22c 0 23c 0 21c
Newcastle 0 20c 0 20c 0 18c 0 23c 0 20c
Glasgow 0 18c 0 20c 0 20c 0 20c 0 20c
Aberdeen 0 18c 0 19c 0 17c 0 18c 0 19c
Belfast 0 18c 0 20c 0 19c 0 19c 0 19c

Europe forecast

October 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th
Amsterdam Sat 19 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Brussels Thunder 19 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Frankfurt Stevens 21 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Around the world yesterday

September 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th
Algiers Sunny 13 16 Florence Thunder 28 32 New Delhi Sunny 24 30
Amsterdam Thunder 19 18 Geneva Stevens 16 18 New York Sunny 28 32
Athens Sunny 16 17 Gibraltar Sunny 27 31 Minn Sunny 25 29
Auckland Cloudy 14 15 Guernsey Thunder 17 18 Oak Fair 20 24
Bahrain Sunny 14 15 Montreal Fair 19 20 Palestine Stevens 22 26
Barcelona Thunder 28 32 Hong Kong Thunder 28 32 Perth Cloudy 22 27
Basra Sunny 42 38 Inverness Sunny 18 18 Perth Sunny 22 28
Beijing Sunny 31 30 Istanbul Sunny 26 26 Prague Cloudy 22 23
Beirut Sunny 30 28 Jersey Thunder 18 18 Madras Sunny 20 26
Beijing Cloudy 17 15 Larnaca Sunny 20 20 Rapa Fair 22 25
Belgrade Sunny 20 20 Las Palmas Fair 29 24 Rome Thunder 23 30
Berlin Fair 24 25 Lisbon Sunny 25 27 Singapore Sunny 23 30
Borussia Thunder 21 20 London Fair 20 20 Stockholm Thunder 16 30
Bridgway Sunny 21 20 Los Angeles Sunny 24 25 Strasbourg Fair 17 33
Brussels Cloudy 20 20 Lyon Sunny 27 30 Sydney Fair 22 27
Bucharest Sunny 13 16 Madrid Sunny 28 30 Sydney Thunder 23 27
Budapest Fair 31 30 Moldova Sunny 30 30 Sel-Arm Sunny 22 28
Cairo Sunny 32 30 Malta Sunny 32 30 Savannah Sunny 22 28
Cape Town Sunny 19 18 Melbourne Cloudy 13 15 Tokyo Fair 22 26
Casablanca Thunder 26 25 Mexico City Fair 18 18 Toronto Sunny 23 23
Copenhagen Cloudy 20 20 Miami Fair 14 15 Suiza Sunny 26 27
Corfu Sunny 13 16 Milan Thunder 20 20 Vancouver Sunny 22 23
Dubai Sunny 42 38 Montreal Sunny 22 22 Mexico Thunder 22 23
Dublin Cloudy 19 18 Mexico Stevens 20 20 Vienna Cloudy 23 27
Dubrovnik Sunny 29 29 Munich Stevens 20 20 Warsaw Fair 20 29
Faro Sunny 24 25 Nairobi Fair 21 21 Washington Fair 14 32

Moon and Sun

MOBA/Van 2, 5th, 6th

Sun/Van London 5.5.7pm, sets: 8.0pm

Manchester rises 8.8am, sets: 8.22am

NGW/TDE/London Bridge: 9.5.6pm

Liverpool: 7.8.6pm

Extremes (24 hrs to 10pm Thu)

Warmer: British, 3rd.

Cabinet: Darwin/Irwin No 2, 2c.

Wetted: Minnesota No 2, 25.30pm.

Sentinel: Shoeburn/Irwin, Larch/40.

15.5.9s.

GREAT SAVINGS WITH OUR SUBSCRIPTION OFFER

SAVE 35p on your Saturday Daily Mail newspaper with a print subscription at mailsubs.co.uk or call 0800 083 5000

Hosepipe ban could carry on till Christmas, warns Thames Water

THAMES Water admits its hosepipe ban could remain in place for the next four months.

Nevil Muncaster, strategic water resources director at the company, said: 'Realistically, it's going to be towards the end of the year before (the ban) comes off. That's something that we need to make sure we do just to protect the environment.'

When temperatures go beyond 25C (77F), customers tend to use 25 per cent more water than usual.

And when it is hotter than 30C (86F), as it has been on 38 days so far this

By Katherine Lawton

year, that rises to 50 per cent more than usual, he said.

All 83 million of its customers were hit with restrictions last month when drought was declared across most of England and Wales.

Rain has returned to parts of the UK this week, but it will not reverse the drought conditions.

It comes as thousands of insect and spider-bite victims have desperately sought help from the NHS website. Analysis by NHS England found there

were 90,206 visits to the NHS website page on bites and stings in June.

This soared by 35.2 per cent in July when there were 121,976 visits.

Hits peaked in the week of July 6, when there were 33,972 visits - the equivalent of one every 18 seconds.

Professor Frankie Swords, national medical director at NHS England, advised victims to look at the website first. But he added: 'A pharmacist can also provide treatments, such as antihistamines and steroid creams and give the same antibiotics as a GP when a bite or sting is infected.'

By John-Paul Ford Rojas Deputy Business Editor

CHANCELLOR John Healey has been left with 'razor thin' financial headroom ahead of his first Budget after figures showed Labour is spending nearly £1 billion a day on benefits.

The surge in the cost of welfare and the state pension to £29.5billion last month helped deliver worse than expected borrowing figures yesterday.

It will add to fears that Mr Healey will hike taxes at the Budget in October to pay for Andy Burnham's spending plans. The Resolution Foundation think-tank believes his 'headroom' against Budget rules has now shrunk from £24billion to less than £8billion.

Borrowing - the shortfall between government spending and its tax income - climbed to £1.8billion in July, up from £1.1billion in the same month a year ago.

Economists had forecast public finances would break even in July - traditionally a bumper month for self-assessment tax receipts.

But while the Government did rake in more taxes, the increase in spending was even bigger.

The rise in borrowing was also driven by higher interest payments on Britain's debt. The payments climbed by 10 per cent to £7.7billion.

The UK debt pile has now swollen to £2.98 trillion according to yesterday's figures from the Office for National Statistics (ONS).

Tory shadow chancellor Sir Mel Stride said: 'Labour will just keep tapping the nation's credit card, even with the bailiffs at the door.'

Borrowing for the first four

Saturday

Staggering sum spent on benefits gives Healey a Budget headache

... and raises spectre of tax hikes

img-4.jpeg

Decisions: John Healey

months of the financial year, from April to July, stands at £56.7 billion. That is £2.3billion higher than forecast by the Office for Budget Responsibility (OBR) at the time of the previous Chancellor's spring statement in March.

That will narrow the scope for Mr Healey to meet fiscal rules obliging him to bring borrowing and debt levels down. In March, the OBR said the government had £24billion 'headroom' against meeting the target.

But the worsening borrowing figures, combined with major spending commitments - on council house building, social care reform and defence - have seen this reduced sharply.

In addition, the cost of borrowing on global financial markets has been pushed higher, largely due to the Iran war - which has driven up oil and gas prices, stoking inflation. It adds up to an increasingly difficult run-up

ANDREW NEIL

PAGE 23

to the Budget. Elliott Christensen, senior economist at the Resolution Foundation, said: 'The Chancellor's margin against his fiscal rules is now razor thin, with the healthy headroom of around £24billion last spring likely to have fallen below £8billion.'

Turmoil on bond markets, which has pushed up yields on UK bonds, known as gifts

  • adding to the cost of borrowing - over recent days is likely to have shrunk that headroom even further, the think-tank said.

Martin Beck, chief economist at consultancy WPI Strategy, said: 'The fiscal arithmetic remains extremely tight.

The Government still faces a familiar trade-off between its policy ambitions, the pressure to maintain market confidence and the need to put the public finances on a sustainable path.

That means difficult choices on tax, spending and borrowing are still likely at the Autumn Budget.'

Tory business spokesman Andrew Griffith said: 'Labour must slash spending, rather than always reaching for more borrowing.'

Reacting to the figures, the Chancellor sought to assure markets over Labour's commitment to improving public finances. 'Fiscal discipline is the bedrock of our UK economic stability and national security which is why we are committed to meeting our fiscal rules, with a buffer against global uncertainties,' Mr Healey said.

Neil Mehta, from asset manager RBC BlueBay, said: 'Policy pledges to cut VAT on electricity bills, cap bus fares and business rates relief have only added to the spending load.'

Comment - Page 16

Clarifications & corrections

All our journalists observe the Editors' Code of Practice and the Mail is a member of the Independent Press Standards Organisation (IPSO). We aim to correct any errors as promptly as possible.

■ To report an inaccuracy, please email corrections@dailymail.co.uk.

ipso. Regulated

To make a formal complaint go to www.dailymail.com/readereditor You can also write to Readers' Editor, Daily Mail, 9 Derry Street, London W8 6BT or contact IPSO directly at ipso.co.uk

INSIDE: Kurosu 39, Escape 49-54, Motoring 74, Gardening 80 & 82, Puzzles 85 & 86, City & Finance 89-91

If your copy of today's Daily Mail does not include Weekend, or any other part of the paper, it is not the fault of your newspaper. Please contact us by emailing help@dailymail.co.uk before Wednesday and we will send it out to you without delay.

YOUR DAILY MAIL

If the Mail was unavailable at your retail outlet please let us know by emailing availability@dailymail.co.uk or call 0330 100 0601 and we will endeavour to ensure it doesn't happen again.


Page 3

Well, they DID say wear a nice pair of heels...

Something's afoot for movie star Margaret

img-5.jpeg

Feet first: Margaret Qualley

By Laura Craik Fashion Critic

ONE of summer's greatest pleasures is walking barefoot on the beach. Back in the real world, most of us can't put our shoes on again fast enough.

It's one thing to feel the sand between your toes, and quite another to feel a shard of glass or lump of chewing gum.

But American actress Margaret Qualley proved she's happy to walk where angels and most mortals fear to tread.

At the premiere of her film The Dog Stars, Ms Qualley, the 31-year-old daughter of Four Weddings And A Funeral star Andie MacDowell, traversed Leicester Square in a pair of 'barefoot sandals' comprised of nothing more than two thin leather straps and a tiny heel cap, leaving most of her foot bare to the elements - and the pavement.

Before you suggest that these sandals couldn't possibly catch on, it's worth knowing they were designed by Matthieu Blazy for Chanel, and shown as part of his debut Resort 2027 collec-

'Perhaps she wanted to feel grounded'

tion unveiled in Biarritz in April. While it's not yet known whether they'll be made available to buy, so fervent is the hype surrounding Chanel since Blazy took over as artistic director last year that you wouldn't bet against there already being a waiting list.

The feeding frenzy at Chanel, dubbed 'Blazymania', has seen operating profits rise by 5 per cent to £3.4billion since he took the helm.

Fashion is no stranger to the 'silly' shoe. Take Balenciaga's platform Crocs - a snip at £720 - and Golden Goose's 'distressed' leather sneakers, which cost £420 and are deliberately covered in scuff marks and dirt.

As a former ballet dancer, Ms Qualley's feet are certainly more used to being put through their paces than most women's. After so many hours 'en pointe', perhaps walking London's pavements barefoot was a cinch.

Or perhaps, after a challenging time, she simply wanted to feel grounded again - last month she announced her separation from her husband of three

img-6.jpeg

img-7.jpeg

Front and back: The actress's Chanel 'barefoot sandals'

years, record producer Jack Antonoff, 42, a close friend of Taylor Swift.

Rather than teaming her invisible sandals with an invisible dress, Qualley wore a long black cap-sleeved Chanel gown with fluttering black pallettes. The actress has been a Chanel ambassador since the age of 16. Judging by her enthusiasm for towing the line, her contract looks sure to last for a good while longer.

img-8.jpeg

Toeing the line? At the Leicester Square premiere

By Shivall Best

IT'S usually seen as an activity for the young. But if you're a middle-aged woman, it's time to dust off your dancing shoes - as a study has revealed that clubbing is good for you.

Of 130 women aged 40-65 asked about their experiences at electronic dance music events, 91 per cent said clubbing contributes positively to their wellbeing.

Many described nights out as a form of 'therapy'.

Meanwhile, six in ten said they went out to escape the realities of everyday life, according to the

How clubbing helps middle-aged women stay a healthy step ahead

researchers from the University of Leeds.

Professor Alinka Greasley, co-author of the study, said: 'Our research showed that older women's top three reasons for attending club nights were the music itself, friendships and a sense of community.'

'These motivations are similar to those reported by younger age

groups.' However, some older women said they felt conspicuous or worried they were 'too old' to be there, while others faced unwanted attention or worries about safety.

Sadly, 7.3 per cent of the women surveyed said they had experienced negative comments about their age from others while clubbing. And 21 per cent said

they felt they shouldn't go clubbing at all because of their age.

'In the survey, women talked about their sense of belonging in EDM (electronic dance music) spaces, dressing down to avoid attracting attention to themselves, and some concerns around safety,' Professor Greasley said.

'However, participants reported adopting strategies to navigate

their experiences to make sure they could enjoy their night - balancing the tiredness the next day with the energising effect that going out dancing gives them.'

Co-author Professor Alice O'Grady said: 'We're seeing the rise of day raves and retro nights, but older people don't just want to hark back to the past. They want to participate in a culture where there's new music and innovation.'

'The night-time industry needs to respond to the fact that older people want to participate in mainstream clubbing culture, and not exclude them from these spaces.' The findings appear in the journal Psychology of Music.


Page 4

Case went 'outside the ordinary and reasonable conduct of civil proceedings' rules privacy judge

Continued from Page One

wife Meghan are moving back to Britain, six years after they left for the US.

The Mail's publisher was forced to spend £34.3million over four years defending innocent journalists against false and serious criminal accusations made by Harry—who theatrically proclaimed he was 'slaying dragons'—and the other famous claimants. They also included Sir Elton's husband David Purnish, actresses Elizabeth Hurley and Sadie Frost, and former Lib Dem minister Sir Simon Hughes.

In a landmark ruling on July 7, Mr Justice Nicklin exonerated the Mail's journalists, throwing out in full allegations they hacked, bugged and blagged to get stories.

After the devastating defeat, Harry's side urged the judge to 'cap' the costs.

But yesterday he refused, saying: 'The claims—and the manner in which they were brought, pleaded, pursued, maintained and publicly advanced—involved a combination of circumstances and conduct which took the litigation out-

'Unreasonable to a high degree'

side the ordinary and reasonable conduct of civil proceedings.

'The cumulative effect of these matters takes the case well outside the norm. The conduct was unreasonable to a high degree.'

It is a costly blow to the seven claimants, whose insurance policy covers them for only £16.2million. And it does not include their own legal costs, which are thought likely to be at least £20million, although it is understood their lawyers acted, at least in part, on a 'no-win, no-fee' basis.

The Mail's costs will still need to be considered by a specialist costs judge, but yesterday's ruling means a much larger proportion will be recovered. An 'indemnity order' is usually granted only in cases where a judge believes there has been bad conduct.

A spokesman for the Mail's publisher, Associated Newspapers, said the judgment was 'a devastating critique of an attempt to destroy a newspaper and the reputations of its journalists, editors and executives'.

When they first launched their shocking allegations in October 2022, Harry, Baroness Lawrence and the others accused award-winning journalists of criminality, including the Mail's crime expert Stephen Wright.

They backed a 'highly charged'

press release alleging 'abhorrent criminal activity, crimes, and terrible and reprehensible covert acts', which was reported around the world.

Yesterday the judge said the grave claims were 'speculative' from the start and had been maintained for years and even to the end of the trial, despite it long having become clear the evidence was 'inadequate'.

Mr Justice Nicklin said 'allegations of the utmost seriousness' had been brought 'before the evidential foundation for many had been established', remarking this was 'a high-risk strategy'.

He said the claimants should have 'reassessed' whether to maintain these allegations when it became clear the evidence was limited, but 'they did not do so'.

They also ploughed on with their case despite knowing private investigator Gavin Burrows had withdrawn his cooperation.

During the trial, Mr Burrows—the claimants' supposed star witness—said his supposed 'confession' statement was 'a pack of lies'

HOW THE NUMBERS ADD UP

34 Months since claimants started their legal action in March 2022

46

Days of trial in 2026

34 Number of witnesses for claimants

48

Journalists and executives who were witnesses for publisher

£121,000

Money known to have been paid by claimants' researchers to people who became witnesses

4.6

Pages of Mr Justice Nicklin's ruling completely exonerating Mail

97

Times the claimants alleged unlawful activity in their pleaded case

£9.5m

Initial part of the Mail's legal costs that claimants must pay within a week

written by others and complete with a forgery for his signature.

The most serious accusations of criminal conduct against innocent Mail journalists—including bugging, live-call interception, hardwire tapping and phone hacking—were all based on claims involving Mr Burrows, who was paid substantial sums of money by the claimants' lead researcher, convicted phone hacker Graham Johnson.

The judge said the allegations

'A high-risk strategy'

concerning Mr Burrows had been 'among the gravest', including bugging, live-call interception, hardwire tapping and phone hacking.

Yet the claimants knew the claims were falling apart before they launched their legal action.

Despite this, said the judge, the allegations concerning Mr Burrows were in the press release. He

9 Total number of claimants' allegations upheld by judge

6.50m

Estimated total costs of the case

£16m

Insurance cover the claimants took out

$34.5m

Amount Mail spent defending the case which it can now seek to claim back

Plaintiff: Prince Harry arrives at court during the trial in London in January

said: 'The continuing reliance on the Burrows material, particularly after it became clear that Mr Burrows would not cooperate, was unreasonable to a high degree.'

The judge listed a series of reasons why the claimants deserved to pay higher costs, including the 'continued pursuit of serious allegations, many of which lacked an adequate evidential foundation'.

In his ruling, Mr Justice Nicklin made clear that no claimant had been found dishonest.

He also said the Mail's overall costs were 'striking' and 'exceptionally high', but acknowledged there may be explanations for some of them.

The Mail spokesman said: 'From

img-9.jpeg

well before the trial started, the claimants' lawyers knew their main witness had denied making the preposterous allegations on which the claims were based.

'Despite this collapse in evidence to support the extremely serious allegations of "abhorrent criminal activity, crimes and terrible and reprehensible covert acts" by the Mail, they were emblazoned in a lurid press release issued on behalf of Baroness Lawrence, Prince Harry and the other claimants, with the exception of Sir Simon Hughes.

'The allegations were not withdrawn, and were pursued until the bitter end of the trial.'

Comment - Page 16


Page 5

POWERFUL people who don't like what newspapers write about them must not be permitted to destroy those newspapers.

That's the lesson I drew from the judgment six weeks ago by Mr Justice Nicklin, when he dismissed every one of 97 claims made by Prince Harry, Sir Elton John, and five others against the Daily Mail and The Mail on Sunday.

Yesterday this lesson was confirmed in a further judgment delivered by the same judge in the High Court in respect of the enormous costs of the case. The seven claimants will be required to pay £9,544,355 to the publisher of the two titles, Associated Newspapers, by next Friday.

But that won't be the end of it. Mr Justice Nicklin granted a rare 'indemnity order', which will oblige the claimants to bear the brunt of the costs of their misguided legal action. Such orders are usually only granted in cases where a judge believes there has been questionable conduct.

Associated Newspapers will now be free to seek a larger proportion of the £34.5million it spent to defend the two titles in the case spearheaded by Prince Harry, whose imminent return to our shores with Meghan has dominated the news for the past couple of days.

A larger payout would be a grave setback for the claimants, whose insurance policy is believed to cover them only for £18.2million.

They also have their own costs to consider, which are thought to be at least £20million, although it is under-

Harry often received praise in the Mail

stood that their lawyers acted, at least in part, on a 'no-win, no-fee' basis.

One way or another, Prince Harry and the others face a potentially gigantic bill. With one possible exception, I can't find it in my heart to feel sorry for them, since collectively they were part of a conspiracy to ruin and destroy this newspaper.

The exception is Baroness Lawrence, whose son, Stephen, was murdered by thugs in south London in 1993. Four years later, the Daily Mail began a long, lone campaign to bring her son's killers to justice.

For reasons that remain unfathomable, Lady Lawrence was dragged into this case by Harry and the others. I don't want to see her ruined. She has suffered a lot. One can only hope that the Prince, who has infinitely deeper pockets, will come to her aid.

But it's impossible to feel sympathy for any of the other claimants. It wasn't only that they attempted to bring down the Mail. They did so with hardly a scrap of evidence, and in a way that was deliberately calculated to besmirch the reputations of innocent journalists.

Don't just take my word for it. The judge wrote in yesterday's judgment that 'allegations of criminal or seriously improper conduct' were made against witnesses in some cases for the first time during their testimony, creating a 'real risk of reputational harm'.

Although Mr Justice Nicklin finds no evidence of dishonesty on the claimants' part, he states

Is it too much to hope that Prince Harry will accept that people who don't like the Press in this country won't be allowed to destroy it?

img-10.jpeg

by Stephen Glover

that 'with limited exceptions [their case] was speculative at origin'. He adds that 'it was introduced and pursued in a way that went far beyond what was required'.

Yet their original Press release, the judge points out, 'used highly charged language', and referred to 'abhorrent criminal activity, crimes, and terrible and reprehensible covert acts'.

Judges seldom speak in such explicit terms. It is because the claimants' conduct was 'well outside the norm' and 'unreasonable to a high degree' that he has decided that costs will be

attributed on an indemnity basis, which is likely to be expensive for Harry and the rest of them.

What on earth drove the Prince, Baroness Lawrence, Elton John and his husband David Furnish—plus actresses Elizabeth Hurley and Sadie Frost and former Lib Dem minister Sir Simon Hughes—down such a calamitous path?

They probably hoped that Associated would capitulate, and there would be a handsome payout. I also believe that, like many celebrities, they couldn't bear appearing in anything but the most favourable light.

Prince Harry—who once

represented his campaign against the Press as 'slaying dragons'—provides the best example. Over the years he has been portrayed as enjoying a misspout youth and, latterly, as a self-serving critic of the Royal Family and his own country.

Yet I know for a fact that he has often received praise in the Mail. His tireless promotion of the Invictus Games for injured military personnel won many plaudits in this newspaper and elsewhere.

And, although he won't recognise it, he and Meghan received generally favourable coverage in

the Mail and other papers before their wedding, and for the following year or two.

It was only when they decamped to America, and proceeded to bite (if not devour) the hand that had fed them, that newspapers took a more critical line. I can see why Harry didn't like this, but surely the media should be free to make their own judgments.

Many celebrities (of whom Harry and Meghan are the prime examples) want uniformly positive coverage. If they don't get it, they are apt to cry foul.

Their attitude resembles, obviously in a milder form, the insistence of potentates that they should always be shown in a good light, and that any criticism should be forbidden. But we aren't in Russia yet.

There have, however, been calls this week for tighter controls on the media, following the tragic death of the academic Jason Arday. Green Party leader Zack Polanski, along with several

Media should be free to make own judgments

Labour MPs, demanded 'an immediate public inquiry into how to ensure a responsible Press'.

Polanski also responded to a piece in The Mail on Sunday, which celebrated this summer's hot weather, by saying: 'It's time we sorted out the Press.' He wants to bring the Press under State control—or at least to deprive it of its independence—for the apparent reason that it writes or broadcasts things he doesn't like.

Of course newspapers must operate within the law—as Mr Justice Nicklin has concluded that the Daily Mail did—and they should demonstrate mercy and good sense. But it is an essential ingredient of democracy that they should act without fear or favour.

Where does Prince Harry lie in all this? He has lost his case, and faces huge costs that he won't find easy to pay, particularly as he is looking for an agreeable new home in the country. Meghan's potential return to acting may prove opportune in more ways than one.

Harry could go on playing the curmudgeon. After the initial judgment six weeks ago, he and (I'm afraid) Baroness Lawrence lashed out at Mr Justice Nicklin, describing his ruling as 'a complete and obvious whitewash'. That was a dreadful and silly thing to say.

The Prince could continue to live in this vein, nurturing his sense of victimhood, and perpetuating his battle against the Press. If so, he is likely to make himself and a lot of people very unhappy.

Alternatively, he could accept that he has lost, having received justice. He could move on. If he behaves in a less confrontational way, and gives vent to his better nature, he may find that more nice things are said and written about him.

Is it too much to hope that he will accept that, at any rate until Zack Polanski occupies No 10, people who dislike the Press in this country won't be allowed to destroy it?


Page 6

vi

Revealed, the full scale of illegal 'family voting' at the Birmingham polls

EXCLUSIVE

img-11.jpeg

By Martin Beckford

and Cameron Roy

THE elections watchdog has been urged to investigate after the country's biggest town hall admitted the full scale of illegal 'family voting'.

Birmingham City Council revealed staff witnessed attempts to breach the secret ballot at 50 polling stations in May's local elections.

A list of incidents obtained by the Daily Mail showed presiding officers repeatedly had to tell voters it is against the law to enter a booth with someone else and tell them which candidate to pick - and received abuse in return.

In the city's Jewellery Quarter, voters 'became aggressive' with an officer after being told not to talk to each other in polling booths. A man in Balsall Heath was said to be 'trying continuously' to 'influence voters' - and when stopped he accused officials of fraud.

The presiding officer said he had been 'so stressed and under pressure' from the man, while another family 'was rude'. In another part of the inner-city area, a man was witnessed trying to 'influence voting' through 'Islamic gestures, blinking eyes, hand signals'.

A woman nearby 'was aggressive' when told not to talk or show her vote.

Elsewhere a father was seen holding 'all the poll cards' for his relatives and 'was advising' each one on how to vote'. The presiding officer in Garretts Green told them to go into separate booths but conceded: 'It was clear that votes were being influenced.'

In Handsworth, at the centre of a row over segregation last year, voters were said to 'just switch language' when told to 'stop collaborating'. The presiding officer wrote in a report: 'Conferring, did not listen when asked to stop, changed language when advised to vote independently.'

And in Hall Green South, one woman 'tried several times to

img-12.jpeg

Abuse: Votes counted in Birmingham's council elections

talk to husband, showing him who to vote [sic]. She then tried to 'point where to vote', forcing the presiding officer to 'place my arm out to stop her'. In Quinton, a woman went into the booth

'Switch language when told to stop'

with her daughter and told staff 'she wanted to make sure' she 'voted correctly'.

One presiding officer said that when he told husbands and wives that talking in booths was a crim-

inal offence, most men were apologetic and it was 'mainly the women who took umbrage'.

This newspaper obtained the full list under freedom of information after the council initially provided only a brief summary.

Last night, Tory peer and leading pollster Lord Hayward, who introduced the 2023 law that makes it an offence to attempt to influence voting in polling booths, said: 'I hope the Electoral Commission will acknowledge that attempts at breaching the secret ballot clearly remain a problem and needs to be investigated.'

'I do not believe this is the

Winners: Reform candidates

only council where this was a problem and hope the Commission will identify where else this arose and whether the polling station officers were as active as they were in Birmingham.

It comes after a row over family voting at the Gorton and Denton by-election this year. Observers saw 'extremely high' levels but Greater Manchester Police said it had found 'no evidence'.

Democracy Volunteers observers said they saw 291 potential breaches of the secret ballot in the UK at the May elections.

The Electoral Commission said: 'We provide guidance and support... to help protect the integrity of elections, and work with police to ensure allegations of electoral abuse and intimidation are treated seriously. We are gathering evidence on the... May 2026 elections and will publish our findings in the coming weeks.'

A Birmingham City Council spokesman said last night: 'The Returning Officer has passed on all available observations of potential family voting to the police, and we understand the police have decided to take no further action.'

West Midlands Police were approached for comment.

Londoners facing 'Burnham penalty' on council tax bills as funds fall short

LONDONERS face a 'Burnham penalty' on their council tax as local authorities are forced to hike rates due to cuts in central funding, the Tories have claimed.

The leaders of Conservative-controlled Westminster, Wandsworth, and Kensington and Chelsea councils have written to Prime Minister Andy Burnham accusing him of 'devolving blame' for council tax hikes.

They say they are being forced to significantly increase tax - or slash services - to plug a hole left by cuts to cash from Whitehall.

It comes after the 'fair funding' review of council allocations resulted in a formula which redirects cash to more deprived areas.

Wandsworth council is preparing to increase bills by up to 160 per cent, which would be

By Greg Heffer

Political Correspondent

England's biggest ever council tax rise. It currently has one of the lowest council tax rates in the country. Local Tories have blamed a 40 per cent cut in Government funding and the spending plans of the council's previous Labour administration for the looming rise.

The Conservatives are calling for Local Government Secretary Angela Rayner to urgently review the funding changes which are 'set to worsen the lives of local residents across London and the South East'.

Tory local government spokesman James Cleverly said Londoners were facing a 'Burnham penalty on their council tax'. He added:

'The PM talks a lot about devolution. But by slashing funding for councils with lower tax rates, he is forcing them to raise taxes drastically or cut services severely. True devolution cannot mean imposing higher taxes across the board from on high.

'Burnham should direct Rayner to urgently review Labour's fiddled funding changes. Otherwise his commitment to make lives better in every postcode will be a dead letter.'

A spokesman for the Government said: 'We're fixing an outdated funding system so funding goes where need is greatest.'

'For too long, some of the wealthiest parts of the country have benefited from exceptionally high levels of government support while communities facing greater pressures lost out.'

img-13.jpeg

Heiress: Constance Marten

Baby killer aristocrat can appeal jail sentence

By Simon Trump and

Ryan Hooper

ARISTOCRAT baby killer Constance Marten has been granted permission to appeal against her jail sentence.

The 39-year-old is serving a 14-year term for gross negligence manslaughter of her newborn daughter Victoria while on the run from authorities.

Marten and her convicted rapist partner Mark Gordon went into hiding to prevent their baby from being taken into care. This had already happened to the couple's other four children.

A seven-week nationwide manhunt was launched and they were arrested in Brighton in February 2023. Victoria's remains were found in a shopping bag in a shed nearby two days later. She died after they were sleeping in a tent in icy conditions.

Gordon and Marten were convicted at the Old Bailey last year.

Marten has now been granted permission to appeal against her sentence. She has also renewed an application for permission to appeal her conviction for gross negligence manslaughter.

It is not known what grounds the millionaire heiress is seeking to reduce her sentence or why she has restarted the process to have her conviction quashed.

Blood scandal families told to return payouts

BEREAVED spouses from the infected blood scandal have been told by the Government to pay back their compensation.

A dozen partners received a letter telling them that £10,000 paid out to them was an error.

The letter, seen by the Daily Mail, said their partners died more than six months prior to their applications and that 'this means you were not eligible for the bereavement lump sum'.

From the 1970s to 1990s some 3,000 people died from HIV and hepatitis after being given contaminated blood. There were 30,000 people infected.

The Hepatitis C Trust said the letter was 'unforgivable', while one widow told The Telegraph it 'just feels so callous'.

A No10 spokesman said the Department of Health and the Cabinet Office have told officials to suspend repayment orders.


VI

Page 7

Making a splash... it's Dua leaper!

img-14.jpeg

DUA Lipa clearly leapt at the chance when her sister asked to take some holiday action shots from their yacht.

Wearing a leopard-print bikini, the 30-year-old singer turned a day off the coast of Formentera into an impromptu photoshoot, striking a series of poses while jumping off the multi-million-pound boat for her sibling, Rina, 25.

Most holidaymakers would be

By Dominique Hines

content with a quick dip and a few snaps, but the newlywed appeared to be determined to get the perfect shot. She repeatedly jumped into the Med before checking the results with Rina and their brother Gjin, 20.

Ms Lipa later wore a sarong that matched her swimsuit as the family

cruised off the Balearic Islands. The pop star was making the most of some downtime with her siblings following her wedding to actor Callum Turner, 36.

The couple married in London in May before celebrating with a lavish three-day reception in June in Sicily, which reportedly included a performance by Sir Elton John.

Turner has since opened up about

married life and his hopes to have children. Asked by Esquire UK whether starting a family is a priority, he said: 'Obviously, yeah, I'm 36. I'd like to have a family and raise some kids.'

Ms Lipa told British Vogue she would 'love to have kids one day', but wondered how it would fit in with her job.

'It's just one of those things that's going to happen when it happens.'

By Ciaran Foreman

Health Reporter

VULNERABLE Britons are being told to avoid runny eggs when eating out because of the deadly salmonella outbreak.

Those aged over 65, children under five, pregnant women and people with health conditions should avoid the eggs when eating in cafes, restaurants and takeaways, Food Standards Agency bosses say.

These groups should also avoid mayonnaise and hollandaise sauce. Well-cooked eggs remain safe to eat.

British eggs from supermarkets are not linked to the outbreak and are safe to consume.

One Briton has died and more than 200 have been struck down

Now over-65s and children warned to avoid runny eggs

with salmonella enteritidis food poisoning in what has been declared a national outbreak.

The spread is very likely driven by imported eggs, but the Government has not yet confirmed their country of origin.

The UK Health Security Agency has identified five unnamed food businesses which two or more victims had visited in the week before getting symptoms.

Experts told the Daily Mail that

UK-produced eggs, which have a British Lion mark, are safe. Ian Young, the Food Standards Agency's chief scientific adviser, said the current outbreak is 'unusually large and rapidly increasing'.

He said: 'If people are eating out or consuming eggs or egg-containing products from cafes and restaurants then for those people in particular who are young, elderly, pregnant or vulnerable, it's important to make sure that

any eggs or egg products that you consume in those settings have been very well cooked.'

The Government was previously warned of the dangers of imported eggs in a major report published earlier this year by industry experts. It highlighted 'significant' safety risks of importing eggs from countries including Poland and Ukraine.

Most eggs on supermarket shelves are produced in the UK,

but many overseas producers do not adhere to UK best-practice.

That includes mandatory flock vaccination against salmonella and a ban on battery cage usage.

Egg imports to the UK have risen by 80 per cent since 2021. Imports from Ukraine jumped by 65 per cent in the last year alone.

Salmonella typically causes a fever and vomiting which then clears in a few days. But in rare cases it can be fatal.


Page 8

Phillipson branded 'stupid' after claiming racism and sexism normal in Britain

BRIDGET Phillipson was branded 'stupid' by a top Conservative yesterday amid a furious racism row.

The former education secretary claimed racism and sex-

By Christian Calgie

Senior Political

Correspondent-at-Large

ism have become 'normal' in Britain thanks to social media. The minister for women and

equalities pointed to Reform UK's Robert Jenrick and Tory Nick Timothy as proof of this, accusing them of making 'racist' remarks in recent years.

Last October Mr Jenrick complained he 'didn't see another

white face' during a visit to an area of Birmingham, while Mr Timothy said that a mass Muslim prayer session in Trafalgar Square was an 'act of domination and division'.

Ms Phillipson told The Guardian: 'Apparently I'm calling him names when I say that's racist.

'I think it is fundamentally racist because I don't think he would say that about any other group.'

She added: 'I find it shocking that we hear that from Opposition spokespeople, in a way that I think even five, ten years ago they would have had a second thought about that. It's become normal.'

But Mr Timothy, Kemi Badenoch's justice spokesman, branded the Cabinet minister 'stupid'.

He said: 'If Phillipson can identify the racial groups to whom I was racist, she can call me racist. If

'Shows limitations of her own mind'

she can't, she'll go on sounding stupid. And I'll go on saying mass Muslim prayer in public spaces is an act of domination.'

He later told the Daily Mail that Ms Phillipson's comments serve as a further warning about Labour's proposals to introduce a new official definition of 'Islamophobia'.

It will not be set in law, but free speech campaigners have warned it will lead to a clampdown on freedom of expression.

Mr Timothy said Ms Phillipson had 'unwittingly demonstrated exactly what we have warned about since Labour first promised

img-15.jpeg

Accusations: Bridget Phillipson

an 'Islamophobia' definition'. He added: 'There is a world of difference between racial identity and religious beliefs.

'You can't help being the race you are, but you choose the beliefs you hold. And religious beliefs – like any other ideas – should be scrutinised and challenged and satirised freely.

'If she can identify the racial groups to whom I have been racist, she is entitled to call me a racist.

'If she can't, and just shouts 'racist' at political opponents instead of debating them, she is not only proving the limitations of her own mind [but] is proving beyond doubt that this 'Islamophobia' definition is wrong, dangerous and must be scrapped.

Mr Timothy added: 'I will go on saying exactly what I think – and so should everyone else.'

Ms Phillipson, who was demoted from her previous role as education secretary in new Prime Minister Andy Burnham's reshuffle, added that she is worried 'about our sons and what they're being exposed to, especially online and the extent to which we have this whole industry that's been built up on exploiting grievance'.

She added: 'Things that not very long ago felt totally unacceptable are becoming normal.

'And I think we're seeing that in terms of attitudes towards women, and I think we see that in terms of attitudes around racism.'

img-16.jpeg

img-17.jpeg

img-18.jpeg

img-19.jpeg

img-20.jpeg

More reasons to shop at

Morrisons

be drinkaware.co.uk

morrisons.com

Majority of stores and online. Excludes Morrisons Daily. Sports and 2 for £20 Beer offers available in England only due to minimum unit pricing law. Buy 6 Wine and Sano offers available in England & Wales only due to minimum unit pricing law. More Card/Appropriated 19th For Buy 6 Wine offer. Selected 75/2 bottles, maximum 36 bottles per customer in store. 2 for £20 Beer offer. Brea Manetti 12x100ml, £18.25, £4.85/line. Hanahan 12x100ml, £18.25, £3.95/line. Strongbox Original Color 96x40ml, £18.25, £1.75/line. Corona Extra 12x100ml, £18.25, £3.20/line. Cruciampio 10x440ml, £15, £1.04/line. Buy 6 Wine and Sano offers and 30/18/16. 2 for £20 Beer offer ends 01/01/16. Sports offer ends 11/01/16.

Tories only electable party, claims tycoon

LABOUR'S most prominent billionaire donor now believes Kemi Badenoch is leading the 'only electable party'.

Former Tory supporter John Caudwell, who founded the firm Phones 4u and is worth more than £1.5billion, switched his allegiance to Labour ahead of the 2024 general election.

The Brexiteer said he was backing Sir Keir Starmer because the Tories' had left him in 'despair'.

However, just two years later he is considering a U-turn.

He said he had been 'very

'Death by 1,000 cuts'

disappointed' by Labour's Budget tax raids, adding: 'The only electable party to me seems to be the Conservatives again.'

Branding Andy Burnham's policies 'piffle', he added: 'I do not think Labour is electable.'

In 2019, he gave £500,000 to Boris Johnson to prevent 'the dis-

By Senior Political Correspondent-at-Large

aster that would have been Jeremy Corbyn in Downing Street'.

But he defected to Labour, citing the 'failures' of three Tory prime ministers, and Labour's 'transformation' under Sir Keir's leadership. He urged voters to elect a 'very strong Labour government... that can take extremely bold decisions'.

But by July 2025 he warned that he was 'nervous' about the direction the Government was taking.

This June, he was one of more than 100 business leaders who signed a letter to the Government warning that Labour's changes to National Insurance, capital gains tax and business relief amounted to a 'death by 1,000 cuts' for firms.

Despite suggesting that he may support the Tories again, the environmentally conscious billionaire said it would be conditional on Mrs Badenoch changing her position on Net Zero – a target the Tories have ditched.


Page 9

Florence Pugh: I need to slow down and recharge

SHE'S had the biggest year of her career, filming blockbusters such as Spider-Man and Dune: Part Three.

But it is taking its toll on Florence Pugh, who reveals she has burnt herself out.

'For a long time I've said that I needed to slow down but the reality is that I never did. In the end, I was exhausting myself,' says Oxford-born Florence, 30.

'Now I'm making more space for my family and friends. I need to recharge so I can continue taking on roles that demand so much.'

Florence, who will star in a Netflix adaptation of John Steinbeck's East of Eden later this year, also tells the magazine ELLE Spain: 'For me, success means having learned to stop.'

She added last year that in some roles she's 'given too much and been broken for a long time afterwards'.

She is dating Peaky Blinders star Finn Cole, also 30, and has told of wanting children. 'I've always been

By Dominique Hines Showbusiness Reporter

thinking about starting a family,' she said. 'I love the idea of a big family - I'm from a big family.'

Now she is focusing on a new role as ambassador for Max Mara Le Parfum and is pictured in ELLE wearing a series of Max Mara looks, including oversized coats and suede boots.

img-21.jpeg

Cover girl: Florence Pugh

img-22.jpeg

Sir Anthony loves taking a scroll down memory lane

By Patrick Harrington

MANY of us enjoy reminiscing about our younger days. But for Sir Anthony Hopkins, it is less a stroll and more a scroll down memory line.

The Oscar-winning actor, 88, has admitted to regularly navigating the streets of his native Port Talbot on Google Maps.

Speaking after the release of his first album, which is inspired by his formative years, LA resident Sir Anthony told ITV News:

img-23.jpeg

Reminiscing: Sir Anthony

'I love going back to the streets. Now time is running out. I wish I could just get out and walk around but I'm getting a bit too old for that.'

'I use Google Maps and then move up the street. I look at photographs of my street in Wales or anywhere really.'

Sir Anthony, who has released a 12-track album of classical music, was born in the Port Talbot suburb of Margam on New Year's Eve in 1937.

He moved to London in his early twenties to study at RADA, going on to Hollywood in the late 1970s.

The actor returned to London in the late 1980s for a spell, but became a US citizen in 2000.

Daily Mail Reporter

THE number of men living with prostate cancer in the UK has surged by 100,000 since 2020, according to the latest figures.

More than 68,000 cases are diagnosed each year - the equivalent of one every eight minutes, says Macmillan Cancer Support.

The charity's estimates show there are now around 400,000 men living with prostate cancer, compared with about 500,000 six years ago.

It said prostate is the most common cancer in Britain and has warned that 'myths' surrounding the disease could be preventing men from getting checked.

Dr Anthony Cunliffe, lead medical adviser at Macmillan Cancer Support, said: 'One of the biggest misunderstandings I hear is that feeling well means you cannot have prostate cancer.'

'Many people are surprised to learn that, in reality, prostate cancer often develops without symptoms in its early stages, which is why it's important to have a conversation with your GP if you're worried.'

The charity said some men with the disease will not see symptoms for many years and they usually occur when the cancer is large enough to press on the

One man every eight minutes diagnosed with prostate cancer

Daily Mail CAMPAIGN

END NEEDLESS PROSTATE DEATHS

urethra - the tube which passes urine. Symptoms typically include difficulty urinating; needing to urinate more often than usual, especially at night; a feeling that the bladder has not been completely emptied; an urgency when needing the toilet; and

blood in urine or semen. The charity said it is important for men to speak to their GP if they have any of these symptoms.

Dr Cunliffe added: 'Prostate cancer generally occurs in men over 50 but it can develop earlier in some groups, including black men and men with a family history of prostate cancer.'

'As a GP, after discussing testing with a patient, we decide together to go ahead, then we often use a blood test called a PSA [prostate-specific antigen].'

'Some GPs may suggest an examination of the prostate, because it might give them more information, but this isn't always

necessary and declining one won't be a barrier to having a blood test. So whether someone with a prostate has symptoms or not, we would always encourage speaking to the GP for more

'No symptoms in early stages'

information about prostate cancer and getting tested.'

In May, the UK National Screening Committee recommended against screening all men using the PSA blood test, saying it is 'likely to cause more harm than

good'. Former PM Lord Cameron, who was treated for the disease after taking a test, called the move a 'backwards step'.

Experts did recommend that a few thousand high-risk men with a certain gene mutation should be screened for the disease.

Officials also announced that a screening trial will be expanded so that all eligible black men will be invited to take part.

The Daily Mail is campaigning to end needless prostate deaths and wants screening for all men at high risk of the disease. Our campaign is backed by Sir Chris Hoy and Sir Stephen Fry, who have been treated for the disease.


Page 10

Code red...

Melania's not-so-subtle message to Trump's beloved aide

By John Michael Raasch

MELANIA Trump has made her first public appearance with her husband in over a month as rumours continue to swirl around his personal aide Natalie Harp.

'I heard you missed me. Here I am,' Mrs Trump told her audience as she and the President put on a united front at the White House.

She wore a vivid red Dior pencil skirt, blue Michael Kors

'She doesn't like these things'

shirt and red Manolo Blahnik heels for their appearance on Thursday, the first time they had been seen together in public since the World Cup final in New Jersey on July 19.

It came after days of headlines about Mr Trump's executive assistant Ms Harp, 35, sparked by Democratic senator Jon Ossoff's comment that the President would rather 'build his (White House) ballroom and travel with Natalie' than do his job.

Ms Harp has been labelled the

img-24.jpeg

President's aide: Natalie Harp

'human printer' for her habit of carrying a portable printer to make copies of articles and social media posts flattering of the President, which she hand delivers to him.

She is known to type his social media posts after he dictates them to her and reportedly takes little time off, often travelling with the President.

She has sent him affectionate handwritten notes, with one proclaiming that 'you are all that matters to me', and has even ridden in the boot of a vehicle in a motorcade to maintain her proximity to him when she did not have an assigned seat.

A cancer survivor, Ms Harp credits Mr Trump's legislation allowing sick patients access to drugs not approved by the US

img-25.jpeg

Making a statement: Melania and Donald Trump at White House

Food and Drugs Administration with saving her life.

She is constantly seen in the Oval Office, boarding Air Force One, spending weekends with the President at his clubs and at his speaking engagements.

Reports have indicated that Mrs Trump has been upset by the coverage of Ms Harp. 'The

First Lady doesn't like these types of things,' a source close to the White House told news website Semafor.

Mr and Mrs Trump were in the White House Rose Garden to promote her Fostering The Future initiative, which aims to help children from foster care to go to university.

50th data leak for Afghans who risked lives for UK

By David Williams and Sam Greenhill

AFGHANS who risked their lives alongside British troops have been hit by another personal data breach - the 50th in five years, the Daily Mail can reveal.

The leak involved the International Organisation for Migration (IOM) which deals with cases of Afghans and their families approved for sanctuary in the UK.

Described as 'serious', it took place during the transfer of data of Afghans waiting to fly from Pakistan. Those affected are now safely in the UK.

The Daily Mail's award-winning Betrayal of the Brave campaign reported that leaks

'Betrayal of our trust'

of those applying for sanctuary had taken place within a month of the ending of the RAF's evacuation of 15,000 people from Kabul in August 2021.

The breaches, which were first discovered in August 2023, were kept secret by a super-injunction which was only lifted after a long court battle. It then emerged that data had been compromised 49 times - some because of human error and others to cyber hacking.

One former frontline interpreter, in hiding in Afghanistan, called the latest leak 'a betrayal of our trust'. An ex-Afghan Special Forces soldier, who is also unable to escape, warned that 'mistakes risk lives'.

A government spokesman said it was a 'limited incident', adding: 'The risk to individuals is low and we have worked proactively with the IOM to ensure appropriate measures were in place and that those affected were informed.'

EXCLUSIVE DAILY MAIL OFFER

FREE £5

BET BUILDER

NOW WITH

SUPER SUB

WITH PADDYPOWER

WE ARE BACK

BETTTING MACHINES ONLY

PLACE YOUR FREE BET TODAY (SATURDAY) ON ANY FOOTBALL MATCH THIS WEEKEND.

Hand this voucher to staff to redeem your free bet.

taketimetothink.co.uk

TAKE TIME TO THINK

BeGambleAware.org

9

Terms: GB drugs only. Ex-NL Own life only. Strictly one free bet per customer. Free bet available on betting machines only. Valid on any football match from Saturday, August 22 to Monday, August 24, 2026. Free bet must be redeemed on Saturday, August 22, 2026. Minimum odds 2.0 (5/5). Minimum 3 legs. £5 free bet stake not included in returns. Void bets non-refundable. Cash out unavailable. PP football rules apply. Super Sub available on selected leagues and markets. No photocopies allowed. T&Cs Apply. Please gamble responsibly.


Page 11

RETURN OF THE PRODIGAL PRINCE

img-26.jpeg

Day out: William, Kate and (above right) the King leave Balmoral yesterday for the grouse shoot

Royals enjoy their break at Balmoral

img-27.jpeg

THE King, Prince William and Kate were spotted on their Balmoral summer holiday yesterday – the first time they had been seen since news broke of Harry and Meghan's return.

They were travelling between Balmoral Castle and Corgarff Castle, where sources said they had enjoyed a session of grouse shooting. The day out will have

been a welcome reprieve after the getaway turned into a 'Sussex summit', as the family deliberated over how to manage Harry's relocation.

Charles was seen behind the wheel of a Range Rover, while William and Kate were in a Land Rover, Princess Anne, Zara and Mike Tindall and Prince Edward were also in the convoy.

Meghan 'in talks for a role in Guy Ritchie's The Gentlemen'

THE DUCHESS of Sussex has had 'preliminary conversations' to join the cast of Guy Ritchie's The Gentlemen, it was claimed last night.

It is believed filming for the third series of the Netflix action comedy will begin in the autumn, with the cast in the process of being confirmed.

A source told US entertainment website Deadline that talks with Meghan were in their 'very early stages' and added that a role has not yet been identified.

The Gentlemen, which stars Theo James as an army officer turned drug baron, became one of Netflix's biggest hits of 2024, drawing 44million views in the first four weeks of its debut. It also stars Vinnie Jones and Kaya Scodelario as the daughter of Ray Winstone's crime boss character.

The second series premieres on Netflix on September 3.

It follows the 2019 film of the same name, starring Matthew McConaughey, Michelle Dockery and Hugh Grant.

That was also a hit, grossing just over $115million at the box office, against a reported budget of $22million. In the film version, McConaughey plays a drug lord who tries to sell off his profitable marijuana business to a dynasty of billionaires.

It came as sources also claimed the duchess will be eyeing up a major part in a West End show when she moves back to Britain with Prince Harry next few weeks.

A former friend told the Daily Mail that she has 'desperately wanted to be in a West End' production for many years and 'will certainly be speaking to people about a role'.

Another source in Theatreland

By Mark Duell and Martin Robinson

said there were deafening rumours the former Suits actress wants to land a serious stage role in London upon her UK return.

The duchess – a former National Theatre patron – is known to be a fan of the theatre, attending several West End shows with Harry while living in Britain, including Hamilton, Tina: The Musical and The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

After her last episode of Suits aired in 2018 and she joined the Royal Family, the 45-year-old duchess paused her acting career and has not had any parts since.

Sources have, however, told

BORIS

READ HIS COLUMN ON PAGE 19

Australian outlet News.com.au that Meghan has been offered a part in an unnamed upcoming project based in the UK. Bronte Coy, the reporter behind the story, said Meghan being offered the role in the 'top secret' UK production had played a key part in the family's decision to return.

She told BBC Radio 4's Today programme: 'This is such a key part of the puzzle. I think when we all heard that news that Harry and Meghan were moving here, and within a matter of days, and the kids were enrolled in school, everyone was asking, what is Meghan going to be doing?'

Ms Coy added that the project is 'significant' and Meghan – who has a small part in the upcoming US film Close Personal Friends, making a cameo appearance as

img-28.jpeg

Bags packed: The Sussexes' waxworks at Madame Tussauds

herself alongside Lily Collins and Brie Larson – is 'very excited', adding that more details will be released 'relatively soon'.

Later, the journalist told ITV News: 'We don't know exactly what the project is, but it's clearly significant enough and one that's got her excited enough to be... pushed back to a country that I really think most of us didn't expect she'd return to in any sort of permanent capacity.' Sources

close to the duchess did not deny the reports. Nearly a decade ago, Meghan said in a joint interview with Harry after their engagement in 2017 that she was happy to pause her acting career.

She said at the time: 'I don't see it as giving anything up. I just see it as a change. It's a new chapter.'

Betting firm Ladbrokes is offering 80/1 odds on Meghan appearing on 17th A Celebrity... Get Me Out Of Here!, 100/1 on EastEnders

A cheeky preview...

WAXWORKS of the Duke and Duchess of Sussex have been kitted out with suitcases and placed next to a royal guard ahead of their return to the UK.

Madame Tussauds separated Harry and Meghan's figures from the rest of the Royal Family in 2020 when they stepped back as senior royals. Since then, they had been on the red carpet in the 'Awards Party' zone of the wax museum.

Since the news of their return broke, Meghan has been flogging her new sparkling wine. The Napa Valley Reserve Brut, from her As Ever brand, goes on sale on September 3, days after the Sussexes are expected to arrive in the Cotswolds.

and 150/1 on Coronation Street. Meanwhile, the journalist closest to the couple, Omid Scobie, claimed they have been 'slowly and methodically' planning their move back to Britain.

The British journalist said clues about the Sussexes leaving America after six years 'have been there all along' – including how they had reduced the size of their US office and rebranded their Archewell Foundation to Archewell Philanthropies.

Mr Scobie told ABC News: 'This is definitely a couple that have been looking to make changes, for sure.'


Page 12

RETURN OF THE PRODIGAL PRINCE

SAY what you like about Meghan, the Duchess of Sussex – and, of course, people do – she is well-practised when it comes to presenting a highly-polished image as a member of the super-wealthy global elite.

Attending a charity event in Canada earlier this month she wore a £1,400 one-shouldered dress, teamed with diamond pave earrings which used to belong to her late mother-in-law, Princess Diana.

Indeed, her wardrobe is so envy-inducing, she cashes in on it, first selling items on the site ShopMy and now on retail site OneOff, inviting fans of her style to snap up the exact silk shirt she wore, for $775 ($371) or her Cartier love bangle for $7,950 ($5,860).

On Instagram, where she has 4.7million followers, she offers glimpses of the $14.65million (£11.1million) mansion where, for the past six years, she has been living with Prince Harry, Archie and Lilibet in Montecito, California, and its enormous, enviable gardens where she picks berries and arranges charcuterie boards.

It has all become part of the lifestyle she is selling, one jar of jam and bottle of rose at a time, via her brand As Ever.

Which makes it all the stranger that one of the recurring questions about the Sussexes is: how much money do they actually have?

The question has become even more significant this week after the couple's shock announcement that they are moving back to the UK.

One close associate suggests there may be financial reasons for their urgent attempts to succeed in business and build bridges back in Blighty, Dan Wakeford, formerly the editor of Meghan's favoured celebrity magazine People, has gone further and suggested that they are facing a financial crunch in the next five years.

One source jokes: 'I wonder which billionaire they are going to find to pay their bills next?'

Their team deny that the pair are under serious financial pressure and say that the desire to mend relationships with the Royal Family are heartfelt.

THEY will now, though, need to find – or borrow – enough money to set themselves up again in the UK. Friends say that they are searching for a large, new 'forever home' in a part of the country that cannot be specified for security reasons but will require a budget 'probably north of £8million'.

And all the while they will have to continue to fund the upkeep of the Montecito mansion, from which Meghan intends to continue running her business.

It cannot be denied that the Californian lifestyle they chose after leaving the UK in 2020 has been an enormously expensive one. Security costs alone are said to have cost at least $3million (£2.2million) a year, plus there are said to be two mortgages on the property. Add swinging local taxes, private school fees and all the rest that goes with such a high-end lifestyle, and you might conclude that the funds they bring in are stretched rather thin.

In fact, there are several signs which seem to indicate they aren't quite as flush with cash as that glossy image would suggest.

Take the couple's apparently thriving private jet habit. I'm told that although Harry has a favoured private jet broker, who flew them from their new holiday home in Portugal back to Britain last month, they also rely on the kindness of wealthy friends.

George Clooney's lawyer wife Amal Bannady gave Meghan a lift over from London to New York and back for her baby shower in

They're keeping their Montecito mansion and villa in Portugal – and are looking for a 'forever home' in the Cotswolds. But as seasoned observers say the Sussexes could face a financial crunch...

Is there enough jam in the pot for Harry and Meghan's new life in Britain?

by Alison Boshoff

EDITOR AT LARGE

  1. This represented a significant gift: transatlantic private jet travel starts from £44,000 one way. In recent years, the cosmetics mogul Victoria Jackson is understood to have loaned them her plane to hop from Montecito to LA and from LA to New York to attend charitable and social events including the 70th birthday party for Kardashian matriarch Kris Jenner last year.

Meghan and Harry are also thought to frequently use Jackson's homes in LA and New York – thus saving money on hotels and security. Holidays are sometimes taken at the private homes of wealthy friends, too, again making further savings.

Then there's the question of how their quasi-royal tours are funded.

Harry and Meghan have stated that they 'personally covered' the costs of their 2024 trip to Colombia. However, reports – including in author Tom Bower's latest royal biography, Betrayal: Power, Deceit and the Fight for the Future of the Royal Family, which was published earlier this year – have suggested that billionaire George Soros may have funded approximately $3.8million (£2.8million) of the expenses associated with the visit via his charity.

Their trip earlier this year to Australia was said by the Sussex office to be 'privately funded'. But again it's not clear if this means by them or by someone else, or a combination of the two.

It may be significant that they both undertook lucrative speaking engagements alongside their philanthropic appointments Down Under, which will have helped edge the balance sheet towards the black where the visit was concerned.

And then there's the question of the £1.1million donation to a BBC Children in Need project in

Nottingham, which was announced on September 9, 2025, and targeted at grassroots organisations tackling youth violence and knife crime. Prince Harry stated the money came from his own funds rather than the Archewell Foundation – the charity which he and Meghan set up.

However, UK Charity Commission records later revealed the money was actually disbursed by the Glen Beg Foundation, a legacy charity funded by Princess Diana's estate. The money came, then, from funds to which he had access, but many would think it a stretch to describe it as his 'own pocket'.

It is worth considering at this point the sad fate of their charity, Archewell, which was essentially wound down in December last year, with all staff leaving. The only remaining employee, Shauna Ney, is retained on a consultant basis as the charity transitions to a new status.

Now called Archewell Philanthropies, it is no longer an independent charity but follows a 'fiscal sponsorship model',

meaning that another entity will take over its administration. This will likely be done on a commercial basis, I'm told. In other words, a company will run the show for them, for a price.

Archewell Foundation costs were notably high, and records show that donations to it were dwindling, as were its own donations to good causes.

The good news in all this is that Prince Harry donated a portion of the whopping profits from his tell-all book, Spare, to Sentebale, the charity supporting vulnerable children and young people in southern Africa, but from which he has since stepped away.

HE'S said to have given Sentebale $1.5million (£1.1million) and £300,000 to WellChild, a UK charity for seriously ill children. In all, the book reportedly made him more than $22 million (£16million) and is one of the biggest sources of revenue the couple have

img-29.jpeg


vi

Page 13

img-30.jpeg

Polished look: Prince Harry and Meghan attend a charity event in Canada earlier this month

enjoyed. Broadly, though, the Sussexes' wealth is not of the scale which would allow them to make repeated significant charitable gifts out of their own pocket in the manner of, say, Bill Gates.

So what money has come in for Harry and Meghan – and when?

When they were first married in 2018, their lives were funded very comfortably by Harry's family. The couple were provided with a home, first Nottingham Cottage in the grounds of Kensington Palace (which Meghan found small) and later Frogmore Cottage at Windsor, which was completely revamped for them but where they lived for just eight months. They later repaid the taxpayers' money used to fund these renovations.

Harry's father, then Prince Charles, funded all the costs of running their 'office' – administration and communications staff who took care of their patronages and charitable activities. Security

was taken care of by the Home Office. In total, Charles was spending around £4million a year on William and Harry's needs at this time, with that amount also incidentally including a clothing allowance for Meghan and Catherine, then the Duchess of Cambridge, because as working royals, it was not the done thing to accept gifts.

At that time I was told of the clothes: 'It is all paid for privately, and it is all paid for, which means no freebies.'

In addition, Harry was a wealthy young man thanks to legacies from his family. First, there was a trust fund which had been set up by his great-grandmother, the Queen Mother. She set aside an estimated £19million in 1994 for her great-grandchildren – the bulk of it was reportedly ring-fenced for William and Harry.

Harry apparently was given the lion's share of that amount, to

reflect the fact that his older brother, William, would be inheriting the Duchy of Cornwall estate eventually, and Harry would not.

The money was divided into two instalments, one given aged 21 and one aged 40 (meaning Harry received the second tranche recently). If his share was around £10million, and if he has managed to resist the urge to dip into the capital, this could be bringing him £500,000 a year.

An equal annual amount should also be sloshing into his account thanks to his late mother. He inherited around £6.5million from Princess Diana's estate when she died in 1997 and received portions from the age of 25, with the full amount available to him from his 30th birthday. With interest and investment, this ought to have grown to around £10million, again giving him £500,000 a year.

Following Megxit in 2020, those legacies continued and royal

img-31.jpeg

California dream: The Sussexes' £1million Montecito mansion where the couple have lived for six years

aides later clarified that funding from the Bank of Dad had also continued for a period during the couple's transition to financial independence, despite Harry's bitter outburst on the Oprah interview that: 'My family literally cut me off financially.'

There was, though, a new imperative to make money. Five months after Megxit in February 2020, the Sussexes bought their house in Montecito. The purchase seems to have fired the starting gun on their commercial endeavours.

In that tell-all interview with Oprah Winfrey in 2021, Harry reflected on their money-making activities to date, saying their deals with Netflix (signed in September 2020, reported as $100million, or £74million, over five years) and Spotify (signed in December 2020, reported at $20million, or £14.7million) had been driven by financial necessity. At that point, he said he still had the money left to him by his late mother.

'Without that, we wouldn't have been able to do this,' he said, referring to the move to California. 'To buy their house, the couple are widely reported to have taken out a mortgage, with repayments apparently standing at $480,000 (£354,000) a year.'

Property tax will be a further $68,000 (£50,000) a year. Utilities are estimated at $24,000 (£17,700) a year, staffing costs $250,000 (£184,000) and then comes that multi-million-pound bill for security. It all adds up to them needing to clear around $4million (£3million) a year after tax, which is quite a task.

Sources also indicate that the price Harry and Meghan pay for the running of their own media company – Archewell Productions – is significant, probably another $3million (£2.2million) a year.

If Harry and Meghan had really been getting $100million over five years from Netflix at a steady rate of $20million a year, then you could consider it taken care of.

BUT a source who knows details of the Netflix deal says it's never worked out like that. They said: 'From speaking to someone with knowledge of the deal, it looks like they've probably managed to maybe keep $10-15million (£7.4-11million) or a touch more purely for themselves over the nearly five years – not bad business, but that kind of money doesn't last long with their lifestyle.'

'Netflix paid for the production of [the tell-all hit documentary series] Harry & Meghan [in 2022], which would have included a big fee for them. I'd guess [the money Netflix spent on it] works out at $20million (£14.7million) all-in.'

'Netflix haven't done too badly out of the relationship in as much as they've probably only gone out of pocket to the tune of around

$40million (£29million) or thereabouts, and they did at least get a huge hit documentary out of the investment, and a less successful show in With Love, Meghan. The whole arrangement was basically a trade-off for Netflix getting the Harry & Meghan documentary.'

That deal is now over, downgraded to a 'first look' at Sussex projects, which means that Netflix won't be funding their development costs going forward. The Spotify deal is over.

MEGHAN has a lesser deal with podcast network Lemonada Media, which resulted in a single season of Confessions Of A Female Founder in 2025.

'It's difficult to see the [Sussexes' own Archewell] production company making money at this point. Although there are numerous projects in development, they won't make real money until one of them actually starts filming, and then obviously will need to fund the production and their own staff costs and overheads before declaring any profit.'

Harry has two part-time consultancy jobs – with BetterUp, a business coaching firm, and Travelyst, a non-profit company he set up himself to make the travel industry more sustainable, which apparently doesn't pay him. His pay for BetterUp has never been revealed but is said to be $1million (£738,000) a year.

Which leaves us with Meghan's efforts to make money. Linking to affiliate selling sites like ShopMy might bring in a low five-figure sum a month. Netflix show With Love, Meghan was a flop and the network declined on the documentary Cookie Queens.

It has since stepped away from their investment in her lifestyle brand As Ever, with sources telling me that there was 'just all this jam' and they had hoped there would be more to it than that.

As disclosed in the Daily Mail, the indications are that there is indeed a huge amount of unsold jam, and that this is going to start going out of date at the end of next summer. She is potentially facing large losses of $5million (£3.7million) or more.

Financial details for As Ever, in terms of its sales of wines, jams and sprinkles, have never been disclosed so the overall picture is not clear. Officially, her team say the business is doing very well, for a start-up. Meghan says that she stepped away from a 'desire' to make more television so that she could go all-in with her brand.

'I love that there's so much excitement and desire for another season, but I need to focus on my business. And at a certain point, the only thing I want spread thin is my jam.'

The question remains, however, no matter how thinly it's spread, is there enough jam in the pot now?


Page 14

RETURN OF THE PRODIGAL PRINCE

by Nile Gardiner

WHY precisely are Meghan and Harry returning to Britain? Through their representatives, they have let it be known that their sudden and dramatic move has been 'driven by the couple's desire to spend time in Europe, [to be] nearer Harry's family and wanting to educate their children in the UK'.

That may be so. But - to use the jargon of the immigration system - could there have been 'push' factors as well as the 'pull' ones they describe?

In other words, could Meghan and Harry be running away from something, just as much as they are running towards something else?

Specifically, huge and pertinent questions remain surrounding Harry's US visa, the document that has until now entitled him to reside there. It is worth stressing that his marriage to a US citizen does not automatically grant Harry the right to live, let alone work, in America.

In 2025, the Heritage Foundation, of which I am a director, sued both the United States Department of Homeland Security (2020) and the State Department for the release of the Duke's immigration records, in what has become the most high-profile immigration-related case in decades.

Anyone applying to live and work in America has to respond truthfully to the question: 'Have you ever violated, or engaged in a conspiracy to violate, any law relating to controlled substances?'

I regularly answered it myself until I became a US citizen more than a decade ago.

It is unknown how Harry answered the question, assuming it was put to him. But we know his truthful response, whatever he wrote on his form.

In his highly destructive and unpleasant memoir Spare, Harry boasted in extensive detail of having ingested a bizarre range of illegal drugs, from cocaine and psychedelic mushrooms to the dissociative veterinary anaesthetic ketamine and, predictably, cannabis.

NEEDLESS to say, this is a pattern of criminality that would normally bar someone from entering the United States at all, let alone living there.

It is frankly extraordinary that Harry was so brazenly stupid as to have published and promoted a book detailing his enthusiasm for banned narcotics while seeking to live in the US as a foreign alien.

Spare not only displayed deep-seated scorn for Harry's own family, including his father the King and his brother the Prince of Wales. It also made a series of admissions of law-breaking on British soil.

Harry and Meghan's sudden decision to abandon any further attempts at making a success of themselves in America and to scuttle back across the Atlantic to try to

Is Harry's return linked to how he answered questions for U.S. visa about drug usage?

img-32.jpeg

Boasts: Harry, above in 2006, admits taking drugs

regain the affection of the British people does not halt my Foundation's ongoing legal action. Far from it.

In fact the latest developments will only lead to calls for even greater scrutiny of Harry's US visa application by the American people and members of Congress. We remain determined to see Harry's immigration records released in a spirit of openness, transparency and accountability. That is the American way.

The stakes are incredibly high for the Duke, who has admitted that his drug use lasted until at least 2020.

If any wrongdoing by Harry is revealed in relation to his visa application, that would under normal circumstances prevent him from returning to America for the rest of his life.

It is important to mention that the Duke's team has always insisted that he told the truth. However, the point is that until his application is disclosed, the American public won't know the full picture, whatever it might be. This is about transparency.

If Harry were found to have committed an immigration offence while on US soil, he could face up to five years in

federal prison, followed by summary deportation.

As a direct result of our Freedom of Information case, the US State Department is reviewing no fewer than 289 documents relating to Harry's visa application, running to almost 2,500 pages. (Some initial documents have been withheld.)

I have separately urged Secretary of State Marco Rubio and President Donald Trump to release these documents to the American people.

No one in America should escape legal scrutiny, including - or perhaps especially, given the republic's foundational history - foreign royals.

Daily Mail readers will be well aware that President Trump has made immigration enforcement and border security a top priority. In fact no US administration in modern times has done more to take decisive action to defend America's borders and restore the country's sovereignty than the present one.

IF HARRY has nothing to hide about the information he supplied on his US immigration application - and if he answered any questions about his prior enthusiasm for illegal drugs truthfully - he should support the application's release, as well as that of all documents relating to it. I regard his failure to have done so as an insult.

What's more, the Sussexes - and this is particularly outrageous given the inherently apolitical nature of the British monarchy - have never hidden their Left-wing leanings in general and their sympathy for the Democratic Party in particular.

Even their favoured amanuensis, the celebrity little-lattle magazine People, admitted recently that 'they have made no secret of their disillusionment with the current White House', while Katie Miller, the wife of White House deputy chief of staff Stephen Miller, has said: 'They are moving back to

Britain because they don't like President Trump.'

Last February, the President himself was asked whether he would deport Harry over the Prince's extensive drug use. Trump replied: 'I don't want to do that. I'll leave him alone. He's got enough problems with his wife. She's terrible.'

Earlier this year, Trump exclaimed to the Daily Mail's Robert Hardman: 'Boy, what she's done to that guy!'

And it is certainly striking just how sudden his and Meghan Markle's decision to flee America has been.

Even the King was allegedly unaware of his son's plans until just a few days ago, while William was blindsided and is said to be furious.

The move is all the more surprising given that Harry and Meghan have spent years relentlessly attacking the Crown, in print and on television, as an unwelcoming and racist institution, while simultaneously moaning about the British media, castigating various members of the Royal Family and complaining about much else in the UK.

Meghan in particular mocked the way she had to curtse to the beloved late Queen Elizabeth. The Duchess seems to have no fondness whatsoever for the rainy North Atlantic island she quit very quickly after she had found her second husband there.

We deserve to know the truth. We have the right to know whether or not a senior British royal included false information on his immigration documents, whether he received some kind of special treatment, and whether or not his unlikely return to his ancestral country is related to the information he supplied on his visa application.

And I firmly believe that, before long, we will all know the truth.

■ NILE GARDINER is a former aide to Margaret Thatcher, and Director of The Margaret Thatcher Center for Freedom of The Heritage Foundation in Washington DC.

img-33.jpeg

by Richard Kay

SENIOR EDITOR-AT-LARGE

EVERYWHERE you look the influence of one figure overshadows Prince Harry's shock homecoming to Britain. It is there in both the element of surprise and in its breathtaking chutzpah. And it is there in Harry's certainty that, whatever the consequences, it was the right thing to do.

That figure, of course, is Princess Diana whose memory has become a lodestar for Harry. Indeed, as the decades have passed - next year Harry (and let's not forget Prince William) will be marking the 30th anniversary of her tragic death.

But for Harry, rather than diminishing with time, his mother's influence is growing. The audacity of the announcement and the timing was guaranteed to grab the attention of the country and to shake his own family out of their high summer drowsiness at Balmoral.

How reminiscent it was of Diana's revelation that she had secretly recorded a television interview with BBC's Panorama programme, a broadcast that even now 31 years later, continues to reverberate with the Royal Family.

Harry gave his father three days' notice of his and Meghan's intentions to relocate from California. Diana announced news of her interview eight days after it had been shot and a week before its screening. It blindsided everyone.

For both mother and son, each announcement was a fait accompli, not subjects for discussion but matters of fact.

Here, too, Harry, like Diana, has made another calculation - but in the Duke of Sussex's case it is infinitely riskier. It is the

'Diana did not attack other family members'

issue of forgiveness and that for all his past mistakes he can rely on the British public's sense of fair play - or at least mercy.

Diana escaped unscathed from the Panorama fiasco, despite massive establishment anger over her airing of dirty laundry in general and her criticism of her then husband Prince Charles's ability to become an effective monarch.

It barely denied her image, and her popularity - especially among women - soared with a public who identified with her dramatic account of how her marriage had been destroyed by the presence of Mrs Camilla Parker Bowler, now the Queen.

Like Harry, the princess also collaborated with a tell-all book, about the unhappiness of her life with Charles and difficulties with being a member of the Royal Family. Again, whatever the truth of the matter, the public sided with a young woman they judged had been cruelly treated by cold and hostile in-laws.

There are, however, some essential differences that Harry would be wise to consider. Diana never broke with the royals and, whatever her frustrations about public duty, continued to be a much-valued and effective working member of the family.

Harry quit and was scathing about the country and institution he walked away from. His and Meghan's departure was littered with accusations of racism and resentment with attacks that blighted the last months of the lives of both of the prince's grandparents, the Queen and Prince Philip.

Was Harry's head turned during his brief visit to Britain in July when he impressed during engagements with a public that was briefly swayed by his natural charm, a reminder of the carefree pre-Meghan days? Until this point,


Page 15

Harry has cast himself as an aggrieved royal outsider like Diana...

img-34.jpeg

img-35.jpeg

In the spotlight: Diana's famous interview with Martin Bashir on Panorama in 1995 and Harry and Meghan talking to Oprah in 2021

But there are vital differences between him and his mother he'd be wise to consider

both his and Meghan's popularity had been on the floor, with approval ratings only marginally better than the disgraced former Prince Andrew.

Remember too, that however deep her dissatisfaction with the royals, Diana did not make ad hominem attacks on wider family members as Harry has.

The rift between Harry and William is deeper and strategically more damaging for the monarchy than any of Diana's quarrels, which largely were patched up.

One other key factor is the lack of any sign of regret from Harry. He may see himself as the returning prodigal son but without any measure of repentance, that return looks distinctly shaky.

For her part, Diana did have regrets and admitted mistakes. She acknowledged she went too far in some of her remarks to reporter Martin Bashir, an interview, remember, that we now know she was tricked into.

It is not just the confessional of the book and broadcasting where Harry is following his mother's

footsteps, but also in her unpredictability. The princess had an uncanny ability to divine the public mood on matters of national importance. Her decision to attend a Remembrance Sunday service in Rensselaer, Northern Ireland, six years after the IRA's Poppy Day bomb killed 11 people, was just such a moment.

She and Charles had visited the town in the aftermath of the 1987 attack, and she kept up a long correspondence with the families of the victims of terror and of other tragedies. And she chose unfashionable causes to champion.

But while this guaranteed her huge support, it did not make her popular within the Royal Family, whom she was repeatedly accused of upstaging. This eventually was to chip away at her confidence.

I understand that Harry has told friends he feels his late mother's presence, that she is guiding him and that she comes to him.

This undoubtedly is affecting. Diana's death has cast a long shadow over Harry's life and the poignancy of him following the

coffin at her funeral, aged 12, is seared into the national memory.

But Harry is not the sole custodian of the princess's legacy. It is shared with William. He too, overwhelmed by sadness, was part of that funeral party. Both brothers have acknowledged their mother

'Unlike her, Harry seems to lack any regret'

in aspects of their lives. Their daughters Charlotte and Lilibet share Diana as a middle name; their wives wear her jewellery; and their Spencer family cousins are woven into their lives as godmothers to their children.

Weddings and christenings have included references to the mother they lost. And both princes continue to cite her influence. But

Harry is far more public about it and has sought ownership of that legacy in a way William never has.

Should Harry now attempt to stake further claims on his mother's inheritance it is unlikely to be welcomed by William.

Rumours abound that part of the reason for Harry coming home concern his plans - thought to be well advanced - to make a documentary about Diana for screening next year. Friends and family have been approached but it is not clear whether they include William or indeed whether he would even consider it.

Ten years ago, the brothers joined forces to contribute to two documentaries on their mother for the 20th anniversary of her death. The idea of co-operating together on such a project today seems scarcely credible.

So, can there ever be a reconciliation? William was outraged by the claims of racism which, according to Harry and Meghan, had sprung from family discussions about the likely skin colour of their unborn son Archie. Claims which were

broadcast to the world in the Sussexes' Oprah interview. The brothers are not thought to have spoken for four years. When they were forced to come together - with Catherine and Meghan - to meet wellwishers at Windsor after Queen Elizabeth's death, the Princess of Wales confided to a family member that it was the 'hardest thing' she'd ever had to do.

No wonder William looked grim-faced as he emerged at the wheel of a car at Balmoral yesterday. If anyone has been blindsided, it is him and Kate. With talk of a rival court emerging around his brother, William has every reason to fear that all the work he has done to stabilise the monarchy in the wake of both Megxit and the Andrew Mountbatten-Windsor scandal may be disrupted.

Can he rely on assurances that there will be no gradual return to public duties by the Sussexes? And what about red carpet events? With Meghan apparently set on resuming her acting career, there will surely be glamorous public-facing engagements that could diminish coverage of his and Kate's working lives.

Then there is the crucial issue of trust. William needs to be certain that private family matters are not leaked to US networks and Sussex-friendly magazines. Despite the public notion of a

'Charles finds the row sad and exhausting'

Royal Family doing everything together, they lead largely separate, self-contained lives, only coming together on set-piece occasions.

And one is already looming. What will happen at Christmas? Having been deprived of the company of his Sussex grandchildren for years, the King will surely want them at Sandringham. Don't be surprised if William exercises his right to spend this Christmas with his Middleton in-laws.

At the same time, Harry may be inclined to take another page out of his mother's playbook. After her separation from Charles, Diana spent the bare minimum of time with the Royal Family at such gatherings, arriving late on Christmas Eve and leaving after church on Christmas Day. Time - just - for her to see the joy on her sons' faces when they opened their presents.

For Charles, Harry's homecoming may be mixed: thrilled to have his entire family back in Britain but wary too. He has found the family broach sad and exhausting. As he told a friend: 'My mother had 70 years to look after her family, I don't have that luxury.'

No one knows more about the vicariousness of popularity than the King. As Prince of Wales, he was mercilessly criticised for his treatment of Diana and lampooned for his cranky views. But as King he has become a much-loved figure.

'He will have told Harry that we in Britain will forgive and forget,' says one close figure. 'Don't forget he too wrote a book criticising his parents, made a television programme, and admitted adultery. All that now is in the past.'

Whether the public will extend that same courtesy to his son remains to be seen.

It's true that the monarchy has survived other family crises. But the reintegration of Harry and Meghan may be its toughest test yet.


Page 16

Daily Mail

COMMENT

Sorry masquerade staged at huge cost

IN Shakespeare's Othello, lieutenant Cassio observes how his reputation is the 'immortal part of myself'.

The disastrous legal action brought by Prince Harry and other litigants levelled pernicious, unfounded slurs against the repute of the Daily Mail and its journalists. Some were wrongly accused of crimes.

Now, rightly, those baseless allegations have been powerfully dismissed and the claimants are facing the mammoth financial consequences of their folly.

It would have been better all round if this sorry masquerade had never taken place.

The litigation was, ultimately, politically motivated and marshalled behind the scenes by figures who have a deep-seated hatred of this country's free Press.

The claimants' case went 'outside the ordinary and reasonable conduct of civil proceedings', Mr Justice Nicklin ruled yesterday, and the way the claim was pursued was 'unreasonable to a high degree'.

Crucially, the judge also recognised that it was a part of a 'co-ordinated media and litigation campaign' designed to challenge evidence the Daily Mail had previously given to the Leveson Inquiry.

This whole sorry episode, then, was an example of what is referred to as 'lawfare' - when the courts are used as a weapon.

It is a matter of deepest regret to the Daily Mail that Baroness Lawrence was enticed into this charade, particularly after this newspaper vigorously took up the cause of her son Stephen's racist murder.

By backing Lady Lawrence and her family, this newspaper placed itself in legal jeopardy, particularly with our historic front page story in February 1997 which named five suspects as 'Murderers'.

Years later, lamentably, this ardent support seemed to have counted for nothing as far as Lady Lawrence was concerned. In that, she was misguided.

Now it is to be hoped that the Duke of Sussex adheres to promises he has reportedly made to ensure Lady Lawrence is not left out of pocket.

As for the other claimants, it is their reputations - rather than this newspaper's - which have been indelibly tarnished by their involvement in these claims.

And in the long term, that may come at an even higher cost than the multi-million-pound sum the court has now ordered them to stump up.

Benefits Britain

THE true consequences of Labour's addiction to benefits are starting to become horribly clear.

Spending on welfare and the state pension surged to £29.5 billion last month - just under a staggering £1 billion a day.

Although economists had predicted a break-even month for the Treasury, this spendthrift Government pushed public borrowing still higher.

It means that Chancellor John Healey has been left with 'razor thin' financial headroom ahead of his autumn Budget.

The whole mess makes it more likely that he will ramp up taxes to pay for Prime Minister Andy Burnham's ever-expanding list of spending commitments.

All this was avoidable, but Labour has no wish to cut welfare handouts. Quite the reverse. Cabinet minister Pat McFadden has even admitted that at 'every meeting', members of the Parliamentary Labour Party asked: 'Who can we tax in order to pay benefits to others?'

This profligate Government has a deliberate, shameful policy of requiring the diligent and hard-working people of Britain to pay for the indolent.

EVERY family has its bad apples. But the Royal Family is becoming overrun with them.

The execrable Andrew Mountbatten-Windsor, soon likely to face another raft of misconduct allegations, is the worst of them.

But even if he is treated as a special case, the King is beset by others - a whole lot of them, with the return next month of his younger son Prince Harry and wife Meghan, the Duchess of Sussex.

They join Andrew's daughters, the princesses Beatrice and Eugenie, around whom rumours swirl connecting them to their father's paedophile close pal, the billionaire financier Jeffrey Epstein.

Their mother Sarah Ferguson, Andrew's ex-wife, though not in any way a royal, is also a lingering presence impossible to ignore, unseen but forever there, like a foul odour.

The question is no longer how the monarchy deals with its wayward family members, but whether it can survive being beset by so many of them. This is now a crisis unprecedented in the modern history of the Royal Family, stretching back to its reinvention almost 200 years ago by Queen Victoria and her Consort, Prince Albert.

One way to establish which of them presents the greatest threat is to ask which has most to gain from the current chaos. And the answer to that is self-evident. It is the Sussexes.

Harry's return may be occasioned by a desire to be closer to a father who may not have long to live but it may also be opportunistic - to get his feet under the royal table while his father is in power and before his brother removes his titles and those of his children, Archie, seven, and Lilibet, five.

If the Sussex brand is to grow, it is imperative that Archie and Lilibet remain a prince and princess. The monetary value of those titles is incalculable. It might be argued that, even if the future King William V were to banish them, the children could continue to insist on their royal handles. But the titles would be devalued.

JUST as the demoted princes and princesses of Russia and Eastern Europe, from whose ranks Prince Philip came, were regarded as second-class royalty, Archie and Lilibet would never enjoy the glamour that is the birthright of their cousins, Princes George and Louis, and Princess Charlotte.

That would be gall and wormwood to the Duke and Duchess - assuming they still were a duke and duchess. They have evidently realised this, and decided that they need to return to the fold.

And the King seems to have accepted this. We are told Charles was informed of the move only on Sunday and will be pleased to have the chance of spending more time with grandchildren he has hardly seen.

This is the culmination of Project Thaw, entrusted to the King's assistant private secretary Theo Rycroft, to bring Harry back into the fold.

If it's true the timing of the Sussexes' return was a complete surprise to the monarch - and it is well to regard all Palace communications with a measure of scepticism - this suggests it has come as a shock to Archie and Lilibet as well. After all, it seems unthinkable that Meghan and Harry will have told the children in advance but forbidden them to breathe a word, even to their grandfather, whom they saw at Highgrove only six weeks ago.

The King's stamp of approval on the plan is crucial for Harry and Meghan. And it seems certain to be given, not least because there are advantages for Charles himself. Of course he wanted to reconcile with his younger son, but the news will also distract from the awkward

img-36.jpeg

img-37.jpeg

Trouble: Andrew Mountbatten-Windsor with his ex-wife Sarah and daughters Beatrice and Eugenie and, below, Harry and Meghan

questions currently being asked about what he knew of Andrew's business dealings, as well as wider issues about royal privilege, accountability and governance.

For the next few months, at least, all the talk will be of Harry and Meghan. No one will be looking at the other royal miscreants, unless Andrew becomes the focus of more revelations about Epstein or his former role as the UK's Special Representa-

tive for International Trade and Investment.

Princess Eugenie, who is still on very amicable terms with the Sussexes, and Princess Beatrice will appreciate the shift of focus away from them. So, doubtless, will their mother, who for practically the first time in her life has been keeping a low profile - not even attending the funeral of her ex-lover and sugar daddy, Formula One tycoon Paddy McNally. But if

the assorted villains of the family, some less petty than others, are glad of the distraction, the Prince of Wales has been confronted with an unenviable and unexpected dilemma.

William detests his brother so deeply that it is said he refuses to have Harry's name spoken in his presence.

Yet how will he be able to strip the Sussexes of all their baubles when he becomes King, if their father has pub-


Page 17

The question is no longer how the Monarchy deals with its bad apples, but whether it can survive so many of them

img-38.jpeg

SATURDAY ESSAY by Andrew Lownie

licly forgiven them? Perhaps the greatest test will come at Christmas. By then, Harry, Meghan and their children will have been back in the UK for three months.

Will the couple join the Royal Family at Sandringham? William has made it clear he and his family will not tolerate the presence of the former Prince Andrew, let alone his ex-wife. I strongly suspect he will take the same hard line with his brother.

This places the King and Queen in an appalling position. Do they tell Harry that he isn't welcome at Christmas? Or do they insist that forgiveness means forgiveness, and that all the Sussexes will be caroling round the Sandringham

tree with them? In that case, William and Catherine may well feel that Christmas with the Middletons, the Princess of Wales's family, is the only bearable option. That risks driving a wedge between the heir to the throne and his father, and will certainly cause Charles untold grief.

Such are the problems caused by the bad apples. The rest of the family must manoeuvre constantly to accommodate them. There are no good solutions, only bad compromises.

It appears that Harry and Meghan Markle have achieved all this without issuing an apology for their heinous behaviour, which included accusing the Royal Fam-

ily of racism and denouncing them on a US chat show.

They have also won the 'half in, half out' strategy for which they argued six years ago and were refused by Queen Elizabeth. It is thought Harry will focus on next year's Invictus Games and charity work, while his wife has reportedly been offered an acting role in Britain and will continue to oversee her lifestyle brand, As Ever.

The couple's hope is that they may be called to fill in at garden parties as the Palace tests the public mood and that eventually they may return to partial royal duties. This is a cynical and hypocritical reinvention, but creating new narratives has never worried

them. This is how such characters operate, by refusing to be ashamed of anything they do. The others strive to do nothing that will compromise their reputations. How much easier for the ones without conscience, who can behave as they like and kick out at anyone who dares criticise them for it.

There have been signs for the past year that Harry was keen to set up his own alternative royal court in Britain. The Daily Mail's royal commentator Richard Eden revealed Project Thaw last December, outlining how it involved not only the King but also government officials. This was confirmed by US journalist

Rob Shuter who quoted a royal insider as saying: 'Harry wants legitimacy. He wants to operate in the UK on his own terms - meetings, charitable work, high-level engagements - without being treated as a guest in his own country.'

It would be dangerous to assume he is willing to settle for life on the edge of the Royal Family, as his uncle Andrew has been forced to do. He wants pride of place, with his wife and children beside him.

And he may well get it. However egregious and selfish his behaviour, he is protected by a natural charisma. Harry is easy to loathe but difficult to dislike. It's little surprise that his approval rating rose six points in the last year, with 33 per cent of the British public viewing him favourably according to YouGov polling last month.

Meghan will have more difficulty in winning over the public, many of whom retain an affection for her husband despite his actions over the past five years. Last month's poll showed around 22 per cent of respondents viewed her favourably.

But the couple have a formidable PR machine, and must hope that attitudes within the family and country will eventually change, perhaps helped by a wave of sympathy with the 30th anniversary of Princess Diana's death next August.

ALL the sympathy for now is with those who lose most by making room for the bad apples. The biggest losers are the Prince and Princess of Wales. They have done their duty while coping with Kate's cancer diagnosis and will feel betrayed and humiliated.

The news has also undermined the other working royals. Just as Diana used to upstage Charles, Harry and Meghan's activities are more likely to be reported than the latest charitable work by Princess Anne or Prince Edward.

Royal annals offer just one precedent. In the late 1940s, as King George VI's health deteriorated, his older brother the Duke of Windsor, formerly King Edward VIII, harboured ambitions of a return to England.

For more than a decade, after renouncing the throne to marry American divorcee Wallis Simpson, he had lived in exile abroad.

But his niece Elizabeth was regarded by many as too young and inexperienced to succeed her father. The Duke began dropping hints that he might be prepared to return to Britain and act as Regent, if needed. He gave up this conceited notion when he was told he would not have the tax free status he enjoyed in France.

It might be that, ultimately, the expense of living in the UK will drive away the Duke and Duchess of Sussex, especially if they are required to shoulder the expense of their own security arrangements, put at up to £5 million a year.

They will also face a drain on their finances if they decide not to sell their mansion in Montecito, California - or if they cannot sell it without suffering a serious loss.

As other royal troublemakers have discovered before them, being a bad apple comes at a heavy cost.

■ ENTITLED: The Rise And Fall Of The House Of York, the biography of Andrew

Mountbatten-Windsor and Sarah Ferguson, by Andrew Lownie, is published by William Collins


Page 18

Been loyal to your bank?

With them for years?

Try this...

Call them up, ask for 4% interest on your savings.

Check if the loyalty goes both ways.

Don't tolerate inactive banks

Search >> Active Savings

HARGREAVES LANSDOWN


Page 19

img-39.jpeg

IT IS an astonishing anthropological experience to stand in a row of people waiting to greet a member of the Royal Family. If you ever get the chance, you should look carefully at your neighbours.

You will spot someone that you know for a fact is a rabid Leflae – a card-carrying socialist and egalitarian. There are so many Leflaes these days that it is, I am afraid, a statistical inevitability.

As the royal personage draws ever nearer, shaking hands as they go, I suggest that you scrutinise your Left-wing acquaintance carefully – because it doesn't matter what they generally say about the royals or how critical they may be.

They may deplore their lavatorial sense of humour; they may sneer at their O-levels in home economics; they may wax indignant at their lust for bloodsports and their peculiar

'No institution has the magnetic pull of the royals'

and so far unsubstantiated requirement that a special equerry should always be on hand, wherever they go, to warm the seat of their loo.

You may be standing next to someone who is, in principle, an out-and-out republican who would happily sell off Buckingham Palace for social housing and turn Sandringham into allotments for asylum seekers.

But by heaven, I tell you this, with the confidence of someone who has seen it happen many times: when the moment finally comes for the royal gaze to light upon that Left-wing republican, when they are bathed in the dazzle of the royal dentition, you will notice a sudden change in their demeanour.

They hold their breath. They stiffen their spines. They perform the bow or curtay that they have practised all morning. And after they have held a brief, stammering but wholly cordial conversation with that member of the royal tribe they will remember it for the rest of their lives, and repeat it with forgivable embellishment until their dying day.

That is because there is no institution in the world that has the magnetic pull of the British Royal Family.

There is something about it that speaks to the depths of the British soul – the idea of a monarchy that genetically personifies the very history of the country, and that somehow represents the best of the

The day a royal aide let slip to me the secret strategy that is key to Harry and Meghan being embraced by The Firm

national spirit in a way that transcends the Left and Right of politics.

Millions of people in this country have by now had that royal experience – of first-hand eyeball-to-eyeball contact with a real, live, dinkum member of The Firm; and yet the sad truth is that there are many millions more who have not, and who long to do so, and who perhaps never will, for the simple reason that there just aren't enough of them to go around.

All of which, of course, makes it fundamentally excellent news that Harry and Meghan have decided to call time on their sojourn in America – where it seems to me that, apart from selling an incredible quantity of jam (or not), they were slightly under-appreciated – and to come back to this country.

It is time for the courtiers to get a grip on events, to make the most of it, and to go back to the secret strategy that they came up with a few years ago. It was called

'The Big Six', a reference to the big beasts of the African savannah, the ones the tourist absolutely must see (let's call them lion, elephant, chino, giraffe, leopard, buffalo).

I remember I was standing in some giant Commonwealth reception at Buckingham Palace, right next to the author of the strategy when I first heard about it. I will protect his name, but in the old days he would have been called something like Sir Alan Fitzgibb.

'Look,' said Fitzgibb suddenly, in an Attenborough whisper. 'The Big Six!'

And there they were – all together – coming through the crowd in a kind of phalanx: the Queen and the Duke of Edinburgh, followed by the then Prince and Princess of Wales (aka Charles and Camilla), followed by the Duke and Duchess of Cambridge (William and Kate).

They were causing a sensation as they went – not surprisingly. How would you feel if you saw –

under the same baobab tree – a collection of six large mammals made up of lion, elephant, chino, giraffe, leopard, buffalo?

You'd think it was mind-blowing, astonishing, because each of those alone is worth travelling to Africa to see. That was the essence of the Big Six strategy – to focus on those members of the family that the public really wanted to see more than anyone else.

That was not to deprecate the work of the other royals, notably Princess Anne. They were and are loved and appreciated. They did great stuff (I think this was before Prince Andrew blew up). But the Big Six strategy was about maximising and co-ordinating the impact of the core team.

Well, my friends, you can see where this argument is going. Since that strategy was devised, we have sadly lost both the Queen and the Duke of Edinburgh. There are fewer big beasts around the waterhole, and

you could argue that the Big Six has in fact been reduced to four.

So it is of great interest that two of the most charismatic megafaunas are coming back to the Pride Lands because, whatever you may say about Harry and Meghan, they are certainly capable of making up the numbers. Look at the yards of coverage that is being devoted to their return!

As beasts go, they are the kind that will definitely cause a ring of Land Rovers to form around them with whirring telephotos; and that matters.

Think how this country works. Every day there are great campaigns being launched, or important public buildings being opened – projects on which people have worked hard, and where the presence of a senior member of the Royal Family would give those people a sense that their efforts are appreciated.

I know that Harry and Meghan could do it again. I have seen them in action. I am also aware that there is a tide of feeling against them, for all sorts of historic reasons. It is time for the Palace to go decisively against

'Time to forgive for the good of the country'

that tide and bring them back into the fold.

This is no moment for half measures. They can't be semi-detached members of the Royal Family, and they certainly can't set up some rival operation – an alternative court – that isn't properly co-ordinated with the others.

They have a huge amount to offer. Think of the innocent pleasure they could bring to people around the country, simply by coming to thank them for what they have done for their community – and of course bringing the cameras with them.

Whatever hard words have been exchanged in the past – and like most readers, I have no idea of the details – this is the time for forgiveness. The whole lot of them need to let bygones be bygones, and bring them back in, for the good of the family, and the country as a whole.

Harry needs to get over whatever insults he perceives that he and his wife have endured and recognise that the work of The Firm is important, and that very few can do it. He should get stuck in.

As for his long-suffering father, it's time to remember the parable of the Prodigal Son. Bring back the Big Six.


Page 20

Bally Mull, Saturday, August 22, 2026

Giving your fridge

a fresh start is More to Value.

save

54%

img-40.jpeg

img-41.jpeg

img-42.jpeg

Red Grapes

500g

Regular price £3.78/kg

Lidl Plus price £2.98/kg

20/08/26 - 26/08/26†

£1.89

Red Grapes

Save 21%

£1.49

Plums

1kg

Regular price £1.99/kg

Lidl Plus price £1.59/kg

20/08/26 - 26/08/26†

£1.99

Red Grapes

Save 20%

£1.59

220g

Green Beans

220g

Regular price £3.86/kg

Lidl Plus price £1.77/kg

20/08/26 - 26/08/26†

85g

Red Grapes

Save 54%

39P

img-43.jpeg

Save 31%

£1.89

£1.29

Large Oranges

4 Pack, 32.3p/orange

img-44.jpeg

Save 28%

69p

49P

Figs

Loose, 49p/fig

Save 21%

£1.39

£1.09

Galla Melon

Each, £1.09/melon

img-45.jpeg

img-46.jpeg

img-47.jpeg

Pick of the Week in store from Thur 20/08 to Wed 26/08

More to Value.

†18+. GB Only. T&Cs apply. See Lidl.co.uk/LPTV. Offer valid 20.08.2026 to 26.08.2026. British Green Beans, 220g, 85p, Regular price, £3.86/kg, Lidl Plus Price, 39p, £1.77/kg. Plums, 1kg, £1.99, Regular price, £1.99/kg, Lidl Plus Price, £1.59, £1.59/kg. Red Grapes, 500g, £1.89, Regular price, £3.78/kg, Lidl Plus Price, £1.49, £2.98/kg. Large Oranges, 4 pack, £1.29, 32.3p/orange. Figs, Loose, 49p, 49p/fig. Galla Melon, Each, £1.09, £1.09/melon. Subject to availability. Packaging may vary.


Page 21

img-48.jpeg

Platell's People

How could Harry fail to tell his ailing father about his return?

ALL of us were stunned by the news that the Sussexes are returning to the UK.

But isn't it incredible that King Charles was also blind-sided, learning just three days earlier – on Sunday night – that Harry and Meghan would soon be on their way?

What kind of son does that to an ailing father? Why did they not tell the King when they saw him at Highgrove in July? Did Harry and Meghan relish their thunderbolt?

It is appallingly selfish behaviour given their imminent arrival will have such consequences, reopening deep unhealed wounds between the Sussexes and the Prince and Princess of Wales.

Dropping the bombshell just before William and Kate travelled to Balmoral, where the Royal Family is on their summer break, must have turned the holiday into a crisis summit.

The move was clearly long in the planning. How else could Harry and Meghan have found another home in England and enrolled their children Archie,

■ INSIDERS believe Meghan wants to be in a West End play on her return to the UK. I suggest One Flew Over The Cuckoo's Nest playing Nurse Ratched, who dealt with lobotomised patients. With such a dim-witted husband, she'd know what to do.

seven, and Lilibet, five, in British schools? But this kind of secrecy is typical of the Sussexes. Remember how they flounced off across the Atlantic with hardly a warning to the Queen?

And what must the King think? Sources close to Harry say he hopes to win back Charles' trust, but how could the King or Queen – or William and Kate – ever trust him again after this operation?

At least Charles has insisted that the institution of the monarchy won't change, that William and his family will always come first because he is the heir to the throne, and there will be no half-in half-out status for the Sussexes.

But the drama must have hurt him. And while his loving heart may welcome the prodigal son's return, his head will surely be filled with foreboding.

img-49.jpeg

Tragic Hayden

TWO weeks before she died of a suspected overdose aged 36, troubled actress Hayden Panettiere posed for a campaign for animal charity PETA in a bath, saying: 'Imagine spending your entire life in a bathtub.' She was calling for an end to the

cruel practice of keeping whales and dolphins at theme parks, and added: 'Can you imagine their frustration, their trauma, their depression?' It left me wondering if that was how the tragic former child star had felt her entire life?

☐ CALL me a cynic but, in my book, the loved-up holiday selfies of Lewis Hamilton and his latest squeeze Kim Kardashian don't pass the sniff test. Yes, he has a long list of rich and famous women he's supposedly squired, including

Nicole Scheringer, Rita Ora and Rihanna, and all of those relationships sparked internet speculation that has kept him in the headlines. But I'm not sure the diminutive fashion icon has ever quite made it to the winner's podium of true love.

++Westminster wars++

■ AFTER she was forced to leave the Cabinet in a row over stamp duty, Angela Rayner earned £170,000 as a backbencher, mostly from speaking engagements. Yes, the same honest Ange, now on a salary of £166,104, who once said: 'Being an MP isn't a second job. It is the job. Labour will put an end to it.' But not to her hypocrisy.

■ ANDY Burnham defends pamphlets for asylum seekers, telling them not to rape women and girls, nor to hit their wives. Will it make any difference given that most illegal migrants are from countries such as Pakistan, Eritrea and Iran – which have records of appalling treatment of women.

WE Beatles fans cried Help! in sheer disbelief on seeing early images from Sam Mendes' four-film biopic of the Fab Four. John, Paul, Ringo and George were crossing Abbey Road looking nothing like the smart, suited stars who appeared on their album of the same name but as if they'd had a very hard day's night. They were led by a John Lennon (above left) with

img-50.jpeg

a weird orange beard and hair, who looked like a cross between Game Of Thrones' Tormund (Kristofer Hivju, right) and Charles Manson.

I salute Emma

THE BBC's Today programme presenter Emma Barnett reveals she's reluctantly had a hysterectomy aged 41, having endured the pain of endometriosis for years. Like the rest of the 1.5million UK women who've suffered from this condition, I salute you, Emma. I fled to Aussie for my hysterectomy also aged 41, knowing I'd be able to recover there in peace with my family. When I came back to London much thinner, my friends all assumed I'd had a facelift!

Air-sea rescue for lucky Reg

HAPPY ending of the week. A barn owl who lost his way and flew 80 miles off the Norfolk coast collapsed into an Army boat taking part in a race. He is now in the care of the Barn Owl Trust.

In Hindu tradition barn owls symbolise good luck. And Reg, the name given to him by the soldiers who saved him, certainly benefited from it that day.

img-51.jpeg

STRICTLY pro dancer Vito Coppola has a food book coming out, Love, Vito. Sorry Vito, the only book we fans want is Giovanni Pernice's Gio: Taking The Lead, serialised in today's

Daily Mail. He reveals his truth about being kicked off Strictly following bullying claims by Amanda Abbington – after she was recorded crying to Gio: 'I know I'm a nightmare.'

☐ OH, I do love a good Tinder Swindler scandal! The latest involves Joseph Gibson, 35, who conned £68,000 from gullible women – two of whom he met on the Tinder app – after pretending he was a multi-millionaire with a yacht. He told one he had cancer and needed emergency money for treatment. Rule one regarding any man you meet online: the moment he asks for cash, report him to the police and include his screenshot and mobile number. Gibson was given three years. No doubt he's updating his Tinder profile in jail.

■ AMONG the avalanche of Instagram images Victoria Beckham posted from her family's holiday – including a snap of her with her favourite prawn salad – up pops one of her looking so thin that her collar bones are poking out as she sunbathes. Perhaps it was just bad lighting or maybe Vic, S2, needs to throw a few more prawns on the barbie.

Pride of place for Lions

AMAZING reviews for the new Disney+ series Lion, which traces a pride in Kenya for four years. It's a cross between The Lion King and Attenborough. What a relief from

most offerings these days, not least Ridley Scott's new movie The Dog Stars, which is set in a post-apocalyptic world after a virus wipes out most of humanity. Yawn.

Follow me on X@amanda|platell Email: amanda.platell@dailymail.co.uk


Page 22

Ethel, world's oldest person at 117, has seen 6 monarchs, 28 PMs... and is looking forward to next year!

SHE has lived during the reigns of six monarchs – even holding hands with the present King – and seen 28 prime ministers in No10.

Now Ethel Caterham, the world's oldest person who turned 117 yesterday, says: 'I look forward to seeing what next year brings.'

The supercentenarian, who credits her longevity to taking everything in her stride, spent her birthday at her care home in Surrey with family and friends.

After receiving celebratory messages, she said: 'Thank you for all of the kind birthday wishes. Even at 117, I've had many firsts this year, from stroking a llama to holding hands with the King.'

By Robert Folker

Mrs Caterham was born the seventh of eight children on August 21, 1909, in Shipton Bellinger in Hampshire, before being raised in nearby Tidworth in Wiltshire.

Her birth came nine years before women were given the

'I listen and I do what I like'

vote. Her long life has also taken in two world wars, the Cuban missile crisis, the first Moon landings, and the fall of the Berlin Wall – while she only stopped driving at the age of 97 and survived Covid in 2020. She became the oldest living person in 2025

after the death of Brazilian nun Inah Canabarro Lucas at 116.

Mrs Caterham was visited by the King, who held her hand as he introduced himself, in September last year, just after her 116th birthday. She recalled his 1969 investiture as Prince of Wales when he was 20, adding: 'All the girls were in love with you and wanted to marry you.'

She is the last surviving subject of Edward VII, who died in 1910, before George V then took the throne, followed by Edward VIII, George VI, Elizabeth II and most recently Charles III. Her prime ministers span Herbert Henry Asquith to Andy Burnham.

While celebrating her 115th birthday in 2024, she said her longevity was down to 'never arguing with anyone, I listen and I do what

img-52.jpeg

Royal memories: Mrs Caterham and the King at her care home

I like'. Speaking in 2020 in the year she survived Covid, Mrs Caterham said: 'I've taken everything in my stride, the highs and lows. I've been all over the world, and I've ended up in this lovely home.'

Mrs Caterham, who lives at the Hallmark Lakeview Care Home in Lightwater, near Bagshot, was 18 when she travelled alone by ship for three weeks to work as an air pair to a military family in India.

She returned to Britain in 1931, where she met future husband Norman Caterham at a dinner party and they married at Salis-

bury Cathedral in 1933. He became a lieutenant colonel in the Royal Army Pay Corps and the couple lived near Salisbury before being stationed in Hong Kong and then Gibraltar, where their daughters were born.

They returned to the UK to raise their girls and later moved to Surrey. Her husband died in 1976 and their daughters Gem and Anne have also passed away.

The oldest person ever was French woman Jeanne Calment, who lived to 122 years 164 days, and died in 1997.

travelmarvel Premium Cruises & Tours

SAIL EGYPT IN 2026 ON OWN BRANDS IN 2026 FROM £2,395.. LAST REMAINING 2026 CABINS

TREASURES OF EGYPT AND THE NILE 11 DAY CRUISE & TOUR

CAIRO RETURN Departing September to November 2026

YOUR TRIP INCLUDES - 7 night cruise onboard the new Travelmarvel Sirius - 3 night tour staying in 5-star Cairo Marriott Hotel - Escorted excursions with an expert Egyptologist - Drinks, meals, tips & Wi-Fi - All scheduled and internal flights and overseas transfers

Rated 'Excellent' by thousands of UK customers Trustpilot

Speak to our experts and book your cabin today 0800 012 6605 travelmarvel.com

Travel business is full of more. Get it. Make deposit by 21 November 2026. Flight travel interests may equal. Offers are valid for new bookings or until sold out and can be withdrawn at any time. Operated by Travelmarvel, part of the ART Travel Group, for full 100 cyberse can and offer.


Page 23

ANDREW BONE

THE US national debt reached an historic, unprecedented $40trillion on Tuesday, a sum so enormous even folks who know about such matters struggle to grasp its scale or import.

So let me put it this way: it's 124 per cent (using IMF stats) of America's gargantuan GDP, which is by far the world's biggest.

It follows that even if the US used every cent of this year's GDP to pay off its accumulated borrowings, it would still remain many trillions in the red. Put another way, it's ten times the UK's annual GDP, which is quite the staggering statistic, since we're still the fifth or sixth largest economy in the world. Not that we can gloat.

We are on the brink of passing our own milestone for fiscal profligacy: Britain's national debt is now just a whisker shy of £3trillion which (on an IMF basis) is just over 100 per cent of our GDP.

But what marks out America's national debt isn't just the scale – it's the pace at which the US is adding to it. While other major economies, including Britain, try to stop their national debt from ballooning still further by squeezing their annual budget deficits,

'Nobody has the guts to take away the punchbowl'

the US blithely borrows more and more. America is adding to its already massive debt at the fastest rate of any major market economy.

This year the US will borrow another $2trillion – almost 6 per cent of its GDP – and, according to official forecasts, will continue to borrow around 6 per cent a year well into the next decade. Include state and local government borrowing as well as federal and the US will be borrowing closer to 7.5 per cent of its GDP in 2026.

This matters hugely to the rest of us – for America's insatiable appetite for debt pushes up the cost of borrowing for everybody. It was noticeable this week that, as the global bond markets (where governments go to borrow) grew noticeably twitchy at America's growing addiction to debt, the cost of borrowing for other major economies – Britain, Germany, France – started to rise too.

This is especially bad news for the UK because we already pay more to borrow than any other member of the G7 club of the world's biggest market economies. Indeed, the interest rates on our bonds are now the highest of any developed market economy in the world, bar Poland (which at least has had the sense to use its borrowings to rearm on a scale that shames Britain).

The interest on government bonds (or yield as it's technically known) might seem far removed from your daily struggle to make ends meet. But these rates set the rate for other lending, including mortgages and business loans. If you're hoping for some relief on either of these fronts then prepare to be disappointed.

The global economy is facing a perfect storm, but the ignoramuses that rule us in Britain have no idea of the pain that's coming

High interest rates are here to stay. Indeed, I expect them to get higher. The more governments borrow, the more it costs us – not just in annual debt service charges ($1trillion in America this year, over £118billion in the UK) – but in higher interest rates all round.

It's not just America to blame. Every major economy is in hock to the bond markets. France's national debt is 116 per cent of its GDP. Italy's 137 per cent, and Japan tops them all with 204 per cent. Like Britain, they're all still running substantial budget deficits, which add to the debt pile. Only Germany can lay claim to be relatively frugal with a national debt that's 63 per cent of GDP (though it's now borrowing more to rearm).

Until recently, America thought it could borrow as much as it wanted. The immense strength of the US economy and the dollar's status as the world's reserve currency meant global investors queued up to hold dollars and

dollar-denominated assets, including US Treasury bonds. That conferred on America a 'safe haven' status which kept borrowing costs low.

The combination of reckless tax cuts and spending rises under Donald Trump and Joe Biden since 2016 have tested that proposition as never before – and found it wanting. Lenders have concluded America is no longer as safe as they thought. Nor are its institutions as trustworthy or reliable.

They've watched Trump try to interfere with the independence of the Federal Reserve, the keystone of US monetary policy.

They've seen Trump sow economic chaos with his madcap use of tariffs. They've seen the US Treasury Department, under the uncertain hand of Scott Bessent, try this very week to manipulate bond yields (and fail – 'like using a water pistol to put out a wildfire', observed one bond trader).

So lenders are doing what they always do when they perceive ris-

ing risks: they demand higher returns for their money, even from America. Which pushes up risk premiums for the rest of us. But there's something even more fundamental at work.

The bond markets have concluded, rightly in my view, that politicians on both sides of the Atlantic have given up the ghost of ever getting to grips with debt and deficits. Nobody has the guts to take away the punchbowl.

The political culture on the Left and even on much of the Right promises rearmament and welfare, more defence and bigger pensions, guns and butter, swords and ploughshares.

Voters lap this up – it's easier than asking the hard questions or steeling themselves for tough choices. At some stage, of course, there will be a terrible reckoning. There always is. It will be all the more terrible because it's not just governments borrowing on a grand scale.

America's four biggest AI hyper-scalers will invest $745billion this

year, a big chunk of it borrowed. Between now and the end of the decade, they plan to invest several trillion dollars, pushing up interest rates for everybody, including governments.

A confluence of events in the public and private sectors is conspiring to flood the world with debt. Geopolitical instability makes that all the more dangerous. The ongoing wars in the Gulf and Ukraine – in neither is the end in sight – will continue to push up the price of energy and food, heralding a new cost of living crisis this winter.

More inflation, more uncertainty – more reasons for lenders to demand higher returns for their cash from those who want to borrow. For a world awash in debt it's close to the perfect storm.

And few developed countries are as vulnerable as Britain. Be in no doubt: in these times of bond market turbulence, we are in the crossstairs. The elevated costs we already pay to borrow are proof enough of that. So time, you might think, to batten down the hatches and prepare as best we can for what is coming.

But not a bit of it. We have a

'Given up the ghost of getting a grip on debt'

Labour governing class, in office and on the backbenches, that has no understanding of what is brewing and believes it's still business as usual.

It exhibits a level of ignorance to rival Angela Rayner's grasp of property taxes, led by a former mayor whose response to the gathering storm is to drop into another bus station. This week, Labour MPs cheered when Andy Burnham's spin machine jet it be known he was keen to restore spending on international aid to 6.7 per cent of GDP.

That's another £13billion a year on top of an extra £18billion for social care and many billions more for various wheezes to extend public ownership. And let's fiddle these fiscal rules while we're at it. Well, why not? We're rolling in money, aren't we?

Those whom the gods would make mad are first made to serve an apprenticeship in Labour's soft Left. Looking back, when the last great financial crisis hit in 2008, we were actually in pretty good shape to handle it. The economy was strong, growth was good, debt was less than 40 per cent of GDP, tax and spend were at reasonable levels.

Today, things could not be more different. I can't imagine us in worse shape. A precarious fiscal position, record debt, little growth, tax and spend at historic highs, ruled by ignoramuses who don't know what's coming and will have no idea what to do when it hits them.

Far from being well-prepared, we're pretty much defenceless.

'Burnham's response to the gathering crisis is to drop into another bus station'


Page 24

img-53.jpeg

Under pressure: Giovanni's relationship with girlfriend Molly Brown suffered

HUNCHED on the sofa in my London flat, I scrolled through my phone as story after story brought bad news, plunging me deeper into depression. Is it worth it? I asked myself. What would happen if I wasn't here any more? Who would care?

Tomorrow, I pledged, I would end it all. My life was over and the emotional pain was becoming unbearable.

Just a few months before, I had been on top of the world. I had lifted Strictly Come Dancing's Glitterball trophy with my partner, Rose Ayling-Ellis, in the show's most memorable and celebrated final. I had won a BAFTA with Rose and embarked on a hit travel show with my close friend Anton Du Beke.

Off-screen, I was doing two sell-out tours a year and had an army of adoring fans. After a lifetime of working tirelessly to be the best dancer I could be, I felt I had it all.

But just a month later, a storm blew up that would bring my world crashing down, leaving me a burnt-out shell.

Perhaps, if I'd had a crystal ball rather than a glitterball, I might have seen the carnage that was about to enter my life...

FOR the 2023 series of BBC's Strictly Come Dancing, I was paired with the actress Amanda Abbington. Amanda, then 51 - and famous for starring in Sherlock alongside her now ex-husband Martin Freeman - had said: 'I want to dance with Giovanni.'

I'd been a pro-dancer on the show for eight years - making the final four times. I reckoned Amanda had plenty of potential.

I communicated with all of my partners on Strictly in different ways, depending on each celebrity's persona and sense of humour.

In Amanda's case, I felt she quickly set the tone. In a text message on my 33rd birthday, she called me 'k**b head'. Our banter involved bad language, jokingly calling each other the 'C' word.

If somebody calls me rude names and makes rude gestures, including a Nazi salute (which Amanda did), it means our banter is at that level. In fact, a BBC producer who saw a video of us calling each other the 'C' word asked Amanda: 'Are you OK with that?' She replied: 'Yeah, of course. I started it.'

On the first day of rehearsals,

everything was fine. I always explain to my partner that they must commit 100 per cent and that training is mentally and physically exhausting. Conversely, I think the producers play down how tough it is and accentuate the 'fun' side of the show.

Some celebrities think they can rehearse for only three or four hours a day. But that achieves nothing. I'm Sicilian. I push as much as I can. It's like when you go to the gym and the personal trainer says: 'Come on, push, push, work harder.'

With Amanda, I was instantly impressed. I thought, oh, she's going to be a great dancer and I could work some magic with her.

After our first day of practice she sent me a thank you message, praising my teaching and saying she couldn't wait to do more.

But it didn't take long before the wheels started to come off.

Our first dance was the Viennese Waltz. I thought everything was going well. Then, just three days in, I felt the ding, ding, ding of a

warning bell. Another celebrity on the Strictly WhatsApp group for new recruits confided: 'Amanda said in a group chat that she wants to quit because you are too much.'

I was stunned. Why would she send nice, encouraging messages to me but then tell another group chat she wanted to quit?

I realised in that moment that I needed to protect myself, I started filming our rehearsals on

'I thought she was going to be a great dancer'

my phone. When the production team found out, they offered to do it for me, setting up cameras in the rehearsal room. They also gave us a chaperone.

Amanda later said she had

complained about me to BBC producers after three or four days.

If true, she hadn't raised any concerns with me. In fact, when a story appeared in the Press about us 'falling out' over my 'militant' training, she posted a video online saying it was all 'b*', calling people who were spreading those rumours 'tts' and telling them, 'It's nonsense, and you know it's nonsense, so jog on.'

She also shared an Instagram post of us both, captioned, 'The smile you give your pro partner at the end of the camera rehearsal when you know you are in safe and hugely talented hands. Giovanni Pernice ya legend, see you all tomorrow.'

She added: 'I'm having so much fun. He's amazing.'

And so I tried to set any worries aside and we carried on.

It soon became clear she didn't really want to put in the necessary work, but at the same time she was very hard on herself.

She frequently said she couldn't master the steps, became upset and left the room. Then she'd

What really happened between me and Amanda

He'd already won the Strictly Glitterball when he was paired with Sherlock actress Amanda Abbington... and all hell broke loose. Now, in his new memoir, Giovanni reveals the inside story of the psychodrama that saw him cast out — and left suicidal

BY GIOVANNI PERNICE

return and say, 'I'm sorry. Let's start again.'

There were moments of tension, but never any arguments. I wanted the best from Amanda and I'd say things like, 'Come on, why are you not getting this?'

I felt supportive, trying to encourage her, but her behaviour was often confusing. We would happily be in the middle of a routine and then, with no prompting, she would pull away and say how awful she was. She told me she had a habit of 'self-sabotaging'. I tried to comfort and encourage her, but I am not a therapist and I found it difficult to handle.

Despite everything, when she danced that Saturday night, she was really good.

From Week One, Strictly fans were gushing in their comments. One observed: 'Giovanni always brings out the best in his students. These two should go far.'

So, the talent and potential were never in question. But I felt frustrated that Amanda was not putting in the effort. The expected


Page 25

img-54.jpeg

The following day, we were called to a production meeting, where

training hours on Strictly are from 10am to 5pm, though some people do more. Sometimes Amanda would leave at 1pm.

During Week Two, which included many lifts, Amanda popped a rib, which was very painful. The following day I messaged to see how she was and she replied that she was feeling sore but was going to see a physio. I suggested the lifts were to blame. She joked that it could have been caused by 'laughing too much'.

Though I felt we had been getting along and improving all the time, I remained concerned that Amanda was not putting in enough time and effort. So, I spoke to the show's executives who said: 'We know that Amanda is not having a good time.'

Yes, we were training hard, but it was nothing I hadn't experienced in my previous eight seasons on Strictly. 'I am just doing my job,' I said. 'I want to make Amanda look good but she doesn't want to put in the work.'

The producers, who clearly sensed a problem, replied: 'We just want her to have a good time.'

I said: 'So, you're asking me not to do my job properly? What's the point of me being here?'

I was unhappy - feeling that I was being asked to pull back on my teaching simply because Amanda didn't want to work hard.

Why did she sign up to Strictly if she didn't want to give everything she had to learn to dance properly?

I felt that the BBC was asking me not to be a teacher but a friend. Of course, I realise it is important for the celebrities on Strictly to be happy, but I didn't feel what I was doing was wrong.

In fact, Amanda's attitude seemed to confirm that. During production meetings, she'd say: 'It's not his fault, it's my fault.' At the same time, I made an effort to pull back the pressure.

Our WhatsApps to one another felt consistently positive, with me encouraging her and Amanda thanking me for the sessions or saying she'd had a great day.

Often, I would say to Amanda: 'Am I too much? Tell me if I am being too hard on you.' She would tell me she

'Amanda was tearful but didn't say why'

wanted to do well and that I had to push her hard.

Then she would say the issue was her, not me, and say things like: 'If I were you, Gio, I would want to push me off a cliff because I am such a nightmare.'

In one text, I asked what I could do to make her experience better and she replied that there was nothing, because I was 'patient' and 'kind'.

In Week Four, we were dancing the Foxtrot and rehearsals weren't going well. Frustrated, I told her: 'You have such talent and you're not using it,' which I regard as fair comment from a coach, but it's a phrase that came back to haunt me.

I offered to cut some of the more difficult moves to make the routine simpler, but she begged me not to.

In less than 24 hours we were due for a run-through in the TV studio, so the pressure was on and I was pushing her hard.

footage of the rehearsal was discussed. I was told to relax in my training approach, but I was struggling to find the best way to teach Amanda because of her mixed messages. I told the production team I didn't know what she wanted from me.

Amanda was asked how my training methods made her feel and, in a response that no one expected, she sat on my lap and hugged me.

This suggested she didn't have a problem with me. Yes, she had issues, she had her ups and downs, but when someone sits on my lap and says, 'We are fine,' it's natural to feel, 'Let's move on.'

The following night, Amanda danced a beautiful Foxtrot, putting us third on the leaderboard. Afterwards, she messaged me, saying she had 'Loved!' her experience.

But this turned out to be the calm before the storm.

FOR Week Five, we had a Cha Cha Cha - one of the trickiest dances - and it proved to be the most difficult week yet. By the Thursday, I was trying to push as much as I could. I was probably being a bit harsh, but I needed to get the dance over the line.

Amanda was tearful, though she didn't say why, and then she suddenly left the room and the chaperone followed her. Next, they returned and said: 'Amanda's leaving now. She is going to hospital and we can't tell you why.'

I had no idea what was happening. Over the next 24 hours I texted Amanda. 'What's going on?' She said she was worried about lumps she had found and she wanted to check everything was all right. I messaged her, saying, 'Please prioritise your health. It's more important than the show. Please keep me posted.'

She replied, calling me lovely and thanking me.

The next morning I received a message from the Strictly production team saying Amanda didn't want to carry on that week. I sent another message: 'Hope everything is OK. Keep me posted.' She didn't reply.

What I didn't know then was that Amanda had asked the producers if she could dance with a different pro dancer. At that point, my agent and I met with the producers - and things took a very odd turn.

We were told Amanda was refusing to come back to the show unless she swapped partners. Obviously, we didn't want that to happen, so the producers tried to find a solution.

I'm told that this was discussed at high level at the BBC and Amanda was informed she could not swap partners. It was after this that she decided to leave the show.

The BBC then released a statement saying she was 'unable to continue'. Amanda countered with her own, saying she 'did not come to this decision easily or lightly, but for personal reasons' she was 'unable to continue'. She praised her fellow contestants, the production team and 'everyone on Strictly who looked after me and who are so kind and caring', describing them as 'a wonderful bunch of people'.

There was no mention of me. This felt pointed out I replied to her post, with genuine feeling, saying: 'I am so sad we can't continue but I am proud of what we achieved and I am sending you so much love.'

My main emotion was disappointment because I thought we could have gone all the way to the final. Equally, though, I got the impression the producers were relieved. I think they were worried the situation could have escalated. Their attitude towards me was, 'Don't worry, it's better for you like this'.

But they couldn't have foreseen

Calm before the storm: Giovanni and Amanda were partnered for the 2023 season of Strictly

TURN TO NEXT PAGE


Page 26

FROM PREVIOUS PAGE

how disastrous this whole thing was going to become.

FOR several weeks, everything was fine. But then a newspaper reported that Amanda was 'fuming' after being left out of the Strictly live tour.

It seemed natural to me that anyone who quit the show after four weeks would not be on the tour but, if true, this may have been one of the reasons she subsequently kicked off and made claims against me publicly.

In the meantime, I was busy with various dance shows to keep me focused.

Normally, celebrities who leave the show are asked to return to the final for a group dance. However, given the situation with Amanda, she was not invited. At that point,

I felt the BBC was on my side. Indeed, after the live final, a BBC executive said to me: 'I'm so sorry about what happened to you and about what you had to go through.'

A few weeks later, the first trickle of stories about Amanda's exit surfaced in the newspapers - and it wouldn't be too long before the floodgates opened.

It began with a report that Amanda had requested the rehearsal tapes from the BBC and was taking legal advice.

Then she said she had been diagnosed with post-traumatic stress disorder. My initial thought was, what the hell's going on? It all made me uncomfortable because I suddenly thought, 'She's coming for me.'

Debbie McGee (widow of magician Paul Daniels who was my Strictly partner six years previously) was first to jump to my defence, while the Strictly judges also quickly lent support.

Head Judge Shirley Ballas said: 'My only

ever experience with Giovanni is he is an absolute gentleman,' adding: 'Strictly and shows like that are tough, so you know when you sign up for that kind of thing.'

During what I assumed would be a routine meeting with producers about the next series, I was asked if I wanted to come back. Though I said 'yes', they told me that after all the 'negative publicity' surrounding Amanda, it could be 'hard' to find me a partner.

I felt there was something going on that the producers weren't telling me. Was I paying the price for being paired with Amanda when perhaps she shouldn't have been booked for Strictly in the first place?

On many reality TV shows, participants are given psychological assessments before being signed. But to my knowledge, none was carried out on the Strictly celebrity contestants to ensure they were mentally able to cope with the challenge.

This is a big mistake by the BBC and it puts the celebrities and the producers at risk. Put simply, I think the Corporation failed us.

Before joining Strictly, Amanda had openly spoken about having struggled with her mental health. Why weren't there processes in place to check whether she could still be fragile?

Although Amanda hadn't made an official complaint, I think BBC bosses were worried about what she might do, given newspapers were reporting that she was holding 'emotional summits' with my previous Strictly partners, the Irish model Laura Whitmore and TV presenter Rannir Singh.

Looking back, while the BBC didn't want to fire me, they were perhaps nervous at the reaction they might face if I returned to the show. I was asked to meet with BBC executives. They told me there had been complaints of 'bullying and harassment' against me.

There would be an official investigation and I could not join the next

'It came to the point where I couldn't go out'

Strictly series. Ridiculously, they didn't mention Amanda Abbington's name, despite there being no doubt who they were talking about.

Of course, I passionately disputed the allegations. I knew I had done nothing wrong. I was devastated. I felt this could end my career.

Next, Amanda's version of events started to appear in the media. Despite the BBC not having told me what the allegations consisted of, The Sun detailed them to my agent.

I was accused of being a bully, abusive and physically violent - having deliberately 'stamped' on Amanda's foot. Such a claim was outrageous. I issued a brief statement rejecting the allegations.

After that, countless stories appeared in newspapers with more claims thrown at me. There was,

img-55.jpeg

Last dance: Giovanni and Amanda performing the Foxtrot

though, one small bright spot in the darkness.

The Daily Mail journalist Katie Hind wrote an article that Amanda disagreed with. Amanda rang her in a rage and screamed down the phone at her, called her a 'bitchy bully', threatening legal action and ranting that she was now 'out to get her' and had the 'memory of a f***e elephant'.

The months of inquiry rolled on - and I had still not officially seen any of the allegations against me.

It became increasingly difficult to read all the bile that was flowing in my direction, I had engaged a firm of lawyers. The strain began to show on my relationship with my then girlfriend, model Molly Brown.

We had only been together a few months, but Molly was very understanding and supportive.

She could see that I was spiralling and she was there to talk to me when I was down. She would try to cheer me up by saying, 'I'm sorry this is happening to you, let's try to do something to take our minds off it. Let's go out for dinner.' But when we went out for dinner, there would be paparazzi everywhere.

It came to the point where we couldn't go out. For Molly, who was just 24 and used to posting her glamorous life on Instagram, this wasn't ideal.

There were certainly times I would have killed myself if Molly hadn't been there.

But my first dance teacher used to say, 'Never give up', and that mantra has stuck with me throughout my life. Even when I reached the brink of despair, that little voice told me not to give in.

■ADAPTED from Gio: Taking The Lead by Giovanni Pernice (Headline £23), to be published on August 27. © Giovanni Pernice 2026. To order a copy for £18.80 (offer valid until September 5, 2026; UK P&P free on orders over £25), go to mailshop.co.uk/books or call 020 3176 2937.

Clever Comfort™ BY HSL HSL's range of chairs and sofas are ergonomically designed to ensure key areas of your body are fully supported to improve your overall posture, wellbeing and reduce pain. Sizes to Fit You Highest seat for eater sitting and rising SALE up to 50% off Everything ENDS SOON! Was from £1,095 NOW FROM £495* Now Available to ORDER ONLINE Buckingham Fireside Chair Available in Cambridge Plaid Raspberry HURRY WHILST STOCKS LAST HSL Feel Good Furniture Experts since 1968 Find your local showroom, order online or book a FREE Home Demonstration 01924 486903 | hslchairs.com Sizes to fit you. Get your FREE Exclusive Chair Fitting in-store today. Excellent! Thoughts from over 30,000 reviews HANDMADE IN YORKSHIRE It felt as if Amanda was out to destroy me

IN TOMORROW'S

The Hail ON GLINDAGE

It felt as if Amanda was out to destroy me


Page 27

By Liz Hull

A 'BEAUTIFUL' teenager due to start her dream career as a British Airways stewardess was killed when a distracted truck driver ploughed into the back of a car on a motorway.

Chloe Williams, 19, was on her way to a concert with two friends when Daniel Barlow, 30, smashed into their VW Polo while going 55mph on the M6 in Cheshire, a court heard.

The delivery driver failed to react when the Polo in front of him stopped in heavy traffic on the northbound carriageway at Sandbach.

Miss Williams, who was a passenger in the Polo, suffered serious injuries and died later in hospital.

Chester Crown Court heard the male driver of the Polo and a male passenger suffered life-changing injuries, including broken legs and a fractured skull, which have led to memory loss and long-lasting pain.

The trio from Birmingham had been on their way to a concert in Manchester when the accident happened just after 5pm on December 2, 2022.

Barlow had been travelling at 55mph in the large delivery lorry along the carriageway and failed to react until half a second before the collision despite having a clear view of the traffic ahead, it was found.

He was arrested and questioned by police but could not explain his actions.

Following a three-day trial Barlow, of Whitworth, Lancashire, was found guilty of causing a death by dangerous driving and two counts of causing serious injury by dangerous driving. He is due to be sentenced on

'Beautiful' teen killed when truck ploughed into back of car on M-way

September 25. In a statement following her death, Miss Williams' family said: 'We have lost our beautiful girl in the most tragic way. She was about to start her

'Entirely preventable'

dream career and has now had all that taken away.'

Following the verdict, Inspector Andrew Dennison, of Cheshire Police, said: 'Chloe was a bright young woman who was just about

to embark on her dream career with British Airways, but her life was cut short because of the actions of Barlow.

'Our investigation showed that Chloe's death was entirely preventable, Barlow had ample time to react and slow down. However, he was clearly not concentrating on his driving, and his vehicle became a deadly weapon.

'This case demonstrates the importance of ensuring that all road users pay full attention when driving on our roads, as just one lapse really can mean the difference between life and death.'

img-56.jpeg

Crash victim: Chloe Williams

One in seven first-class letters don't arrive on time

Daily Mail Reporter

ROYAL Mail has fallen well short of its delivery targets yet again despite scrapping second-class post on Saturdays.

The group said it delivered 85 per cent of first-class deliveries the next day and 91.4 per cent of second-class mail within three working days during the first quarter of the year.

At the time, the delivery target for first class was 93 per cent and second class 98.5 per cent. Since April 1, these have been lowered to 90 per cent and 95 per cent.

But Royal Mail insisted it had seen an improvement from 2015, when first-quarter figures showed just 76 per cent of first-class and 89.3 per cent of second-class post arrived on time.

Last July, it was announced that second-class letters would be delivered on alternate weekdays only, with no Saturday deliveries. Under the plan, a second-class letter posted on a Wednesday only needs to be delivered by the following Monday to meet targets.

In October Royal Mail was fined a record £2million by Ofcom for missing targets in 2024-25.

titan travel Egypt made enforceless Save 10% on all Europe tours Quote SAVE26. Hurry, offer ends Friday*

Magic of the Nile 11 days from £3795 £2,741 per person based on two sharing, 2 November 2026 Save an extra £750pp | Grade 3: Active explorer | River cruise At over 4,000 miles long, the Nile is the longest river on Earth, and its banks are blessed with some of the most iconic archaeological sites in the world. Following a three-night stay in Luxor, embark MS Livingstone for a seven-night river cruise to see some of Egypt's ancient treasures, including the temple complexes of Karnak and Luxor, and the Valley of the Kings. *Rationwide, shared chauffeur service | Expert tour managers and guides | Happiness Guarantee 0808 239 9564 | titantravel.co.uk

Special offer ends 28 August, 2026. Save £750 on November 2, 2026 departure plus an extra 10% discount available on all touring holidays, durations and departures until 31 December 2026. Valid on new bookings only, cannot be retrospectively applied to existing bookings. Discount cannot be used in conjunction with any other offer. *Cash saving applied before 10% discount. Please quote SAVE26 when booking. Selected departure dates may have additional discount and will automatically apply. Single, flight and upgrade supplements apply. Titan Travel reserves the right to withdraw, extend or reduce offers at any given time. Prices are per person based on two people sharing, subject to availability and correct at time of print, single supplements applicable. †Mainland UK only. 020869-TT

ABTA ABTA MILITARY


Page 28

ON A spring evening four years ago, the peace of a Bristol cul-de-sac was shattered by what a judge would later describe as 'shouts and screams of a horrifying nature'.

Neighbours looked out to see a full-scale battle being fought between rival Albanian gangs over control of a cannabis factory in what had only recently been a respectable £400,000 family home.

Witnesses described a scene of 'extreme violence' in which one man was stabbed in the back and another smashed around the head with a metal bar.

The carnage ended with the murder of a 32-year-old man who bled to death at the roadside from multiple knife wounds.

Detective Chief Inspector Phil Walker later explained that the 'incredibly frightening' incident over a £100,000 cannabis operation or 'grow' was down to the burgeoning trend of organised crime gangs using residential houses to 'ply their exploitative trade under the radar'.

His words were to prove prophetic. The murder in May 2022, committed by two Albanians who had only just arrived in the UK, came at the beginning of a surge in small-boat immigration to Britain from the Balkan state.

And the Albanian gangs' business model for cannabis farms has exploded in the four years since then.

Today, following a forensic, six-month investigation, the Daily Mail can reveal the terrifying true scale of this industry that has become the cornerstone of the £2.6 billion annual UK cannabis trade.

We have discovered there are at least 450 Albanian cannabis farms operating across the country, although the figure is likely to be very much higher.

Our calculation is based on a detailed examination of police records and Press reports, both local and national, that show an average of two new cannabis farms have been raided or uncovered every week for the past four years, a trend that shows no sign of diminishing.

In an undercover operation as part of the investigation, we have also, for the first time, infiltrated the highly sophisticated ancillary industries servicing these cannabis factories – illicit operations that produce fake documents the criminals use to rent properties as well as specialised 'cannabis factory clean-up companies' that help cover the gangs' tracks when they move on.

And we can reveal that at least 70 per cent of the 620 Albanians convicted for working in the drugs dens uncovered in these past four years were illegal immigrants running grows that produced hundreds of millions of pounds worth of the drug each year.

Yet these figures represent just the tip of the iceberg because

Huge factories even found in empty banks

many convictions were never reported and the majority of the criminals involved in the trade have never been caught.

What we do know is that more than two thirds of the 450 Albanian-run cannabis factories we identified operated in residential homes stretching the length of the UK, from Cornwall to the Scottish Highlands.

Grows producing multi-millions of pounds worth of cannabis have also been set up in abandoned primary schools, college campuses, care homes, register offices, nightclubs, cinemas, abattoirs,

The Mail's identified HUNDREDS of illicit sites across the country – and most are in residential homes. As our six-month investigation reveals staggering scale of the industry...

Is there an

Albanian

cannabis farm

in your street?

SPECIAL REPORT

by Tom Kelly

INVESTIGATIONS EDITOR

local newspaper offices, social clubs, pubs and municipal swimming pools.

The collapse of the High Street has presented Albanian mafias with a major opportunity, too, and huge factories have been found in empty WHSmith branches, Barclays and NatWest banks, long-serving department stores, shopping centres, fancy dress shops and, in one case, empty offices above a Jobcentre Plus.

The industry is a driver of illegal migration into the UK – one Albanian gang even runs its own small-boat Channel crossings to bring in scores of new workers and their families for its £1.6 million farming operation in Oxford.

It also leads to an illegal migration merry-go-round which has seen multiple cases of Albanians deported after convictions for running cannabis farms – sometimes several times – only for them to sneak straight back into the country to resume their

criminality. One was found running a major drugs den a year after he was released early from jail having told the Home Office he wanted to go home as quickly as possible!

Another convicted grower dodged deportation after finishing his sentence by claiming asylum – and immediately went on to start a new cannabis factory that flooded his area with the drug.

An Albanian murderer deported from the UK after serving his sentence was also able to return and start a massive farm – while some illegal immigrants found running UK cannabis factories had previously been convicted of murder and heroin trafficking in European countries.

As for the Albanian-run network of subsidiary operations that provide support logistics, they have become a specialised branch of the dark economy.

To rent a property to set up a cannabis factory requires showing

letting agents extensive documentation that the drug gangs usually do not have. UK Papers is an operation advertising itself on TikTok using pictures of London buses and Albanian and Union flags. It also advertises 'documents needed to rent a house', sometimes with specific slang references to cannabis factories.

The business offers an array of fake documents including UK passports ('books') for £1,900; driving licences for £80; three months of bank statements for £35; utility bills and paystips for £35; and immigration documents.

When an undercover Daily Mail reporter posing as someone hoping to rent a property to set up a cannabis factory asked an operator at the firm to supply fake documents, he was happy to help.

A few days later, at a meeting on a Nottingham street corner, the grinning boss known as Ramiz took our £200 in cash as he handed us a fake driving licence, bank statements and paystips.

Numerous cases in the past four years have shown how false IDs have been used to rent properties for cannabis houses.

Brothers Sokol and Amarildo Branci used a 'staggering' number of fake documents including bank statements to rent 13 homes across Yorkshire and the East Midlands to produce 'mind-blowing'

amounts of cannabis worth almost £1 million. Judge Steven Coupland said as he jailed them at Nottingham Crown Court in January 2024.

Five Albanian illegal immigrants were jailed in 2022 for using fake documents to rent houses for a network of cannabis factories in Bradford, Leeds, Keighley and Barnsley. Their illicit farms were hidden in spaces accessed via trapdoors under washing

Four harvests then gangs move on

machines, behind secret panels and in lofts reached 'like Narnia' through wardrobe doors.

Albanian Afrim Krasniqi was jailed last year after using a fake ID to pose as an Italian looking for family accommodation to rent 12 properties across Scotland that were used as cannabis factories producing £3.8 million of the drug.

Albanians have previously funnelled £5.5 million of profits from a nationwide network of grows to crime boss Besnik Hoxha via a bank account his wife opened with


Page 29

img-57.jpeg

img-58.jpeg

Fake IDs: Ramiz took £200 from investigators to supply documents so that a cannabis farm, such as the one on the left, could potentially be set up

there to pay off a £50,000 debt. Getjon Agalliu, who arrived in the UK on the back of the lorry, used his proceeds from the £146,000 cannabis farm he ran in Mansfield to try to buy asylum documents for £25,000. Much of the rest went on prostitutes.

The cost to local communities of these enterprises in residential areas comes in the form of violence and terror – guns, knives and machetes have often been found in factories.

A year before that cul-de-sac murder in Bristol in 2022, three Albanians were jailed after beating to death a thief who raided the produce of their £120,000 cannabis factory in Cardiff and dumping his body in a nearby street.

The gangs' farms also put neighbouring families' lives at risk from fires and explosions caused by the

a fake Greek ID card. She funded shopping trips to House of Fraser, nail bars and beauty salons with the drugs money.

After renting a property, gangs usually complete two to four harvests – each of which can take around three months – then move to a new location to avoid landlord inspections and police investigations. Before handing the keys back to the letting agent, organisers attempt to restore the property to its original condition, removing any visible signs of cannabis production and potential forensic evidence such as DNA traces or fingerprints that could later identify them.

It is to meet this demand that an entire industry of 'cannabis factory clean-up' firms has sprung up. One, called House Cleaning Jobs with a Union Jack and Albanian flag logo and the tagline 'we take care of every detail', has posted footage on social media of workers cleaning scores of cannabis houses around the country, including in Maidenhead, Manchester, Leeds, Bedford, London, Doncaster and Leicester.

Contacted by an undercover Daily Mail reporter, the owner laughed as he described how he has been running the business for three years after getting the idea when he was running his own cannabis factory in Leicester.

Giving his name as Tanushi, he promised his team could clean two houses in five days to ensure all

DNA and fingerprints were scrubbed with 'no problem' from police or landlords. He asked to see the house before quoting.

When Tanushi was later contacted by the Daily Mail for comment, he denied doing anything illegal. He said he did it because 'you don't give me any other chance to work' and this was an 'easy way' to earn money for his family. 'They call me, I go, I clean up, I paint,' he said.

He said he did not recall the phone call with the undercover reporter where he described previously running a cannabis factory and denied doing it. Another site,

They remove all DNA traces or fingerprints

Repairs And Cleaning UK, which includes cannabis plant emojis in its biography and boasts 'no job too big or small', offers an extensive price list scaled according to the property size. Costs start at £3,500 for a three-bedroom house, rising to £4,500 for a five bedroom and £6,500 for a pub.

The service includes painting and decorating, carpet cleaning and rubbish removal.

Others variously advertise with

pictures of police officers in riot gear captioned 'when they come and break, we come and fix', boasting of serving 'all over England 24/7' and leaving houses 'beautifully clean... like entering a pharmacy' and responding to 'emergencies... at any time of the day or night confidentially'.

One shows footage of gangs fly-tipping scores of disused cannabis plant pots.

Another has a sideline selling on equipment used in cannabis factories for other makers, with adverts offering grow buckets, cables, lights, air filters and electric motors from its apparent headquarters in Huddersfield.

Most brazenly, an Albanian site called House Cleaning UK, with 61,000 followers, includes a post captioned: 'We managed to put off the uncles' (Albanian slang for police) accompanied by a string of laughing emojis.

It features a cleaner filming himself joking with two police officers outside a property.

Having convinced the visitors that nothing untoward is going on, one of the officers tells him: 'I'm quite happy with everything so thank you very much. We'll let you get back on with your work.'

After shaking hands with the departing police, the cleaner walks back into the house to reveal he is dismantling a cannabis factory.

TikTok, where the cannabis factory support services were

advertised, previously banned the fake documents page and took action against the 'clean up' companies after being alerted to them by the Daily Mail.

With such an extensive system in place, it is any wonder that so many Albanians come to the UK to work on cannabis grows?

And it's not just hardened criminals. Those convicted include a former Albanian police officer, who was jailed for his part in an £800,000 cannabis factory, and a biochemistry graduate who worked for the Albanian Ministry of Defence before taking a job at a £105,000 factory in a residential street in Tyne and Wear.

Another, Xhafer Furriku, came to the UK to get free dental work on the NHS – then stayed to work in a cannabis factory.

The rewards can be huge. The leaders of a gang in Leeds enjoyed 'vast personal wealth' from their £3million chain of five cannabis farms across West Yorkshire with a Range Rover, Porsche, £150,000 Mercedes G-Wagon and Rolexes.

Even lower level workers enjoy luxuries. One cannabis factory was found in Southampton in 2022 with a fully stocked kitchen and gym for workers, while designer aftershave bottles were found in the living quarters of a pair working in a £400,000 Swansea grow.

Rigles Ndreka was found with a £400 pair of trainers at the Bluefield cannabis factory he ran. He told police he was only working

Boy of 7 died in blast from drug production

way they illegally bypass the electricity mains and tamper with meters to avoid high bills and evade detection.

There have been at least 640 fires at cannabis farms between 2019 and mid 2024; they have caused three deaths including that of a seven-year-old boy in 2024 who was sleeping innocently with his family in a block of flats in Newcastle where a neighbour was producing the drug.

In a separate case, Kastriot Prendi, who was in the UK illegally, initially refused to open the door to firefighters into a residential maisonette where he was running a cannabis factory even as smoke billowed from the windows.

Fire crews eventually forced entry into the property in Pife but even then Prendi initially refused to let them check all the rooms during the blaze in March 2024.

Only when police were called did he relent and officers discovered the £342,000 cannabis factory. Prendi, who had overstayed his visa, was jailed for two years. When

TURN TO NEXT PAGE


Page 30

img-59.jpeg

Low score: Burythorpe House

By Joshua Haining

A HOTEL owned by Eric Clapton requires 'major improvements' after it received a one-star food hygiene rating.

Inspectors found problems with food safety management at the four-star Burythorpe

Clapton's boutique hotel gets just one star for food hygiene

House, bought by the guitarist and singer in 2013. Officials also said food handling at the hotel near Malton, North Yorkshire, required attention, although its cleanliness and condition was deemed 'generally

satisfactory'. General manager Alison Gaskell said most of the changes were implemented with 'immediate' effect following last month's inspection.

'We were given notice of work that should be completed, in

particular the floor and the storage cupboards - although the majority was completed in time,' she added. 'Unfortunately, we could not get the required tradesmen needed for such a large area, time's passed and I admittedly let too much time slip.'

All food premises must display their hygiene rating, graded from zero to five by the Food Standards Agency. Ms Gaskell said the work

img-60.jpeg

Sour note: Singer Eric Clapton

solo career and time as guitarist in the 1960s supergroup Cream, bought Burythorpe House for an undisclosed sum 13 years ago.

The 18th century hotel has 14 rooms and a restaurant, and can host events for up to 150 guests.

Despite the one-star food hygiene rating, the hotel has 4.5 stars on Tripadvisor from more than 750 reviews and a rating of 4.7 on Google. Clapton has been approached for comment.

MUSIC2YOU PROUDLY PRESENTS

img-61.jpeg

Love Songs brings together 66 of Elvis Presley's most romantic recordings in one beautiful three-CD collection which celebrates The King's unrivalled ability to bring warmth, tenderness and heartfelt emotion to every one of these performances. This superb anthology showcases the many sides of Elvis as an interpreter of timeless love songs and unforgettable ballads.

Featured among these classics including Can't Help Falling In Love, It's Now Or Never, Love Me Tender, Are You Lonesome Tonight?, Surrender, Return To Sender and Don't Be Cruel,

  • 1 Don't Help Falling In Love
  • 2 It's Now Or Never
  • 3 She's Not You
  • 4 The Girl Of My Best Friend
  • 5 I'm Coming Home
  • 6 Fever
  • 7 Shoppin' Around
  • 8 That's When Your Heartaches Begin
  • 9 (Now And Then There's) A Fool Such As I
  • 10 One Night
  • 11 Don't Ask Me Why
  • 12 I'm Left, You're Right, She's Gone
  • 13 Blue Hawaii
  • 14 I Beg Of You
  • 15 A Mess Of Blues
  • 16 Love Me

  • 17 Don't Leave Me Now

  • 18 Don't
  • 19 I Forgot To Remember To Forget
  • 20 How's The World Treating You?
  • 21 Such A Night
  • 22 Are You Lonesome Tonight?
  • 23 Disc two
  • 24 I Have I Told You Lately That I Love You!
  • 25 Good Luck Charm
  • 26 I Love Me Tender
  • 27 Wooden Heart
  • 28 True Love
  • 29 Don't Be Cruel
  • 30 There's Always Me
  • 31 Starting Today
  • 32 In Your Arms
  • 33 Living You

alongside fan favourites such as She's Not You, Stuck On You, I Want You, I Need You, I Love You and A Fool Such As I.

This collection highlights one of the greatest voices in popular music history at his most intimate and expressive.

Love Songs is the perfect collection for devoted Elvis fans and romantics alike, offering an irresistible selection of timeless recordings that continue to captivate audiences around the world more than half a century after they were first released.

  • 11 Treat Me Nice
  • 12 Anyway You Want Me (That's How I Will Be)
  • 13 Stuck On You
  • 14 Playing For Keeps
  • 15 Young Dreams
  • 16 I'm Counting On You
  • 17 Young And Beautiful
  • 18 One Sided Love Affair
  • 19 (Let Me Be Your) Teddy Bear
  • 20 Mean My King Around Your Neck
  • 21 Your Cheatin' Heart
  • 22 I Want You, I Need You, I Love You
  • 23 Disc three
  • 24 Surrender
  • 25 Tonight Is So Right For Love
  • 26 A Big Hank O' Love
  • 27 Return To Sender

  • 28 What's She Really Like

  • 29 I'm A Sin
  • 30 Gently
  • 31 Pocketful Of Rainbows
  • 32 I Gotta Know
  • 33 Doin' The Best I Can
  • 34 My Wish Come True
  • 35 As Long As I Have You
  • 36 I Love Doll
  • 37 Just Tell Her Jim Said Hello
  • 38 I Was The One
  • 39 I Love You Because
  • 40 I'm Gonna Sit Right Down And Cry
  • 41 Suspicion
  • 42 I Need You So
  • 43 How Do You Think I Feel?
  • 44 Too Much
  • 45 I Need Your Love Tonight

Readers can order a copy of this wonderful 66 track three-CD collection for just £9.99 including p&p, either for yourself or as a gift for a friend or loved one, by visiting music2you.co.uk/love. To see the full range of our popular CDs, DVDs, audiobooks and books, visit music2you.co.uk

MUSIC2YOU

'Needs major improvements'

had now been carried out ahead of another inspection next week.

'We are very much looking forward to our re-inspection and hopefully restoring our previous rating of four - or even better, the maximum score of five,' she said.

Mr Clapton, best known for his

alternative'. He added: 'The reason you could be preyed on in this way is you are all Albanian nationals, seeking to stay in this country lawfully but caught up in a system which takes years for such applications to be considered, and little or no opportunity to earn income while that is done.'

Perhaps most depressing is the case of Khoni Leka, who was jailed for 40 months in September 2020 after being found running a cannabis farm packed with 1,300 plants in Whitehaven, Cumbria. He was also caught in possession of class B drugs with intent to supply.

Most foreign criminals are booted out of the country as soon as their sentence is finished. But not Leka, who fought a lengthy legal battle to remain and this year successfully appealed against deportation by claiming it would breach his rights under the European Convention on Human Rights.

Upper immigration tribunal judges Fiona Lindsley and Mark Symes ruled deportation would be 'unduly harsh' on his four-year-old daughter as it would leave her without a male role model.

Meanwhile, Albanian cannabis factories keep on producing the drug.

This month alone, busts have included a 'sophisticated and substantial' cannabis factory in a Nottinghamshire home (only found because of a fire which was narrowly saved from spreading to neighbours); a Wiltshire grow where £1.5million of electricity had been stolen from the National Grid; a £1.5million factory in Aston, Birmingham, detected after it caused a power outage because electricity had been illegally diverted for lights and fans; and a 'huge' grow worth £1.7million run by a suspected organised crime gang in Doncaster - where guns were also found.

With the rewards so great and the punishments so light, the industry and its millions of plants are flourishing as never before. investigations@dailymail.co.uk

Buy now at music2you.co.uk/love


Page 31

Pictures: NEALE HARNES/SOPHIE BUNKER

by Helena Nicklin

ESSEX and fine wine are not usually words you'll see together in a sentence.

But as a female wine professional who grew up in Essex during the 60s and 90s, my formative years punctuated by misogynistic jokes about girls from my part of the world, nothing's more pleasing than being able to say this much-maligned county is currently the most exciting region for fine wine on the planet. The only way is Essex. Fact.

It's no secret that England is a serious player in the wine industry nowadays, thanks to the posh sparkling wines from the Champagne-alike soils of Kent, Hampshire, Sussex and beyond.

But as far as the next frontier goes, and certainly when it comes to fine, still wines, all eyes are on Essex. And for good reason, too. Results just in from this year's WineGB Awards - the top national competition for English and Welsh wine - confirm a genuine shift.

For the second year running, the ultimate national trophies have been dominated by wines made with grapes grown in Essex. Indeed, there are now more than 55 vineyards in the county, making Essex one of the biggest wine-producing regions behind Sussex and Kent.

So, where exactly is this exciting wine production happening, and why is it different from elsewhere in England?

Of the three emerging sub-regions of Essex, it is the Crouch Valley on the Dengie Peninsula, which lies to the east of Chelmsford and south of the River Blackwater, that's currently getting the most attention from wine buffs.

None other than Jancis Robinson, the world's most famous wine writer, has described it as 'England's Côte d'Or', thanks to the rich, complex, 'Burgundian' style still wines coming out of it made with Chardonnay and Pinot Noir grapes.

BURGUNDY itself has also got the memo, with producers from the famous French villages of Gevrey-Chambertin and Chassagne-Montrachet announcing joint ventures with two of Crouch Valley's top players: Danbury Ridge and Missing Gate Vineyard. It did, after all, hit 40 degrees in 'cool climate' Burgundy this summer, which fine wine grapes struggle with. The peak temperature on the Dengie Peninsula has been a relatively pleasant 32 degrees.

It's not just the French eyeing up Essex though: Jackson Family Wines, a major Californian-based wine company, founded Marbury - another Crouch Valley operation - in 2023, persuading celebrated English winemaker Charlie Holland to jump ship from Gusbourne in Kent to build a portfolio of still wines in Essex.

'I first noticed the wines coming out of the Crouch Valley in 2018,' Charlie tells me. 'Some were a significant step up from anything I had tasted in the UK before.

Now I'm winemaking here, being able to consistently ripen grapes to above 13% alcohol by volume (ABV) naturally, even in a difficult year, is a game changer.

'Elsewhere, they struggle to get about 11%, which is fine for sparkling - but I firmly believe this is the best place to grow grapes for still wine in this country.'

Being able to ripen grapes fully is more important for still wines. Riper grapes have more sugar which means more alcohol, fruitiness and body.

Sparkling wines, by contrast, actually need grapes to be less ripe, as they are more about crisp

Forget fake tans and TOWIE, the county is now producing stellar vino, says this oenophile Essex girl

img-62.jpeg

acidity than voluptuous ripe fruit. For riper grapes, parts of Essex have the trump card compared to other places in the UK.

In the Crouch Valley, it's all about the soils; the heat-retaining London Clay to be precise, as well as a warmer, drier microclimate, keeping frost at bay and helping ripen grapes to make still wines that aren't weedy and acidic.

North-west Essex around Saffron Walden and out towards Colchester, between the Colne and Stour Valleys, are the two other hotspots for fine Essex wine, though here the focus is on sparkling vino and aromatic grapes like Bacchus and Pinot Gris.

Saffron Grange is one to watch, having just won three awards for its sparkling wines at WineGB East 2026, with Bromley Brook, located near Manningtree, taking home 'Best Pinot Noir' at the same competition. Essex knows it's got a good thing going and happily for its growing number of international visitors, it's understood the importance of wine tourism too, with numerous

wineries opening up restaurants and tasting rooms on site.

Wine educator Paul Laurie, who is known as Essex Wine Man and is an ambassador for New Hall Estate in Purleigh near Maldon, is excited for what's coming next.

'We've hosted big corporate events with brands like BMW and Porsche recently,' he reveals, 'and with new Essex Wine Tour companies setting up as we speak, it's all only going to get bigger.'

Thirsty yet? Get a taste of Essex with these eight top tipples:

Blackbook Winery, NightJar Pinot Noir 2024, £30, blackbookwinery.com

MADE by the brilliant Battersea urban winery Blackbook using grapes from Clayhill Vineyard in Crouch Valley, this is a silky pinot with concentrated red and dark cherry, bramble fruit and a peppery spiciness. One for lamb or grilled beef and a superb choice to confuse the posh wines in your life when you serve it blind. They'll think it's French.

On the up: Helena enjoys wines including (from far left) Blackbook Winery NightJar Pinot Noir, Marbury Pinot Noir, Bromley Brook Bacchus and Danbury Ridge Chardonnay

Marbury Pinot Noir 2024, £44, elementarywine.co.uk

SOFT and velvety with concentrated notes of dark cherry, baking spice and plum compote, this is an accomplished English Pinot. It's like Burgundy but bolder and will love a leg of lamb or duck pancakes. It will age beautifully too.

Bromley Brook, Bacchus 2023, £20, bromleybrookvineyard.com A FANTASTIC example of wine made with the Bacchus grape from an award-winning vineyard out near Stour Valley, with notes of grass, forest floor and citrus. One for Sauvignon Blanc fans, and it will make a great pairing for goat's cheese and most types of salad. A good choice for a lunch-time tipple.

Danbury Ridge Chardonnay 2023, £39, thewinesociety.com TEXTURED, complex and creamy, with a lemon peel tang and a pinch of spice, this is a truly knockout Chardonnay, sitting somewhere style-wise between a fine Burgundy and coastal Californian. Pair with nutty cheese, chicken or a posh monkfish dish. You might want to decant it too.

New Hall Single Estate Pinot Précoce Rose 2025, £14.95, thewinesociety.com

MADE by the Crouch Valley's oldest winery, founded in 1969, this uses Pinot Précoce, an earlier-ripening relative of Pinot Noir, and is a wonderfully crisp

and crunchy, rosehip-scented pink. Sip as an aperitif or pair it with prawns. Well-priced and interesting, a great wine to start your Essex wine journey with.

Riversview Pinot Noir Rose 2025, £25, thegoodwineshop.co.uk

MADE with 100 per cent Pinot Noir, this is a laser-focused, pure and lean pink with vibrant ripe berry fruit. Wonderful with smoked or baked salmon and a nice treat with cold cuts, this could also hold its own with lightly spiced Asian food. Try the still Chardonnays and Pinots too, once they're back in stock!

London Clay Brut NV, £18.50, crushedandcured.co.uk

PRODUCER London Clay makes delightfully fruity, easy-drinking fizzes, which are made like Prosecco but with Champagne grapes. This is an unpretentious and very modern tipple that's ideal when paired with simple, salty nuts and snacks. A good choice for intimate gatherings with friends.

Saffron Grange, The Rebel, Blanc de Gris Sparkling 2023, £30, saffrongrange.com

A FUN new wine from multi-award-winning Saffron Grange, this is a generous, traditional-method Pinot Gris/Chardonnay blend with notes of melon, pear and brioche. A bit different and great for gifting thanks to its funky packaging and star-on-the-rise story. Pair it with pastry-based snacks and it can take a little chilli spice.


Page 32

THERE was a notable lack of food for the hard-working BBC sport production staff in their shiny new studio at their Salford HQ during the World Cup this summer.

Sustenance would have been expected without question for both on-screen staff and those grafting behind the scenes, during the unsociable hours they were required to work as the tournament was broadcast from the other side of the Atlantic.

The decision not to feed behind-the-scenes staff, made by the BBC's director of sport Alex Kay-Jelski, infuriated those left hungry. Their anger was compounded, say sources at the broadcaster, by the fact that Kay-Jelski

could be seen unashamedly tucking into his own meals, brought to his desk by Deliveroo (and paid for by him, the corporation insists). Factor into this that Kay-Jelski, 41, earns between £275,000 to £279,999 - a significant

rise on the £245,000 for which his role was advertised two years ago - and it's perhaps understandable why he has become 'extremely despised' by many at the corporation. 'There are many working on BBC

sport who simply do not like how Alex is behaving,' says just one disgruntled insider. 'It was pretty much impossible to get food at 1am in Salford during the World Cup.

'There are suggestions that he has had some huge pay rises since he has been in the job and it has really irked a lot of people.'

The ill-feeling towards Kay-Jelski, who joined the corporation in June 2024, replacing the long-serving Barbara Slater, is now threatening to derail BBC Sport's crown jewel, Match of the Day, back tonight for the start of the football season.

Sources tell me a 'civil war' has broken out on the programme as both its presenting and punditry teams and those working behind the cameras have been left 'at the end of their tether' over what they consider to be their boss's ambition to take the BBC's sports coverage in a different direction.

'The view inside Match of the Day is that Alex's ego has grown out of control,' says my insider. 'His decisions and attitude have left a lot of people very angry and upset. He has never worked in television before and had turned up here wanting to make changes while earning an absolute fortune.

'Some are convinced he wants to change BBC sport from a traditional, terrestrial model into something more YouTube-like. It has caused an internal mutiny.'

WHEN approached by the Daily Mail, a BBC spokesman said: 'We do not believe this to be true.'

Murmurs of unrest at Match of the Day appeared earlier this week and were quickly shut down by Kay-Jelski and the BBC's PR team.

Despite their protestations, his staff have been coming forward in their droves to brief against Kay-Jelski in their bid to 'save' the BBC's sports coverage.

Meanwhile, I can reveal that he and his longest serving pundit, Alan Shearer, have had a huge fall-out which has culminated in the former England striker cutting back on his Match of the Day appearances to just one a month - or even less.

Their row began at the end of April when Shearer was enraged Kay-Jelski didn't tell him Match of the Day was nominated for the Sports Journalism Awards. Shearer demanded to know why he wasn't told the show he had worked on for 20 years had been shortlisted (he only found out after the ceremony that it had won programme of the year), nor was he invited.

He was further irritated that not one of Kay-Jelski's management team called or texted to congratulate him.

Kay-Jelski, I'm told, hit back at Shearer, insisting very few people attended due to cost cutting.

Shearer was also spitting feathers that during their row, Kay-Jelski accused him of 'whining'.

'Alan was staggered that Alex behaved like this,' says my Match of the Day insider. 'It wasn't just about

INSIDE SHOWBIZ!

By Katie Hind

CONSULTANT EDITOR SHOWBUSINESS

him, but others too who he feels should have been involved in such an achievement.

'The whining remark really got to Alan, he didn't like it at all. He took the view, and still does, that he and other members of the team should have been told about the show's success. Alan understands cost-cutting, but a WhatsApp would have cost nothing to send.

'While Alan and Alex agreed to move on from the row, Alan is no fan of Alex's. Now he doesn't really want to be on the show as much as he did previously.'

Alan, say sources, isn't alone. Fellow pundit Micah Richards has also requested to reduce his appearances to 'the bare minimum'. One idea was that he did only FA Cup games, but it's not yet known if that has been agreed to.

While the BBC confirmed Shearer and Richards would be cutting back their hours, a spokesman said it had nothing to do with any issues between them and Kay-Jelski.

They would not comment, however, on any fall-out with Shearer.

Mark 'Chappers' Chapman is also reportedly not a fan of Kay-Jelski either, while the ever-professional Gabby Logan, 'keeps her head down and tries to keep the peace'.

The third host, Kelly Cates, is said to be much admired by Kay-Jelski and therefore there is no animosity on her part.

There are also fears that a couple of senior production staff are so unhappy they might walk away.

'We are talking about highly experienced staff who have dedicated their lives to Match of the Day,' says the source.

'There is one adored employee who is on the cusp of quitting over all of this and if that happens it would be absolutely devastating.'

It was Kay-Jelski who put together the new-look Match of the Day last year after Gary Lineker left following controversy over an anti-Semitic social media post.

He was certainly a wild-card choice to replace television veteran Barbara Slater.

Educated at the fee-paying University College School in Hampstead, north London, he began his journalism career at the Daily Mail as a trainee sub-editor. He later moved to The Times where he created a stir with his vocal pro stance on trans athletes in women's sport.

Six years later he arrived at the BBC where he has won a reputation among his colleagues as 'woke'.

He was also behind the deeply unpopular decision to cull Football Focus, the legendary Saturday lunchtime show which has been running for 48 years.

Kay-Jelski's more junior colleagues

The TRIAL OF LINTSNYTHANCY

img-63.jpeg

Available now wherever you get your podcasts

img-64.jpeg

SCANHER TO LISTEN FOR FREE


Page 33

MATCH OF THE DAY

img-65.jpeg

img-66.jpeg

Dispute: Alan Shearer has reduced his appearances to just one a month

in the Women's Super League, was culled after 13 years, leaving many inside the corporation furious.

Instead there are rumours that a new project will be created for iPlayer made by former the production company of Alex Scott, former Lioness and host of the now defunct Football Focus.

'Alex [Kay-Jelski] seems to want to take it all in a direction of social media and YouTube,' says my source. 'It's as if he has a vision away from television. And it is terrifying for the older viewers.'

In response to this point, a BBC spokesman said: 'The strategy isn't broadcast versus digital – it's both. We're protecting the quality and distinctiveness of our flagship programmes, with Match of the Day at the heart of that, while also making sure they reach audiences wherever and however they choose to consume sport.'

The iconic BBC show returns tonight. But behind the scenes, its controversial boss has clashed with top pundit Alan Shearer, while staff fear his revamp plans will alienate its devoted fans

are also somewhat bewildered that, unlike so many behind-the-scenes staff who have to work full-time in Salford – and therefore live there – he commutes from London and is said to be there for around three days per week.

His popularity waned further earlier this year also when he took the controversial decision to

cover the initial rounds of the World Cup, held in the US, Canada and Mexico, from Salford.

This meant Gabby, Mark and Kelly were presenting against fake backdrops of the cities where matches were being played. Their rivals at ITV hired a stunning studio with views of Manhattan and Brooklyn bridge in the back-

ground. Lineker, meanwhile, also had a lavish loft apartment in Manhattan to host his podcast The Rest is Football, which was screened on Netflix.

Talking of Lineker, sources tell me he is being 'very supportive' of his former colleagues at Match of the Day, 'meddling' that will surely enrage Kay-Jelski, who

oversaw his departure from the show. 'Say what you like about Gary and his politics, but he does care about his old colleagues,' says the insider. 'Gary isn't Alex's biggest fan, as you can imagine.'

Neither are those involved in the women's football world.

The Women's Football show, which airs highlights of matches

ANOTHER source tells me there is much chatter that a decision to cast the UK's most watched sports YouTuber John Nellis on the forthcoming series of Strictly could be part of a long-term plan to lure him into the BBC sport family – along with his 20million followers.

Then there was the matter of a legal complaint from Oasis after Kay-Jelski ordered a celebrity version of their hit Wonderwall, featuring the likes of Claudia Winkleman, which was played during the World Cup.

However, the rights were not secured, leading to the band's lawyers demanding it was removed. 'Alex dug his heels in and didn't want to take it down,' a source says. 'It caused a lot of issues before finally it was removed.'

Instead of the usual excitement this weekend at the return of Match of the Day, there is, I'm told, dread among staff.

'The beginning of the football season was always something so special,' says a show source. 'This year it all feels very miserable.'

And as for any food for behind-the-scenes staff... well, again, there won't be any.


Page 34

Is Jamie planning a big wedding feast?

THERE was joyful news this month for Jamie Oliver and his wife, Jools, when their eldest daughter, Poppy, 24, got engaged – the first of the couple's five children to do so.

Jamie shouldn't struggle to lay on a show-stopping wedding.

He and Jools have treated themselves to a £1.5million dividend from his private company, Jamie Oliver Group, according to documents filed at Companies House.

Enough for a psaka knees-up at Spains Hall, the Elizabethan pile in Essex they acquired for £6million in 2019.

img-67.jpeg

Eden

img-68.jpeg

Jude makes grand plans to please his children's nanny

ONLY WITH TOMORROW'S

The Mail

ON SUNDAY

Premier League HOSPITALITY TICKETS TO BE WON

FIVE PAIRS TO BE WON

img-69.jpeg

THE OFFICIAL BEER OF THE PREMIER LEAGUE

Online access. Daily Mail account and one Unique Number required. Terms apply. See The Mail on Sunday for full terms.

HE AND his first wife, Sadie Frost, led lives which seemed enviably given over to adult pleasures. But whereas some look back at their past and wince in self-recriminatory horror, Jude Law stares it squarely in the face.

Indeed, The Talented Mr Ripley star, 53, who has seven children from two marriages and two less formal partnerships, seems comfortable in his skin as he embraces middle age.

Proof comes in the form of the painstaking plans he and his second wife, psychologist Phillipa Coan, 41, are making for the London house they bought for £7.25million in 2022 but which Law described, two years later, as not 'actually habitable'.

Reached by a long drive, it's far from Law's old stamping grounds in north London – first, with Sadie and their three children in Primrose Hill, where Law, Frost and chums were referred to as the 'Primrose Hill Set', and later in Highgate where Law bought a Georgian terrace house in 2010 for £8million when engaged, for the second time, to Sienna Miller.

To minimise unexpected visitors, Law and Coan are seeking permission to install new gates with an 'integrated package drop-off compartment'. Those who do make it inside the grounds will be treated to a 'sun garden' and a 'sun terrace'.

But it's their plans for their two young children which arguably indicate that Law is, as he claimed in 2024, 'very happy ageing' – and that Coan is the woman who has the measure of him.

A new extension will have a play-room, 'homework area' and children's garden. Details for a cottage,

img-70.jpeg

Second marriage: Law with his psychologist wife Phillipa in 2024

just yards from the house, are more telling. There will be a ground-floor gym – Law is said to keep in 'formidable shape' with boxing and martial arts routines – and a steam room for post-workout recovery.

Up above, the entire floor – almost 500 sq ft – is given over to a bedroom and living room. For whom might this be? 'Nanny bed,' state plans submitted to the local authority, and 'nanny living room'.

Enough to cause Sienna Miller a flashback of anguish or disbelief? She and Law were first engaged in 2004, after filming the re-make of romantic comedy Alfie. But Sienna lost out to the 'weekend nanny', who accompanied Law and his children to America for his next film. Details of their affair – 'it was amazing', the nanny recalled, summarising Law as 'a masterful lover' – appeared in a seven-page red-top expose.

Law had his fourth child in 2009, after a week-long fling with New York waitress Samantha Burke, and a fifth in 2015 by singer Cat Cavelli, whom he met in a bar in Soho. Coan has given him two more – so far.

The smart set's talking about...

How Beatrice's pal is a keeper of secrets

PRINCESS Beatrice's close friend Alice Naylor-Leyland has revealed why her pals turn to her with their most closely guarded secrets.

The socialite, 40, whose coterie also includes model Poppy Delevingne, says her discretion has even earned her a special moniker.

'My nickname is The Vault,' Alice explains.

'I know that people are going to be pregnant before they know themselves.'

'I know that they're

getting divorced... when your husband's had an affair.'

The tablescape designer, who is married to Tom Naylor-Leyland, the heir to the historic Fitzwilliam estates, adds: 'I don't know why people tell me stuff, but they do.'

'Maybe I'm not fun. If somebody needs to have a dance, have a drink, you're not going to call Alice.'

'But if you're secretly pregnant...'

img-71.jpeg


Page 35

Confidential

Follow me on X @richardaeden and on Instagram @edenconfidential richard.eden@dailymail.co.uk

img-72.jpeg

img-73.jpeg

img-74.jpeg

Not quite regalia: The piece on Lady Lola and on Central Cee

Lady Lola's souvenir from Ibiza? Rapper's $400k diamond chain

PICK up any souvenirs on your holidays? A fridge magnet or straw donkey, perhaps?

Well, Lady Lola Crichton-Stuart appears to have acquired something altogether more valuable, courtesy of an intriguing summer friendship in Ibiza.

Lady Lola, 27, a daughter of the late Marquess of Bute, racing driver Johnny Dumfries, has been pictured wearing a £400,000 diamond chain owned by one of Britain's biggest rap stars, Central Cee, 28.

The pair have started following each other on social media so they can exchange private messages after reveling on the Spanish party island. The

chain, which bears a pendant of Queen Elizabeth II's profile, was created by jeweller Abtin Abbasi, whose spokesman confirms that only one was made. Central Cee, whose real name is Oakley Neil Caesar-Su, has been single since splitting from London-based TikTok influencer Madeline Argy, 26, in 2024. Lady Lola was said to have broken up with her Dutch model boyfriend, Parker Van Noord, earlier this year.

Perhaps the rapper will pay tribute in verse to his new chum? One of Central Cee's best-known lyrics referred to a bisexual former girlfriend, of whom he said: 'How can I be homophobic? My b*** is gay.'

(Very) modern manners

HAVING stepped down as a judge on The Great British Bake Off after nine seasons, Dame Prue Leith has discovered a thrilling new pastime.

'I couldn't do skiing - then I discovered the joys of sit-skiing,' says the chef, 86.

'You sit in a kind of wheelbarrow with a champion skier, skiing with you down a mountain, holding the handles.'

She adds: 'You get all the excitement and exhilaration, but not the terror. You can't do anything about it because you're not in charge. I adored it.'

img-75.jpeg

■ THE recent heatwave may be over, but Jack Osbourne is convinced summer will continue to sizzle.

For that reason, the reality television star and son of late rocker Ozzy has put his vasectomy on hold.

'I am waiting for summer to be over because I want to

be active and don't want to be laid out with an ice pack on my groin,' he explains.

Jack, 40, who has five daughters, is content to go without a boy.

'Everybody I know that has sons (says they) are little caveman troll creatures that break everything,' he says.

■ THE Celebrity Traitors winner Alan Carr shot to television fame after the success of his 2005 stand-up show at the Edinburgh Festival Fringe. But the 50-year-old comedian and chat-show host fears that the Fringe no longer serves as a launchpad to stardom. 'You don't get discovered there any more,' he says of the world's largest

performing arts festival. Instead, performers make their name online.

'Because of social media, people know (about you),' says Carr. 'You never get that surprise act; no one ever gets word of mouth, and that's a shame.' After being spotted by Channel 4 executives at the festival, he went on to host shows including The Friday Night Project and Chaty Man.

img-76.jpeg

SHEPHERDESS Amanda Owen is flummoxed by 'all sorts of funny requests' she receives from television viewers.

'People want to buy my socks,' reveals Amanda, 51, who starred in the Channel 5 show Our Yorkshire Farm.

'I don't think they realise what they'll get,' she says. 'It wouldn't be a sexual thing for them... My socks have probably got bits of hay and an insect or two in them.'

'Police' to swarm Westminster this weekend

HERE'S a cast-iron prediction.

Loiter around the Palace of Westminster this weekend - this afternoon and tomorrow from 8am until 3pm, to be precise - and you'll hear a symphony of sirens as armed police swarm from specialist vehicles, with further commotion as the Thames foams under the bows of speeding police launches.

The standard response, you might think, to someone tweeting something the powers-that-be-deem 'offensive'? That would be a fair guess.

In fact, Parliament's being turned into a film set. The production company involved is called Bad Wolf, which sounds appropriate.

Queen of Pop's crown chaos

img-77.jpeg

Flower power: Madonna's birthday look

QUEEN of Pop Madonna nearly lost her birthday crown after the floral headpieces she had planned to wear at her party in Greece were stranded at an airport.

The Material Girl singer celebrated turning 68 in Corfu this week, wearing a pink sequinned Dolce & Gabbana gown and a £660 flower headband from London-based fashion designer Julia Chancey.

But the eight original designs she had planned to send to Madonna were held up in customs in Miami.

'UPS messed up and left them at the airport,' Julia says of the delivery service. She then raced to create seven new designs to send from London to Greece.

'I had a deadline to get them in on Saturday by a certain time,' she tells me. 'I sewed right through the night, making different pieces. So it's all a little bit of a blur.'

Julia says Madonna, who has worn some of her trademark kaftans in the past, is a 'fair' customer who supports independent brands.

'She always pays. You get some artists that want everything gifted,' adds Julia.


Page 36

vi

After five young thugs were killed speeding in the wrong direction on a motorway, GUY ADAMS asks why social media platforms host their videos — and discovers police aren't even allowed to pursue them

from Guy Adams

IN CARLOW, IRELAND

TWO very different tribes gathered in Carlow, a market town just over an hour's drive south of Dublin, last night.

One was there to mourn Alex McCarthy, a 16-year-old member of a Traveller family, who was one of five young men killed in a car crash in the early hours of Sunday morning. He was being laid to rest at St Mary's cemetery, opposite the local Gaelic Athletic Club.

The other group was attending an evening vigil at St Clare's Church, in the town centre, to pray for three women and a young child who were seriously injured in the same incident.

Each wore contrasting uniforms. McCarthy's clan, dressed to the nines, followed a white, horse-drawn carriage carrying his grey and silver coffin.

The crowd at St Clare's was more understated. They held candles and arrived by foot. This divide was more than simply aesthetic. For the two groups are on opposite sides of an increasingly furious public debate.

It follows what happened at 3.04am on Sunday, when McCarthy and four teenage friends decided to drive a high-performance BMW at 75mph southwards on the north-bound lane of the M9, near the eastern outskirts of Carlow.

Tragedy ensued. The group in the BMW, who were trying to flee the Gardai (the Irish police), were involved in a head-on collision with a Hyundai, which was carrying three sisters — Ella and Niamh Hendricken and Alma Kinsella — along with Alma's seven-year-old son Yemi.

All five of the teenage boys, aged between 15 and 18, who were wearing black balaclavas, died at the scene. The four passengers in the Hyundai, who had been driving to the airport to attend a wedding in Britain, were taken to hospitals in Dublin. They remain critically ill.

It was a terrible waste of life. But in the ensuing days, the tragedy has become an international talking point.

At issue are the deeply unsettling circumstances in which it came to pass and the thorny question of who is to blame. And to appreciate why, one must first understand that McCarthy and his associates were not your everyday hoodlums. Instead, they were 'content creators'.

SPECIFICALLY, they were members of the Lucky Dip Gang, a group of between 60 and 100 Irish youths who have achieved a dystopian sort of social media fame through the reckless driving which led to their deaths. The gang, made up of teenagers and first identified by police in 2022, drive extremely dangerously in stolen vehicles then post the footage on TikTok and Snapchat.

The more reckless their behaviour, the more clicks it tends to generate and the greater kudos they enjoy. So-called 'Lucky Dippers' are said to be responsible for at least 300 crimes in the past year, including burglaries and car thefts.

They and a growing number of copycat groups are thought to be partly responsible for a rising crimewave — the number of vehicle thefts in Ireland has almost doubled since 2021, from 3,951 to 7,893 cases per year. According to

leaked law enforcement figures, the 11 most active gang members, whose average age is 16, have now been arrested and charged with a total of 427 crimes. That is an average of 39 charges each.

Yet almost none of them have been imprisoned — and their sense of impunity seems astonishing. In the minutes leading up to Sunday's tragedy, for example,

McCarthy and his chums filmed themselves driving at high speed away from Gardai patrol vehicles, with blue emergency lights flashing in the background.

Several clips of these exploits are now doing the rounds online, having been posted by associates by way of a grotesque tribute. One bears the message: 'Ur last spin boys. To hear your voices in

this boys has me in a pain that can't be described.'

Another shows a man in a black balaclava in the BMW's passenger seat, along with the caption 'I love ya brother' and 'Gonna be missed boys'.

A third, addressed to McCarthy's 18-year-old fellow passenger Kamil Pustkowski shows a man performing dangerous manoeuvres in a

vehicle with the comment 'This one's for you, Kamil'.

Most of these grisly tributes offer no sympathy at all to the four innocent victims of the gang's criminal behaviour. In fact, they appear to celebrate it. And that has sparked public anger.

On Tuesday, a funeral director's online tribute page for McCarthy was taken down after it was

img-78.jpeg

Victims: Ella and Niamh Hendricken and Alma Kinsella were driving to the airport when their car was hit

THE TIKTOK JURIDERS CAUSING CARNAGE FOR CLICKS


11

Page 37

img-79.jpeg

bombarded with critical posts. Facebook tributes from family members of the dead youths met with hostile responses, many of them criticising the Traveller community from which some of them – but not all – hailed.

The reaction has also sparked violence. Video footage on X purports to show a female relative of one of the five teenagers confronting an online critic in the street this week.

Family members film her grabbing the middle-aged woman's hair and throwing punches.

Other online videos from the Lucky Dip gang focus on glamorising dangerous driving. Most depict youths driving the wrong way down a motorway, an activity regarded in this warped world as daring and entertaining.

One, filmed on Dublin's M50, shows a driver making a U-turn at night-time before hurtling against the flow of traffic.

As lorries and terrified car drivers flash their headlights, the vehicle swerves from the fast lane into the hard shoulder. Another shows a car careering down the wrong side of a busy carriageway in Cork, narrowly avoiding a head-on collision with two lorries.

A third, filmed in the day in heavy traffic, shows a gang member speeding down the hard shoulder. Each video has clocked up millions of views online.

Creating such content is a full-time job and last week's tragedy seems to have done little to discourage copycats.

In the early hours of Thursday, a car drove the wrong way up the M50 and N3 before crashing in the Dublin suburb of Ashtown.

Staggeringly, it was at least the

fourth such incident logged by the authorities in Dublin in little more than a week.

And some have ended in devastating injuries. Earlier this month, eight teenagers – one of whom was just 13 – suffered serious injuries in a head-on crash after they drove the wrong way down the M50.

And last Tuesday, in Finglas, Dublin, a high-powered car with five teenagers in it rammed a Gardai vehicle, flipping it on to its roof. Video footage, filmed inside the stolen car, soon emerged on social media.

In other words, this is a criminal class which feels entitled to behave with absolute freedom from any form of punishment. And that is sparking heated political debate.

According to the Irish government, the main villains of this tale – aside from the youths themselves – are not lawmakers, the courts or even the police for failing to stamp out this behaviour, but the rapacious social media companies who have allowed footage of illegal driving to be shared on their platforms.

Taoiseach Micheál Martin declared that Sunday's tragedy was the result of 'an irresponsible and dangerous act' which was 'being done for likes on social media'. While enterprise minister Peter Burke said TikTok had allowed 'very extreme [footage] – to sit there for protracted periods of time', adding that this was 'not good enough'.

Government sources are now floating the idea that TikTok could be fined as much as

img-80.jpeg

Lucky Dip Gang: A TikTok video posted by Kamil Pustkowski, top and above

1.5billion euros [£1.28billion], or 6 per cent of its global revenue.

Yet since Ireland's economy hinges on its status as an accommodating tax haven for Silicon Valley firms, few believe the platform will be properly held to account.

TikTok, in particular, seems to regard itself as beyond reproach. It has turned down an invitation to explain itself before the Irish parliament's media committee next week, claiming that such scrutiny would not be 'appropriate'.

Cynics also point out that the Dublin government is on a sticky wicket when it comes to road safety, with two backbenchers from ruling party Fianna Fáil facing recent scandals.

In January, Michael Cahill was convicted of driving at 124mph and suspended from driving for two years; Malcolm Byrne has admitted failing a roadside alcohol test but is yet to go on trial. Neither has lost the whip.

In any case, politicians seeking to blame US tech firms for a breakdown in law and order should look

closer to home. Take the Gardai. It has cut the number of traffic enforcement officers from 1,046 to 645 since 2009 and no longer employs a single officer who has completed 'pursuit training'.

Health and safety rules also mean the force now has a policy of never following vehicles travelling the wrong way down a motorway – a rule which joyriders are happy to exploit.

This appears to date back to 2021, when three gangsters died in a head-on crash while being pursued down the N1. The officer pursuing them was controversially prosecuted for 'endangerment of life'.

On Monday, John O'Connell, head of the country's policing union, says: 'Our members are not going to follow [them]. We're damned if you do and damned if you don't.'

Even if young joyriders are eventually caught, the chances of them being imprisoned are almost zero – thanks to Ireland's ultra-liberal law and order policies.

Ireland's 2001 Children's Act says that 'a period of detention should be imposed [on any juvenile] only as a measure of last resort', meaning many can clock up dozens of offences before being given a custodial sentence. And even then, there will almost certainly not be space in prison to accommodate them.

Sinn Fein's Matt Carthy, the justice committee's chairman, tells me that this country of more than five million citizens has just one young offenders' institution – the Oberstown Children Detention Campus. And it only has room for 46 inmates.

While Mr Carthy's Left-leaning party champions prevention

alongside imprisonment, he says that 'people who pose a threat to communities are undoubtedly now at large because of cuts to budgets'.

Hermann Kelly, a former aide to Nigel Farage, who leads the Irish Freedom Party, takes a more old-fashioned view. 'These criminal scrotes need less bail, and more jail,' he tells me. 'We also need to make parents of repeat offenders take proper responsibility for their children.'

Historically, young hoodlums who had committed petty crimes in Ireland's working-class neighbourhoods would have been 'sorted out' by members of the IRA, Mr Kelly adds.

They no longer hold significant sway. Meanwhile, he argues, parliament's proportional representation system – which makes it virtually impossible for one party to secure an overall majority – has for years forced centrist parties to form coalitions with Left-wing groups which champion liberal justice policies.

Mr Kelly is particularly scathing about powerful government-funded NGOs (non-governmental organisations) which also lobby for a soft touch approach to young offenders.

They include the Irish Penal Reform Trust, which receives more than half of its annual budget of 500,000 euros from the taxpayer.

He says: 'I was looking at their website and it shows that they have seven employees, all of whom appear to be middle-class white women. It's not these people's communities who are affected by

TURN TO PAGE 39


Page 38

A GRAND VOYAGE

TO SOUTH AMERICA

WITH KATHERINE JENKINS OBE

img-81.jpeg

YEARS

SAGA CRUISES

img-82.jpeg

NEW OFFER! SAVE UP TO £4,200* PER PERSON

OCEAN CRUISE

img-83.jpeg

Katherine Jenkins OBE will be performing live on this voyage! Renowned as one of the world's most successful classical crossover artists, she captivates audiences with her powerful and distinctive voice. During her time on board, Katherine will perform twice in the ship's Playhouse theatre.

We are excited to announce that Katherine Jenkins OBE will be joining our incredible voyage to South America!

Sailing January 2027, step aboard our all-balcony boutique ship Spirit of Adventure for an unforgettable voyage around this continent of contrasts, visiting 21 ports of call across 15 countries. Enjoy plenty to do both ashore and aboard, from going behind-the-scenes at the Rio Carnival and visiting the Chilean Fjords, to dining in a choice of included speciality restaurants and admiring the view from your private balcony cabin. This all-inclusive luxury cruise is the perfect way to celebrate 30 years of Saga cruising, but do not delay as these New Lower Fares have limited availability!

A GRAND VOYAGE TO SOUTH AMERICA

73 nights now from £20,499 £18,999*

A price reduction of £1,556 per person applies if the included travel insurance and cancellation cover is not required¹

Sailing: January 7, 2027 Cruise code: SU180

Sailing from Portsmouth · Las Palmas, Gran Canaria

  • Porto da Praia, Santiago, Cape Verde · Salvador, Brazil
  • Rio de Janeiro, Brazil · Buenos Aires, Argentina
  • Montevideo, Uruguay · Puerto Madryn, Argentina
  • Stanley & Falklands · Scenic cruising past Cape Horn
  • Punta Arenas, Chile · Scenic Cruising past the Amalia Glacier
  • Scenic Cruising past the Bruggen Glacier · Puerto Montt, Chile
  • Valparaiso, Chile · Callao, Peru · Salaverry (for Trujillo), Peru
  • Fuerte Amador, Panama · Transit the Panama Canal · Colón, Panama
  • Cartagena, Colombia · Oranjestad, Aruba · St George's, Grenada
  • Scarborough, Tobago · Bridgetown, Barbados
  • Ponta Delgada, São Miguel, Azores. Returning to Portsmouth.

YOUR CRUISE INCLUDES...

✓ Return private nationwide chauffeur service* ✓ Included excursion in every port ✓ Travel insurance and cancellation cover included⁵ ✓ All-inclusive dining and drinks on board ✓ A selection of premium wines to celebrate our 30th anniversary ✓ On-board gratuities ✓ Wi-Fi ✓ No surcharges guaranteed

img-84.jpeg

Call 0808 258 3821 quoting DAMAC

or visit saga.co.uk/su180

or scan the QR code

SAGA

Experience is everything

img-85.jpeg

ABTA

W8164 / W8179

Cruise code: SU180. Fare is per person, based on two people sharing a Standard Balcony Guarantee, is subject to availability and change and includes a special offer saving of up to £4200 per person. Special Offer ends Friday 28 August 2026: Exact amount depends on your chosen grade of cabin. Savings are per person, off the current fare at time of booking, are applicable to new bookings, cannot be combined with any other offer and are for a limited time only - call or visit our website for details. Please note: 1-Land by launch or tender. *Please note: A return nationwide private chauffeur service is available to all guests on the UK mainland. Saga reserves the right to select the most appropriate form

of transport for your journey. The discount is automatically applied, and single, room and flight upgrade supplements apply and are excluded from the discount. Prices are per person based on two sharing, are subject to availability and correct at the time of going to print. Saga's holidays and cruises are exclusively for the over 50s, but a travel companion can be 40+. Saga reserves the right to withdraw, reduce or amend all offers at any time without notice. Firm registration number: 31557. For more information about financial protection and the ATOL certificate, visit www.atol.org.uk/ATOLCertificate. COA-000874.


Page 39

Four years in jail for tutor, 26, who had sex with GCSE boy

A TEACHER who had sex with a teenage boy she was tutoring for his GCSEs was jailed yesterday for four and a half years.

Emily Drury, 26, even left him a note saying: 'I enjoy every piece of you.'

Lincoln Crown Court heard how Drury had sex with the 15-year-old several times while acting as his private tutor between May and June last year.

Amber Hobson, prosecuting, said that following the final incident Drury whispered: 'You can't tell anyone about this.' Ms Hobson said the boy agreed

By Andy Dolan

not to, but told two of his friends and sent them a picture of Drury which sent 'rumours running'.

When word reached the boy's school, staff contacted police. The boy showed officers a text

'She was obsessed with me'

from Drury referring to a note she left for him along with £20.

The note said: 'I enjoy every piece of you. I don't know how to stop, or what this is. Here's £20 just in case... Your Em xoxo.'

Drury dabbed her eyes in the dock as Ms Hobson read a victim-impact statement in which the boy said Drury told him that 'her and her husband didn't really talk, they weren't having sex and marriage wasn't what she expected'. He added: 'She told me she was obsessed with me.'

'I realised I had been manipulated. I was put into a situation where I was experiencing emotions and situations no child should have to experience.'

Drury was arrested in June last year, and admitted five counts of sexual activity with a child last month. Jeremy Janes, defending, said she had embarked on a

img-86.jpeg

Obsessed: Teacher Emily Drury

'uncharacteristic, fantastical and unreal relationship' with the boy.

Judge James House KC said she had abused a position of trust, and her offending was so serious that only a jail sentence was appropriate.

He added: 'She was the adult, he was the child.'

Drury, of Mablethorpe, Lincolnshire, was supported in court by her husband, Detective Constable Julie Jode, of Lincolnshire Police, called her actions 'despicable'.

Drury was placed on the sex offenders' register for life and was given a five-year sexual-harm prevention order and a five-year restraining order.

Law change could stub out cigar shops

CIGARS could soon disappear from shop shelves under plans to expand anti-smoking laws, critics claim.

Health ministers are considering proposals to insist they come in plain packaging bearing graphic images, as cigarettes are required to.

But stockists say the cost of repackaging imported cigars would put them out of business.

The rules are being considered in light of the Tobacco and Vapes Bill introduced by Rishi Sunak.

Daniel Freeman, director of James J Fox, the 140-year-old cigar shop in London, said: 'From the day it comes in, we will become unprofitable.' He said the onus to repackage cigars would fall on businesses and render the products unviable.

The Tobacco and Vapes Bill will also ban anyone born after 2009 from buying tobacco products.

IT'S PIZZA & ICE CREAM NIGHT POP 10 80

2 Stonebaked Pizzas + 1 Tub of Ben & Jerry's

Non Members Ed. Ends 08/09/26. Selected products. Subject to availability. Serving suggestion. Co-op Group membership required, £1 joining fee. Full terms at coop.co.uk/summer.

img-87.jpeg

FROM PAGE 37

the lawlessness their liberal policies lead to, it's the working-class ones.'

By way of example, while I was driving to the scene of Sunday's crash, I heard a resident of one such community, named Joanne, on a radio phone-in. She was a neighbour of one of the five boys involved and said that he and his siblings were prolific criminals who had terrorised the local streets for years.

'When we moved into the estate in Carlow, they were smashing in our windows within the first 30 minutes of moving in,' Joanne said. 'He was allowed out on to the estate to do whatever he wanted along with the rest of the family.' Commenting on his death, she added: 'I've no sympathy, none whatsoever.'

The track record of the five youths certainly beggars belief. At least three had previously bragged online about driving the wrong way down motorways, with some posting videos of themselves driving at more

than 120mph. Others had posted news articles and social media appeals from victims of car thefts, alongside pictures of themselves standing on top of the stolen cars.

Only last month, McCarthy was quizzed by Gardai over a hit-and-run in Carlow on July 8. A motorcyclist suffered life-changing injuries after being hit by a stolen black Ford Ranger pick-up. Joey Carthy, who also died in Sunday's crash, was also called in for questioning over the incident.

This week, a relative posted a tribute to Carthy which showed his other favourite hobby: filming himself carrying out burglaries then uploading footage to TikTok. Next to footage of him in the bedroom of a sleeping 87-year-old was the caption: 'You didn't care Joey, u walk in on top of people while there [sic] asleep [laughing emoji] you really wore the wild one rest easy living legend.'

Another alleged 'legend' was Pustkowski, who had a TikTok account showing himself driving stolen cars and vans. In one, he is seen driving

the wrong way down a motorway with police lights in the background: 'Tyre gone still smoked,' reads the caption.

Pustkowski was facing multiple charges for theft and motoring offences. As part of his bail conditions, he was not supposed to leave Limerick at any time - an instruction he had ignored.

Jack Kennedy, the fourth teenager to die on Sunday, was arrested in July on suspicion of car theft after an incident in which a vehicle was driven the wrong way down the M50. He was yet to face charges.

The fifth youth, Jeremy O'Brien, was a suspect in a dangerous driving incident which took place in April.

While they will no longer be joyriding, there seems to be a limitless number of admirers who are willing to take their place.

And given the heroic status they are being accorded by fans, few would bet against this social media crimewave which has terrified Ireland eventually spreading to Britain.

EVERY day in the Mail you can play Kurosu, the most addictive brainteaser since Sudoku. There are two rules:

1: Fill in each space with either a nought or a cross so there are no more than two consecutive noughts or crosses in any row or column.

Important note: diagonals don't count. 2: Each row and column must contain three noughts and three crosses.

Solution on page 86

PLAY Kurosu and 47 puzzles like them every day on your tablet or smartphone with the Mail Digital Edition, your Mail newspaper on your screen. Get a trial offer at mailpuzzles.co.uk

■ Daily Mail Kurosu Volume 1 is £8.99 at mailshop.co.uk/2for20 or call 020 3176 2937. Buy 2 or more Daily Mail puzzle books and save 20 per cent. Free UK delivery on orders over £25.

KUROSU

img-88.jpeg

Today's difficulty rating ★★★


Page 40

V

The SUPERMODEL

A NYONE who happened to have been near the striking baroque Church of Saint-Roch in Paris in April 2024 may have spotted a number of high-profile figures emerging from a funeral service there.

Among those attending were the former French First Lady Carla Bruni-Sarkozy – 58-year-old wife of ex-president Nicolas Sarkozy – film director Luc Besson and Anthony Delon, son of the renowned late actor Alain Delon.

Also present at what is known as the 'artists' church' in the impeccably smart 1st arrondissement that day – but perhaps less recognisable – were the statuesque former Dutch supermodel Karen Mulder, accompanied by her then 17-year-old daughter, Anna.

They were gathered to say goodbye to Karen's former partner and longstanding friend, the property developer and publisher Jean-Yves Le Fur, who had died aged 59 the previous month after a battle with cancer.

With their manes of blonde hair and clad head to toe in black, mother and daughter cut a striking pair, although perhaps more striking was the fact that, outside her close-knit circle and the upmarket boutiques and cafes near her Paris home, this was the first time the woman who'd once graced hundreds of magazine covers had been filmed in a public setting for nearly quarter of a century.

For while she had undertaken one brief catwalk appearance in 2007, Karen's last foray into public life was thought to have sounded a death knell for her career.

It's hard to overstate how shocking it was. In 2001, appearing on the French TV chat show Tout Le Monde En Paris (Everybody's Talking About It), the then 32-year-old made a series of devastating claims that she had been subjected to systemic abuse while working as a model – being drugged and raped by multiple powerful men, including politicians and police officers.

The interview was so shocking it was never broadcast, and the recording was then deleted after

'All I wanted was for the bad things to stop'

the show's host called it a 'paranoid delirium'. But the contents were leaked, making the findings all too public.

Shortly afterwards, Karen's younger sister Saskia took her to a psychiatric clinic, from where the model emerged after a five-month stay firmly retracting her claims, referring to them as a 'cry for help'. She has barely been heard from since, and the desperate episode appeared destined to vanish into the ether along with the lingering question as to whether there had ever been any truth to her claims.

It has taken 25 years to answer that question: this week, Karen, now 57, unexpectedly broke her silence in an interview with German Vogue – which unveiled her as its surprise cover star, clad in red satin and posing alongside a sports car – claiming she had been speaking the truth all along.

'I was forced to say I had made it

by Kathryn Knight

all up,' she told the publication, adding that she was exposed to 'horrible, inhumane things' during her time in the spotlight.

'I thought that because I'm famous, people would believe me,' she added. 'All I wanted was for all these bad things to stop, for men to stop thinking they could do whatever they wanted.'

It is a bombshell claim, one which is certain to reignite troubling questions as to whether, far from being the ramblings of a young woman who had had a psychiatric breakdown, Karen's statements all those years ago were a devastating – and present – insight into sexual exploitation in the entertainment industry at a time when, long before the rise of #MeToo, the world was not ready to hear them.

That, certainly, is the belief of the prominent Dutch celebrity photographer William Rutten, who worked with Karen just a few months after she left hospital and has stayed in touch.

This week he spoke of his belief that the model had been emboldened to speak out again by more recent exposures of the dark underbelly of the modelling industry and the outcry that had greeted the release of the government files relating to the sex-trafficking ring of disgraced paedophile financier Jeffrey Epstein.

'Let's not forget that this woman was the first woman to address abuse in the modelling industry, and because of this was forcibly committed and silenced,' Rutten told Dutch TV.

'She was declared to be crazy, and she was literally admitted to a psychiatric hospital, and she has paid a very, very heavy price for this. I didn't see it coming.'

'I do think that she was strengthened by the whole Epstein files, that women are taken more seriously when they utter these kind of accusations.'

To understand just how extraordinary that reassessment is, however, it is necessary to go back to the beginning of Karen's remarkable rise – and subsequent fall.

img-89.jpeg

Golden girls: (from left) Karen Mulder, Carla Bruni, Nadja Auermann, Naomi Campbell, Linda Evangelista, Claudia Schiffer and Helena Christensen with designer Karl Lagerfeld in 1994

She was the first catwalk icon to lay bare sexual abuse in the modelling industry. Then Karen Mulder spent months in a psychiatric hospital – and disappeared from public life for 25 years. Now she's broken cover to say: I was forced into silence

Raised alongside Saskia – now a talent agent based in London – by parents Ben, a tax inspector, and Marijke, a secretary, in the small Dutch town of Voorburg, she was discovered aged just 15 after responding to a newspaper advert for the model agency Elite while on holiday in France in 1985 and sending in a photo.

Signed almost instantly, by the late 1980s her willowy lift 10in figure was appearing on catwalks for designers from Yves Saint Laurent to Valentino and Versace.

Throughout the 1990s – by now a fully anointed supermodel alongside other industry giants such as

Linda Evangelista, Christy Turlington and Naomi Campbell – she appeared on hundreds of magazine covers including Vogue and the renowned Sports Illustrated Swimsuit Issue. Her best friend was fellow model Carla Bruni.

In a notoriously fickle industry, the 'blonde with class', as she became known, had a reputation for level-headedness.

'She was very grounded and charming,' the then Mail on Sunday fashion editor Brenda Polan recalled in 2001 in the wake of Karen's hospitalisation, expressing surprise that it should be her, of all the models she'd met, who'd

succumbed to this poignant fate. Later, Ms Polan remembered how Karen, unlike some of the other 'supers', had turned up on time for interviews and been 'utterly charming, with no sign of a hangover and no evidence of bad habits of any kind'.

Nonetheless, when Karen retired from modelling in 2000, aged 31, she hinted all was not well. 'I didn't know who I was as a person,' she said in an interview. 'Inside I felt worse from day to day.'

Then, in October 2001, came those astonishing allegations.

Invited on to the French chat show to talk about whether the


Page 41

WHO VANISHED

img-90.jpeg

img-91.jpeg

Comeback: Karen in 1995, left, and on Vogue cover this week

modelling industry exploited young girls. Karen claimed she'd been repeatedly drugged and raped by former members of Elite, and forced to sleep with people against her will in order to secure better contracts.

Among those named was a senior member of European royalty. Her agent was Elite owner Gerald Marie, former husband of Linda Evangelista – who today faces multiple accusations of rape and human trafficking. He has denied all the accusations.

The claims were so explosive – and Karen's appearance so fragile – that the programme producers felt they could not transmit the show and, fearful for the model's emotional state, they contacted her family.

Within days, Saskia had taken her sister to that psychiatric hospital, and her distraught

Her father gave an emotional interview

parents travelled to Paris, from where a clearly anxious and emotional Ben gave an interview to a Dutch journalist in which he suggested multiple factors – among them depression and cocaine use – had led to his daughter's breakdown.

'We had already begun to suspect something when we searched her house in Paris,' he said, revealing that his daughter had contacted the police with her claims the previous month.

'Everywhere there were exercise books and notepads full of notes in which she had written down the confused thoughts and delusions she was experiencing at the time. It was terrible, what we read there. She accused everyone and everything.'

Describing his daughter as 'completely burnt out, not only mentally but physically' by life at the top of the modelling world, he also suggested that her sessions with a psychiatrist had worsened, not helped, his daughter's state of mind.

'The treatment didn't help her; instead, it sent her into a downward spiral,' he said.

Those sentiments were subsequently echoed by Karen herself when, after leaving hospital, she gave an interview referring to her claims as a cry for help.

'It seemed to me that the whole world was against me and I was trying to make myself heard,' she told the respected French magazine Paris Match.

'Yet her troubles did not end there: a year later, it was reported that Karen had attempted to take her own life, although Saskia insisted that media reports had been overblown. 'Karen is doing OK,' she told a British newspaper. 'She is not unconscious and she's not in a coma. We've been in contact. I have spoken to her a lot on the phone, and we have all been supporting her 100 per cent.'

Either way, it would mark the start of a gradual retreat from the spotlight for Karen.

Although she released the eponymous pop album Karen Mulder in 2004 – which failed to make a significant impact on the mainstream music charts – she made only one surprise return to the Paris catwalk in 2007, modelling for the haute couture French fashion house Dior to mark its 60th anniversary.

Around the same time she was photographed on a yacht in the Mediterranean, holidaying with British model Kate Moss and her then boyfriend, the musician Jamie Hince.

Aside from Le Fur's funeral in 2024, her only other excursion into the spotlight was unintentional, when in 2009 it emerged she had spent a night in police custody following an accusation of harassment by her female aesthetic surgeon.

Karen – then 39 – was said to have directed 'vicious telephone calls' at the medic, who has not been named, as well as sending text messages calling her the 'anti-Christ'. It is understood that the calls referred to a cosmetic procedure about which she was unhappy and wanted it to be reversed.

Karen was eventually released under caution, although no further action was taken.

Since then she has kept a remarkably low profile, although she's a regular sight at the upmarket cafes and restaurants in the 'Triangle d'Or' (Golden Triangle) of Paris, an expensive area around the Avenue des Champs-Elysées, where she owns a 19th-century apartment.

Her romantic life, meanwhile, has also remained largely under

wraps. After a long-term relationship with Le Fur in the 1990s – the two remained close friends until his death – she embarked on relationships with financier Julio Santo Domingo, and then a music video director identified only as Martin.

She has never publicly named Anna's father, stating after her daughter's birth in 2006 that she wanted to bring her up away from media scrutiny.

Despite inheriting her mother's striking good looks, Anna apparently has no interest in following in her footsteps.

'The funny thing is that she says that her daughter, who is 19 and beautiful and looks just like her mother, absolutely wants nothing to do with the photography and modelling industry,' Rutten said this week in the same TV interview in which he discussed his old friend's Vogue cover and interview. 'She won't do it for sure.'

Today Karen remains close to Carla Bruni-Sarkozy, as well as film director Besson and the French actress Emmanuelle Seigner. 'Karen is classily low-profile, but she's still very much on the social and media scene in Paris,' a source told the Daily Mail.

'She has lots of celebrity friends, and enjoys spending

Decision to go public may be an opening salvo

time with them, just as she has always done.'

Quite what's prompted her to break cover so spectacularly this month remains a puzzle. She is unlikely to need the money – alongside her home in Paris, she owns property in the South of France, as well as stakes in a property management firm.

Notably though, last November, she set up a new media content and publishing company called KM Development, leading to speculation that Karen's decision to go public in Vogue could be the opening salvo in an ongoing campaign to call out wrongdoing in the modelling and entertainment industry.

'There are those among us wondering whether she is going to write a book,' one senior publishing insider in France told the Daily Mail this week.

Either way, whatever she intended, Karen's decision to become a cover girl again at the age of 57 seems unlikely to be an isolated episode.

'I don't know if she sees it as a comeback,' Rutten said. 'But it is also possible that it gave her a taster, and that she will be back for more.'

■ ADDITIONAL reporting by Peter Allen in Paris.

PS/CHART: KEITH WALES/GAME: GAMES: RAPID VALGETTY IMAGES


Page 42

V2

Daily Mail, Saturday, August 30, 2026

TERMS & CONDITIONS

PUZZLES & Prizes competitions ('promotions') open to UK (excluding Northern Ireland) and Channel Islands residents aged 18 or over, excluding employees of the promoter, and members of their household. By entering the promotion, you agree to these terms (including relevant specific terms). Photocopies and damaged or tampered newspapers will be void. Promoter's decision is final. No correspondence will be entered into. No third party entries. Prizes non-transferable. Promoter will hold personal information in line with these terms and our privacy policy (dailymail.co.uk/privacy). Promoter not responsible for technical difficulties, unavailable network connections or postal-related issues that may limit entry and/or claiming of the prize and/or for lost or damaged entries/prize verification evidence. Proof of entry is not proof of receipt by promoter. Promoter reserves the right in its

reasonable discretion to disqualify any entrant whose conduct is contrary to the spirit of the promotion; to declare as void entries resulting from printing, production and/or distribution errors; or to modify, suspend or cancel the promotion if there is fraud or any event beyond the promoter's reasonable control. These terms prevail over any materials published elsewhere. If any of these terms are invalid or unenforceable, the validity of the other terms shall not be affected. If your newspaper does not have a Unique Number, log in to MyMail and use the missing numbers system. These terms are governed by English law and subject to the exclusive jurisdiction of the English courts. Promoter: Associated Newspapers Limited, 9 Derry Street, London W8 5HY. Customer Services Helpline: 0341 222 467. Calls to this line will be charged at local rates - calls from mobiles may cost more.

The Mail is published by AHL, 9 Derry Street, London W8 5HY. Printed by Newsprinters Holdings Ltd (Broxbourne); Newsprinters Holdings Ltd (Knowsley); Newsprinters Holdings Ltd (Eurocentral); KP Services (Jersey); Webprint, City West, Dublin; Bermont Impression, Madrid; TFPint, SA, Tenerife; Societe Marseillaise De Presse, France; Miller Newsprint Ltd, Malta; Kronos Corporate Group Ltd, Cyprus; Mikro Hellas Publisher Services Ltd, Athens; Atlas Media Communication, Dubai, UAE. The recycled paper content of UK newspapers in 2024 was 37.2%.

BEL

img-92.jpeg

DEAR BEL,

MY FAMILY was close and religious - no confusion about how life was supposed to unfold. You worked hard, respected your parents, built a career and married someone who shared your faith and values. Relationships before marriage weren't in the conversation.

My parents are good people. They've sacrificed an enormous amount for my brothers and me, and everything they've done has come from love. That's why I find this so difficult. It would be much easier if I felt angry with them.

Last year, I graduated and moved to London for my first proper job. It was the first time I'd lived away from home and, although excited, I also felt guilty. My mum still rings most evenings to ask whether I've eaten properly and whether I'm getting enough sleep.

Six months ago, I met someone at work. He's kind, listens more than he talks and has never once laughed when I've tried to explain why I'm hesitant over things other couples probably wouldn't think twice about.

He's never pressured me. If anything, he's been more patient than I deserve. Part of me wants to let the relationship develop naturally.

Another part hears my mother's voice reminding me that some choices can't

easily be taken back. Sometimes he reaches for my hand and, for a split second, I feel wonderfully happy. Then almost immediately I feel guilty. It's exhausting.

I've become good at lying by omission. If Mum rings while we're together, I tell her I'm out with colleagues. If she asks what I did at the weekend, I mention a museum but not who I went with. Every lie is small, yet afterwards I feel I've betrayed someone. Because I also feel I'm being unfair to him.

He's dating someone who can't invite him to meet her family, who sometimes pulls away because she's worrying about everything.

A few weeks ago, he told me he wasn't asking me to choose between him and my family. He simply hoped that one day, I wouldn't feel I had to choose between different parts of myself.

I don't want to lose my faith because it has shaped who I am. I don't want to lose my family because they're the people I love most in the world.

But I also don't want to walk away from someone who has shown me nothing but patience and kindness. I'm falling in love with him and know he feels the same, but I don't know what to do.

AISHA

THIS is such a touching letter and I feel such sympathy for your painful dilemma. You did not specify which faith it is that you were brought up to practise and yet I recognised your name as Arabic, concluded you must be Muslim but thought it advisable to check.

As a result of that message you've explained that you cover your head when at home because your loving parents expect it, but when out and about at work and with your boyfriend you don't - and actually love experimenting with different styles.

That fact alone is a vivid proof of why you feel so caught between two cultures - and anybody must be able to see how painful it is. Your boyfriend's remark that he 'hoped that one day, I wouldn't feel I had to choose between different parts of myself' is extremely perceptive and wise. The trouble is, you know in your heart and in your head that such a choice is already upon you.

You have met a lovely guy who is kind, patient and understanding, and wonderful company too. It's clear you have a lot in common, so it's no wonder that you are falling in love.

The trouble is, your religion is a huge

STARTING IN NEXT SATURDAY'S Daily Mail

August Bank Holiday Puzzle pullouts

$15,000 TO BE WON

YOUR UNMISSABLE SUMMER BRAIN GAMES

UK only 10+ - Total price funds £75,000. Multiple purchase required. Terms apply for next Saturday's Daily Mail for full terms.


Page 43

MOONEY

WWW.BELMOONEY.CO.UK

Yeah, we all could use a little mercy now; I know we don't deserve it but we need it anyhow; We hang in the balance - dangle 'tween hell and hallowed ground - every single one of us could use some mercy now.

From the song Mercy Now by Mary Gauthier (American singer-songwriter, born 1962)

How do I tell devout parents about my boyfriend?

(some people might say indivisible) part of who you are. Your love for your family is also not in question and it seems clear you would do anything to avoid hurting them.

What else is this already but an emotional and spiritual choice which puts you on the rack?

It's perfectly normal for parents deeply involved with religion - whether Jewish, Sikh, Muslim, Hindu, Roman Catholic, Evangelical or whatever - to hope their offspring form lasting unions

within the faith. That happiness affirms everybody's reality, with few complications.

But of course, the serious objection we would all make is when coercion is involved. Your boyfriend is, sadly, forced to listen to you fibbing to your mother on the phone, as if he were something to be ashamed of.

Of course, that's not how you feel at all but I fear it will become worse for him as time passes.

And your agonising feelings of guilt can only increase, as you are

img-93.jpeg

aware of betraying both sides at the same time.

I realise these words aren't exactly helpful but it would be lazy of me to make soothing noises and say it'll all be fine.

It seems to me you have no option but to talk honestly with your mother. It would be wrong for the lying to continue, because the strain could make you ill.

My wish is that she will listen and try to understand, and your father and siblings can gradually be informed about what is

happening. My hope is that you will be heard with generosity and love - although I realise that may not be the case.

Looking ahead, it might be possible, if this love continues and deepens, that your boyfriend would consider converting, a process acceptable within your faith, as long as it is truly sincere.

Whatever lies ahead, I don't think you can avoid the conversations for very much longer. I pray it may be possible to inhabit two worlds, loving both. Inshallah.

Discussing emotions is just too difficult

DEAR BEL,

MY PROBLEM is probably going to sound stupid but I can't help it. In a nutshell, I find it very hard to talk about feelings.

We seem to live in a world where everybody's emoting all the time. There's no end to it - celebrities on about their mental health and giving away the most private emotions.

Sometimes, I read stuff in the Daily Mail which I can't help feeling shouldn't even be there - I mean the 'tell-all' emotional pieces about sex and marriage and parenthood. Like we're all inside some giant confessional with no-holds barred.

I often wonder if those people aren't embarrassed to face their friends after admitting how often

they have sex with their partners. Of course, my wife reads all that stuff.

You'll say I'm a buttoned-up male - maybe you're right - but I know it's not good. My wife doesn't exactly say I'm letting her down but I know she feels it.

When she shares her feelings about, say, a family member's problem, saying how upsetting she finds it, I want to change the subject. Because what can I do about it? Nothing.

Sometimes, I wish you'd just tell people to pull themselves together. Don't you get sick of the complaining? Do you think the idea of the 'stiff upper lip' should be brought back? But what can I do when people want to share?

JASON

YOU don't like talking about feelings but clearly feel that's problematic, so you're writing to me about feelings instead of talking with feeling to your wife. OK!

But seriously, I do think this issue affects more men than women - and because it can certainly get in the way of good relationships, it's worth considering here.

At the end, you thrust three questions at me, so let's deal with each one in turn. You say you're often embarrassed by 'confessional' articles, but if I assure you that a great many readers love them, especially women, then you'll understand why they're there.

Our newspaper is read by a wide range of people, and the Daily Mail has especially appealed to women since it was founded in 1896.

Asking me whether I get fed up with 'moaning' is understandable. No. If I did, I'd be totally unsuited to this job, whereas in fact I become increasingly pragmatic and sad about human nature as the years pass. Otherwise I

might suggest you just 'man up' and listen to your wife. I believe there is a time for a 'stiff upper lip' and agree that our society encourages too much agonising over personal problems, which may or may not be real.

I wish parents and schools encouraged resilience instead of a conviction that ordinary sadness is a mental health issue that needs therapy.

We baby boomers had to learn to 'get on with it' and I wish there was more of that in the young.

So what can you do when people want to share feelings with unwilling you? Bruce yourself, Jason - you have to start to learn how to listen.

Your big mistake is thinking you are expected to 'do anything' and therefore wanting to run a mile if, say, a friend confides that he's worried about a wayward son. All you have to do is hear him out with sympathy. It will make you a better, bigger person.

As for your wife... come on! You know perfectly well what you have to do. Listen, make sympathetic noises, tell her she's wonderfully kind and has a lot to teach you - then give her a massive hug. It really isn't that hard.

AND FINALLY

Music IS the food of love... so play on

IT OFTEN amazes me how much time, effort and money academics put into researching pretty pointless stuff. This week I read that scientists at a Swiss university had concluded that a shared taste in music can reveal far more about a couple's compatibility than personality traits. Fancy! If you're wild about Wagner and he's into hip-hop, there may be trouble ahead.

There's some obvious common sense there, but can't we relish difference? Don't aspects of personality - such as deep values - count for more than whether you think Clapton is God? Anyway, when you're in love your musical tastes, even if very different, can gradually shift.

When my second husband and I married in 2007 we merged our precious collections of vinyl LPs, as well as CDs. The classical music was mine - but so was Gene Vincent, Bill Haley, Elvis, the Beatles, the Stones, Fairport Convention and the girl groups of the 1980s.

Robin brought Talking Heads, Ian Dury, The Stranglers, Pink Floyd, Radiohead, Hendrix etc. We had in common jazz, reggae and the blues, not to mention Joni Mitchell, Bob Dylan and Carole King. Phew! A week ago we enjoyed Carmen at 'If Opera' in Wiltshire.

Over the time that we have been sharing our variety of music, I have received hundred of letters from couples whose marriages have gone stale. In a rut, they seem to have accepted that conversation is limited to exchanges about what to eat and what to watch on TV.

They're bored and it's sad. So why not re-discover music together? Go to the pub where a young guitarist is playing. Dig out a disc taking you back to when you were young - and maybe your hearts will lift. Look at listings and try booking something totally new. Make all music your food of love.

■ BELL answers readers' questions on emotional and relationship problems each week. Write to Bel Mooney, Daily Mail, 9 Derry Street, London W8 5HY, or email bel.mooney@dailymail.co.uk. Names are changed to protect identities. Bel reads all letters but regrets she cannot enter into personal correspondence.


Page 44

LAURA Johnson was just six when it dawned on her that her mother might be a bad person.

Lisa Hayden-Johnson was feted as the nation's most devoted parent, a woman fighting tooth and nail to manage the litany of life-threatening conditions that afflicted Laura's younger brother Matthew.

Accompanied by Matthew in his little wheelchair, she appeared on TV: GMTV with Fiona Phillips and The X Factor with Simon Cowell, and had breakfast at Downing Street with then Prime Minister Tony Blair. Matthew, dubbed Britain's sickest child, was also given a Children Of Courage award by Camilla, then Duchess of Cornwall.

But at the family home in Brixham, Devon, it was clear to Laura that her mother's claims – that Matthew had cerebral palsy, cystic fibrosis, diabetes, anaemia, was allergic to almost all foods and unable to walk, eat or even breathe unaided – were simply not true.

'Out in public he would be really poorly,' recalls the now 27-year-old in an exclusive interview with the Daily Mail this week.

'Then we'd get home and he would be normal. We'd play outside together, eat normal food together. He didn't need the wheelchair or the oxygen. It didn't make any sense to me.'

Eventually it also didn't make sense to the doctors who – fooled by his mother's lies and faked test results – had treated Matthew for years.

In reality the little boy was physically healthy and, following a two-year police investigation, Hayden-Johnson was jailed for three years at Exeter Crown Court in January 2010 after admitting child cruelty and perverting the course of justice.

But the horrific saga of the woman back then dubbed 'Britain's most evil mother' didn't end there. This week, Laura revealed her fears that she may also have been targeted by Hayden-Johnson as a child.

HAVING begun to look back over her own medical records in recent years, she now questions if she was a 'test subject' for her mother.

'She was claiming I was having seizures and I was being put on very strong medication for it until I was six or seven. I was attending lots of appointments. There is mention of safeguarding concerns,' says Laura, who has no memory of this time but has not suffered seizures since.

Speaking to family members, Laura has also discovered that her mother's claim that she had a twin who died in ulero was false.

She told the Daily Mail how she and Matthew, now 25, are still coming to terms with their past and how their attempts to reconcile with their mother after her release from prison in 2011 ended in further heartache.

The siblings first decided to speak out by taking part in a three-part Channel 4 documentary, Love You To Death, which aired this week.

They wanted to raise awareness of what it was like to be on the receiving end of what was referred to at Hayden-Johnson's trial as Munchausen syndrome by proxy but is today called by medics 'fabricated or induced illness' (FII). Both terms refer to behaviour where a relative or carer makes up a person's illness to get attention and win emotional sympathy. The C4 programme also featured their estranged mother.

Partially obscured from the cameras to conceal her identity – and still in pathological denial about her crimes – the now 52-year-old made the astonishing claim that pleading guilty was 'my

As a documentary examines the story of how Lisa Hayden-Johnson tricked doctors into thinking her son was suffering a litany of life-threatening illnesses, his older sister reveals...

I was the

GATHER

victim of 'Britain's most evil mother'

img-94.jpeg

by Barbara Davies

biggest mistake' and she didn't actually do anything wrong. 'How can I be Britain's most evil mother? I just did my best, that's all I did,' she says in one jaw-dropping moment. And in another: 'I never smacked my children. I never did anything like that. I never hurt them in any way.'

Her children do not share her assessment – quite the opposite, in fact.

'I've had a very long time to process everything that happened,' Laura told the Daily Mail. 'Now I want people to understand FII from a child's perspective and how it destroys lives.'

While her brother's suffering, she says, was heavily talked about, she was given little opportunity to speak about the mental cruelty inflicted on her. Her fondest memories of her childhood are of the time she spent with her father while her mother dedicated herself to Matthew's 'care'.

But there were happy mother and daughter shopping trips during which they would try on make-up and spray tester perfumes. She recalls trips to the cinema and outings to the zoo.

'Apart from the medical stuff we had such a good family and a lovely home,' she says.

Yet it was the 'medical stuff' that took centre stage in their lives after Matthew's birth, nine weeks prematurely, in 2001.

PLACED on a ventilator in a special care baby unit, his mother was lavished with attention by sympathetic staff, friends and relatives, something she was clearly reluctant to give up when he was discharged.

She called out ambulances in the night and told doctors he couldn't keep his food down.

Over six years Hayden-Johnson, who was born in Croydon and said she had nursing qualifications, managed to banibazole doctors into performing unnecessary surgical procedures.

They believed her claims that Matthew couldn't swallow and, when he was four, fitted him with a nasogastric feeding tube. By the time he was six he'd had four invasive operations and nine general anaesthetics. His mother even spiked his urine samples with

glucose to support her claim that he had diabetes.

Her lies also proved to be highly lucrative. Aside from thousands raised by local charities, she garnered £130,000 in disability living allowance claims and a car from Motability, as well as gifts and free holidays.

Laura, who was three when Matthew was born, was taught early on that she needed to look after her supposedly sick little brother.

'From a very young age I was carrying his oxygen tanks up and down the stairs,' she told the Daily Mail. 'I think back now to all

those times and how I didn't need to go through any of it because none of it was true.'

Her father was a supermarket manager and his shifts meant that her mother attended the majority of Matthew's appointments. At the time of the investigation, police said they viewed him as another victim, persuaded by his manipulative wife that she knew what was best for their son.

'All these things were happening while he was at work so he wouldn't question it,' Laura says. 'He didn't want to believe that anything was wrong.' The

penny dropped for her, she says, around the age of six when Matthew was in hospital having just had an operation.

'We were meant to be going on a cruise that had been donated to us, and Matthew and I were really excited. But the doctors said there was no way he could go; he needed to go home and rest.'

'We were both in tears and my mum said: 'Look, we are going to go, but when the doctors come back in, keep crying so it looks like we're not going.'

'I knew that lying wasn't right but I loved my mum. I wasn't old


Page 45

img-95.jpeg

enough to understand that it wasn't OK and wasn't normal.' Hayden-Johnson's deception was uncovered in 2007, when increasingly suspicious doctors suggested measuring Matthew's blood sugar levels over three days in hospital. No doubt realising she was about to be rumbled, Hayden-Johnson failed to take her son to the appointment.

She claimed she had been sexually assaulted after stopping her car to help a motorcyclist and faked injuries by cutting herself. When police told her they were about to arrest a man for the crime, she panicked and confessed to making up the story.

After her arrest, officers searching her home described Matthew's bedroom as 'like a scene out of TV's Casualty'. Beside a specialist bed were dozens of boxes of equipment and medication. They found bags of glucose, used to tamper with his blood and urine samples, stashed in a wardrobe. Downstairs they came

across photos and videos showing Matthew running along a beach without his wheelchair and tucking into a pub roast dinner.

Having pleaded guilty just before she was due to stand trial, Judge Stephen Wildblood described her behaviour as 'cruel, manipulative, perverse, disordered and pitiful'.

Laura was 11 when her mother went to jail. 'Instead of grieving for her I went straight to anger,' she told the Daily Mail. 'I felt betrayed. It was a very, very, very difficult time.'

Her father divorced Hayden-Johnson and took Laura and her brother to live in Sheffield, a move which Matthew has described as the moment 'I feel like my life started' and which 'gave me the same to kind of thrive'.

Not so for Laura, who missed her friends in Devon and was bullied at her new school.

She and Matthew wrote to their mother in prison but there was never any acknowledgment in her

replies that she had done anything wrong. 'She would just ask how we were getting on at school or say that she'd stuck the drawings we'd sent her up on her wall,' says Laura.

When Hayden-Johnson was released 19 months into her 39-month sentence, arrangements were made by Social Services for the children to see her under supervision.

'I was scared to go into the room,' recalls Laura, by then 13. 'I was still very angry. I sat away from her. It was very awkward. I remember her saying she was sorry but I was too young to ask what exactly she was sorry for.'

Over the next three years, one-hour visits in a contact centre evolved into monthly trips out with their mother and a social worker. Laura flipped between hating her mother and longing for her love.

After finishing her GCSEs and struggling badly with depression, Laura was invited by Hayden-Johnson to move in. While

img-96.jpeg

Pictures: PAUL LEWIS/CHANNEL 4

Tiny victims: Left, Laura and Matthew with his nasogastric feeding tube; above, Matthew with mum Lisa Hayden-Johnson

her father was unhappy about the development, Laura was 16 and free to make her own decisions. 'It felt really good to start with,' she says. 'She bought me a whole new wardrobe of clothes. She helped me enrol in college. I had my first boyfriend at that time and she was giving me motherly advice. I didn't think anything bad could come of it.'

Within six months, however, things changed.

Hayden-Johnson started complaining of her own health problems, telling Laura that misdiagnosed diabetes had left her with nerve damage in her hands and feet. She started wearing splints on her arms and getting Laura to take her to physiotherapy sessions.

'She'd get screws stuck in her foot and they'd pull them out at appointments and she'd say she couldn't feel them,' Laura recalls. 'I don't know if she was putting them there herself.'

BEFORE long, Laura was pushing her mother around in a wheelchair as if she was her carer.

Laura says Hayden-Johnson also claimed she had a regression disorder which saw her behave like a five-year-old whenever she had what she referred to as one of her 'blips.'

'She would be watching Peppa Pig and trying to self-harm and then she would snap out of it. She would go out barefoot in her pyjamas and I'd end up calling the police.'

Eventually Laura could take no more and went to live with her boyfriend. It was then that she 'saw what a normal family is'.

At that point, she says, her mother's medical conditions magically disappeared.

Three years ago she cut ties with her mother in a text message she shared with the Daily Mail.

She wrote: 'I can't forgive you for what you caused Matthew when he was a child and also what you have done to me in the past and more recently. I appreciate everything you did for me when I came to live with you but that was met with a lot of unnecessary hurt too. I've tried to help you but you won't accept you need help.'

That was abundantly clear from Hayden-Johnson's appearance on the 63 documentary, during which she appeared to be sitting in a

wheelchair. Having married for a second time, she is living under a new name in Devon. She denies ever having FII, saying: 'I don't fit that category,' and adding, 'I didn't do that sort of stuff to Matthew.'

Her only admission of wrongdoing is that on one occasion she used her own urine instead of her son's so she could get him out of hospital. In reality, dozens of tests were tampered with.

Asked if she thought she might benefit from therapy, she smiles and replies: 'No, I'm happy. I have an amazing life. I've married the most amazing guy and I'm really, really happy. Life is very good.'

Laura believes her mother should have got a longer sentence but that she should have spent it in a psychiatric unit where she might have received help.

'As far as I'm aware she did have some mental health support in prison but the way she talked about it, it was clear it didn't have any impact on her,' she says. 'The crime was addressed but not the issue.'

Indeed, Hayden-Johnson refers to the time she spent behind bars as 'my holiday'.

A former neighbour in Brixham says that after her release from prison she moved back to the family house with a new partner.

'You would have thought she would have kept her head down and tried to show some humility but she started partying like there was no tomorrow,' the neighbour told the Daily Mail.

'She and her partner were drinking, shouting and playing stupidly loud music all hours of the day. People begged her to keep it down but she wasn't bothered.'

The house was eventually repossessed and she and her boyfriend moved to Plymouth.

The landlord of another property rented by Hayden-Johnson says he received abusive late night phone calls and threats of physical violence from her and her boyfriend and that bailiffs came looking for her after she left. 'She is constantly on the move so that people can't find her,' he says.

'She wasn't a very nice person.'

Today, despite everything she has been through, Laura displays an extraordinary ability to show compassion towards her mother.

'I'm so angry at her for the past and what she put us through,' she says. 'But I still want her to get better and accept she has a problem before she hurts anyone else.'


Page 46

THE headline was a single word: VIOLENCE.

Below it, the Daily Mail's report of the so-called 'Torture Gang' trial at the Old Bailey in 1967 detailed some of the most horrific and sadistic crimes ever described in a British court.

Last week, Eddie Richardson, the only survivor of the Torture Gang, died from pneumonia, aged 90.

On social media, he was saluted by many as the last prince of a vanished breed: the London mobsters of the Swinging Sixties feted as celebrities in all their dangerous glamour.

Richardson, a contemporary of the Great Train Robbers and the Kray Twins, was treated almost as a flawed national treasure. Despite his reputation for brutality and long prison record, he was remembered as an entertaining raconteur, after-dinner speaker and a talented, self-taught painter whose portraits were exhibited in West End galleries.

It was as though the former drug smuggler, porn baron and racketeer was a character from a Guy Ritchie film, whose lifetime of thuggery was no more than racy fiction. He spent his later years after being released from prison wallowing in his notoriety, boasting of his crimes in two autobiographies and posing as a benefactor to the community he once terrorised.

Once asked by a Mail on Sunday reporter if he enjoyed inflicting pain, he replied: 'If I'm perfectly honest, yes, I did. I won't say I loved hurting people. It was more about proving my manhood. It does make you feel powerful.'

RICHARDSON and his older brother Charlie stood trial in 1967 with five other gangsters, including 'Mad Frankie' Fraser, charged over a criminal reign more violent than London had ever known.

Queen's Counsel Mr Sebag Shaw repeatedly dinned that one word 'violence' into the ears of the jury. The case, he said, was, 'about violence and threats of violence, not sudden violence committed on the spur of the moment, but brutal violence, systematically carried out with utter and callous ruthlessness'.

The Richardson brothers terrorised the capital's underworld throughout the 1960s using their metal business and fruit machine company as fronts for a criminal empire involving gambling, pornography, drug dealing and protection and extortion rackets.

The pair were especially feared across south London for the mock trials they staged before inflicting barbaric punishments on anyone who crossed them.

Their victims would be lured to the basement of a drinking club in their south London 'manor', stripped naked, then tied up with rope or electrical flex, and beaten with hammers or lengths of wood, before being subjected to a kangaroo court hearing.

Eddie wore a judge's wig and stolen robes, while Charlie acted the part of prosecutor. Both would be high on 'purple hearts' amphetamines. When a verdict was reached, the violence began in earnest. Fraser, playing the role of executioner, used pliers to break fingers and toes, pull off fingernails and toenails, or remove teeth - sometimes tearing away lumps of gum, or snapping the tooth in two.

Some were pinned to the wooden floor with a knife through a hand or foot and left in agony for hours. As the victim pleaded for mercy, the gang would take it in turns to urinate on him and

The ruthless leader of the Richardson gang who brutalised his enemies in a torture dungeon, found wholly lead with the Krays - then became Leggie's table tennis partner in jail.

by Christopher Stevens

stub out cigarettes on his body. Razors were used to inflict cuts on the face, the ears and the feet. Then came the most agonising torture of all.

Bulldog clips were applied to nipples or genitals, with wires trailing back to a black box. Inside was a generator, made from an old hand-cranked telephone, with a handle that turned like the starter on a vintage car.

Fraser or one of the brothers would turn the handle, creating a searing electrical current that inflicted agonising burns.

The sessions went on for so long

that the gang would sometimes send out for fish and chips. After that, they would stage a discussion in the victim's hearing, debating where to dump his body - in the Kent marshes, or at sea. Then, with a pretence of magnanimity, Charlie would hand the victim a clean shirt to replace his bloodied clothes and turn him on to the street, half-dead.

These torture sessions were spoken of in whispers around Camberwell, where the Richardson gang had their base. Those who survived were said to have 'taken a shirt from Charlie'.

EDDIE was 30 at the time of the trial, with his occupation listed as 'wholesale chemist'. In fact, though the jury were not told this, he was already serving five years for violent affray after a lifetime of criminal brutality began to catch up with him.

Eddie Richardson was born in January 1936, the second of four children, and grew up in a tobac-

conist's run by his mother and grandmother. He liked to claim that he could barely read or write as a child. 'I left school with hardly any education. Unlike some of Prince Charles's friends, I never had a lot of avenues open to me,' he bragged, aged 70.

'Yet I have eaten in some of the best restaurants in the world, I've met people from all walks of life and held my own with all of them. For a south London lad, I can't complain, can I?'

This myth of the working-class hero made good against the odds was nonsense. The truth was he started school very early, aged three, sitting in class at Comber Grove infants' school beside Charlie who was two years older. But both boys quickly discovered that violence was a surer route to immediate success than studying.

After leaving school at 15, he was dismissed from a series of training schemes and jobs, and earned himself a reputation with his fists as 'King of the Teddy Boys' in south London.

Using boxing skills he learned at his secondary modern school,

he became a bare-knuckle fighter: 'I was full of aggression and very quick to get into a fight, but it was also over quickly.'

Called up to do National Service, he feigned learning difficulties and was exempted. After Charlie was dishonorably discharged from the Army for assaulting a medical officer, the brothers went into business as scrap metal merchants. Tensions mounted between them after younger brother Alan drowned on a speedboat trip up the Thames with Charlie.

'Charlie was being flash,' Eddie wrote more than 50 years later. 'He wasn't able to control the speedboat and it hit the wash of one of those pleasure cruise boats and flipped. Alan had no chance. Until the day she died, our mother never truly got over it. We buried her in the same grave as Alan.'

The scrap metal business quickly branched out into extortion and protection, as well as fruit machines and porn, which under Eddie's control was lucrative but comparatively low-key.

Charlie's vision was different: a


Page 47

img-97.jpeg

img-98.jpeg

img-99.jpeg

Brothers in arms: Charlie and Eddie Richardson. Above: Eddie with 'Mad Frankie' Fraser. Left: Reggie and Ronnie Kray

Pictures: CORBIG VAN GETTY IMAGES, 1996

fantasist with delusions of grandeur, he imagined himself as an international business mogul and a spy. Becoming entangled in a South African plot against Britain's Labour government, he claimed to be hatching a plan to bug prime minister Harold Wilson's phone. He also set up offices in Park Lane, announcing that the Richardsons were now running Mayfair and west London.

Both brothers resented the power of the police to curtail their operations. Charlie described the Met as 'the most lucrative, powerful protection racket ever to exist'. To extend their reach, they started a systematic campaign of bribery, lavishing gifts and money on senior officers but also keeping dozens from the junior ranks in their pay.

By the mid-1960s, they controlled so much crime in London

that they had to bribe petty villains to commit offences under the noses of constables, simply to prevent the numbers of arrests from dipping suspiciously low.

Then came the trouble with the Krays.

The influence the Richardsons wielded made enemies across the river in the East End and though twins Ronnie and Reggie Kray ran a smaller operation in the 60s, they were spoiling for a fight. And all it took was one incident to spark a gangland war - a war that would end with all of them in prison. 'All Ron wanted to do was play soldiers and have a war with the Richardsons,' Eddie wrote.

'The Krays never had the brains to run their own clubs and businesses. They had to employ other people to do it.'

In 1966, while Charlie was in South Africa, Eddie decided to

take over the 'security' and slot machines for a nightclub called Mr Smith's in Catford - a popular drinking den among officers from the Met's Blackheath Road Section House. A lunchtime meeting to discuss the arrangements turned into a 12-hour drinking session, with an atmosphere of paranoia hanging over the club.

ONE of the locals, Billy Haward, was having an affair with a friend's wife. During the evening, a professional killer and IRA hitman named Jimmy Moody walked in, and Haward began to panic that the Irishman was there to kill him. Haward 'sent out for tools', as Richardson described it - ordering an associate to bring him a saw-off shotgun, and a .45 pistol for his

mate Dickie Hart. They carried on drinking until 2am when Richardson, in his new role as head of security, suggested they leave. Haward started yelling. One of Richardson's henchmen stepped in and Hart opened fire with the pistol, hitting him in the arm. The bullet severed an artery.

'Mad Frankie' Fraser leapt on Hart and was shot in the leg. In the melee, Hart was shot dead, and Haward let off a double blast with his shotgun, wounding Richardson in the buttocks and the back of one leg.

In hospital, Richardson and his associates were arrested and charged with affray. 'As I saw it, we were the victims,' he said. 'We'd gone to the club unarmed and now we were shot up.'

While he was remanded in Brixton, Charlie was abroad and Fraser was in the high-security

hospital wing of Wandsworth prison, the Krays made their move. Richardson claimed Ronnie Kray was 'so excited' at the prospect of gang warfare, he armed his men with grenades and bayonets as well as guns. Their first target was George Cornell, an old Kray foe who had become a member of the Richardson gang.

Cornell's speciality was the 'long firm' scam. The gang bought a respectable business, built up a good credit rating with banks, and applied for a loan to purchase goods. It then sold the stock on the black market and abandoned the business.

Two nights after the shooting at Mr Smith's, Ronnie Kray walked into a pub in Whitechapel called the Blind Beggar where Cornell was drinking. 'Look what the dog's dragged in,' sneered Cornell, and Kray shot him in the head.

When Richardson heard, he said: 'I was still in hospital and suddenly quite chuffed there were coppers guarding me.' He spent the next nine years in prison, serving some of his time in Leicester prison alongside Reggie Kray, who became his table tennis partner. On his release he went back into his old

lines of business - scrap dealing and nightclubs, as well as pornography.

At the start of the 1980s, he began importing cocaine, which was incalculably more profitable.

H

E lived the high life for a decade,

though it cost him his marriage to Maureen. They had wed in 1955 when he was 19, and had two daughters, but Richardson was never faithful. 'I was a woman - is it came on a plate to me - and Maureen shut her eyes to it. But the family never, ever went without.' Charlie escaped from an open prison in 1980 and spent almost a year on the run, before he was re-arrested at one of the family porn shops in Earl's Court.

The two men ceased talking for good after Eddie was arrested over a $40million cocaine haul in 1989. Sentenced to 25 years, he discovered that Charlie was stealing from the business in his absence.

'I never knew it, but Charlie was jealous of me,' he said. 'I've had good mates all my life. People trust me and ask my advice. Charlie doesn't hang on to friends. He's too self-interested, he just takes people to Promise-land.'

'Even my mum told me to steer clear of him. She loved him but knew what he was like. Anyway, I'll never deal with him again.' Charlie died in 2012.

Befriended by prison reformer Lord Longford, whose portrait he painted, Richardson was released in 2001 after serving less than half his sentence.

He remained unrepentant to the last. 'Do I regret my life?' he said. 'Who doesn't regret something? I've seen some bad things, but I've also enjoyed the best things the world has to offer.'


Page 48

BOOK WITH THE TOP PARTNER FOR

OCEANIA

CRUISES

EXCLUSIVE FARES WILL INCREASE BPM 27TH AUGUST 2026

img-100.jpeg

TRUSTED FOR OVER 30 YEARS

THE ADULTS-ONLY 5★ NO-FLY

Vibrant Baltic Capitals

SAVE UP TO 30%*

FREE

GRATUITIES, WI-FI & SPECIALITY DINING**

FREE

HOUSE DRINKS PACKAGE**

SHORE

EXCURSION CREDIT

OF UP TO $800**

FREE

CAR PARKING**

FOR ALL BOOKINGS

img-101.jpeg

5★ ADULTS-ONLY CRUISING

Intimate and luxurious, Oceania Marina hosts no more than 1,250 guests, creating an atmosphere that feels effortlessly refined and personal. This boutique scale allows for generous space, attentive service, and a relaxed rhythm that larger ships simply cannot replicate.

Open seating dining and uncrowded teak decks, and ocean-view lounges foster a sense of calm sophistication. The Finest Cuisine at Sea* defines the Oceania Cruises experience. Their culinary program celebrates the ingredients, techniques, and traditions of the world's great culinary regions - reflecting the destinations they visit. From sourcing premium artisanal ingredients from around the world, to the spacious state-of-the-art galleys and their distinguished chefs who are continually inspired by their Executive Culinary Directors and Master Chefs of France, Alexis Quaretti and Eric Barale.

img-102.jpeg

14 NIGHTS DEPARTING 8TH JUNE 2027

JUNE 2027

Tue 8 Embarr the elegant 5★ Oceania Marina and depart Southampton for your adults-only voyage

Thu 10 Skagen, Denmark

Fri 11 Copenhagen, Denmark

Sun 13 Stockholm, Sweden

★Recommended Excursion*: Highlights of Stockholm & Vasa Museum

Enjoy an orientation drive through Sweden's watery, wonderful capital city, passing sights like the Royal Palace, the Royal Opera House and the Swedish Parliament Building. Then, tour the Vasa Museum, where the world's oldest complete ship sits reassembled after 333 years under water

Mon 14 Helsinki, Finland

Tue 15 Tallinn, Estonia (depart early pm)

Wed 16 Riga, Latvia

Thu 17 Visby, Sweden (depart early pm)

Fri 18 Berlin (from Warnemünde), Germany

Sat 19 Aarhus, Denmark

Tue 22 Arrive in Southampton

Dates not mentioned are spent relaxing at sea

img-103.jpeg

YOUR EXCLUSIVE ROL CRUISE FARES

START/REQUIREMENTS BRAND* FULL FARE (PP) ROL CRUISE FARE (PP)
Inside F £6,119 £4,099
Deluxe Ocean View C £6,939 £4,769
Veranda B2 £7,449 £5,159
Concierge Veranda A3 £7,709 £5,399
Penthouse Suite PH3 £9,189 £6,559

JUST A DEPOSIT REQUIRED TO BOOK

WHAT'S INCLUDED

IN YOUR ROL CRUISE SALE

EXCLUSIVE SAVINGS OF UP TO 30%*

FREE CAR PARKING FOR ALL BOOKINGS**

PLUS, book by Bpm 27th August 2026 to receive

a FREE Trio of Wine Gift*

✓ 5★ adults-only luxury cruising on board the elegant Oceania Marina, including**:

  • FREE House Drinks Package – including Champagne, wine & beer during meal times

OR

  • FREE up to $800 shore excursion credit

  • FREE gratuities & Wi-Fi for all bookings

  • FREE speciality dining for all bookings

  • Experience 'The Finest Cuisine at Sea*' with multiple open-seating speciality dining venues at no additional charge

  • FREE soft drinks, bottled water and speciality coffees

  • FREE room service 24-hours a day

  • FREE shuttles from the pier to city centre in most ports of call

EARN EXCLUSIVE CRUISE MILES*

worth up to £131 off your next booking**

rolcruise.co.uk/dailymail

TRAVEL WITH CONFIDENCE

ABTA

CALL ONE OF OUR CRUISE SPECIALISTS FREE ON

0808 258 0318

QUOTE OFFER REF 644779

WE ARE OPEN 7

DAYS A WEEK

FROM 8:30AM – BPM

Trustpilot

Pricing and availability correct at time of sign off (21/08/2026). (Dierings & fares may increase or be withdrawn at any time. Offer applies to new bookings only. Recommended excursions are at a charge and subject to change and availability. Suite is on a guaranteed basis. Subject to the cruise line's T&Cs. Gift is based on one per booking, for UK mainland addresses only. †Cruiue Miles T&Cs apply. Agent to ABTA Motor Oceania (14000). Oceania Cruises* T&Cs apply. E&OE.


Page 49

Escape

HOW A WAREHOUSE TOUR BECAME A TOP DAY OUT PAGE 50

Pictures: SHUTTERSTOCK

GAO, ITALY!

It has something for everyone, but picking an Italian holiday to suit your style is harder than you'd think. Our insider's guide is your key to the dolce vita...

MOUNTAINS, lakes and rolling hills. Medieval cities stuffed with Renaissance artworks. World-class food and wine and nearly 5,000 miles of coastline. No wonder Italy's nickname is Bel Paese: beautiful country.

And while I'm biased - my grandfather came from Liguria and I've lived in Venice, Sicily and Marche - for me, no country can match Italy's diversity.

The flipside, of course, is that I'm not

by JULIA BUCKLEY

alone. Everyone loves Italy, meaning the main sites can be unbearably overcrowded, particularly in the high season.

But that doesn't mean you should deny yourself a stroll through the Colosseum's bowels, a gondola ride, or a gawk at Michelangelo's David. Getting the best from this well-loved country means

travelling smarter; give yourself a few days of breathing room for a crowded destination, and pair a big hitter with a lesser-visited spot.

Here are my all-time favourite Italian destinations - plus a few to miss.

VIRTUOSO VENETO

WHILE everyone should enjoy the charm of Venice's canal-lined streets and historic churches at least once, leave time on your visit to the city for the wider Veneto region, home to some of Italy's most beautiful towns. In buzzy Padova there's the Scrovegni

TURN TO NEXT PAGE

img-104.jpeg

Spectacular: A pretty clifftop village in Cinque Terre. Inset, Florence's Duomo


Page 50

Escape

img-105.jpeg

Bloom town: Colourful plants adorn an alley in the ancient town of Spello

FROM PREVIOUS PAGE

Chapel, frescoed from floor-to-starlit-ceiling by Giotto, Verona's pink-stone amphitheatre is just one of its many Roman ruins; and elegant Vicenza is a catwalk of Renaissance palaces. The Prosecco Hills (AKA the home of bubbles) are ravishingly beautiful – and most wineries do tastings.

MY TIP: Break up your sightseeings with a beach day – Jesolo's miles-long sands are some of the Adriatic's finest.

BOOK IT: A seven-night walking holiday in Veneto costs from £1,699pp, including flights, half-board accommodation in Padova, transfers and luggage (involvedholidays.com).

SIZZLING SICILY

THE Med's biggest island is having a well-overdue moment. Sicily has everything: beaches (the Zingaro reserve is spectacular), ancient history (Syracuse and Agrigento have incredible Greek remains, while the Villa Romana del Casale is carpeted with the famous 'bikini girls' mosaics), and incredible architecture, from Norman castles to Baroque palaces.

Gutsy capital Palermo is a showstopping mix of it all. Then, of course, there's the ever-active Etna. What's not to love?

MY TIP: Head inland on the island for spectacular landscapes and hilltop towns such as Enna, or the Baroque beauty of Noto.

MercuryHolidays

Altogether Better

Excellent Trumpet

Exclusive FREE Week this winter in Cyprus

2 Weeks Premium All-Inclusive from £949 with a 3rd Week FREE on B&B

img-106.jpeg

Thalassa Boutique Hotel and Spa ★★★★

Nestled on the stunning Coral Bay Peninsula with views of the Mediterranean, this adults-only hotel provides a serene escape near Akamas National Park.

What's Included

  • Return flights from London. Flights from a choice of 18 UK airports available
  • 3 Weeks in a Sea View Room
  • All meals and snacks plus selected local and branded drinks on All-inclusive, 3rd Week FREE on Bed & Breakfast
  • Expert representative service in resort

Added Value

No supplement for single travellers in Twin Rooms 01/11-23/12 & 04/01-21/03

Upgrade 3rd Week B&B to Premium All-inclusive from £58* per person daily

Great Value 2024/27 Escapes

Premium All-Inclusive 1 Week 10 Nights 2 Weeks
Sep 2026 from £1,499 £1,955 £2,735
Oct 2026 from £819 £885 £1,379
Premium All-Inclusive 1 Week 2 Weeks 3rd Week
Nov 2026 from £499 £969 FREE
Dec 2026 from £495 £969 FREE
Jan 2027 from £495 £955 FREE
Feb 2027 from £495 £949 FREE
Mar 2027 from £549 £1,055 FREE

Other months and durations available

To book call us free on 0800 691 1020

Or visit www.mercuryholidays.co.uk

Adopt 10

MTHA03

ABTA

View Online

The following table is a series of numerical data: the first column contains 10 items of data, and the second column contains 10 items of data. The third column contains 10 items of data, and the fourth column contains 10 items of data.

NAPLES

img-107.jpeg

BOOK IT: An eight-day escorted tour around Sicily, including Palermo, Agrigento and Villa Romana del Casale costs from £1,339pp including flights, transport and guides (cosmos.co.uk).

ETERNAL ROME

THE Eternal City is ever-changing – new museums, hotels, popes – but what stays constant is its immense cultural weight; I'll never tire of ancient Rome.

Once you've seen the city-centre sights, though, don't miss a wander along the 2,000-year-old Appian Way, bordered by tombs, catacombs and the fabulous Villa dei Quintili ancient estate.

Renaissance Rome is also spectacular – Palazzo Barberini and Villa Borghese both have extraordinary art collections.

MY TIP: See the Roman Forum before the Colosseum – the ticket is for both sites, but the Forum queues are far shorter.

BOOK IT: A seven-night Rome and Florence twin-centre holiday cost from £979pp B&B, including flights to Rome and back from Florence, private transfers, and first-class train travel between the two (tropicalsky.co.uk).

TUSCAN DREAM

THAT dreamy landscape of rolling hills and cypress avenues that screams 'Italy'? It's Val d'Orcia, in southern Tuscany. Start in Siena – which rivals Florence for its Renaissance art – and rent a car to weave through the undulating Crete Senesi landscape and into Val d'Orcia, where jewel box towns Montalcino, San Quirico and Pienza crown the hilltops.

MY TIP: Descend into Montepulciano's 'cathedral of wine' – vintners' cellars dug into the hillside. Part of the De' Ricci vineyard, it really could be a church.

BOOK IT: Seven nights at Borgo Tre Rose, in a vineyard 20 minutes from Montepulciano, from £645 including flights (citizila.com).

BEACHSIDE PUCLIA

THE stiletto heel of Italy's boot is a popular beach destination for good reason – but most visitors head to the wrong

TUSCANY

img-108.jpeg

Grand designs: The sprawl of Naples.

side. Avoid the rocky shores of the Adriatic coast, and instead pivot west on the sizzling Salento peninsula for sandy beaches (I like Porto Cesareo) and sleepy towns built in the frilly Pugliese Baroque style (try Nardò). Fishing town Gallipoli, thrusting out into the Ionian Sea, is a must.

MY TIP: Add an overnight at UNESCO World Heritage site Matera, across the border in Basilicata, and sleep in a 'cave hotel' dug into the cliffside of this ancient stone city.

BOOK IT: Three nights' B&B at Tenuta La Baronessa Resort in Gallipoli from £328pp B&B including flights and coach transfers (fnt.co.uk).

POWERHOUSE POMPEII

NO MATTER how many times I visit, walking the streets of this city trapped in time gives me shivers.

At Pompeii, you can stroll into people's houses, visit the baths, and even see the Roman equivalent of McDonald's.

Another must-see is nearby Herculaneum, which was also destroyed by the 78AD eruption of Vesuvius.

Indeed, while Pompeii is beautiful for its vastness, the ruins of Herculaneum – once a seaside resort for wealthy Romans – are teeming with incredible detail, such as mosaics and preserved door frames. Both sites are about a 30-minute drive from


Page 51

img-109.jpeg

Picture: GETTY/SHUTTERSTOCK

img-110.jpeg

Inset, a room at Borgo Tre Rose hotel in Tuscany and Palazzo Ducale in Urbino

Naples, which makes for a lively city break by the sea – and is home to the distinctive (and delicious) Neapolitan pizza.

MY TIP: Take the free Artebus shuttle from Pompeii to nearby ancient sites, including the ravishing Roman villas at Oplontis and Castellammare di Stabia.

BOOK IT: A seven-night twin-centre break between Sorrento and Capri costs from £1,599pp including flights, transfers, hydro-foll to Capri, two nights' B&B accommodation in Capri and five nights' half-board at the four-star Jaccarino hotel, in the mountains behind Sorrento, from where you can get the train to Pompeii (citalia.com).

LAKESIDE LOVELIES

HUGGED by the Alps and warmed by the sun, northern Italy's glacial lakes have been drawing sightseers since Roman times, each with its own atmosphere.

If money's no object, I like Como for five-star sprawling in the magnificent lakeside villas-turned-hotels.

For a more active holiday, you can't beat Garda: road trip or cycle round the pretty waterside villages, see Roman remains at Sirmione or head into the nearby Valpolicella wine country.

MY TIP: If you're visiting Como and Garda, stop off at Lake Iseo, in between. Small and peaceful, this is the Goldilocks of the lakes.

BOOK IT: Seven nights at the La Paul hotel in Lake Garda from £485pp room only,

including flights and private transfers (easyjet.com/holidays).

DRAMATIC DOLOMITES

I'M no mountaineer or skier, but the Dolomites, in north-east Italy, are sheer magic, with toothy peaks, rolling hills and spectacular plateaus that are a joy to behold – especially when shrouded in rosy-pink sunsets.

To me, they're at their most beautiful in summer, when you can road trip, walk, or simply take the cable cars to mountaintop rifugi to drink high-altitude wine as you bask in the sun.

The area between Cortina d'Ampezzo and Ortisei is the most spectacular, but I love laid-back Alta Badia as a base.

MY TIP: For some of Italy's most breathtaking views (plus easy walks), try the Alpe di Sluis plateau above Ortisei.

BOOK IT: A seven-night summer stay in the Alta Badia area costs from £1,533pp including flights, transfers and half-board accommodation at Sporthotel Panorama (insphams.co.uk).

FOODIE BOLOGNA

FOODIES should make straight for Italy's capital of cucina, where delicate tortellini come drowned in cream and tagliatelle al ragù knocks spag bol into a cocked hat. But don't let that fabulous food blind

...and the busy spots to avoid

ITALY is a victim of its own success. Some destinations are so popular that they've become sweaty, overcrowded cliches selling the same mass-produced fat.

For me, Amalfi, Sorrento, San Gimignano and Taormina have been hollowed out by tourism and are now skippable.

Similarly, Pisa isn't worth it if you're only going for the Leaning Tower.

And while this may be heresy to say, overcrowding is a serious issue, so unless you've time to really see Rome, Florence and Venice (or are on a repeat visit) I'd rethink. Never do a day-trip to the big three.

you to Bologna's other charms: its 25 miles of porticoes, tipsily leaning 'twin' medieval towers and history of female Renaissance artists – still visible in its churches and museums – are worthy ways to walk off the city's culinary delights. Modena and Parma are easy foodie day trips, too.

MY TIP: Take a day trip to nearby Ravenna, the final capital of the Western Roman Empire, and see glittering Byzantine mosaics – the finest in the world.

BOOK IT: A seven-night trip to Bologna, Parma and Ravenna costs from £1,688pp, including flights, airport transfers, train tickets between cities, and a walking tour in Bologna (kirkerholidays.com).

LIGURIAN IDYLL

I'M biased, as this is where my great-grandmother grew up, but for me, the coastline from La Spezia to Levanto is Italy's finest. Cinque Terre – five chocolate-box fishing villages spilling down the cliffs – is spectacular. Nearby Portovenere is also stunning, while Lerici, where Percy and Mary Shelley lived, has a quiet, beautiful bay and a medieval castle.

MY TIP: Avoid weekends and Italian holidays, when the area is rammed.

BOOK IT: Three nights at Grand Hotel Portovenere from £1,298pp B&B including flights and transfers (kirkerholidays.com).

AEOLIAN ISLAND-HOPPING

THE Odyssey has sent the crowds to the Egadi Islands (filmmaker Christopher Nolan's Ithaca) this year, so it's the perfect time to visit Sicily's other archipelago, the Aeolians: seven volcanic islands erupting from the water. Don't miss picture-perfect Salina, chi-chi Panarea, and black-sanded Stromboli, an active volcano that puffs away every 15 minutes.

MY TIP: Central Lipari makes the best island-hopping base.

BOOK IT: Seven nights at Hotel Mea on Lipari from £1,185pp B&B including flights, private transfers from Catania and the hydrofoil (ksomi.co.uk).

MAGICAL MARCHE

BORDERING the Adriatic, the Marche region is everything you want – and expect – from Italy: rolling hills, medieval towns

and wonderful beaches. From the resorts of Fano and Pesaro to the wild Riviera del Conero, where the Spiaggia delle Due Sorelle is one of Italy's best wild beaches, this is the Bel Paese at its peak.

The Renaissance city of Urbino is the main draw, but I also love the towns further south, such as hilltop Treia and

Ascoli Piceno, whose travertine streets shimmer in the sun.

MY TIP: Add in a day trip to San Marino, the fifth-smallest country in the world, a 70-minute drive through the hills from Urbino.

BOOK IT: Three nights at Gallery, inland from beach town Senigallia, from

£598pp B&B including flights and car hire (kirkerholidays.com).

SPIRITUAL UMBRIA

INSTEAD of a coastline, Italy's 'green heart' has rippling hills rising into emerald mountains and medieval hill towns, such as Spello, blazing with Renaissance art.

See Raphael and Perugino in laidback capital Perugia, taste sagrantino wine in Montefalco, and channel Umbria's sacred serenity in Assisi, the home of St Francis, where Giotto changed art history with his frescoes in the basilica.

MY TIP: Don't miss Umbria's under-visited sites, from the Roman town of Caruslae to the fossilised forest at Dunarobba – one of just three in the world.

BOOK IT: Four nights at Borgobrufa Spa Resort outside Assisi from £853pp B&B including flights from Heathrow (ba.com/holidays).

ARTY FLORENCE

FOR art lovers, nowhere on the planet holds a candle to Florence, the riverside city where the Renaissance began. Where to start?

The Uffizi and the Accademia, of course, but Florence's lesser-visited museums are more atmospheric. The Bargello, Orsanmichele and Casa Buonarroti – home to tiny sculptures and models by Michelangelo – are my favourites.

MY TIP: Skip the interior of the Duomo (the cathedral), but do climb up to the rooftop, through Brunelleschi's famous dome.

BOOK IT: Three nights at Palazzo Lorenzo Hotel Boutique and Spa from £329pp B&B including flights from Gatwick (easyjet.com/holidays).

SOLO TRAVELLERS! UK + EUROPE + WORLDWIDE + CRUISES ONE 2027 HOLIDAYS ON SALE NOW! Prices from £1,110 ✓ Solo travel specialist for the over 55s ✓ Never left on your own unless you so choose ✓ Fully escorted by a dedicated Tour Manager ✓ Double rooms for sole occupancy in quality hotels ✓ All flights, transportation & excursions included August your 2027 holiday brochure today! Which? Recommended Provider ABTA Full Book/First/First/First 01768 722 811 onetraveller.co.uk


Page 52

Escape

It sounds bizarre, but day trippers are flocking to the delivery giant's warehouse

Journey into the amazon

img-111.jpeg

IT'S OK.

WHEN YOU'RE WITH THE

img-112.jpeg

img-113.jpeg

We attend more breakdowns than any other major UK breakdown provider

Join from £5.49 a month* theAA.com

img-114.jpeg

*Equivalent daily price calculated from £5.49 a month. 10% of new AA customers paid £5.49 a month for vehicle breakdown cover bought through theAA.com from 1 April 2026 to 30 June 2026. Introductory price for new customers only. Renewal prices are likely to be higher. Cover subject to policy terms, conditions and exclusions. See policy terms. More attended breakdowns: Based on published annual breakdown attendance figures. For more detail, see theAA.com/why New customers only. Ts&Cs apply. All information correct at time of print August 2026.

Prime spot: The high-tech centre in Kent which Nigel, inset, toured

AT THE LCY3 Fulfilment Centre in Dartford, Kent, we are standing before a screen showing a welcome video. 'We usually come to your place, so it's nice that you've come to ours,' quips the voiceover.

Kitted out with lanyards and headsets, 25 of us - including children and teenagers - have gathered in the canteen for a free 90-minute walking tour of one of the largest and most advanced Amazon warehouses in Europe.

Four storeys high and the size of seven football pitches, this logistics leviathan just south of the Thames houses more than 3,000 workers,

20 miles of conveyor belts and - the star of this show - a thousands-strong army of robots that shift everything around 24/7.

Sean, our genial tour leader, warms us up with a fun fact: Amazon has more than 170 of these mammoth distribution centres globally and they're all named after their nearest international airport - in this case, London City.

These visits are astonishingly popular. 'We're getting 250 guests a week,' Sean tells me, with no-shows rare.

TOURS, which began just over a decade ago, are available at another five locations across England from Gateshead to Swindon, and it requires determination to bag one (tip: new dates are released mid-month).

Chaperoned by three 'tour ambassadors' in hi-viz, we follow pathways mapped out in blue to observe where incoming goods arrive into 150 delivery bays.

Everything handled here must fit into 18.5in black plastic boxes that whizz around on conveyor belts so that Amazon employees, who are known as 'associates', can unpack, sort and repack what amounts to a million-plus items a year.

Our group is impressively relentless with its questions. 'What's the most expensive thing on Amazon?' an eight-year-old boy asks. 'Ooh, maybe a robot?' Sean guesses.

'What's the pay?' wonders a woman. 'From £15.40 an hour',

by NIGEL TISDALL

Sean says - above the minimum wage with plenty of benefits too.

The work is clearly repetitive, though, and in a noisy environment that feels a long way from daylight. This is one of the rewards of taking what is effectively a factory tour - it makes us appreciate the effort that goes into everyday things we take for granted.

On the next level up, we watch blue Hercules robots laden with tall yellow 'pods' stuffed with goods being shifted back and forth.

The wow factor shoots up when Sean tells us that if anything goes wrong, LCY3 has a crack team of

'amnesty responders' who go into the robot zone wearing AI-endowed vests that create forcefields to keep the machines at bay.

Equally captivating is an FSRI, a long-armed robot with vacuum fingers that stops flat-pack parcels getting in a mess.

Watching these machines at work is strangely enjoyable and every step in this sorting dance is

orchestrated using barcodes, scanners and cameras, although it is a surprise to learn that goods are not put into individual sections such as health and gardening.

Instead the company follows a principle of 'random stow' which is, of course, what many of us have been practising at home for years. Sean reminds us that Amazon started in 1995 as an online bookstore based in a garage near Seattle, and its stock was arranged alphabetically by author surname.

Then came the craze for Harry Potter which created bottlenecks of pickers around the letter 'R' - for J. K. Rowling - so a new system of 'put it anywhere' was introduced that is still in use today.

Sean invites us to guess LCY3's most popular item for next-day delivery. 'PS5!' exclaims the eight-year-old boy. 'Washing-up liquid?' suggests another.

While pimple patches, electrolyte tablets and baby wipes ride high, the answer is, pitifully, mega-size packs of loo roll - a sure sign of how Amazon deliveries have us covered from top to bottom.

■ BOOK online, minimum age six, at amazontours.com/uk.


Escape How to get a free stopover holiday

by ERIN DEBORAH WAKS

SOME people love them, some people hate them. Connections on long-haul flights divide opinion.

Many enjoy the chance to stretch their legs, indulge in a little duty-free shopping. Others just see hanging around for a few hours in an airport as a waste of time.

So airlines have come up with a cunning plan: to entice people to stay over a day or two in the stopover country.

Many have introduced what have been dubbed "stopover programmes" – often including hotels – designed to entice even the most unadventurous of travellers with deals, discounts and, even, freebies.

The carriers getting involved are the "hub airlines" for the country you are connecting through, which have strong contacts with local tourist boards keen to bolster visitor numbers.

"Hub airlines have worked out that a layover is a sales opportunity... and there's real demand," says Emmanuel Debeer, founder of Flight Hacks, an airline deals specialist.

Statistics bear this out. Portugal's TAP Airline, for instance, recorded 193,800 stopover programme users in the first half of 2025, up 74 per cent on the previous year. But exiting the airport often feels like a hassle – so are these stopover programmes worth it?

Debeer is convinced: "Almost always, if you're flying long-haul anyway. You see a second country for close to zero extra airfare, and frequent flyers can do even better, since some programmes let you add a stopover to a points booking for next to nothing."

The perks available range from discounts on activities and attractions all the way up to free accommodation – and some airlines boast impressive offerings.

So, which are the best on the market?

TOP-CHOICE TAP

TAP Air's Portugal stopover programme is often lauded as one of the best.

Under the scheme, you can include a free stopover in Lisbon or Porto on your booking. And if you're feeling particularly adventurous, you can explore a second region of the country with a 25 per cent discount on any flight within Portugal (flylap.com).

TURKISH DELIGHTS

TURKISH Airlines' stopover in Istanbul programme offers passengers connecting via Istanbul Airport layovers of at least 20 hours and up to seven days and free accommodation in partner hotels. Economy-class passengers are entitled to one night in a four-star hotel, while business-class passengers receive two nights in a five-star or boutique hotel. Only flights to and from select countries are covered (turkishairlines.com).

GUNNING IN QATAR

IF your stopover is in Doha, Qatar, and between 12 and 96 hours, you can get up to four nights in a four or five-star hotel with Qatar Airways for extremely low prices. Standard packages offer hotels from just $14 ($10.30) per person per night, and go all the way up to luxury

img-115.jpeg

img-116.jpeg

packages for four nights from $348 ($255) each (qatar airways.com).

ENTICING ETIHAD

PASSENGERS travelling on Etihad Airlines and connecting through Abu Dhabi in the United Arab Emirates (UAE) are offered up to two nights in a hotel free.

If you book one of these stopovers, you will also receive a complimentary pass that will let you save up to 15 per cent on tickets to major attractions including the National Aquarium, Ferrari World theme park and the Qasr Al Watan, the presidential palace where exhibitions and performances highlight Emirati culture (etihad.com).

FREE DUBAI HOTEL

IF you're flying through Dubai on Emirates, as long as there are no better connection times to choose from for your itinerary, Emirates will provide free accommodation if your stopover is between six and 26 hours – whether you're in economy, business or first class. If extra time appeals but you don't qualify, you can still pay for a stopover – a great option if you fancy a shopping spree in the city (emirates.com).

EXPLORE SINGAPORE

THERE are a number of stopover deals with Singapore Airlines to explore the city-state – including discounts on hotel stays and a free two-and-a-half hour guided bus tour. You'll be able to visit some of the main highlights, including Chinatown and Marina Bay Sands (singaporeair.com).

ICELANIC INSPIRATION

ICELANDAIR'S stopover programme was one of the first to be introduced. You can stay for up to seven days. While no hotels are included, you won't pay extra for your extended stay. There are plenty of things to do: take a whale-watching boat trip from Reykjavik, explore the volcano of the Snæfellands peninsula or hunt for the Northern Lights (icelandair.com).

Taking off: Enjoy a deal in hotspots such as Istanbul, Turkey. Inset, Abu Dhabi

MercuryHolidays

Altogether Better

Holland America Line

Epic Ocean Cruises

Caribbean Voyage:

Costa Rica, Colombia & The Panama Canal 14 Day Ocean Cruise from £2,839*

Explore idyllic Caribbean islands, colourful colonial towns, and the iconic Panama Canal. From Aruba to Costa Rica, enjoy a journey filled with culture, scenery, and relaxation.

img-117.jpeg

Far East Discovery:

From Hong Kong to Singapore

17 Day Ocean Cruise from only £2,979*

Explore the best of Asia, from Vietnam and Cambodia to Thailand and Hong Kong. Discover ancient traditions, vibrant cities, and spectacular landscapes on this unforgettable voyage.

img-118.jpeg

South America and

Antarctica: Santiago to Buenos Aires

25 Day Ocean Cruise from only £5,519*

Journey from South America's vibrant cities to the untouched beauty of Antarctica. Discover breathtaking landscapes, remarkable wildlife and once-in-a-lifetime adventures at every turn.

img-119.jpeg

1 Call us free on 0800 098 4393

2 Or visit www.mercuryholidays.co.uk/cruises

ABTA

New Online

Caribbean Voyage: Costa Rica, Colombia & The Panama Canal: From price applies to departures on 09/01/25. Far East Discovery: From Hong Kong: From price applies to departures on 09/01/25. South America and Antarctica: Santiago to Buenos Aires: From price applies to departures on 07/01/26. Please note availability is limited for our option from carrier. All offers are subject to availability and can be withdrawn without notice. Price shown includes return flights, accommodation, all internal travel, entry fees and English-speaking guides. All ESTA is required for entry into the USA. A visa is required for entry into Cambodia. Prices based on flights out of London, regional departures may be available at a supplement. Terms and conditions apply, for further details and detailed itineraries please visit www.mercuryholidays.co.uk.

Pictures: GOTVILAMY


Page 54

Escape

Share a villa? NO WAY!

img-120.jpeg

by SYBILLA HART

WATCHING Two Weeks In August, a TV series about a group of friends on holiday in Greece, made me feel so anxious I'd rather stay at home.

Arguing over whose turn it is to unload the dishwasher, cook and shop for dinner or buy the loo roll is not my idea of fun.

Witnessing the show's married couple Zoe and Dan sourcing and cooking dinner on the first night made my skin crawl. They have no choice but to buy some manky old frozen fish as they cannot afford the fresh seabass. Then they proceed to burn it to a crisp.

In our family, we have a rule that we never cook on holiday. Call me spoilt but to me it's just not a break if I have to think about catering.

I won't allow a saucepan near our holiday cottage and always book one without a dishwasher.

img-121.jpeg

If anyone appears with so much as a lemon they will be barred.

Only wine and tea are permitted on the premises! No expensive holiday kitty. No opportunity to fall out over a rogue expensive Swiss cheese or an illicit lipstick that's been sneaked into the trolley at the local Carrefour.

Nothing sours the mood more than domesticity on holiday, which is how we have come to the perfect formula over the

years - and it isn't a shared villa or holiday house.

We go to Blakeney in North Norfolk, which comprises a collection of hotels and small fishermen's cottages, some of which can be rented, but none is really big enough for a group.

Here, we can meet friends and family who have booked at the same time, but everyone has their own place to stay.

No need to deal with someone

else's teenager about missing their curfew, vaping, or returning blind drunk. No listening to another couple arguing about whose turn it is to get up with the toddler at 5am.

On another matter: I am delighted to see anyone during the day on holiday but not before midday. And certainly not in the kitchen, bleary-eyed, first thing.

Another favourite place to stay for a separate-but-together break is the pretty village of Burnham Market, also in Norfolk.

Our favourite spot is the Hoste Arms, a pub-with-rooms that feels more like a friend's smart townhouse. The village also has small rental cottages.

We can meet during the day for meals and outings at our leisure and on our terms. This way no one falls out over cooking and whoever wants an afternoon snooze can curl up in peace in a cosy armchair after that long coastal walk - no toddler, nor dog, belonging to someone else waking them up.

They say you never know anyone properly until you have lived with them. This is true.

So, why would you want to put a perfectly good friendship under strain by sharing a holiday home?

Dining at the excellent Wiveton Bell, a gastropub, or eating fish and chips at the Hoste Arms is a treat. Then,

we go back to someone's cottage and have a few drinks.

After that, it's back to your own place or hotel. To me, this is surely hitting the shared holiday jackpot.

img-122.jpeg

ABTA

Cruise Club UK is a subsidiary of Tonshield International MCL. Cruise Club UK acts as ATOL holiday/superior financial protection. Please note that local city, tourist or accommodation taxes may apply to hotel stays and, unless otherwise stated, must be paid directly to the hotel by guests. * Prices are based on twin share per person and subject to availability and currency fluctuations. Prices subject to change without notice, until transaction is confirmed. ABTA NUMBER: 590915 | ATOL NUMBER: 590915 For full terms and conditions: cruiseclubuk.com/terms-condemnated


Page 55

Your call answered in 3 rings

020-7962-9933

img-123.jpeg

DialAFlight

Your travel. Personally crafted

img-124.jpeg

SAVE MORE

WITH AIR

FARES YOU

WON'T FIND

ONLINE

TROPICAL ESCAPES

img-125.jpeg

C Mauritius by Constance 5*

img-126.jpeg

Save 30% on half board

A laidback, bohemian-chic island getaway with great food

7 nights fr £1,375pp Flights & hotel

Domes of Corfu, Autograph Collection 5*

img-127.jpeg

Save 15% on half board

Sophistication and elegance at the foot of pine & cypress covered cliffs

7 nights fr £865pp Flights & hotel

The Sarojin, Khao Lak 5*

img-128.jpeg

Save 10%

2 restaurants, spa, a gym, and an friendly pool with floating pavilions

7 nights fr £1,189pp Flights, hotel & transfers

Sun Siyam Olhuveli, Maldives 4*

img-129.jpeg

Atlantis The Royal, Dubai 5*

img-130.jpeg

Save £200

Crafted by the world's leading designers, architects & artists

3 nights fr £1,529pp Flights & hotel

ECONOMY BUSINESS
Adelaide fr £989 fr £4329
Antigua fr £619 fr £2969
Auckland fr £799 fr £4189
Bali fr £699 fr £2589
Bangkok fr £549 fr £2139
Barbados fr £659 fr £2785
Brisbane fr £945 fr £3829
Cape Town fr £749 fr £2469
Costa Rica fr £739 fr £1995
Cyprus fr £165 fr £589
Dubai fr £415 fr £1609
Faro fr £119 fr £459
Greece fr £149 fr £539
Hawaii fr £1219 fr £3799
Hong Kong fr £549 fr £2675
Italy fr £129 fr £469
Jamaica fr £749 fr £1979
Johannesburg fr £629 fr £2089
Kuala Lumpur fr £569 fr £2275
Las Vegas fr £599 fr £3529
Los Angeles fr £495 fr £3035
Maldives fr £579 fr £2429
Mauritius fr £729 fr £2999
Melbourne fr £875 fr £3395
Mexico fr £649 fr £2645
Miami fr £549 fr £2975
Nashville fr £759 fr £2785
New Orleans fr £779 fr £2895
New York fr £479 fr £2695
Orlando fr £559 fr £3045
Perth fr £995 fr £4279
Phuket fr £589 fr £2319
Rio De Janeiro fr £799 fr £2429
San Francisco fr £475 fr £2569
Seychelles fr £679 fr £2765
Singapore fr £529 fr £2509
Sri Lanka fr £599 fr £2189
St Lucia fr £659 fr £2915
Sydney fr £829 fr £3495
Tenerife fr £109 fr £595
Tokyo fr £759 fr £2495
Toronto fr £459 fr £2295
Vancouver fr £519 fr £3599
Vietnam fr £569 fr £2499

img-131.jpeg

Curtain Bluff, Antigua 5*

img-132.jpeg

Save 25% on all inclusive

An elegant, charming & award- wimming Reias & Chateau hotel

7 nights fr £3,819pp Flights & hotel

COOL CARIBBEAN

img-133.jpeg

img-134.jpeg

Oz Beach Club & Spa, Barbados 5*

img-135.jpeg

Save 55% on all inclusive

A luxury boutique resort offering pure comfort on a powder white beach

7 nights fr £2,319pp Flights & hotel

Couples Swept Away, Jamaica 5*

img-136.jpeg

Save 45% on all inclusive

A place of escapism set in 19 acres on world-famous Seven Mile Beach

7 nights fr £1,925pp Flights & hotel

CLIENT FRONT ACCOUNT

ATOL Protected

ABTA ABTA No. 76755

NEW-YORK

img-137.jpeg

SOUTH AFRICA

Journey from Pretoria to Victoria Falls aboard one of the world's most luxurious trains, Novos Ball

Save £250 9 nts fr £4,485pp

Flights, hotels, train & transfers

ANTARCTICA

This epic voyage sets out from Argentina's southernmost city, Ushulaia to the South Shetland Islands

Save 15% on full board

9 nts fr £11,735pp

Flights, cruise & hotel

OMAN

Escape the stresses of every- day life with a luxury break at the exquisite Six Senses Zigby Bay

Save 15% on a pool villa

Flights & hotel - 3 nts fr £2,465pp

Canada

Save £250

Embark on this excling Whales, Bears and Van- couver Island trip and get ac- quainted with spectacular wild- life, from grizzly bears to orca, minke and grey whales.

img-138.jpeg

Flights, hotels & car hire 9 nights fr £4,429pp

Australia

Save 10%

Drive along the scenic Surefire Coast from Brisbane to Cairns, where you can choose such wonderful stops as Noosa, Glass House Mountains & Hervey Bay.

Flights, hotels & campervan hire 15 nights fr £2,299pp

img-139.jpeg

Spain

Save 10%

This self-drive Brewery follows a route full of history and culture, encom- passing Madrid's surrounding pro- vinces and five of Spain's emblematic cities.

img-140.jpeg

Flights, hotels & car hire 7 nights fr £745pp

New Zealand

Save £200

Discover the South Island in all its scenic glory with this fun self-drive tour which takes you to some of New Zealand's best cycling and walking trails.

img-141.jpeg

Flights, hotels & car hire 11 nights fr £3,329pp

Sweden

Save £150

Begin in the his- toric city of Uppsala, tra- val north into the heart of Hållsingland, staying beside a wolf enclosure to observe these fascinating animals.

img-142.jpeg

Flights, hotels & car hire 7 nights fr £2,299pp


Page 56

MercuryHolidays

Altogether Better

Encoirant

Trustpilot

Unforgettable Wildlife Encounters

SAVE £200.00 ON

WILDLIFE

ESCORTED TOURS

IN 2026 & 2027

img-143.jpeg

Natural Wonders of Costa Rica

11 Day Escorted Tour

NOW from £3,039* (was £3,240)

Explore Costa Rica's diverse natural wonders on this captivating journey from the capital, San José, to

Tortuguero's wildlife-rich canals and the lush Monteverde cloud forest.

Encounter vibrant ecosystems home to sloths, turtles, and tropical birdlife.

img-144.jpeg

Kenya Safari: Masai Mara

10 Day Escorted Tour

NOW from £3,099* (was £3,299)

Journey through Kenya's rolling grasslands and open savannah on a wildlife adventure. Search for the Big Five in the tropical highlands of Aberdare, embark on safari across the vast plains of the Masai Mara, and spot flamingos perched in Lake Naivasha.

WHAT'S INCLUDED

UK Return Flights

Accommodation

Excursions

Meals

Expert Local Guide

Yieu Online

To book call us free on 0800 270 7395

or visit www.mercuryholidays.co.uk/tours

SAVE £200 per person applies to our Wildlife Escorted Tours 2026 & 2027. Quote TOUR200. Sale ends 24th August. Applies to adults on new bookings only. *From prices applies to departures on Natural Wonders of Costa Rica: 03/17/26 Kenya Safari: Masai Mara: 10/24/06/27. Please note availability is omitted for our teacher from prices. All offers are subject to availability and can be withdrawn without notice. Price shown includes return flights, accommodation, most meals, all external travel, entry fees and English-speaking guides. Prices based on flights out of London, regional departures may be available at a supplement. Terms and conditions apply. For further details and detailed itineraries please visit www.mercuryholidays.co.uk.

Over 50s Travel Insurance with no upper age limits

  • 24/7 English speaking emergency helpline
  • Unlimited medical cover available¹
  • Covered 27 million+ travellers
  • Trusted for 25 years

Which? Best Buy

Which? Buy

Which? Buy

Which? Buy

TRAVEL INSURANCE

TRAVEL INSURANCE

TRAVEL INSURANCE

TRAVEL INSURANCE

Trustpilot

Rated Excellent

defaqto

EXPERT RATED

INSUREANDGO

Go without the doubt

Call our UK Call Centre FREE

0800 249 4504

InsureandGo.com

InsureandGo Gold and Black achieved Which? Best buy. InsureandGo Gold and Black has been 5 Star rated by Defaqto. ¹ Unlimited emergency medical expenses available on Black policies. ² Discount applies to the base premium only, does not apply to any premium generated to cover medical conditions or optional extras and is automatically applied. This discount cannot be used in conjunction with any other offer. Offer ends at 23/59 on 31/08/26. See website T&O, for more details.

SUMMER SALE

20% OFF*

BASE PRICE


Page 57

Staysure™

The UK's favourite

travel insurance

More 5-star Trustpilot reviews than any other provider

Cover for pre-existing medical conditions, and all ages

Free 24/7 access to an English- speaking online doctor*

img-145.jpeg

img-146.jpeg

img-147.jpeg

img-148.jpeg

img-149.jpeg

VISIT STAYSURE.CO.UK OR CALL US ON

0333 049 7161

Awarded Best Company for Travel Insurance at the British Travel Awards 2016-2025 *Travel Doctor is powered by Air Doctor. Up to 3 appointments per insured person, per policy. Full T&Cs apply.

Travel Insurance

for Over 50s

All ages, all conditions, all destinations^

✓ Voted UK's No.1 for Customer Care¹ ✓ 24/7 English-speaking emergency helpline ✓ Trusted by millions for 25 years

Not all Travel Insurance is the same

img-150.jpeg

img-151.jpeg

img-152.jpeg

img-153.jpeg

Call our UK Team 7 days a week FREE

0800 848 8611

AllClearTravel.co.uk/DailyMail

AllClear™

AllClear Gold, Gold Plus and Platinum achieved Which? Best Buy. AllClear Gold Plus and Platinum has been 5 Star rated by Defaqto. We offered cover in 99 kN+ of cases (2025 quotes) but can't guarantee cover in every circumstance. ¹ UK Broker Awards, Customer Service Award 2025. * Discount applies to the base premium only, does not apply to any premium generated to cover medical conditions or optional extras & is automatically applied. This discount cannot be used in conjunction with any other offer. Offer ends at 23/59 on 31/08/26. For more information please refer to T&Cs at AllClearTravel.co.uk.


Page 58

TRAILFINDERS

THE TRAVEL EXPERTS

img-154.jpeg

TAKORHADE TRAVEL WORLDWIDE

020 7938 0250

CRUISE TRAILFINDERS

020 7938 0256

FIRST & BUSINESS CLASS TRAVEL

020 7938 0253

ALL YOUR TRAVEL ARRANGEMENTS TAKEN CARE OF IN ONE PLACE

img-155.jpeg

Call to talk through your plans and order your TRAILFINDER magazine filled with offers

img-156.jpeg

ATOL LICENCE 1458

DOOR 1.0

Trustpilot ★★★★

No.1 TOUR OPERATOR

FIND YOUR ULTIMATE ROAD TRIP...

Leisurely New Zealand

24 nights from £3,099( ^{2} )

Flights, 2 nights 4★ Auckland hotel, 20 nights motorhome hire incl unlimited mileage, Kaikoura Whale Watching Cruise, 2 nights 4★ Queenstown hotel incl breakfast and Interislander ferry

  • See the best of New Zealand's North & South Island from the comfort of a motorhome • Marvel at the awe-inspiring scenery in Queenstown

California Cruising, USA

14 nights from £1,249*

Plus USD 369pp payable locally

Direct flights, 3 nights 4★ San Francisco hotel incl breakfast, 11 nights motorhome hire sleeping up to 5 incl 1,500 mileage park and Alcatraz & San Francisco 2 Day Hop-On Hop-Off Bus Tour SPECIAL OFFER 50% off Mileage Truck - saving over £250 per couple

South Africa's Classic Garden

Route & Safari

17 nights from £2,949( ^{6} )

Plus ZAR 659pp payable locally

Flights, 3★ to 4★ hotels, 14 days car hire, Cape Point & Peninsula Tour, shared game drives, selected alcoholic drinks at the safari lodge, 19 meals and private arrival transfer

SPECIAL OFFER 2 FREE nights

  • saving over £600 per couple

TF'S TOP PICK

5★ All Inclusive Maldives just £1,999

img-157.jpeg

FIND YOUR ULTRA LUXURY REGENT CRUISE ON SALE...

img-158.jpeg

Eastern Caribbean and New York

17 nights from £4,149( ^{2} )

Plus USD 80pp payable locally

Direct flights, 1 night 5★ Miami hotel, 14 night Regent cruise incl fine dining, all drinks, onboard gratuities, free laundry service, a selection of shore excursions & unlimited wi-fi, 2 nights 4★ New York hotel, New York PASS and private transfers

SPECIAL OFFER - saving over £7,000 per couple

img-159.jpeg

Skylines & Sandy Shores: Singapore to Hong Kong

13 nights from £4,799( ^{2} )

Direct flights, 2 nights 5★ Singapore hotel incl breakfast, 11 night Regent cruise incl fine dining, all drinks, onboard gratuities, free laundry service, a selection of shore excursions & unlimited wi-fi and private transfers

SPECIAL OFFER - saving over £4,850 per couple

img-160.jpeg

Lisbon, Bilbao & Bordeaux

13 nights from £6,849( ^{2} )

Direct flights, 2 nights 5★ Porto hotel, 1 night 5★ Lisbon hotel, 10 night Regent cruise incl fine dining, all drinks, onboard gratuities, free laundry service, a selection of shore excursions & unlimited wi-fi, private transfers and First Class train from Porto to Lisbon

SPECIAL OFFER - saving over £1,300 per couple

img-161.jpeg

Western Canada & Amazing Alaska

16 nights from £10,849( ^{2} )

Plus CAD 84pp payable locally

Flights, 8 nights 4★ to 5★ hotels, 2 days on board Rocky Mountaineer in GoldLeaf Service incl 1 night hotel & 4 meals, 7 night Regent cruise incl fine dining, all drinks, onboard gratuities, a selection of shore excursions & unlimited wi-fi and transfers

SPECIAL OFFER - saving over £3,300 per couple

FIND YOUR HOLIDAY INSPIRATION...

The Ghan – The Ultimate Territory Tour, Australia

17 nights from £9,699( ^{2} )

Flights, 1 night pre-tour hotel, 16 day rail tour incl 12 nights hotels, 3 nights on board The Ghan in a Gold twin cabin, shared transport, activities/excursions, selected alcoholic drinks & 41 meals and 1 night post-tour hotel

Vietnam Express Southbound

10 nights from £1,849*

Flights, 1 night pre-tour hotel incl breakfast, 10 day guided small group adventure tour incl 7 nights hotels, 1 night junk boat, 1 overnight sleeper train, shared transport, tour leader, activities/excursions & 13 meals and private transfers

  • Back in the evolving landscapes of Vietnam as you travel down the country

Classic Italy by Rail

6 nights from £999( ^{2} )

Plus EUR 46pp payable locally

Direct flights, 2 nights 4★ Rome hotel, Skip the Line Vatican Museum & Sistine Chapel Morning Tour, 2 nights 4★ Florence hotel, Learn to Make Pizza & Gelato, 2 nights 4★ Venice hotel, Cicchetti & Wine Tour, Business Class trains and breakfast

Thailand Triple

11 nights from £1,399( ^{6} )

Flights, 3 nights 4★ Bangkok hotel, 3 nights 4★ Chiang Mai hotel, 5 nights Phuket beach resort, breakfast and private transfers

  • Explore the glittering temples of Bangkok • Take in the culture of Chiang Mai • Relax on Phuket's beaches TF EXCLUSIVE 4 FREE nights
  • saving over £300 per couple

img-162.jpeg

THE ORIGINAL FLIGHT EXPERTS

WHEREVER AND WHENEVER... TRUST TRAILFINDERS TO TAKE CARE OF YOU

ECONOMY BUSINESS ECONOMY BUSINESS
LONDON KENSINGTON 020 7938 2929 020 7938 2444 NEWCASTLE 0191 261 2345 0191 261 7344
LONDON CITY 020 7638 7528 020 7638 2445 NORMICK 01602 216 216 01602 216 244
LONDON CANARY WHARF 020 7147 5300 020 7147 5344 NOTTINGHAM 0113 948 7700 0113 948 7744
LONDON WEST END 020 7408 9000 020 7408 9044 OXFORD 01863 261 000 01863 261 044
LONDON EASTS 020 8799 0400 020 8799 0447 READING 0118 534 6300 0118 534 6344
LONDON ROANOKO 020 8799 0444 020 8799 0445 SHEFFIELD 0114 349 9300 0114 349 9191
LONDON KINGSTON 0204 613 6000 0204 613 6044 DOUBLE 0121 716 9000 0121 716 8999
ABERDEEN 01254 578 600 01254 578 644 SOUTHAMPTON 0230 351 4930 0230 351 4940
BATH 01253 724 000 01253 724 044 ST ALMANS 01737 807 700 01737 807 744
BEAUT 028 9057 1888 028 9057 1844 TURBROOK WELLS 01892 567 180 01892 567 200
BIRMINGHAM 0121 236 1254 0121 236 3444 WINCHESTER 01962 798 500 01962 798 444
BOLPHINMOUTH 01202 611 400 01202 611 444 WINCHESTER 01752 397 400 01752 397 444
BRIGHTON 01273 715 500 01273 715 544 WORCESTER 01902 349 355 01902 349 400
BRISTOL 0117 939 9000 0117 939 1026 YORK 01904 942 900 01904 942 899
CAMBRIDGE 01223 461 600 01223 448 188
CHINESE 01227 865 700 01227 865 744
CARDIFF 02920 736 600 02920 736 644
CARDIFF 01228 471 100 01228 471 244
CHESHAPERD 01245 961 400 01245 961 361
CHESTERMAN 01343 407 375 01343 407 384
CHESTER 01344 886 777 01344 886 744
EDINBURGH 0131 363 3800 0131 363 3844
ESTER 01393 458 300 01393 458 344
GLASGOW 0141 353 2234 0141 353 3400
GLASFORD 01483 478 400 01483 478 444
GREIS 0113 346 2200 0113 346 2344
GRISFORD 0151 221 9500 0151 221 9544
MANCHESTER 0161 839 6969 0161 839 2424
MOTON KEYNES 01908 348 400 01908 348 348

SPECIALIST TEAMS

CRUISE SPECIALISTS 020 7084 6502
CORPORATE TRAVEL 020 7368 1499
GROUP TRAVEL 020 7938 3858
TRAVEL INSURANCE 020 7408 9005
VISA & PASSPORT SERVICE 020 7368 1504
WEDDINGS & HONEYMOONS 020 7408 9008
GAP YEAR & STUDENT TRAVEL 020 7084 6530
PRIVATE TOURING 020 7084 6504

Calls may be recorded for accuracy & training

NO.1 FOR FLIGHTS ON TRUSTPILOT - HERE'S WHAT YOU'VE BEEN SAYING

“(Louren was so helpful in getting us a better price for our flights by moving our dates around. Saved us over £1,000! Great service.”)

★★★★

• All flights include at least 20kg of baggage. - 24/7/365 support from a person based in the UK, not a chat-bot. Often solving problems before you knew they existed. • The average booking is impacted by 2 schedule changes. We address this without stress or cost to you.

More Flight Offers & Information

Economy Business
Bangkok £459- £1,898-
Sri Lanka £549† £1,999†
Los Angeles £592- £3,099‡
New York £594# £2,599-
Maldives £598§ £2,399§
Vietnam £599# £2,049†
Cape Town £688# £2,499#
Sydney £699- £3,099-
Auckland £763† £3,978-
Vancouver £775- £3,179-

CALL FOR ANY DESTINATION OR ROUTING

NO ONE LOOKS AFTER YOU BETTER

Prices are per person based on twin share including flights from London (call for details), are subject to availability & valid for selected departures in the next 6 weeks except 826 Sep - 31 Oct - 1 Nov - 15 Dec 26 17 Jan - 31 Mar 27 11 Apr - 30 Jun 27 9 Nov - Dec 27. Hotel, cruise, tour and flight prices are dynamic, fluctuating in real time according to consumer demand and the season of travel. Prices exclude any applicable local taxes and fees. All information correct at time of going to point on 31 Aug 26.


Page 59

img-163.jpeg

THE SOVEREIGN

CRUISE CLUB

The Luxury Cruise Experts since 1998

CUNARD

WHY CRUISE, WHEN YOU

CAN CUNARD?

img-164.jpeg

FLASH SALE! A FURTHER UP TO 10% OFF FOR CUNARD PAST PASSENGERS! ON MANY 2027 & 2030 CRUISES!

CALL FOR DETAILS. 18 NIGHTS GRAND MEDITERRANEAN £1643 & 21 NIGHTS CANARIES & CAPE VERDE £2346

THE 5* HAMBURG & ZEEBRUGGE

18 October 2026, 5 Nights, RMS Queen Mary 2

Southampton > Hamburg > Zeebrugge (Bruges) >

Southampton (M626D)

IC Inside £676

Oceanview WAITLISTED

DC Balcony £897

Grill Suite WAITLISTED

Limited Space

THE 5* SPAIN & FRANCE

25 October 2026, 7 Nights, Queen Anne

Southampton > Getxo (Bilbao) > Santander > Gijon >

Chunbourg > Southampton (H627)

ID Inside £859

Oceanview WAITLISTED

BE Balcony £1216

Q6 Grill Suite £3359

Limited Space

Including onboard spend of up to $360

THE 5* AZORES, PORTUGAL & SPAIN

1 November 2026, 12 Nights, Queen Anne

Southampton > Ponta Delgada (overnight) > Madeira > Lisbon >

Vigo > Southampton (H628)

IC Inside £1062

Oceanview WAITLISTED

CB Balcony £1670

Grill Suite £3812

Limited Space

Including Balcony & above onboard spend of up to $240

THE 5* SPAIN, MOROCCO & PORTUGAL

11 November 2026, 16 Nights, Queen Victoria

Southampton > Madeira > Tenerife > Lanzarote > Agadir >

Casablanca > Tangier > Lisbon > Southampton (V623)

Inside £1497

Oceanview £1574

BF Balcony £2250

Grill Suite £6905

Limited Space

Including Grill Suite onboard spend of up to $430

THE 5* SOUTH AMERICAN DISCOVERY

10 January 2027, 82 Nights, Queen Anne

Southampton > 7 Days at Sea > Hamilton, Bermuda > Port Canaveral > Fort Lauderdale > Grand Turk > Barbados > Fortaleza > Salvador > Buenos > Rio de Janeiro (overnight) > Santos (tours to Sao Paulo) > Montevideo > Buenos Aires (overnight) > Puerto Madryn > Ushuaia > Cape Horn (Sail By) > Punta Arenas > Amalia Glacier (scenic cruising) > PIO X Glacier (scenic cruising) > Puerto Montt > San Antonio (overnight - tours to Santiago) > Coquimbo > Ariza > Callao (overnight - tours to Lima) > Fuerte Amador (overnight - tours to Panama City) > Transit the Panama Canal > Anaba > Fort Lauderdale > Port Canaveral (overnight) > 7 Days at Sea > Praia da Vitoria > Southampton (H703B)

Inside £7401

EC Oceanview £10,335

Balcony £11,020

Grill Suite £24,885

DEALS OF THE WEEK & Including Grill Suite onboard spend of up to $1700

img-165.jpeg

THE 5* MEDITERRANEAN

7 April 2027, 14 Nights, Queen Anne

Southampton > Vigo > Barcelona > Algiero > Cagliari > Malaga >

Gibraltar > Southampton (H710)

IE Inside £1333

EE Oceanview £1545

CB Balcony £1796

Grill Suite £3583

Including Grill Suite onboard spend of up to $600

THE 5* GRAND MEDITERRANEAN

7 May 2027, 18 Nights, Queen Anne

Southampton > Lisbon > Alicante > Barcelona > Civitavecchia (Rome) > Naples > Messina > Cagliari > Malaga > Cadiz > Southampton (H713)

IE Inside £1643

EE Oceanview £2222

Balcony £2251

Grill Suite £4856

DEALS OF THE WEEK & Including Grill Suite onboard spend of up to $755

THE 5* NORWEGIAN FJORDS

20 June 2027, 7 Nights, Queen Anne

Southampton > Olden > Skjolden > Haugesund >

Southampton (H717)

Inside £772

EC Oceanview £965

CB Balcony £1254

Grill Suite £2299

Including Grill Suite onboard spend of up to $400

THE 5* SCANDINAVIA & NORWAY

4 July 2027, 7 Nights, Queen Anne

Southampton > Skagen > Copenhagen (overnight) > Kristiansand > Southampton (H718P)

IE Inside £829

EE Oceanview £839

Balcony £1071

Grill Suite £1997

It's time to upgrade to Sovereign! If your luxury agent doesn't answer 95% of all calls within three rings, with no automated phone answering and offer you the finest service, renowned expertise, guaranteed best prices & full ABTA/ATOL protection. Call us today!

THE 5* CANARIES & MADEIRA

4 December 2026, 12 Nights, Queen Victoria

Southampton > Madeira > La Palma > Tenerife > Lanzarote >

Lisbon > Southampton (V625)

Inside £918

Oceanview £1014

BF Balcony £1207

Grill Suite £3712

Limited Space

Including Grill Suite onboard spend of up to $340

THE 5* CHRISTMAS MARKETS

5 December 2026, 7 Nights, RMS Queen Mary 2

Southampton > Le Havre > Zeebrugge (Bruges) > Rotterdam (overnight) > Southampton (M633)

Inside £580

Oceanview WAITLISTED

BZ Balcony £677

Grill Suite £1183

Limited Space

Including Grill Suite onboard spend of up to $260

THE 5* CHRISTMAS CANARIES

20 December 2026, 14 Nights, Queen Anne

Southampton > Madeira > Lanzarote > Fuerteventura > Tenerife > La Palma > Lisbon (overnight) > Southampton (H701)

ID Inside £1796

EC Oceanview £2896

Balcony £2973

Grill Suite £5120

Limited Space

Including Grill Suite onboard spend of up to $390

THE 5* CANARIES & MOROCCO

19 January 2027, 16 Nights, Queen Elizabeth

Southampton > Lanzarote > Tenerife > Gran Canaria > Agadir > Casablanca > Tangier > Lisbon > Southampton (Q703N)

ID Inside £1787

Oceanview £1816

Balcony WAITLISTED

Grill Suite £5028

Limited Space

Including Grill Suite onboard spend of up to $660

THE 5* CANARIES & LISBON

4 February 2027, 12 Nights, Queen Elizabeth

Southampton > Tenerife > La Palma > Gran Canaria > Lanzarote > Lisbon > Southampton (Q704N)

Free upgrade Oceanview Inside to Oceanview £1256

BF Balcony £1642

Grill Suite WAITLISTED

DEALS OF THE WEEK

THE 5* SPAIN & PORTUGAL

14 February 2027, 7 Nights, RMS Queen Mary 2

Southampton > Vigo > Lisbon (overnight) > Southampton (M704)

Inside £628

Oceanview £724

BY Balcony £792

Q5 Grill Suite £2413

Including Grill Suite onboard spend of up to $550

THE 5* CANARIES & CAPE VERDE

21 February 2027, 21 Nights, RMS Queen Mary 2

Southampton > Ferrol > Madeira (overnight) > Dakar > Mindelo (overnight) > Tenerife > Lanzarote > Lisbon > Southampton (M705)

IC Inside £2346

EF Oceanview £2703

BV Balcony £3282

Grill Suite WAITLISTED

DEALS OF THE WEEK

THE 5* NORWEGIAN FJORDS

4 April 2027, 7 Nights, Queen Elizabeth

Southampton > Stavanger > Skjolden > Alesund > Haugesund > Southampton (Q709P)

ID Inside £830

Oceanview £897

BE Balcony £1283

Grill Suite £2301

THE 5* NORWEGIAN FJORDS

25 July 2027, 7 Nights, Queen Anne

Southampton > Stavanger > Olden > Alesund > Haugesund > Southampton (H720)

Inside £897

EE Oceanview £1003

CB Balcony £1187

Grill Suite £1841

THE 5* NORWEGIAN FJORDS

8 August 2027, 7 Nights, Queen Anne

Southampton > Bergen > Alesund > Stavanger > Southampton (H722N)

Inside £772

Oceanview £810

Balcony £868

Grill Suite £1924

THE 5* WORLD CRUISE

11 January 2028, 111 Nights, Queen Anne

Southampton > Ponta Delgada > Port Canaveral > Miami > Cartagena > Puerto Quetzal, Guatemala > Manzanillo > Los Angeles (overnight) > Kona > Honolulu > Lautoka > Sydney (overnight) > Brisbane > Airlie Beach > Yorkeys Knob, Cairns > Bitung > Manila > Hong Kong (overnight) > Laem Chabang (Bangkok) > Ko Samui > Singapore (overnight) > Port Klang > Penang > Port Louis, Mauritius > Le Port, Reunion > Durban > Goeberha, Port Elizabeth (overnight) > Cape Town (overnight) > Mindelo > Gran Canaria > Madeira > Southampton (H803D)

Inside £10,244

Oceanview £12,849

Balcony £15,069

Grill Suite £27,452

DEALS OF THE WEEK & Including Grill onboard spend of up to $2400 & Hotel & Dining Charges

0808 304 1872

LOCAL RATE TELEPHONE NUMBER

OVER 11,350 LUXURY OFFERS AVAILABLE ONLINE

sovereigncruise.co.uk

THE SOME OF LUXURY CRUISING

Rated Excellent

Trustpilot

★★★★★

ABTA

ABTA No L4182

OPEN: MON - SAT 9AM TO 6PM & SUN 10AM TO 6PM. Please see our website for terms and conditions.


Page 60

EXPLORATIONS

W MOONKEGAN

HURRY! BOOK NOW. OFFER ENDS 31 AUGUST

Indian Ocean Exploration

Cape Town to Dubai in 2027

INCLUDING OVER £2796 BONUS VALUE

One-of-a-Blind-voyage

Hotel Stay

Return Flights

All Inclusive Drinks

Specialty Dining

Excursion Credit

Gratuities & WiFi

EXCLUSIVE TO

Cruise club

img-166.jpeg

img-167.jpeg

img-168.jpeg

img-169.jpeg

img-170.jpeg

img-171.jpeg

img-172.jpeg

26 Night Fly, Stay & Exploration Cruise

Flights from the UK to Cape Town and returning from Dubai

BONUS 2 Night Premium Hotel Stay to explore Cape Town with daily breakfast included

21 Night Cruise onboard Regatta from Cape Town to Dubai All-inclusive onboard freestyle dining

BONUS All-inclusive onboard beverage package - worth £662( ^{PP} )

BONUS Onboard Specialty Dining & WIFI package - worth £544

BONUS USD $50 Onshore Exploration credit per port* - worth £260

BONUS Onboard prepaid gratuities- worth £334( ^{PP} )

Still & Sparkling Water replenished daily in your stateroom

Onboard entertainment including live music and performances

BONUS 2 Night Premium Hotel Stay to explore Dubai with daily breakfast included

BONUS Transfers in Cape Town and Dubai included

Fly to your regional airport - Please contact for details

Gatwick - Manchester - Birmingham - Edinburgh - Newcastle - Glasgow Prices based on Heathrow departures

FROM

£4790*

INTERIOR STATEROOM

PER PERSON | TWIN SHARE

DATE 18 NOVEMBER 2027 | DEAL CODE CX-37726

img-173.jpeg

VIEW PACKAGE

IRRESISTIBLE UPGRADES AVAILABLE

OCEANVIEW, BALCONY AND PENTHOUSE SUITE

CALL FOR DETAILS

Cruiseclub UK

ABTA & ATOL FABRICATED | ESTABLISHED IN 1984

cruiseclubuk.com | FREE PHONE 0808 253 5856

★★★★★ feelo( ^{TM} )

SPEAK TO AN EXPERT OPEN 7 DAYS

Mon - Fri: 9am - 6pm | Sat & Sun 8am - 5pm

©

ABTA

Per Cabin View Required. Cruise Club UK is a subsidiary of Travelworld International MCR. Cruise Club UK acts as ATOL holder/agent for financial protection. Prices are based on twin-share per person and subject to availability and currency fluctuations. Prices subject to change without notice, until reservation is confirmed. ABTA NUMBER 340915 | ATOL NUMBER 3673. For full terms and conditions, cruiseclubuk.com/terms conditions printed


Page 61

SILVERSEA

THE SOVEREIGN

CRUISE CLUB

img-174.jpeg

PRESENTING SOVEREIGN'S EXCLUSIVE SALE WITH UP TO 55% OFF ULTRA LUXURY SILVERSEA CRUISES.WHAT COULD BE BETTER?

All Suite Accommodation with buster service. No More than 758 Cessies on board. All-Inclusive champagne, fine wines, spirits, cola drinks and tips. Up to Nine Dining Venues.

THE LUXURY MEDITERRANEAN

8 NOVEMBER 2026, 18 NIGHTS, SILVER RAY

Barcelona > Marseille > Palma de Mallorca (overnight) > Gibraltar > Malaga > Cartagena > Valencia > Barcelona

£3769

SUPERIOR VERANDA SUITE

£5919

MEDALLION SUITE

£8269

SILVER SUITE

Cruise only, please call us for packaged fares.

THE LUXURY CHRISTMAS COSTA RICA & CARIBBEAN

21 DECEMBER 2026, 18 NIGHTS, SILVER DAWN

Miami > Cartagena (overnight) > Puntarenas > Puerto Quetzal >

Puerto Vallarta > San Diego > Los Angeles

£7379

VIEW SUITE

£7959

CLASSIC VERANDA SUITE

£14,359

SILVER SUITE

THE LUXURY CARIBBEAN

18 FEBRUARY 2027, 10 NIGHTS, SILVER SPIRIT

Bridgetown > Beguia > Grenada > Krakendijk > Willemstad > St. Kitts > St. Lucia > Canouan, St. Vincent > Bridgetown

£3859

CLASSIC VERANDA SUITE

£6649

MEDALLION SUITE

£8569

SILVER SUITE

img-175.jpeg

THE LUXURY ITALY & THE ADRIATIC

17 JULY 2027, 7 NIGHTS, SILVER RAY

Civitavecchia (Rome) > Sorrento > Kotor > Split > Zadar > Koper > Fusina (Venice)

£3179

CLASSIC VERANDA SUITE

£5369

MEDALLION SUITE

£7749

SILVER SUITE

28 AUGUST 2027, 7 NIGHTS, SILVER RAY

Civitavecchia (Rome) > Sorrento > Agropoli > Dubrovnik > Split > Piran > Fusina (Venice)

£3209

CLASSIC VERANDA SUITE

£5469

MEDALLION SUITE

£7999

SILVER SUITE

THE LUXURY MEDITERRANEAN

7 NOVEMBER 2027, 7 NIGHTS, SILVER NOVA

Civitavecchia (Rome) > Livorno > Genoa > Toulon > Cartagena >

Valencia > Barcelona

£2279

CLASSIC VERANDA SUITE

£4659

MEDALLION SUITE

£7149

SILVER SUITE

THE LUXURY CANARIES, CAPE VERDE & TRANSATLANTIC

2 DECEMBER 2027, 15 NIGHTS, SILVER SPIRIT

Lisbon > Agadir > Arrecife > Las Palmas > La Palma > Mindelo > Praia > Five Days at Sea > Bridgetown

£3069

CLASSIC VERANDA SUITE

£5549

MEDALLION SUITE

£7719

SILVER SUITE

Sovereign Flash Sale! Up to 10% off All P&O Cruises!

P&O CRUISES 14 Nights Spain, Portugal & Canaries £859, 18 Nights Spain, Portugal & Cape Verde £1173

The Norwegian Fjords

5, 12, 19, 26 Sep 2026 | 7 Nights | Iona

Southampton - Stavanger - Olden -

Haugesund - Kristiansand -

Southampton

Inside £752

Seaview £1,109

GF Balcony £1,399

Suite £2,894

The Christmas Canaries & Madeira Inside £1,760

19 December 2026 | 16 Nights | Iona Seaview £2,255

Southampton - Madeira - Tenerife - Fuerteventura

  • Gran Canaria - Lanzarote - Cadiz - Lisbon - Balcony £2,426

La Coruna - Southampton (G440) Copyright £3,587

DEALS OF THE WEEK - Including unbound spend of £1,500 up to £500

The Canaries & Madeira

16 October 2026 | 14 Nights | Britannia

Southampton - Madeira - La Palma - Tenerife

  • Gran Canaria - Lanzarote - Cadiz - Lisbon

Southampton (B625)

Inside £1,255

JE Balcony £1,641

HF Balcony £1,689

Deluxe Balcony £2,413

Limited Space

The Canaries & Madeira

17 November 2026 | 12 Nights | Ventura

Southampton - Madeira - Tenerife

Gran Canaria - Lanzarote - Lisbon -

Southampton (N635)

Inside £869

MF Seaview £946

Balcony £1,206

Deluxe Balcony £1,399

Limited Space

Spain, Portugal & Cape Verde

3 December 2026 | 18 Nights | Ventura

Southampton - Madeira - Praia - St. Vincent

  • Lanzarote - Gran Canaria - Cadiz - Lisbon -

Southampton (N6329)

Inside £1,173

Seaview £1,218

HE Balcony £1,524

Deluxe Balcony £2,010

DEALS OF THE WEEK - Including unbound spend of £180 up to £480

The New Year Caribbean

1 January 2027 | 14 Nights | Arvia

Fly UK (Bridgetown (overnight) - Martinique

  • St. Kitts & Nevis - Tortola - St. Maarten - Antigua (overnight) - Grenada - St. Lucia - Bridgetown/Fly UK (K701)

Bridgetown/Fly UK (K701)

Inside £1,533

Seaview £2,073

Balcony £2,136

Calibra Balcony

CY Conservatory Mini Suite £2,811

Including Flights & Transfers

Spain & France

18 January 2027 | 7 Nights | Ventura

Southampton - Cherbourg - Vigo -

La Coruna - Getxo (Bilbao)

Southampton (N701P)

Inside £451

Seaview £496

Balcony £541

DD Deluxe Balcony £703

Spain, Portugal & Canary Islands

25 January 2027 | 14 Nights | Ventura

Southampton - Madeira (overnight) - La Palma

  • Gran Canaria - Arrecife de Lanzarote - Cadiz - Lisbon - Southampton (N701Q)

Lisbon - Southampton (N701Q)

Inside £859

Seaview £1,039

Balcony £1,264

Deluxe Balcony £1,534

DEALS OF THE WEEK

Belgium, France & The Netherlands

8 February 2027 | 5 Nights | Iona

Southampton - Zeebrugge (Bruges) -

Rotterdam - Cherbourg -

Southampton (G702)

Inside £389

Seaview £434

GF Balcony £452

CY Conservatory Mini Suite £632

CD Deluxe Balcony £2,617

The Grand Mediterranean

26 February 2027 | 21 Nights | Ventura

Southampton - Cartagena - La Guadona - Valletta

  • Piraeus (Athens) - Naples - Civitavecchia (Rome)

  • Barcelona - Alicante - Cadiz - Lisbon - Southampton (N704)

Inside £1,537

Seaview £1,699

Balcony £2,077

DD Deluxe Balcony £2,617

DD Deluxe Balcony £2,617

Portugal & The Canary Islands

19 March 2027 | 12 Nights | Ventura

Gran Canaria - Arrecife de Lanzarote -

Lisbon - Southampton (N705)

Inside £859

Seaview £949

Balcony £1,219

Deluxe Balcony £1,534

Deluxe Balcony £1,534

The Mediterranean & Greece

20 November 2027 | 19 Nights | Arcadia

Southampton - Malaga - Palermo - Piraeus

(Athens) - Kusadasi - Rhodes - Heraklion

Gibraltar - Southampton (J717)

Inside £1,352

Seaview £1,448

Balcony £2,124

Balcony £2,124

Mini Suite £3,861

0808 304 1872

LOCAL RATE TELEPHONE NUMBER

sovereigncruise.co.uk

THE HOME OF LUXURY CRUISING

Rated Excellent

Trustpilot

★★★★★

ABTA

ABTA No L4182


Page 62

BOOK WITH THE TOP PARTNER FOR

AMBASSADOR® CRUISE LINE

✓ 5+ SERVICE, WE'RE HERE WHEN YOU NEED US ✓ ABTA & ATO! PROTECTED

✓ THE UK'S NO.1 INDEPENDENT CRUISE SPECIALIST ✓ UNBEATABLE VALUE

img-176.jpeg

TRUSTED FOR OVER 30 YEARS

THE NO-FLY CARIBBEAN TREASURES PRICE DROP

FROM ONLY £92PP PER NIGHT

ADULTS-ONLY, TRADITIONAL BRITISH CRUISING

FREE ON BOARD SPEND OF UP TO £800*

FREE BOTTLE OF CARIBBEAN RUM WHEN YOU BOOK BY 8PM 31ST AUGUST 2026*

44 NIGHTS DEPARTING 6TH JANUARY 2028

JANUARY 2028

Thu 6 Embark Ambience and depart London Tilbury

Tue 11 Ponta Delgada, Azores

Mon 17 St. John's, Antigua

Tue 18 Philipsburg, Saint Maarten

Thu 20 Samaná, Dominican Republic ★Maiden Port★

The Samaná Peninsula is a tropical paradise filled with lush rainforests, glorious golden beaches and coconut plantations framed by rolling mountains. Every year 2,500 humpback whales visit its bay, making it one of the world's finest locations for whale-watching

Fri 21 Santo Domingo, Dominican Republic

Sun 23 Ocho Rios, Jamaica

Tue 25 - Cozumel, Mexico (overnight)

Wed 26

Thu 27 Belize City, Belize

Sun 30 Puerto Limón, Costa Rica

Mon 31 Panama City (from Colón), Panama

img-177.jpeg

FEBRUARY 2028

Wed 2 Santa Marta, Colombia

Fri 4 Oranjestad, Aruba

Sun 6 Castries, St. Lucia

Set between emerald peaks and bright harbours, Castries offers a gateway to St. Lucia's beauty. From bustling craft markets to nearby waterfalls and beaches, this port combines the island's French-Creole spirit with unforgettable tropical scenery

Sun 13 Praia da Vitoria, Azores

Mon 14 Horta, Azores

Sat 19 Arrive in London Tilbury

WHAT'S INCLUDED

✓ Full-board adults-only cruising on board Ambience including**:

  • FREE on board spend of up to £800 for all bookings*
  • Sumptuous full-board cuisine including breakfast, lunch, afternoon tea & dinner and late night snacks
  • A wide range of entertainment, including evening shows, plays, cabarets & live music
  • Use of gym, swimming pool and hot tubs as well as spa access
  • Porterage of luggage between the port and cabin
  • The currency on board is pound sterling, so you won't be affected by any foreign exchange rate fluctuation

✓ PLUS, BOOK an Ocean View cabin or above by 8pm 31st August 2026 to receive a FREE Bottle of Caribbean Rum*

✓ SAVE EVERY TIME YOU BOOK - EARN EXCLUSIVE CRUISE MILES*

worth up to £179 off your next booking**

ROL CRUISE FARE FROM (PP)

CABIN SALE FARE
Inside £4,049
Ocean View† £4,619
Balcony £7,539
Suite £8,979

SOLO BALCONY CABINS are available from £10,779

rolcruise.co.uk/dailymail

TRAVEL WITH CONFIDENCE

@ABTA www.aba.com

0808 239 9664

QUOTE OFFER REF 644789

WE ARE OPEN 7

DAYS A WEEK

FROM 8:30AM – 8PM

Trustpilot

Fulfillment Treatment Services Account Health

Prices and availability cannot at time of age off (21.09.2026), on board or two adults sharing receipt single-cabins, and may increase or be withdrawn at any time. Offer applies to new bookings only. Devoited on obstructed view. †On-board spend is per cabin. Gestation of up to £6.00 per person per night are automatically added to guests on-board account. Subject to cruise line TBCs. +$95 is based on one per booking for UK mainland addresses only. †Cruise Miles TBCs apply. Ambassador TBCs apply. $805


Page 63

OCEANIA

CRUISES

15 NIGHT FLY, STAY & LUXURY CRUISE HOLIDAY

JOURNEY TO BORNEO,

PHILIPPINES & TAIWAN

INCLUDING OVER £3176 BONUS VALUE

img-178.jpeg

img-179.jpeg

img-180.jpeg

img-181.jpeg

img-182.jpeg

img-183.jpeg

img-184.jpeg

img-185.jpeg

EXCLUSIVE TO

img-186.jpeg

Explore Singapore, Borneo, the Philippines, Taiwan and Hong Kong aboard Oceania Riviera, combining vibrant destinations with relaxing days at sea.

Flights from UK to Singapore returning from Hong Kong

BONUS 1 Night Premium Hotel Stay to explore Singapore with breakfast

12 Night Cruise onboard Oceania Riviera from Singapore to Hong Kong

Onboard entertainment, experiences & live performances

Indulge in The Finest Cuisine at Sea* with dining at gourmet specialty restaurants

Enjoy selected complimentary beverages, including soft drinks, specialty coffees and teas, still and sparkling Vero Water®

Enrich your journey with onboard activities and entertainment

BONUS House Beverage Package: Sip on a selection of beers and wines by the glass during lunch and dinner

BONUS Stay connected throughout your voyage with unlimited Starlink wifi

Access to fitness center and wellness classes

Port charges & Gratuities included

Fly from your regional airport - Please contact for details

FROM

£3290*

INTERIOR STATEROOM

PER PERSON | TWIN SHARE

DATE 02 JANUARY 2028 | DEAL CODE CC-41392

img-187.jpeg

VIEW PACKAGE

OCEANVIEW, VERANDA, CONCIERGE & PENTHOUSE SUITE

CALL FOR DETAILS

img-188.jpeg

ABTA & ATOL PROTECTED | ESTABLISHED IN 1984

cruiseclubuk.com | FREE PHONE 0808 253 4518

★★★★★ feeto

Mon - Fri: 9am - 6pm | Sat & Sun 9am - 5pm

ABTA

Cruise Club UK is a subsidiary of Travelworld International MCR. Cruise Club UK acts as ATOL holder/agent for financial protection. Please note that local city, tourist or accommodation taxes may apply to hotel attached, unless otherwise stated, must be paid directly to the hotel by guests. *Prices are based on two-shore per person and subject to availability and currency fluctuations. Prices subject to change without notice, until man-value is confirmed. ABTA NUMBER: 59095 | ATOL NUMBER: 5673. For full terms and conditions: cruiseclubuk.com/terms-conditions.phtml


Page 64

5★LUXURY For Less!

Up to £1,500pp off As part of the new Explorer Fare!

Offer must end 31st August 2026*

img-189.jpeg

Exclusive

OCEANIA CRUISES

NAUTICA COLLECTION 2027

Adults only 5★ cruises from Southampton

Exclusively brought to you by

cruise.co.uk

img-190.jpeg

No Fly Grand Iberian & Morocco Tapestry

12 nights 27 July 2027

from 2999to 2899pp

Your Exclusive sanctuary at sea includes:

FREE House drinks package → FREE unlimited Wi-Fi → ALL onboard gratuities

Plus:

  • ■ Adult only guests
  • ■ Includes soft drinks, speciality coffees & teas, Vero water, juices, smoothies & gourmet ice cream
  • ■ Experience the Finest Cuisine At Sea across multiple onboard dining venues

img-191.jpeg

Your Itinerary:

DAY 1 - Embark Oceania Nautica in Southampton, UK Your luxury journey starts today. Travel to Southampton and board Oceania Nautica for a mesmerising 12-night Iberian cruise.

DAY 2 - Day At Sea

Enjoy a day at sea onboard the luxurious Oceania Nautica. Spend the day enjoying the Finest Cuisine At Sea, soaking up the sun on deck, or sip on a glass of wine as part of your House Drinks package, included onboard your voyage (drinks available at select times across all bars and lounges).

DAY 3 - La Coruna, Spain

Experience the authentic beauty of La Coruna, Spain's sea on the Atlantic coast. Discover the Tower of Hercules, stroll along the beach promenade, and taste delicious Galician cuisine.

DAY 4 - Porto, Portugal

Explore Porto's colourful and vibrant streets which lead to stunning historic sites, picturesque cafes, and world-renowned port wine cellars.

DAY 5 - Lisbon, Portugal

Discover the soul of Portugal in Lisbon, including its iconic fresh seafood and ornate local landmarks.

DAY 6 - Portimao, Portugal

Welcome to Portimao, a picturesque coastal town with its own golden beaches and bustling marina.

DAY 7 - Seville, Spain

Let Seville steal your heart with its stunning architecture, winding streets, and lively atmosphere.

DAY 8 - Tangier, Morocco

Be spellbound by Tangier's taste-bud tingling cuisine, incredible markets, and storied history.

DAY 9 & 10 - Days At Sea

After savouring the sights of Portugal and Spain, unwind with opulent days and nights onboard Oceania Nautica at your leisure.

DAY 11 - Le Verdon-sur-Mer, France

Perched where the Gironde meets the Atlantic, sandy Le Verdon-sur-Mer is the ideal gateway to exploring the world-renowned vineyards of Bordeaux.

DAY 12 - Final Day At Sea

Relax and unwind on your final day onboard Oceania Nautica, indulging in gastronomic delights, unlimited onboard Wi-Fi and drinks, part of your included House Drinks package.

DAY 13 - Disembark Oceania Nautica in Southampton, UK

It's time to head home. After disembarking Oceania Nautica in Southampton, you will make your own way home.

ENQUIRE NOW

LIMITED-TIME PRICES -

DO NOT MISS OUT! BOOK BY 31st AUGUST 2026

Cabru/From Epp Grade WAS NOW
Inside G 2999 2899
Inside F 3149 2999
Outside D 3299 3199
Outside C2 3499 3449
Outside C1 3699 3599
Veranda B2 4099 3999
Veranda B1 4249 4199
Concierge A3 4599 4399
Concierge A2 4699 4499
Concierge A1 4799 4599
Penthouse PH3 5899 5399
Penthouse PH2 6399 5899
Penthouse PH1 6699 6599
Vista Suite VS 12299 12099
Owners Suite OS 14999 13499

*All prices based on two people sharing.

Secure Fully protected ABTA & ATOL bonded

Established We are the Real Cruise People - Cruise experts for over 40 years

Personal Deal with a dedicated cruise.co.uk expert cruise consultant

TALK TO ONE OF OUR FRIENDLY CRUISE CONSULTANTS TODAY

0800 073 9272

TO GET THIS OFFER QUOTE CODE MAIL-OCEANIA

Opening Hours: Monday - Saturday: 9am - 9pm | Sunday: 10am - 8pm

SCAN TO SEE THE FULL COLLECTION

All fees are per person and based on two adults sharing. All flights are based from London airports, regional airports may be available at a supplement. 'Live Deposit & Interest-Free Payments is applicable to selected 2026, 2027 & 2028 ceilings only, excluding World Cruises. Your monthly payment schedule will be advised by your Cruise Consultant. If you make any changes to your booking your monthly payments may increase, if you cancel your booking you will still be liable to pay the remainder of the full deposit amount. The full standard deposit amount is the minimum cancellation charge please see Cruise.co.uk for full terms & conditions. Some of our packages include elements that are natural occurrences, such as wildlife evenings. However, your viewing of such elements cannot be guaranteed and is subject to change based on weather conditions, climate change, and Wildlife sightings. Please see Cruise.co.uk for full terms and conditions. Calls are recorded for Marketing & Training purposes. £1,500 per person saving based on 27th July 2027 Oceania Nautica cruise Owner's Suite grade, other amounts on alternative cabin grades and ceilings included on 26th July 2027, 27th July 2027, 8th August 2027 and 14th August 2027 vary. Offer not available on 23rd August 2027 and 15th July 2027 Oceania Nautica cruises, buy one get one free Oceania cruises, offi Oceania cruises, or any other cruise.co.uk promotions. Luxury has Less offer enair on 31 August 2026. Money off is available as part of Explorer Fare, and as part of this fare offer Cruise.co.uk can choose the customer's cabin numbers on booking. Cruise.co.uk reserves the right to amend or change the terms of this promotion without prior notice or announcement. Please see cruise.co.uk for full terms and conditions. Calls are recorded for marketing and training purposes. E&OE


Page 65

IMAGINE CRUISING®

SALE

SAVE UP TO

£1,200

PER COUPLE*

OFFER EXTENDED $1.08.26

BLOSSOMING

Shores

CRUISE • HOTEL STAY • FLIGHTS

INCLUDES TWO-NIGHT TOKYO HOTEL STAY

EXPERIENCE SPRINGTIME IN JAPAN

BOOK AN OCEANVIEW OR ABOVE AND RECEIVE A TOUR OF MT FUJI & BULLET TRAIN JOURNEY*

img-192.jpeg

Book with Confidence

✓ Trusted Worldwide

✓ Financial Protection

✓ 15 Years of Experience

SPRINGTIME IN JAPAN: TOKYO ESCAPE & PRINCESS CRUISES ASIA VOYAGE

Interior from*

£2,699pp

13 - 16 Nights | Mar - Apr 2027

PRINCESS

Your Holiday Includes

11 night full-board cruise on board Sapphire Princess®

Visiting: Tokyo, Toba, Kōchi, Busan, Nagasaki, Kagoshima, Matsuyama, Miyazaki, Kobe, Tokyo

Two-night four-star hotel stay at the Grand Nikko Tokyo Daiba

All flights (London departure) and transfers

Upgrades Available:

Book an Oceanview or above and receive reserved seat on the Bullet Train, views over Oishi Park with Mount Fuji, Owakudani Valley tour*

Enhance your experience on board Sapphire Princess® with Princess Plus® from £50pp per day

INTERIOR*

£2,699pp

BALCONY*

£3,699pp

OCEANVIEW*

£3,199pp

MINI-SUITE*

£4,499pp

HOLIDAY CODE: ASAB589

Prices, duration and itinerary shown are based on 3 March 2027 departure. Prices shown include discount and savings based on two passengers sharing, departing 3 March 2027, booking directly with Imagine Cruising. *Only available when booking an Oceanview cabin or above.

Scan the QR code for more

IMAGINE CRUISING®

Call us on

01793 575 239

Mon - Sun, 9am - 8pm

Visit us online

imaginecruising.co.uk

For full terms and conditions please visit www.imaginecruising.co.uk. Imagine Cruising are fully ABTA and ATOL bonded. Prices are correct at the time of print and are subject to change. Prices are per person based on two adults sharing a cruise cabin or suite and include flights from London (regional flights available at a supplement). Holiday duration includes overnight flights when applicable and is subject to change. The cherry blossom season is subject to changes based on weather conditions that may accelerate, delay or shorten the cherry blossom season.


Page 66

img-193.jpeg

CRUISE IN ALL-INCLUSIVE, UNRIVALLED LUXURY™

UNLIMITED SHORE EXCURSIONS | SPECIALITY DINING | UNLIMITED DRINKS

PRE-PAID GRATUITIES | UNLIMITED ACCESS TO SRA FACILITIES | UNLIMITED WIFI

VALET LAUNDRY SERVICE | 24-HOUR IN-SUITE DINING and more

*For applicable sailings, latest fares and full terms and conditions, visit RSSC.COM CARIBBEAN EDITION KUA_01_2026/022_Caribbean_Edition_Scalable_HP

THE CARIBBEAN EDITION

UP TO 45% OFF*

Select sailings in 2026 & 2027

The treasures of the Caribbean and Central America are the perfect complement to the unrivalled luxury of a Regent Seven Seas Cruises® voyage. Drink in the region's vibrant sights, cultures and flavours, and relax into a revitalising tropical escape of rare ease and beauty aboard The World's Most Luxurious Fleet®.

FEATURED SAILING

img-194.jpeg

WEST COAST RETREAT

Seven Seas Grandeur®

ROUNDTRIP LOS ANGELES

14 JAN 2027 | 10 NIGHTS | 42 EXCURSIONS

ALL-INCLUSIVE CRUISE FARE WAS NOW

DELUXE VERANDA from...£5,699pp £3,705pp*

ULTIMATE ALL-INCLUSIVE FARE...FROM 143,743pp RETURN FLIGHTS & TRANSFERS INCLUDED

TO FIND OUT MORE CALL 023 8082 1351

VISIT RSSC.COM/DAILY-MAIL

OR CONTACT YOUR TRAVEL ADVISOR

img-195.jpeg

OCEANIA

CRUISES®

img-196.jpeg

Magical Mediterranean

ROME TO TRIESTE

7 Days | 11 June 2027 | Oceania Allura

img-197.jpeg

Veranda Stateroom Fares per guest from*

WAS £2,489 | NOW £1,992

ALWAYS INCLUDES

ALL SPECIALITY DINING, SHIPBOARD GRATUITIES & COMPLIMENTARY WIFI

PLUS CHOICE OF WINE & BEER BY THE GLASS OR SHORE EXCURSION CREDIT

UP TO 50% OFF

ULTIMATE EXPLORATION

FOR MORE INFORMATION CALL 023 8010 2341,

VISIT OCEANIACRUISES.COM OR CONTACT YOUR TRAVEL ADVISOR

Scan this QR code with your

smartphone to view additional

Ultimate Exploration voyages

Oceania Regents, Oceania Angeles, Oceania Redondo, Oceania Fresno, Oceania Monte, Oceania Palos, Oceania Vela, Oceania Alhaya, Oceania Seaside & Oceania & online are registered marks of Oceania & other U.S.

TERMS & CONDITIONS: *Offers, fares and frascaries are as countries of 17 August 2025 and are subject to changes with federal/official state notice. Advertised fares may fluctuate and are subject to change. Ultimate Exploration Offer is valid until 8 September 2026. Savings of up to 50% off are available on select colleges for on select colleges, subject to change and capacity controlled. Savings amount may per sailing and category, and are per person. AUDITABLE voyage features 50% savings on select categories. Member Scale 12. Certain exclusions apply. Void where Oceania/Sea are over for current pricing. All fares are per person in PepsiCo Sterling, valid for residents of the Oceania region, based on double occupancy systems otherwise noted. Oceania/Sea are reserved for right to correct errors or omissions and to change any and all fares, fares, prerequisites and use changes at any time. Complete Terms and Conditions may be found at www.OceaniaSea.org, over/legal.


Page 67

PRINCESS

✓ 5+ SERVICE, WE'RE HERE WHEN YOU NEED US ✓ ABTA & ATOL PROTECTED

ROL

CRUISE

30

TRUSTED FOR OVER 30 YEARS

THE NO-FLY

ALL-INCLUSIVE

7 DAY

FLASH SALE

No-Fly Mediterranean Explorer

14 NIGHTS DEPARTING 29TH MARCH, 7TH, 28TH AUGUST 2027 ON BOARD SKY PRINCESS*

img-198.jpeg

STATERBORNE/SUITE SALE FARE FROM (PP)
Inside* £1,979
Ocean View £2,169
Balcony £2,199
Deluxe Balcony £2,329
Mini-Suite* £2,369
Suite (2 left) £5,369

Solo fares are available from £3,329

Itinerary, fares and availability are based on 29th March 2027 departure and may vary on other dates

No-Fly Baltic Heritage

14 NIGHTS DEPARTING 24TH APRIL, 29TH MAY & 11TH SEPTEMBER 2027 ON BOARD SKY PRINCESS*

img-199.jpeg

STATERBORNE/SUITE SALE FARE FROM (PP)
Inside* £2,319
Ocean View £3,999
Balcony £4,129
Deluxe Balcony £4,699
Mini-Suite* £5,329
Suite SOLD OUT

Solo fares are available from £4,019

Itinerary, fares and availability are based on 29th May 2027 departure and may vary on other dates

EXCLUSIVE LOW DEPOSIT

FROM ONLY £50PP

DRINKS, WI-FI & GRATUITIES

INCLUDED**

FREE

ON BOARD SPEND OF UP TO $400*

PROMOTION ENDS 8PM

28TH AUGUST 2026

WHAT'S INCLUDED

EXCLUSIVE LOW DEPOSIT FROM ONLY £50PP - ONLY AVAILABLE WITH ROL CRUISE UNTIL 8PM 28TH AUGUST 2026

FREE ON BOARD SPEND OF UP TO $400 FOR ALL BOOKINGS*

  • All-inclusive premium cruising on board Sky Princess including*:

  • Drinks Package - with sodas, speciality coffees and teas, cocktails, wine and beer up to $15

  • Gratuities
  • Single device unlimited Wi-Fi - stay connected to whatever you need with the best Wi-Fi at sea
  • COMPLIMENTARY dining options including Dire My Way™, 24-hour buffet, 24-hour International Café, poolside grill, ice cream bar, pizzeria and afternoon tea
  • Movies Under the Stars' at the poolside theatre with FREE Popcorn

SAVE EVERY TIME YOU BOOK - EARN EXCLUSIVE CRUISE MILES*

Worth up to £125 off your next booking††

No-Fly Canary Islands

12 NIGHTS DEPARTING 12TH APRIL 2027 ON BOARD SKY PRINCESS*

img-200.jpeg

STATERBORNE/SUITE SALE FARE FROM (PP)
Inside* £1,949
Ocean View £2,659
Balcony £2,699
Deluxe Balcony £2,789
Mini-Suite £3,649
Suite SOLD OUT

Solo fares are available from £3,359

No-Fly Iceland & Norway

14 NIGHTS DEPARTING 24TH JUNE 2028 ON BOARD SKY PRINCESS*

img-201.jpeg

STATERBORNE/SUITE SALE FARE FROM (PP)
Inside* £2,449
Ocean View £3,279

FREE UPGRADE TO A BALCONY*

Deluxe Balcony £3,479
Mini-Suite* £3,879
Suite £6,299

Solo fares are available from £3,949

rolcruise.co.uk/dailymail

TRAVEL WITH CONFERENCE

Agent to ATOL Indoor Princess Graves 0236

ABTA www.rolcruise.co.uk

0808 239 7998

QUOTE OFFER REF 644777

WE ARE OPEN 7

DAYS A WEEK

FROM 8:30AM - 8PM

Trustpilot

Paddock Trustpilot Service Award 100% equity

Pricing and availability correct at time of sign off 20/06/2026. Fares are based on two adults sharing and may increase of be withdrawn at any time. Offers apply to new bookings only. Subject to availability. †On a guarantee basis. On board spend is per classroom/suite and is tiered depending on voyage/ grade booked. ††Subject to the cruise line's T&Cs. Cruise Miles' T&Cs apply. Princess' T&Cs apply. S&OE.


Page 68

cruise.co.uk

THE REAL CRUISE PEOPLE

BRAND NEW

IN PARTNERSHIP WITH

OCEANIA

CRUISES

BETTER THAN 2 FOR 1

5★ CRUISES!

EXCLUSIVE OFFER

ALL 2 FOR 1

CRUISES INCLUDE...

✓ Unique beverage package with complimentary champagne, wine & beer during lunch & dinner ✓ Soft drinks, speciality coffees & teas ✓ All gratuities ✓ Unlimited Wi-Fi ✓ Complimentary 24-hour room service ✓ 4★ pre-cruise hotel stay ✓ Return London flights

5★ OCEANIA 2 FOR 1

MEDITERRANEAN MOSAIC: FROM ATHENS TO ROME WITH PIALTA

DAY 1: FLY UK TO ATHENS, GREECE Regional Departure Airports Available* 1-night 4★ hotel stay

DAY 2: EMBARK 5★ OCEANIA ALLURA IN ATHENS, GREECE

DAY 3: MILOS, GREECE

DAY 4: KATAKOLON, GREECE

DAY 5: CATANIA, ITALY

DAY 6: VALLETTA, MALTA

DAY 7: PALERMO (SICILY), ITALY

DAY 8: SALERNO, ITALY

DAY 9: DISEMBARK IN ROME (CIVITAVECCHIA), ITALY & FLY TO UK Regional Arrival Airports Available*

img-202.jpeg

06 May 2027 - 8 Nights - Oceania Allura

Cabin (From £pp) French Balcony
Oceania & forest structure Price Passenger 1 4479
cruise... Price Passenger 1 4479
Oceania Cruises Brochure Price Passenger 2 4479
cruise... Price Passenger 2 FREE

5★ OCEANIA 2 FOR 1

VALLETTA & SICILY SERENADE WITH THE SPREKIELES

DAY 1: FLY UK TO ISTANBUL, TURKEY & EMBARK 5★ OCEANIA SIRENA Regional Departures Available*

DAY 2: ISTANBUL, TURKEY

DAY 3: MITILINI (LESBOS), GREECE

DAY 4: KUSADASI, TURKEY

DAY 5: MILOS, GREECE

DAY 6: KATAKOLON, GREECE

DAY 7: CATANIA, ITALY

DAY 8: AMALFI/POSITANO, ITALY

DAY 9: SARDINIA, ITALY

DAY 10: DISEMBARK IN ROME (CIVITAVECCHIA), ITALY & FLY TO UK Regional Arrival Airports Available*

img-203.jpeg

15 May 2027 - 10 Nights - Oceania Sirena

Cabin (From £pp) Inside Veranda
Oceania & forest structure Price Passenger 1 3549 4729
cruise... Price Passenger 1 3549 4729
Oceania Cruises Brochure Price Passenger 2 3549 4729
cruise... Price Passenger 2 FREE FREE

5★ OCEANIA 2 FOR 1

ITALIAN RIVIERA WITH CROATIA & MONTENEGRO

DAY 1: FLY UK TO VENICE, ITALY Regional Departures Available* 1-night 4★ hotel stay

DAY 2: EMBARK 5★ OCEANIA SIRENA IN VENICE, ITALY

DAY 3: SPLIT, CROATIA

DAY 4: KOTOR, MONTENEGRO

DAY 5: CORFU, GREECE

DAY 6: MESSINA (SICILY), ITALY

DAY 7: SALERNO, ITALY

DAY 8: ROME (CIVITAVECCHIA), ITALY DAY 9: CINQUE TERRE (LA SPEZIA), ITALY

DAY 10: TOULON, FRANCE

DAY 11: DISEMBARK IN BARCELONA, SPAIN & FLY TO UK

Regional Arrival Airports Available*

img-204.jpeg

11 Jun 2027 - 10 Nights - Oceania Sirena

Cabin (From £pp) Inside Veranda
Oceania & forest structure Price Passenger 1 4019 5429
cruise... Price Passenger 1 3999 5429
Oceania Cruises Brochure Price Passenger 2 4019 5429
cruise... Price Passenger 2 FREE FREE

5★ OCEANIA 2 FOR 1

ITALIAN & FRENCH RIVIERA WITH SE TROPEZ & MONTE CARLO

DAY 1: FLY UK TO ROME (CIVITAVECCHIA), ITALY Regional Departure Airports Available* 1-night 4★ hotel stay

DAY 2: EMBARK 5★ OCEANIA NAUTICA IN ROME, ITALY

DAY 3: CINQUE TERRE (LA SPEZIA), ITALY

DAY 4: MONTE CARLO, MONACO

DAY 5: SAINT-TROPEZ, FRANCE

DAY 6: PROVENCE (MARSEILLE), FRANCE

DAY 7: PALMA DE MALLORCA, SPAIN

DAY 8: DISEMBARK IN BARCELONA, SPAIN & FLY TO UK

img-205.jpeg

25 Sep 2027 - 8 Nights - Oceania Nautica

Cabin (From £pp) Inside Veranda
Oceania & forest structure Price Passenger 1 3239 4439
cruise... Price Passenger 1 3239 4439
Oceania Cruises Brochure Price Passenger 2 3239 4439
cruise... Price Passenger 2 FREE FREE

WHAT'S INCLUDED IN THIS TRIP OF A LIFETIME?

✓ 1-night 4★ pre-cruise hotel stay ✓ 5★ cruise with Oceania Cruises ✓ London flights, resort fees & destination taxes included ✓ Call for Manchester & Glasgow regional flights

✓ All gratuities & unlimited Wi-Fi ✓ Speciality dining restaurants ✓ Soft drinks, speciality coffees & teas, Vero water, juices, smoothies & gourmet ice cream ✓ Complimentary 24-hour room service

✓ Exclusive cruise & stay holiday ✓ Dedicated Cruise.co.uk expert cruise consultant ✓ Fully protected - your holiday is safe with us, we are fully ABTA & ATOL bonded

✓ We are the experts! For over 40 years we have been creating industry leading cruise & stay itineraries

TALK TO ONE OF OUR FRIENDLY CRUISE CONSULTANTS TODAY

BARBARA

LIVE!

BIGG

0800 073 9271

Opening Hours: Monday - Saturday: 9am - 9pm | Sunday 10am - 8pm

ABTA TRIPLE

TO GET THIS OFFER QUOTE CODE

MAIL-2FOR1

All fares are per person, based on two adults sharing and our subject to availability. Flights are based from London, regional flights will incur a supplement. Transfers are not included. Cabin Upgrades are subject to availability. Please see Cruise.co.uk for full terms & conditions. E&OE


Page 69

cruise.co.uk | THE CRUISE & STAY EXPERTS

THE REAL CRUISE PEOPLE

Escorted Japan in Bloom

WITH RYOKANS, GEISHAS & SNOW MONKEYS

ESCORTED A WAY BURN OF JAPAN IN CHERRY BLOSSOM SEASON

img-206.jpeg

BUCKET LIST

COLLECTION

STAND IN AWE

Dr Ryokans, Mr Fujii & Scenic Cruise Coi Lake Ashi

SPOT

The Morning Snow Monkeys of Jigokudani in The Hot Pools

13-NIGHT

Celebrity Millennium Cruise With Drinks & Wi-Fi

Experience the magic of Japan's cherry blossom season, staying in a traditional ryokan and exploring ancient streets. Witness the charming snow monkeys in their steamy hot spring retreats before setting sail on a breathtaking cruise along Japan's stunning coastline. A journey of culture nature, and unforgettable moments awaits!

img-207.jpeg

DAY 1: FLY UK TO OSAKA, JAPAN Regional Departure Airports Available*

DAY 2: TRAVEL TO KYOTO, JAPAN From Osaka, you will be transferred to your 4★ Kyoto hotel for a 2-night stay.

DAY 3: KYOTO, JAPAN Included: Kyoto Full Day Tour Today, enjoy a full-day tour of Kyoto City, including stopping by Kinkaku-ji Temple, Ryoanji Temple and Kiyomizu Temple. Later, explore Gion, Kyoto's geisha district, before returning to your hotel. Breakfast Included

DAY 4: TRAVEL TO HIROSHIMA, JAPAN Included: Hiroshima Airfare Tour After travelling to Hiroshima via Bullet Train, set off on a sightseeing tour, including Hiroshima Peace Memorial Park, the Atomic Bomb Dome and Hiroshima Castle. Afterwards, check into your hotel for a 2-night stay. Breakfast Included

DAY 5: HIROSHIMA, JAPAN Included: Hiroshima Airfare Tour This morning, take a ferry to Miyajima Island and also visit Itsukushima Shrine, a UNESCO World Heritage site famous for its "floating" hani gate. After your tour, return to Hiroshima and spend the evening at leisure. Breakfast Included

DAY 6: TRAVEL TO HAKONE, JAPAN Travel by Bullet Train to Odawara and, on arrival, transfer to your hotel in Hakone for a 1-night stay. Breakfast & Dinner Included

DAY 7: TRAVEL TO YUDANAKA, JAPAN Included: Hakone & Mount Fujii Air & Sightseeing Tour Take a relaxing cruise on Lake Ashi, visit Fujii 5th Station, indulge in an onsen hot spring bath and then check into your traditional Ryokan in Yudanaka for a 1-night stay. Breakfast & Dinner Included

DAY 8: TRAVEL TO TOKYO, JAPAN Included: Jigokudani Monkey Park Tour Included After a Japanese-style breakfast at your Ryokan, travel to Jigokudani Monkey Park, home to the famous Japanese Snow Monkeys. From the bus park, walk along snowy paths and up some steep steps to the main pool where the monkeys bathe. Afterwards, visit Obuse before transferring to Tokyo for a 2-night hotel stay. Breakfast Included

DAY 9: TOKYO, JAPAN Included: Full Day Tour Of Tokyo Experience Japan's capital, including Sensou (Tokyo's oldest temple), Nakamise shopping street, Imperial Palace Plaza, and the Ginza district. Breakfast Included

DAY 10: EMBARK CELEBRITY MILLENNIUM IN TOKYO, JAPAN This morning, transfer to the port and embark Celebrity Millennium for your 12-night cruise.

DAY 12-13: OSAKA, JAPAN

DAY 14: KOCHI, JAPAN

DAY 15: HIROSHIMA, JAPAN

DAY 16: BUSAN, SOUTH KOREA

DAY 17: JEJU-SI, SOUTH KOREA

DAY 18: FUKUOKA, JAPAN

DAY 19: NAGASAKI, JAPAN

DAY 20: KAGOSHIMA, JAPAN

DAY 22: SHIRIZU, JAPAN

DAY 23: DISEMBARK IN TOKYO, JAPAN & FLY TO UK Regional Arrival Airports Available* After disembarking your ship in Tokyo, transfer to the airport for your flight back to the UK.

DAY 24: ARRIVE UK Price & Itinerary based on 2, May 2026. Itinerary may vary on other dates

img-208.jpeg

WHAT'S INCLUDED...

  • ✓ No deposit & interest-free monthly payments
  • ✓ Destination expert for help & guidance
  • ✓ Escorted by expert local guides
  • ✓ Cruise.co.uk exclusive escorted tour of Japan in Cherry Blossom season*
  • ✓ Spot the bathing Snow Monkeys of Jigokudani in the hot pools
  • ✓ 13-night Celebrity Millennium cruise with drinks & Wi-Fi
  • ✓ Mount Fujii & scenic cruise on Lake Ashi
  • ✓ Guided tour of Tokyo's temples
  • ✓ Kyoto temple hopping tour with Geisha District
  • ✓ Hotel stays in Tokyo, Hiroshima, Kyoto, Hakone
  • ✓ 1-night stay in a traditional Ryokan in Yudanaka
  • ✓ Travel onboard the famous Bullet Train
  • ✓ Dedicated Cruise.co.uk expert cruise consultant
  • ✓ Fully protected - your holiday is safe with us, we are fully ABTA & ATOL bonded
  • ✓ We are the experts! For over 40 years we have been creating industry leading cruise & stay itineraries
AVAILABLE DATES
Local taxes included in cost
Also Available With Princess & Celebrity Cruises
Date / App Inside Ocean View Balcony
10 Mar 2026 6799 6799 7799
13 Mar 2026 7199 7499 8299
19 Mar 2026 6999 7499 7799
26 Mar 2026 7299 7499 8099
Also Available Out Of Cherry Blossom Season
Date / App Inside Ocean View Balcony
30 May 2027 7399 7899 8999
15 Sep 2027 CALL 8099 9499
16 Jun 2028 6799 6899 7399
29 Sep 2028 6699 6899 7399

Scan Me For All Dates & Prices: Monetary and business vary

Celebrity Cruises

No Deposit & Interest-Free Monthly Payments

0800 073 9293 Opening Hours: Monday - Saturday: 9am - 9pm | Sunday 10am - 8pm

ABTA STOCK

All taxes are per person based on her adult's sharing. No deposit & interest-free monthly payments to based on our interest-free monthly payments scheme which is applicable to sections 2011-2026. In cases where desired more than 6 months to continue or adding, please speak to your consultant to confirm the date of start for specified installments. Please speak to your consultant for more details. Unless a call is issued, the student cannot be charged. No terms of this procedure without prior notice or release thereof. Some of our packages include elements that are natural occurrences, such as frozen seasons and wildlife strategies. However, your ministry of such elements cannot be guaranteed and is subject to change based on weather conditions, climate change, and Wildlife sightings. Please use it once as air for full terms and conditions. Calls are recorded for Wednesday or Monday for good. T&N

TO GET THIS OFFER QUOTE CODE MAIL-JAPAN


Page 70

IMAGINE CRUISING

SALE

SAVE UP TO

£1,000

PER COUPLE*

OFFER ENDS 31.08.2026

TIMELESS

Luxury

FULL-BOARD CRUISE • LUXURY RAIL

ICONIC RAIL JOURNEY FROM VERONA TO PARIS

BOOK A GRILL SUITE & RECEIVE A SUITE UPGRADE ON BOARD THE VENICE SIMPLON-ORIENT-EXPRESS

img-209.jpeg

Book with Confidence

✓ Trusted Worldwide

✓ Financial Protection

✓ 15 Years of Experience

LUXURY CUNARD MEDITERRANEAN VOYAGE WITH LAKE GARDA & VENICE SIMPLON-ORIENT-EXPRESS

Inside from

£5,999 pp

13 Nights | 10 June 2027

Your Holiday Includes

Seven-night full-board cruise on board Queen Elizabeth

Book a Grill Suite and receive a complimentary Suite upgrade on the Venice Simplon-Orient-Express

Two-day all-inclusive luxury Venice Simplon-Orient-Express journey from Verona to Paris in a Historic Cabin

One-night four-star stay in

Barcelona at the Leonardo Royal Hotel Barcelona Forum

One-night four-star stay in Florence at the Hoxton Florence

Complimentary three-night four- star hotel stay in Lake Garda at the Hotel Villa Garutí

All flights (London departure - regional flights available) and transfers

INSIDE

£5,999 pp

BALCONY

£6,999 pp

OCEANVIEW

£6,499 pp

GRILL SUITE

£10,499 pp

HOLIDAY CODE: EUR2292

Holiday duration includes overnight flights when applicable and is subject to change. *Prices shown include discount and savings based on two passengers sharing, booking directly with Imagine Cruising.

Scan the QR code for more

IMAGINE

CRUISING

Call us on

01793 575 239

Mon - Sun: 9am - 8pm

Visit us online

imaginecruising.co.uk

For full terms and conditions please visit www.imaginecruising.co.uk. Imagine Cruising are fully ABTA and ATOL bonded. Prices are correct at the time of print and are subject to change. Prices are per person based on two adults sharing a cruise cabin or suite and include flights to London (regional flights available at a supplement).


Page 71

THE TOP PARTNER FOR

Fred.Olsen Cruise Lines

✓ THE UK'S NO.1 INDEPENDENT CRUISE SPECIALIST

✓ ABTA & AYOL PROTECTED ✓ UNBEATABLE VALUE

ROL CRUISE

30

TRUSTED FOR OVER 30 YEARS

THE UNMISSABLE

NO-FLY REMOTE

SCOTTISH ISLES

CRUISE SALE

CABINS

SELLING FAST

MONEY-BACK

GUARANTEE**

DRINKS &

GRATUITIES INCLUDED**

PROMOTION

ENDS 8PM 29TH AUGUST 2026

YOUR BREATHTAKING JOURNEY

This adventure closer to home invites you to explore the most remote corners of Scotland, where sweeping coastlines, rugged islands and dramatic sea cliffs set a spectacular scene. Time ashore offers the chance to wander among ancient stone circles, hike scenic coastal paths, spot puffins in the Hebridean wild, and join in lively ceilidhs – traditional gatherings alive with folk music, dancing and storytelling. At sea, you'll pass striking landmarks such as the towering Old Man of Hoy sea stack, Foula – the UK's remotest inhabited island – and the Isle of Arran, its eastern outline said to resemble a sleeping warrior. Throughout your journey, watch for seabirds, seals and other wildlife from out on deck with guidance from Ocean Wildlife Encounters experts.

WHAT'S INCLUDED

  • MONEY-BACK SATISFACTION GUARANTEE**

  • Fred. Olsen are so confident you'll love cruising with them, if within 48 hours of boarding you feel it isn't right for you, they'll fly you home from the next available port at their expense, and your cruise fare will be refunded in full.

No-fly cruising on board the 1,338-guest Bolette, including:

  • INCLUDED DRINKS with lunch & dinner, including

img-210.jpeg

house beer, wine and draught soft drinks

  • INCLUDED Gratuities
  • OCEANS MEMBERS SAVE 5%*
  • On board currency is pound sterling
  • All meals included

PLUS, book an Ocean View or above by 8pm 29th August 2026 to receive an EXCLUSIVE FREE Duo of Wine Gift*

EARN EXCLUSIVE CRUISE MILES worth £££s towards your next cruise with ROL Cruise*

9 NIGHTS DEPARTING 18TH MAY 2027

MAY 2027

Tue 18 Embark Bolette and depart Newcastle

Thu 20 Lerwick, Shetland Isles, Scotland

Fri 21 Cruise off Shetland, pass by Shack & view Foula

Sat 22 Oban, Scotland Cruising by Duart Castle

Sun 23 Cruising by Dutchman's Cap & Fingal's Cave, pass Ailsa Craig, view the Sleeping Warrior & Cruise by Mull of Kintyre

Mon 24 Portree, Isle of Skye, Scotland Portree is set within a natural harbour surrounded with brightly-coloured houses and rocky cliffs. Serving as gateway to the rock formations at Trotternish Ridge, the Tuscdale ruins and Dunvegan Castle. Close by is Loch Coruisk, home to puffins, golden eagles, oystercatchers and occasional sea eagles

Tue 25 Stornoway, Isle of Lewis, Scotland

Wed 26 Cruising by Old Man of Hoy & Duncansby sea stacks

Thu 27 Arrive in Newcastle

Date not mentioned will be spent relaxing at sea.

img-211.jpeg

YOUR EXCLUSIVE

ROL CRUISE SALE FARES FROM

INSIDE (PP)

OCEAN VIEW (PP)

TERRACE (PP)

SUITE (PP)

£1,499

£1,889

SOLD

£3,299

Solo cabins are available from £2,889

SECURE YOUR CABIN WITH A DEPOSIT

rolcruise.co.uk/dailymail

TRAVEL WITH CONFIDENCE

ABTA and Ayot

0808 258 3346

QUOTE OFFER REF 644778

WE ARE OPEN 7

DAYS A WEEK

FROM 8:30AM – 8PM

Trustpilot

Rothman Trustpilot Service Award Guide

Fares are based on two adults sharing and may increase or be withdrawn at any time. Offer applies to new bookings only. Pricing and availability correct at time of sign off 21/08/2026. Wildlife sightings are not guaranteed. eOceans members discount will be applied at the time of booking and T&Cs apply. **Subject to the cruise line's T&Cs. Fred. Olsen Satisfaction Guarantee T&Cs apply. +Gift is based on one per booking, for UK mainland addresses only. †Cruise Miles' T&Cs apply. Fred. Oban Cruise Lines T&Cs apply. £$0.00


Page 72

FOR SALE

Holiday homes

Perched on the Cornish coast, with sea views, a laidback atmosphere, excellent facilities and direct beach access.

☆ SUMMER SPECIAL OFFERS

From £44,995

PRAA SANDS

HOLIDAY PARK

Marry, offer ends 31 August

30%

INSTANT CASHBACK

no site fees and utility bills*

Enjoy full weeks, long weekends or short breaks with our 3-Year Rental Advance Agreement and receive 30% cashback* on your holiday home purchase price at Praa Sands Holiday Park.

img-212.jpeg

img-213.jpeg

img-214.jpeg

img-215.jpeg

img-216.jpeg

img-217.jpeg

img-218.jpeg

SCAN FOR MORE INFO

Get in touch today | 0800 470 2039 | haulfrynholidays.co.uk

*Terms and conditions apply, see haulfrynholidays.co.uk/cashback for details


Page 73

img-219.jpeg

MEN'S | LADIES | HOME

FARAH

LUXURY FORMALS

CUSTOMER RATED

feefo

  • WAIST SIZES FROM 32" UP TO 60"
  • TWO CLASSIC STYLES
  • AVAILABLE IN UP TO 7 COLOURS
  • SHIRT GRIP WAIST
  • provides extra closure helping the front sit flatter

FROGMOUTH POCKET (MT216)

SLANT POCKET (MT215)

img-220.jpeg

Order MT215- Farah Slant Pocket Trousers

Inside Leg 27", 29", 31", 33"

Black & Navy in waist sizes 32" - 60"

Denim in waist sizes in 32" - 46"

Grey in waist sizes 32" - 48"

Olive, Soft Taupe & Taupe in waist sizes 32" - 46"

Inside Leg 27", 29", 31" only

WAIST SIZE CAT PRICE OFFER PRICE YOU SURE
32, 34 £40 £35 £5
36, 38, 40 £46 £35 £8
42, 44, 46, 48 £52 £35 £9
50, 52, 54, 56, 58, 60 £60 £40 £10

Order MT216 Farah Frogmouth Pocket Trousers

Inside Leg 27", 29", 31", 33"

Waist Sizes 32" - 48"

Navy, Black, Grey in waist sizes 32" - 48"

Denim, Taupe in waist sizes 32" - 46"

WAIST SIZE CAT PRICE OFFER PRICE YOU SURE
32, 34 £40 £35 £5
36, 38, 40 £46 £35 £8
42, 44, 46, 48 £52 £35 £9

img-221.jpeg

LEATHER BELTS BUY 2 FOR £16 BLACK or BROWN

1" wide with smart buckle and neat edge stitching.

Waist Size 32/34, 36/38, 40/42, 44/46, 48/50, 52/54. Order Style AA007

ORDER ONLINE NOW – IT'S FAST, SAFE & EASY – FREE RETURNS

SHOP AT CHUMS.CO.UK/OFFERS

OR CALL 08715 267 166

Calls cost 15p per minute plus network extras

FOR THESE GREAT OFFERS PLEASE QUOTE THIS SOURCE CODE 34DM26

Chums Ltd., (Dept. 34DM26), P.O. Box 94, St Helens, Merseyside WA10 1FG

Personal shoppers welcome at our showroom. Open Mon – Weds 10am – 4pm. M57 Junction 4, off School Lane,

Unity Grove, Knowsley Business Park, Liverpool L34 9AR.

FARAH PREMIUM QUALITY MEN'S TROUSERS IN SIZES TO FIT YOU

Crafted in the finest crease-resistant cloth with raised seams for a distinctive appearance, roomy cut for supreme comfort

WAIST SIZES FROM 32" UP TO 60"

SAVE UP TO £20

NOW FROM ONLY

£35 PER PAIR

FREE DELIVERY FREE RETURNS

img-222.jpeg

ORDER DIRECT FROM CHUMS – ONE OF THE UK'S LEADING SUPPLIERS OF FAMOUS FARAH BRAND. TAKE ADVANTAGE OF THIS SPECIAL PRESS

PROMOTION SAVING YOU UP TO £20 A PAIR! Tailored in quick drying, hard wearing polyester yarn that is crease and machine washable returning its distinctive good looks wash after wash. You can choose either style MT215 with 2 Slant front Pockets or style MT216 with 2 frogmouth front Pockets. Both styles are packed with premium features like straight leg styling, 2 back pockets with button fastening, an internal waist bearer providing additional closure helping the front to lay flat and preventing the fly from gaping over, a zip fly and hook bar fastening. Not to mention the Gripper waist band on the inside to hold your shirt in place.

Available whilst stocks lost in sizes to fit you, but hurry as prices won't stay this low forever!

SHOP AT HOME – FREE DELIVERY TO YOUR DOOR – FREE RETURNS

Chums Ltd., (Dept. 34DM26), P.O. Box 94, St Helens, Merseyside WA10 1FG.

Please send me item(s) indicated PLEASE USE BLOCK LETTERS

ORDER ITEM COLOUR SIZE INSIDE LEG QTY PRICE

Order MT215 Farah Slant Pocket Trouser

Order MT216 Farah Frogmouth Pocket Trouser

Order AA007 Leather Belt

I enclose Cheques / POs made payable to Chums Ltd for £ ____. Please write your address (inc. post code) on reverse of cheque or charge my MasterCard/Visa Account No.

Sub Total

UK mainland P&P

Highlands & Islands P&P

Cheque No

FREE

Total

SEX Wife PLEASE TICK VERIFY AT NUMBER AS ACONISED
EXPIRY DATE: MONTH/YEAR CVC _ Ever 3 high on back of card

Title _ Farename _

Surname _

Address _

Post Code _

Mobile/Tel No. _

Email _

We have you to pay for this item? If you have any questions about your order, please contact us at 1-800-555-1000. We are not responsible for any errors or omissions. We do not guarantee the accuracy of this item. We do not guarantee the accuracy of this item. We do not guarantee the accuracy of this item. We do not guarantee the accuracy of this item. We do not guarantee the accuracy of this item. We do not guarantee the accuracy of this item. We do not guarantee the accuracy of this item. We do not guarantee the accuracy of this item. We do not guarantee the accuracy of this item. We do not guarantee the accuracy of this item. We do not guarantee the accuracy of this item.

Chums would be in need you are a lot of information, but it will be used to provide you and their use. We would be responsible for your use of the best of your own and the best of your own. We would be responsible for your use of the best of your own. We would be responsible for your use of the best of your own. We would be responsible for your use of the best of your own. We would be responsible for your use of the best of your own. We would be responsible for your use of the best of your own. We would be responsible for your use of the best of your own. We would be responsible for your use of the best of your own.

Chums Ltd Co Reg No 1000014


Page 74

MOTORING

by Rob Hull

Motoring Editor

FOUR hundred and sixty-five thousand, seven hundred and seventy-five. That's a big number to spell out.

It's also how many Geely EX2 electric hatchbacks were delivered in China in 2025, making it the country's bestseller across all fuel types.

So, why has it been such a huge hit over there? Mostly because it's dirt cheap. Starting from the equivalent of around $7,000, the price tag has done much of the heavy lifting in its domestic market, thanks to state support from Beijing and its localised supply chain.

Unfortunately, that bargain-basement price tag doesn't travel particularly well. The EX2 arrives in Britain from just under £21,000. At that price, it has to compete on merit in one of the fiercest-contested EV segments.

And you immediately have to rule out the £20,990 version: the EX2 Pro's 81bhp electric motor, with a 35kWh battery, delivers an official range of just 155 miles - too short for most buyers in 2026.

The reality is, the EX2 starts from £23,490 - the price of the mid-level Max spec. This, and the top-of-the-line Ultra, get a larger 47kWh battery and punchier 114bhp e-motor, resulting in a more useful 214-mile range.

Viewed from almost any angle, the exterior design is inoffensive at best. Feather-inspired lights aim to inject some personality but, overall, it's as memorable as

China's best selling car has landed on UK roads

a magnolia-painted waiting room. But what it lacks in visual flair it makes up for in practicality.

At 4.1 metres long, it feels larger than most small hatchbacks. And there's an extraordinary amount of room inside; even six-footers will have little cause for complaint sitting in either row.

Storage is another strong suit. There's a 70-litre compartment under the bonnet, and the 375-litre boot is almost on par with a VW Golf.

Cabin quality is decent rather than dazzling, with a mixture of hard and soft-touch materials. It lacks the style and finish of a Renault 4, but everything feels solid and sensibly laid out.

Equipment levels are impressive, too. Even basic versions

come with climate control, keyless entry, wireless Apple CarPlay and Android Auto, a reversing camera and a 14.6-inch infotainment screen.

Geely is in the same parent group as Lotus, and engineers at Hethel are said to have tuned the EX2 for European roads.

BEFORE you start imagining an electric Elise, though, let's inject some reality. Even in range-topping Ultra model I drove, there's a noticeable lack of urgency when pulling away. So leaving busy junctions requires more planning than expected.

Once you've gathered some momentum, the EX2 performs

img-223.jpeg

Big hit: Geely sold nearly half-a-million EX2s in China last year

much better. It's perfectly comfortable at motorway speeds and refinement is generally good, aside from some wind noise buffeting from the door mirrors.

Around town, the light steering and black cab-like turning circle make it easy to manoeuvre.

But ride is an even bigger highlight. The EX2 does an impressive job of soaking up the worst surfaces I could throw at it. It's not luxury-car plush, but it's one of the best-cushioned small electric cars in this price bracket.

My big frustration comes from the active safety systems.

The lane-keeping assist frequently turned country-road drives into an unwanted tug-of-war with the steering wheel, while the driver-monitoring system

seemed determined to tell me off every time I glanced at the touchscreen or checked the near-side mirror. Thankfully, both can be switched off pretty easily.

WHAT'S THE VERDICT?

THE Geely EX2 majors on the things that matter most to families looking for a smaller EV: space, practicality and comfort.

But the short distances between charges compared to all its rivals is bound to be a sticking point for customers.

There's also very little charm to how it looks, feels inside, and drives. And in a segment bursting with characterful options, the EX2 without the lure of a big saving in price is too forgettable to stand out.

img-224.jpeg


Page 75

EASY

STORE

EASY

OPEN

EASY

LOCK

EASY

CLEAN

EASY

ASSEMBLY

img-225.jpeg

Keep your things SAFE, DRY and TIDY

And Free up valuable space from the Garage, Shed or in the house!

Folding chairs, the barbecue, toys, gardening tools, potting compost... the stuff we use in the garden seems to increase all the time. In this super-durable 1170 litre-capacity Jumbo Utility Cabinet you've a place to stow it all - and free up space in the garage, shed or conservatory. For use indoors and outdoors its fully weather-proof, made with a steel frame and strong, sturdy plastic body. Features a hinged lid at the top and double doors at the front - so even heavy sacks or two wheelie bins are easily placed inside. Attractively finished in grey and beige, this Jumbo Utility Cabinet is designed for easy home assembly. Dimensions: (external) L140xW81.5xH125cm, (internal) L135.5xW77xH115-119cm. 1170 litre capacity.

easyLife

  • Fully Weatherproof
  • Generous 1170 Litre capacity
  • Heavy duty steel frame
  • Easily padlocks for security
  • Easy home assembly
  • Reinforced plastic body
  • Measures L140 xW81 xH125cm

img-226.jpeg

KEEP EVERYTHING TIDY, DRY AND SECURE! SAVE £150 TODAY! NOW ONLY £199.99

img-227.jpeg

0800 055 7777

Mon-Fri 8am-6pm, Sat-Sun 9am-5pm

www.easylife.co.uk/jumbo

Post coupon to: Easylife (Dept TPE824) Walbrook West, Queenborough Road, Sheerness, Kent ME12 3XT.

Quote or enter OFFER CODE TPE824 when you order. Delivery is usually 2-3 days. Customers have 14-days from receipt of goods to approve purchase. If needed simply call us to arrange return of item(s) (condamaged and in original packaging) for a replacement or refund. Calls to 08/06 are free (mobile charges may vary). Easylife Ltd Registered Office 11-15 Kings Terrace, London NW1 6JP Registered in England. Company registration no. 05223842 VAT no. 760978435

QUOTE TPE824

If you are not totally delighted return within 14 days for a refund or replacement

img-228.jpeg

FULLY OPENING FOR HASSLE-FREE STORING

Post coupon to: Easylife (Dept TPE824) Walbrook West, Queenborough Road, Sheerness, Kent ME12 3XT. Please send me:

Item Price RRP SAVE Qty Total
2730 Jumbo Utility Cabinet £199.99 £349.99 £350
Jumbo Utility Cabinet x 2 £349.98 £699.98 £350
Standard Delivery £7.99
Express Delivery £10.99
I enclose a cheque payable to 'Easylife/TPE824' for £ ____ Grand Total

Page 76

HOTTER®

The everyday trainer with a twist

img-229.jpeg

WONDER

An everyday leather trainer with smart quilted or perforated detailing, metallic accents and fatigue-reducing tech to support you through busy days.

NOW £55

More colours available online

img-230.jpeg

Sage Perf Leather

Salsa Leather

img-231.jpeg

3 FITS

HALF SIZES

LEATHER

ORDER TODAY AND SAVE £44 with code WN44PX

Call 01695 79 79 79 Mon-Sun, shop instore or visit hotter.com

This offer entitles the customer to purchase selected colours of Wonder at £55, a saving of £44 off RRP with code WN44PX, subject to availability. Offer valid until 21st September 2026. For full T&C's, visit hotter.com/page/terms-conditions

img-232.jpeg

img-233.jpeg

img-234.jpeg

  • British designed and manufactured
  • Safely lowers and raises you at the click of a button
  • Battery operated, no wiring or cables just recharge every 7-10 days
  • Belt retracts into cassette for normal bath use for other family members
  • Stud walls no problem
  • Normally fitted in under an hour

Dolphin

bathing

For a FREE brochure call us on:

0800 011 4369

TRY IT OUT!

WITH A FREE 'DRY'

HOME DEMO

ALSO, ASK ABOUT OUR RANGE OF MOBILITY SCOOTERS AND STAIRLIFTS.

Dolphin, Britains household name in mobility


Page 77

img-235.jpeg

Fast and reliable UK delivery service with easy returns order today at cottontraders.com 0844 844 1111

Enter product code, add to your basket and then add your promotional code to apply your savings online. 14 day money back guarantee if not completely satisfied.

Trustpilot

★★★★★

Sweet dreams

come in 100% cotton

img-236.jpeg

HALF

PRICE

now £16

CORNFLOWER BLUE PACK

2 PACK JERSEY NIGHTDRESSES

£32 £16 HALF PRICE

A two-pack of 100% cotton nightdresses featuring one printed and one plain design, finished with pretty lettuce edge trims and gentle gathers to the neckline.

Sizes 10/12 14/16 18/20 22/24

Machine Washable

100% Cotton

Burgundy Cornflower Blue

AJ10926

Plus only £3.99 standard delivery

Post to: Cotton Traders, Neptune House, Pacific Court, Pacific Road, Altrincham, Cheshire WA14 5BJ

PRODUCT CODE SIZE 1ST COLOUR CHOICE 2ND COLOUR CHOICE QTY TOTAL

Name

Address

Postcode

Telephone

Card Number

Expiry Date

Security Code*

UK STANDARD DELIVERY

TOTAL

£3.99

PLEASE USE THIS PROMOTIONAL CODE PLUS AML YOUR NEED

D409

Cheque payable to: Cotton Traders Limited

Payment taken at point of order. We aim to deliver within 3 working days from dispatch, stock subject to availability. We comply with Consumer Contract Regulations; you have the right to cancel your order no later than 14 days after the day on which you receive your goods. Inform us of your wish to cancel in writing, by letter or email. Returns are not free, full details are on your delivery note. Return goods within 28 days of cancellation. Calls to 0844 numbers will cost 7p per minute plus your phone company's access charge. £3.99 UK standard delivery. International delivery, see website for prices. Offer applies to purchases in GBP only. Exception is Ireland orders which will be charged in EUR at the net conversion rate. Prices quoted are correct at time of production but can vary. One promotion per order. Marketing and Promotions: We want to make sure you don't miss out on our great products and offers, so we will keep you informed by post. If you do not want to hear from us, please let us know. I do not want to be contacted by: Post : We take your privacy seriously. For details of our privacy policy and full terms and conditions visit cottontraders.com. *Last 3 digits on back of card. This is mandatory to process your order. Offer ends 31.12.2026


Page 78

Struggle to get in and out of your old bath? NO WORRIES!

BATH OUT - SHOWER IN - IN JUST ONE DAY!*

Designed to fit in the same space as your old bath, our Shower Module's unique construction enables it to be FITTED IN JUST ONE DAY* with NO MESS, NO FUSS and NO RE-TILING either!

  • Hygienic easy clean tile effect panels
  • no re-tiling or mouldy grout!
  • Easy access - low step in
  • Optional seat and grab rail
  • Slip-resistant floor
  • Built-in shelving

Trustpilot

Rated 'Excellent'

FITTED IN JUST ONE DAY*

FITS IN THE SAME SPACE AS YOUR OLD BATH

Time based on straightforward fitting. *Not in conjunction with any other offer.

FOR MORE DETAILS & FREE BROCHURE

FREEPHONE 0800 376 0110 ASK FOR EXT. 84023

VISIT WWW.AQUABILITY.COM

or return coupon to FREEPOST RRGY-AHAX-AHSX, Aquability UK Ltd, Farnborough, GU14 0NR

img-237.jpeg

img-238.jpeg

img-239.jpeg

img-240.jpeg

img-241.jpeg

img-242.jpeg

img-243.jpeg

For more information and a FREE colour brochure return this coupon to FREEPOST RRGY-AHAX-AHSX, Aquability UK Ltd, Farnborough, GU14 0NR

84023

Name

Tel

Address

Postcode

Email

img-244.jpeg

QuickSandy

YOUR CHAIR & SCOOTER SPECIALISTS

Trustpilot

Rated "Excellent" by over 4,500 customers

img-245.jpeg

img-246.jpeg

img-247.jpeg

The lightest, most compact scooter ever!

img-248.jpeg

PHOTOGRAPHY CO. UK

In partnership with world-renowned vascular surgeon Professor Stephen Black

img-249.jpeg

Freephone 0800 043 7181

to order your FREE brochure today!

Meet a second chair or scooter half price who ordered together Ends 31st October 2026!

Quote code 'MAIL'

img-250.jpeg

MASSIVE SALE

img-251.jpeg

img-252.jpeg

★★★ ELITE'S BEST-SELLING EASY FOLD WHEELCHAIR & SCOOTER ★★★

img-253.jpeg

EML CARBON LITE POWER WHEELCHAIR

EML AERO CARBON FOLDING SCOOTER

Ultra Lightweight, Car Boot Friendly

Flip Up Arms & Detachable Footrests

Effortless Folding & Storage, Only 11kg

img-254.jpeg

ELITE Mobility OVER 25 YEARS IN BUSINESS www.elitemobility.co.uk

0800 169 5910

CALL FOR FREE HOME DEMONSTRATION


Page 79

The normal size Walk-in Bath you can lie down or shower in!

  • 100% watertight door - available either side of the bath
  • Low threshold
  • Optional powered seat
  • Wide, roomy interior
  • Thermostatic taps

FITTED IN A DAY*

img-255.jpeg

Easy to use handset!

For a free brochure call

FREEPHONE 0800 316 9798

ASK FOR EXT. 66136

SALE UP TO 20% OFF*

Based on a straightforward fitting. *Not in conjunction with any other offer. Nationwide Mobility is a trading name of Aquability UK Ltd

Nationwide Mobility

Why have a stairlift? When you could have a real lift!

img-256.jpeg

The UK's No.1 HomeLift

  • Fits into any home
  • Installed in one day
  • Four cabin sizes, including a wheelchair model
  • Runs quiet as a whisper
  • 24/7 local service & support
  • Free, no obligation home survey available
  • 35000+ lifts installed
  • Finance options available*

Trustpilot

0800 316 9798

Visit us online for details.

*Full air service for details.

Call for your free brochure and quotation

0808 256 2861 Stiltz

www.stiltz.co.uk

img-257.jpeg

img-258.jpeg

PETER CHRISTIAN

THE Jeano

only

£60

buy 2 for £110 SAVE £10

The perfect lightweight choice for jeans wearers, these Jeanos combine the cool comfort of chinos with the flattering cut of classic jeans. Fashioned from soft-touch cotton, enhanced with a hint of spandex for durability, these jeans are the ideal warm weather choice for discerning legs.

  • 98% cotton / 2% spandex
  • Strong YKK zip fly
  • 5 pocket western cut with brass rivets Money Back Guarantee*

Colours: Pistachio, Toffee, Azure Sand, Navy, Nantucket, Ocean

Waist: 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52*

Leg: 28 30 32 34*

"Highly recommended. Very good quality product. The jeans are both comfortable and smart. Excellent customer service and quick delivery." Joy, Fife

Installed New

Toffee

Azure

Navy

Nantucket

Ocean

FREE DELIVERY & RETURNS

Enter 3D34 at checkout

Readers Special Offer

Use code 3D34 to order Jeanos (MT33) with FREE P&P

peterchristian.co.uk | 01273 493 393

24hrs online assistance | Order by Phone Weekdays 9-5pm Weekends 10-3pm

Order by Post — Cheques payable to Peter Christian.

Quote 3D34 with your order and send to: Freepost PETER CHRISTIAN

Go Online or Call for a Free Catalogue

*Free UK delivery (normally £5). Offer ends midnight 22/09/26. £60 minimum spend applies. This offer may not be used in conjunction with any other offer. Free returns within the UK only and subject to items being in perfect condition, in their original packaging and returned within 30 days. See our full returns policy online. A Division of Hills of Bramley Ltd. Co Reg No 0479/802.


Page 80

Take tips from woodland edge

Here's how you can find hardy plants that thrive in sun and shade

GARDENING

CIAR BYRNE

WE CAN learn a lot from plants that grow at woodland edges. In summer, they compete with thirsty tree roots for moisture while, in winter, rainfall is restricted by the canopy, meaning most are tolerant of dry conditions.

The plants that grow there are in shade for much of the time, but are also exposed to the sun. Many of our gardens have similar conditions, whether it is under a large tree or shrub, or in the shade by a house.

As summers become drier, we are going to need to experiment with different plants to find out what grows well in these conditions and looking at these habitats is a great place to start. At Pelham Plants nursery

img-259.jpeg

Worth the wait: Limelight hydrangea bushes in bloom in the late summer

in East Sussex, they grow unusual species from woodland edges around the world suitable for a variety of gardens.

The trick is finding plants that grow well in the soil and climate of your own garden.

'Shade can mean many different things,' says owner Paul Seaborne. 'For example, if you have a dappled shade cast by an overhanging tree, that's perfect for most shade-loving

species, but a bed can be in the shadow of the house for much of the year, then in summer the sun will get high enough to scorch foliage, so you need to find plants that can tolerate this.' One thing is for certain though: 'These plants don't want to be in full sun in the middle of the day,' he adds.

Seaborne, who is co-ordinator for the Plants Fair Roadshow - a group of independent

nurseries across Kent and Sussex - says buying from specialists means you can get tailored advice for your garden.

In general, the bigger the leaf, the more shade-tolerant the plant. Kirengesheoma palmata, known as yellow wax-bells, is a herbaceous perennial native to east Asia, where it grows in mountain woodlands. It has large green leaves and black stems contrasting with pale

yellow waxy bell-like flowers and can grow to over lift high.

While this has not been the best summer for hydrangeas, as they like plenty of moisture, some varieties are drought tolerant if grown in shade, including H. paniculata 'Mojito' with lime green flower clusters that take on pink tints as they age.

We think of begonias as tender perennials which die in winter unless brought indoors, but there are hardy types such as Begonia grandis 'Heron's Pirouette', which will survive in a shady spot outdoors.

Roscoeas are another group of exotic-looking woodland plants, with dark green foliage and orchid-like flowers appearing in early summer.

Many ferns are also content in these woodland conditions, including Polypodiums, which cope with drought by retreating into their rhizomes, only to reappear once the rains return.

Finding flowers in the shade in summer is tricky but rewarding. Persian shield (Stroblanthes atropurpurea) produces hooded purple flowers from late summer lasting into autumn.

The white wood aster (Eurybia disaricata) bears clusters of white flowers with pink centres at the summer's end. 'Spine Tingler' is a true woodlander, with spiny, waxy leaves.

MORE GARDENING:

Page 82

'ColourFence' The Last Fence You'll Need to Install or Maintain for at Least 25 Years. Guaranteed. Probably The Most Cost-Effective Fence on The Market.

img-260.jpeg

img-261.jpeg

Supply Only or Full Professional Installation Service. For Your Peace of Mind.

img-262.jpeg

img-263.jpeg

ColourFence - Maintenance Free Forever 'It Just Makes Sense' Branches Nationwide

Scan to get a FREE Brochure or Catalogue

Trade & Commercial exquires welcome

Scan to view Image Gallery

For Your Free Quote/Survey 0800 644 4113 sales@colourfence.co.uk or visit: colourfence.co.uk


Page 81

Rediscover the heart of your home

Get a new luxury kitchen in just 48 hours*

img-264.jpeg

img-265.jpeg

Replacement Cupboard Doors

Giving your kitchen a new, luxury look doesn't need to take weeks. Avoid the hassle and disruption of ripping out your old kitchen by simply replacing your cupboard doors.

img-266.jpeg

Quartzize Worktop Overlays

There's an easier way to add the timeless look of natural quartz in your kitchen. A Quartzize overlay is made to measure so it fits perfectly on top of your existing worktop, and can be installed in less than a day!*

img-267.jpeg

img-268.jpeg

img-269.jpeg

Complete Kitchen Upgrade

For a truly stunning kitchen transformation, combine new cupboard doors with a Quartzize overlay, all fitted in less than 48 hours.* If you're looking for top brand appliances and luxury finishing touches, then Joe's Doors can supply those too. Your friends will never believe it's not a brand new fitted kitchen!

img-270.jpeg

img-271.jpeg

Scan here to discover how easy it is to achieve a luxury kitchen transformation.

0330 043 0222 joesdoors.co.uk

Lines Open Mon-Fri: 8.30am-8.00pm Sat: 8.30am-6.00pm Sun: 9.00am-5.30pm.

Based on a straightforward fitting. *Subject to status, terms and conditions apply.

JOE'S DOORS

AND OVERLAYS


Page 82

ACTION PLAN

CIAR BYRNE'S ESSENTIAL JOBS FOR YOUR GARDEN THIS WEEK

Join grow-your-own trend

IF YOU have grown your own fruit and vegetables this year, you are in good company; the RHS has seen sales of grow-your-own items increase by 7 per cent year on year.

The upwards trend can be seen across the range, from herbs and fruit trees to seeds and edible plants. Potted herbs proved popular, adding lots of flavour without taking up too much space, with sales up by 2.7 per cent on the previous year, and 1,164 additional units sold.

Sales of fruit trees were up by 21.9 per cent, with 2,009 extra sold, while soft fruit was a standout area, with strawberries, blueberries and raspberries – as well as rhubarb – all

firm favourites with RHS customers. Vegetable seeds were also flying off the shelves, with a 5.1 per cent rise in sales, and an additional 2,603 packs sold.

Tomatoes continue to be one of the bestsellers, with popular varieties including Red Cherry, Tumbling Tom, Gardener's Delight and Moneymaker. Easy salad leaves, chard and beet-root have also sold well.

All the RHS gardens offer grow your own inspiration, from the World Food Garden at Wisley in Surrey to the Potager at Rosemoor in North Devon and the Kitchen Gardens at Bridgewater in Greater Manchester and Harlow Carr in North Yorkshire.

img-272.jpeg

PRUNE WISTERIA

NOW is the time

for summer

pruning your

wisteria. Trim long

whippy growth back to five or six leaves. This keeps the plant neat while encouraging next year's flower buds. It also prevents unwanted growth from getting into guttering. Wisteria needs a second prune in late winter when dormant.

img-273.jpeg

KEEP PONDS CLEAR

PONDS will benefit from a clear-up now it has turned cooler. If you have any blanket weed,

scoop out and leave by the side to let small creatures emerge. Remove dead material from pond plants and cut back any that have grown too vigorously. Top up wildlife ponds with rainwater, or tap water left to stand overnight.

img-274.jpeg

READER'S QUESTION

WHY are my fruit so small this year?

T. Perkins, Gloucester THE simple answer is the lack of groundwater.

Like everything in our garden, fruit trees have suffered from this summer's drought.

The near two months of hot weather means harvests have come

early, but many fruit look smaller than usual, and there seem to be fewer gluts – when trees bear a large amount of fruit.

Even before hosepipe bans came into place, it was difficult to replace groundwater.

Earlier in the season you can try spot-watering individual trees, but now the fruit has formed there is little you can do.

Plant of the week

KNOWN as 'whirling butterflies', for its delicate and graceful flowers, Oenothera Lindheimeri has pure white blooms atop long slender branching stems with willow-like

leaves. Formerly called Gaura, it is a great border plant for late summer, flowering from July to September, and is extremely dry tolerant.

img-275.jpeg

StayHome Stairlifts

Old fashioned wines, Quality, Nice, Senior

Emergency Installations & Repairs

QUALITY STARLIFFS FROM £1,295

• Stay! that is for a year to come

img-276.jpeg

√ Rent or Buy √ Straight & Curved Starlifts √ Family run British company √ Free survey or quote by phone √ Open loan to Open away day

FREEPHONE:

0800 652 9562

www.stayhomestairlifts.co.uk

img-277.jpeg

for Men & Women

  • Fully waterproof and breathable
  • Lightweight unisex boot for all ages
  • Hydry™ lining wicks away moisture
  • Comfortable padded ankle support
  • Real suede/fabric uppers

  • Quick release D-ring fastening

  • Shock absorbing sure-grip sole
  • Replaceable cushioned insole aids air circulation

Scotland's Finest Footwear Since 1888

Waterproof and breathable

Lightweight 'Hydry'™ Hiking Boots £44.95

Why pay twice as much for a pair of boots of this quality, when these superb Rambler boots (for men and women) are under £45. All the advantages of a 'performance boot' for half the price. Bird watchers, dog walkers and serious outdoor types have been trusting Hoggs of Fife boots for over 138 years. Order today and get FREE p&p (worth £4.95).

Colours: Fern Green, French Navy Unisex sizes: 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Rambler Boots Normal Price £59.95

Special Price £44.95 SAVE £15 plus FREE p&p (worth £4.95)

FREE

Please quote code 26ASM14 on our website or by 'phone or return coupon to: FREEPOST RTCK-ZKYJ-GGRB Fife Country, Cupar, Fife KY15 4RB

Please send Code Colour Size Qty Total
Hiking Boots 0904 Fern Green
Hiking Boots 0904 French Navy
FREE P&P SAVE £4.95 P&P £ FREE

☐ I enclose a cheque made payable to Fife Country TOTAL £ ☐ Please charge £____ from my credit/debit card

Card Type: Visa Debit ☐ Visa Credit ☐ Mastercard ☐


XX

Page 83

ONLY 37p PER BULB! Take the Hassle Out of Planting Bulbs

img-278.jpeg

Fast, simple and perfect designs... every time!

Just Drop in & Watch Spring Happen!

What could be easier than this perfect windowbox design of pre-spaced bulbs – a lovely colourful mix of spring-flowering bulbs. Packed with 38 bulbs, including Muscari, Crocus, tulips, Narcissi, Puschkinia and Scilla in a lovely colourful mix.

Using the unique biodegradable package, these Drop in pods are a quick and simple way to take all the hassle out of planting bulbs. No more worrying about colours, or spacing simply plant the whole tray into the ground or a pot. You cannot get easier gardening than this for flowers next spring and for years beyond. Dimensions: 12.5(W) x 55(L) x 5(H)cm

Drop In Bulb Planter 'Balcony Beauty' Pack

Item code: 630107 Supplied as a pack of 38 pre-spaced bulbs £14.99 SAVE £5

BUY 2 PACKS FOR £27.98 SAVE £12.00 That's just 37p per bulb!

8 beautiful bulb varieties included

  • 6 x Tulip 'Zwannenburg'
  • 3 x Tulip 'Yellow Baby'
  • 3 x Narcissus 'Botanical Hawera'
  • 3 x Narcissus 'Botanical Minnow'
  • 6 x Crocus 'Ruby Giant'
  • 5 x Scilla 'Siberica White'
  • 7 x Puschkinia
  • 5 x Muscari 'Armeniacum'

img-279.jpeg

YOUR DOUBLE GUARANTEE

  1. A plastic ball bottle, a happy white paper bottle, return it within 30 days and we'll replace or refund in it.
  2. It's a 38-day travel. It's a 38-day travel. It's a 38-day travel. It's a 38-day travel. It's a 38-day travel.

Peter McDermott, Reed Gardens

peter & you of garden

QUICK & SIMPLE... GROWING YOUR BULBS IS AS EASY AS 1,2,3!

Plant the tray...

img-280.jpeg

Cover with compost...

img-281.jpeg

Water and wait!

img-282.jpeg

DON'T FORGET! THE PERFECT COMPANION FOR YOUR BULBS

'Leonardo' Windowbox Offer £7.99 Buy 1 Get 1 FREE!

This terracotta-effect plastic windowbox planter is perfect for trailing summer bedding displays as well as bulbs – especially our autumn-planting Drop In pods. Dimensions: 60cm long x 19cm wide and 17cm high.

ITEM CODE: 130177

img-283.jpeg

Perfect for our drop-in bulb packs

Buy 1 Get 1 FREE!

Please cut out and send this coupon to: Offer DM952, YouGarden, PO Box 1468, Peterborough, PE1 9XL

YOUR ORDER DETAILS

Item Description Price Qty Subtotal
100085 Blooming Fast Superior Soluble Fertiliser 100g FREE with every order. WORTH £4.99! FREE 1 19
630107 Drop in bulb planter 38 bulbs SAVE £5 £14.99
600394 2 x Drop in bulb planters 76 bulbs SAVE £12 £27.98
130177 'Leonardo' Windowboxes BUY 1 GET 1 FREE! SAVE £7.99! £7.99
100062 Blooming Fast Superior Soluble Fertiliser 100g pack SAVE £3 £9.99
100206 Twin Pack 110 Litres Professional Compost 60 + 50 kbs bags SAVE £17! FREE P&P! £27.97
You must use offer code DM952 to get these exclusive prices! P&P £6.99
Total

YOUR PAYMENT DETAILS

I enclose a cheque/Postal Order payable to YouGarden (include your name and address on the back) for £ or charge my Visa / Mastercard:


Page 84

img-284.jpeg

We understand

that maintaining your independence and comfort at home is crucial.

Our easy-access, walk-in showers, walk-in baths, wet rooms and comfort-height toilets are installed quickly and safely, by our own dedicated team. From assessment through to installation and beyond, we stay accountable – backed by a lifetime guarantee.

Which bathing solution is right for you?

img-285.jpeg

img-286.jpeg

img-287.jpeg

'We're rated 'Excellent'

img-288.jpeg

Proud partners of

img-289.jpeg

  • Fits in the same space as your old bath
  • Fast installation, in as little as a day
  • Low-level, slip-resistant shower trays
  • Fold-flat, comfortable shower seat
  • Secure shower grab handle rail
  • Modern designs, tailored to you

Personalised Care | Bespoke Design | Specialist Installers | Lifetime Guarantee

To book a FREE assessment or for our latest brochure

Call free 0800 135 7436

Lines open 7 days a week

or visit: eamobility.com

img-290.jpeg

ea mobility®

Feels like Home


Page 85

CRYPTIC CLUES

ACROSS

13 Accost former racing driver linked to fault (10)

14 Gradually reduce a shade of colour in demo at intervals (3,4)

15 Old man facing deck at sea that's completely full (6)

16 Make a hole in article about Republican (6)

17 Like a preliminary form of speech after being revised in centre of muddle (7)

18 Fifty joined by German in game of chance (5)

19 Whirlpool overwhelmed dyke? Not entirely (4)

20 Contradict brute when agitated (5)

21 Very large sweater person discarded having bad smell (5)

22 Power source needing to be repaired with day gone (6)

23 Play this trumpet avoiding extreme parts (5)

28 Liken in sound of host at an event (7)

30 Overshadow pieces of footage taken in middle of week (7)

33 Close down and sell a dell and quit sadly (9)

36 First sign of winteria by tiled ground in a droopy state (6)

38 Exclusive apparel itemised to an extent (5)

39 Disclose entry to local school (3,2)

40 Start to see parts of a bird in playground feature (6)

42 Very tiny khs intermittently for periods (5)

43 Boy and side in a mess refuse to comply (7)

44 Harry and another chap embracing Bob (6)

46 Refer to place in hearing (4)

49 Regulars in, say, suits are unchanged (2,2)

51 Like a victim of scammers with no end of tricks, suffering debt (2,4)

53 Claim from old fellow among reporters (7)

55 Greek character lacking confidence, describing some peas? (5)

59 Drive shown by painter, perhaps, in place (6)

60 Desire firm sort to care for animals (5)

61 Foolish way melee ends? (5)

62 Number we let out around five (6)

63 English found in unusually bad chart is open to dispute (9)

65 In agreement, like travellers in a ship? (2,5)

66 Group given largely dry liqueur (7)

70 Some anticipating looming misery (5)

71 A hut is designed for temporary pause (6)

73 Unadorned front of theatre in island (5)

75 Grating noise in inlet heard (5)

80 Tense comic is idiotic figure (4)

82 Seeds of cereal grass showing profit? About right (5)

83 Tuneful 1970s group kept by executive in charge (7)

84 Where some cruises go, reflecting a topic (6)

85 Penny gets to grip hedge shrub (6)

86 A poor vibe about American of an insulting nature (7)

87 Golf hut twice revamped? That's considerate (10)

DOWN

1 Flute I played without any purpose (6)

2 Move just pram for gymnastic exercise (4,4)

SATURDAY Mail Puzzles

GIANT CROSSWORD

CHOOSE cryptic or quick, answers are the same. SOLUTIONS ON MONDAY

img-291.jpeg

FOR A CHANCE TO WIN £500: Solve crossword to reveal the word reading down the shaded boxes. HOW TO ENTER: Call 0901 293 6231 and leave six-letter answer and details, or TEXT 65700 with the word SWORD, your answer and name. Texts and calls cost £1 plus standard network charges. One winner chosen from all correct entries received between 00.01 today (Saturday) and 23.59 tomorrow (Sunday). UK residents aged 18+, excl NI. Full terms apply, see Page 42. NEED A CLUE? Text HINT to 65700 for six answers, or call 0901 293 6235. Texts and calls cost £1 plus standard network charges. Today's clues available from 00.01 Saturday to 23.30 on Sunday.

3 Fury from park employee losing head (5)

4 Court duke reduced relief print (7)

5 Smear British media chief with a posh book (6)

6 First person over plates on and off showing food with cheese on top (5)

7 Des got awfully heavy fare (6)

8 A diary has outwardly some similarity (7)

9 Dispute claim (10)

10 One could stir shortly around opening of prom (5)

11 Excellent point by journalist about Conservative as standard (8)

12 Money needed before complete repair (4)

24 Very nervy university professor's first lacking generosity (7)

25 Classify grey poster close to office (5)

26 Last character in Caribbean has need for treatment, being wrinkly (7)

27 Brief thing shown on screen over year (7)

29 Postponed, like a winter sports gala? (2,3)

31 Companion wearing ordinary khaki-coloured cloth (5)

32 At intervals, sour Luke gets to brood (4)

34 Sales worker given promotion is hard to stop? (6)

35 Part of nasty element in eye infection (4)

37 Adopts UK tapes when broadcast (5,2)

41 Cover clue in novel about end of period (7)

45 Unexpectedly Kate's daughter is given a job (6)

47 Wrongly advise military intelligence over suspect deals (7)

48 What a dressmaker might say to attempt something risky? (3,2,2)

50 Bizarre rule as formulated about river (7)

52 Rodent turning up among many vacationers (4)

54 Aptitude shown by learner in country event (5)

56 Former president, nothing less, gets to move nearby (5)

57 Surprise with rise in bananas (4)

58 Bring up components in thong (5) 60 How one could designate part of a week to stop working (4,2,1,3)

64 Failed convertible over a bit (8) 67 Pass through versatile team defended by French father (8)

68 Fail to keep an appointment with live performer (5-2)

69 Turn at odd points with, for example, extra agricultural vehicle (7)

72 Total with German in high-level meeting (6)

74 Romantic person's inclination until now? (2,4)

75 Amateur arena, maybe, in tree-lined road (6)

77 A place to enter field has valued stone (5)

78 Insects following fruit with no marks (5)

79 Fake label seen in walls of surgery (5)

81 Opposing points about Irish lead (4)

QUICK CLUES

ACROSS

13 Accost (10)

14 Gradually reduce (3,4)

15 Completely full (6)

16 Transfix (6)

17 Prepared (7)

18 Game of chance (5)

19 Whirlpool (4)

20 Contradict (5)

21 Giant (5)

22 Power source (6)

23 Play by brushing (5)

28 Liken (7)

30 Overshadow (7)

33 Dissolve (9)

36 In a droopy state (6)

38 Exclusive (5)

39 Disclose (3,2)

40 Playground feature (6)

42 Periods in a month (5)

43 Refuse to comply (7)

44 Harry (6)

46 Refer to (4)

49 Unchanged (2,2)

51 Suffering debt (2,4)

53 Claim (7)

59 Pulpy (5)

59 Drive (6)

60 Strongly desire (5)

61 Foolish (5)

62 Number (6)

63 Open to dispute (9)

65 In agreement (2,5)

66 Liqueur (7)

70 Misery (5)

71 Temporary pause (6)

73 Unadorned (5)

75 Grating sound (5)

80 Idiot (4)

82 Seeds of cereal grass (5)

83 Tuneful (7)

84 Reflecting a topic (6)

85 Hedge shrub (6)

86 Insulting (7)

87 Considerate (10)

DOWN

1 Pointless (6)

2 Gymnastic exercise (4,4)

3 Fury (5)

4 Relief print (7)

5 Smear (6)

6 Thaws (5)

7 Heavy food (6)

8 Similarity (7)

9 Strife (10)

10 Item of cutlery (5)

11 Standard (8)

12 Repair (4)

24 Very tense (7)

25 Classify (5)

26 Wrinkly (7)

27 Brief (7)

29 Postponed (2,3)

31 Khaki-coloured cloth (5)

32 Brood (4)

34 Die (6)

35 Eye infection (4)

37 Adopts (5,2)

41 Contain (7)

45 Given a job (6)

47 Advise wrongly (7)

48 Attempt something risky (3,2,2)

50 Bizarre (7)

52 South American rodent (4)

54 Aptitude (5)

56 Float (5)

57 Astonish (4)

58 Thong (5)

60 Stop working (4,2,1,3)

64 Failed (8)

67 Pass through (8)

68 Live comedian (5-2)

69 Agricultural vehicle (7)

72 High-level meeting (6)

74 Until now (2,4)

76 Tree-lined road (6)

77 Valued stone (5)

78 Insects (5)

79 Fake (5)

81 Metal carrying current (4)

SUDOKU

FILL in all squares in the grid so each row, column and each of the 3x3 squares contains all the digits from 1 to 9.

SOLUTION ON MONDAY

1 7 9
7 6
6 5 9
5 8 6
7 5 6 3 2
4 8 5
2
5 1 6 4
6 3 1

SAKURO

PLACE 1 to 9 in the grid so the number in each white circle is equal to the sum of the four surrounding tiles, and tiles of the same colour add up to the number in the corresponding circle below.

SOLUTION ON MONDAY

img-292.jpeg

SUGURU

A ONE-CELL outlined block contains the digit 1; a two-cell block contains 1 and 2; a three-cell block contains 1, 2 and 3; and so on. The same digit must not appear in neighbouring cells — NOT EVEN DIAGONALLY!

SOLUTION ON MONDAY

5
4 2
4
3
1 4 1

Page 86

MORE PUZZLES IN WEEKEND

1 Who wrote the 1978 TV drama Pennies From Heaven? 2 In Greek mythology, which sorceress married Jason and bore his children? 3 The two official 1985 Live Aid concerts were held in London and which U.S. city? 4 Which poet wrote the radio play Under Milk Wood?

PUB QUIZ

5 Stanley is the capital of which group of Atlantic islands? 6 What is the atomic number of hydrogen? 7 Which British singer-songwriter released the album Diamond Dogs in 1974? 8 Which is the main acid produced in the

muscles during strenuous exercise? 9 Women in Love and Gothic were directed by which controversial British filmmaker? 10 How many people are needed to play the card game contract bridge?

ANSWERS BELOW

CODEWORD

EACH number in the grid represents a letter.

Today, 3 represents R, so fill in R every time 3 appears. One letter is given in the control grid to start you off. Enter it in the correct squares in the main grid. then use your knowledge of words to work out which letters should go in the missing squares. SOLUTION ON MONDAY

img-293.jpeg

img-294.jpeg

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Yesterday's solution:

img-295.jpeg

COMPLETE Codeword to reveal the word in the shaded boxes.

HOW TO ENTER: Call 0901 293 6232 and leave your answer and your details. Or TEXT 65700 with the word CODE, your answer and then your name. Texts and calls cost £1 plus

your standard network charges. One weekly winner chosen from all correct entries received between 00.01 Monday and 23.59 Saturday. Answers change daily at 00.01. UK residents aged 18+, excl NI. Full terms apply, see Page 42.

NEED A CLUE? Text the word CODEWORD to 65700 to receive four clues or call 0901 293 6200. Texts and calls cost £1 plus your standard network charges. Today's clues available between 00.01 today and 23.30 only.

img-296.jpeg

QUICK CROSSWORD

No 10,500

ACROSS

img-297.jpeg

1 Prevailing cultural trend (10) 6 Peevisness (6) 7 Blood vessels (5) 9 Scandinavian seafarer (6) 10 Venomous snake (3) 11 Notion or concept (4) 14 Vend (4) 15 Place to train (3) 16 Go beyond (6) 17 Chosen way (5) 18 Happening (6) 20 From that time on (10)

DOWN

1 Orienteering aid (3) 2 Spain and Portugal (6) 3 Become fully understood (4,2) 4 Plunder (6) 5 Stirred (8) 6 Jerry ... chat show host (8)

8 Provides (8) 9 Wine flavoured with herbs (8) 12 Superficial appearance (6)

13 Medical condition (6) 14 Choose (6) 19 High hill (3)

SOLUTION ON MONDAY

FRIDAY'S SOLUTION — (No 10,499) ACROSS: 1 Patella, 7 Neaten, 8 Run into. 9 Tier: 10 Inch. 12 Resists. 14 Outdoor. 15 Hang. 18 Stye. 20 Eclipse. 21 Rumour. 22 Shallot. DOWN: 1 Portico, 2 Tonic, 3 Line, 4 Another. 5 Part with. 6 Cement. 11 Hedgehog. 12 Rosters. 13 Segment. 15 Untrue. 17 Appal. 19 Ella.

GASPIRILD

img-298.jpeg

img-299.jpeg

img-300.jpeg

To order Garfield Home Cookin' by Jim Davis for £12.56, go to mailshop.co.uk/books or call 020 378 2937. Free UK delivery on orders over £25.

ODD STREAK

img-301.jpeg

img-302.jpeg

Odd Streak 'Striving For Quantity' ebook, available for £3.99. Email info@strawyloons.com to purchase.

CHILD & CO

img-303.jpeg

img-304.jpeg

img-305.jpeg

To order Chile & Co. Has Anyone Seen My Love Life? by Gray Juliffe for £14.39, go to mailshop.co.uk/books or call 020 378 2937. Free UK delivery on orders over £25.

FIRE PASSES

img-306.jpeg

To order the Fred Basset Yearbook 2026 by Alex Graham for £9.99, go to mailshop.co.uk/books or call 020 378 2937. Free UK delivery on orders over £25.

ALEX GRAHAM LIMITED

THE DAILY MAIL offers readers the chance to re-establish contact with long-lost relatives and friends. Each week, MONICA PORTER

features the story of someone who is trying to find a missing loved one — and a tale of people reunited.

DENNIS Phillips writes: 'Way back in the 1950s and 1960s, I had a best friend in Hornsey, north London. His name was Bernard Smith. We grew up together, played, went fishing and spent many happy hours riding on our motorcycles. He later moved to Haverhill, Suffolk, to continue his job as a draughtsman. I got married in 1966, and moved to Stevenage in Hertfordshire. Sometime, we lost contact, and I didn't have the opportunity to see how he had progressed in life. 'He had an older brother, Geoffrey, and a cousin, Janet, who lived next door to him Hornsey. I did hear that Janet

MISSING...

married and moved to St Neots in Cambridgeshire. 'My photo was taken in the dining hall at Butlin's in Bognor Regis, and shows Bernard on the left, with me next to him. At the time, I was working as a Postal and Telegraph Officer, which was a posh name for a counter clerk when the Post Office was part of the Civil Service. Bernard was a trainee draughtsman. 'I am now in my 85th year, and Bernard might be a year or two younger. I live in Biggleswade, Bedfordshire. I hope someone

img-307.jpeg

Bernard and Dennis

reading this might be able to put me in touch with Bernard, or that you'll be lucky in tracing him. It would be great to meet up again after so many years.'

Delia and Gareth Winters in New Zealand in 2010

... AND FOUND

INSPIRED by the reconnections made through this column, Delia Winters asked us to try to trace her cousin, Betty Leeming, in New Zealand. Delia and husband Gareth visited Betty near Wellington in 2010. But in recent years, Delia has been unable to reach Betty, who never

married and lived alone. This was a long shot for Missing & Found, but yours truly has an old friend in Wellington, who learnt that sadly, Betty passed away at the end of last year. 'I'm so sorry we didn't get to see her one last time,' says Delia, 'but thank you for solving the mystery for us.'

■ IF THERE is someone you'd like to trace, send an email to monica.porter@dailymail.co.uk, including your phone number. Alternatively, write

to Missing and Found, Letters Department, Daily Mail, 9 Derry Street, London W8 5HY. All communications answered as soon as possible.

FUTOSHIKI

FILL blank squares so every row and column contains 1 to 5 once only. Symbols between squares indicate if a number is larger (-) or smaller (<) than the number next to it.

img-308.jpeg

PUB QUIZ ANSWERS:

1 Dennis Potter 2 Medea 3 Philadelphia 4 Dylan Thomas 5 The Falkland Islands 6 One 7 David Bowie 8 Lactic 9 Ken Russell 10 Four.

img-309.jpeg

SOLUTION ON MONDAY


Page 87

img-310.jpeg

SAVE £27 · FREE delivery & returns included · Use code RDM38*

Call us 24hrs on 01444 462790 or WoolOvers.com

*Terms & Conditions Apply. Use code RDM38 for a total saving of £27, made up of £20 off the advertised style plus free standard delivery and returns (normally £7) for Mainland UK only. Offer ends 22nd September 2026. Offer is valid on advertised styles (A13L) only and cannot be used in conjunction with promotional codes, multiboys or discounted items. For full terms and conditions visit www.woolovers.com/terms.

img-311.jpeg


Page 88

NO OPPORTUNITY NO MEMBERS SOCIALIZING PROBABLY

ADVERTISEMENT

SCIATIC NERVE

CAUSING YOU MOBILITY PROBLEMS?

We have found a solution. IN A PATCH

img-312.jpeg

Over 5000 reviews on Agility Health Ltd

How Sciatic Nerve Discomfort affects the back.

Sciaticure Sciatic Nerve Patch

Sciatica refers to pain that travels along the path of the sciatic nerve. The sciatic nerve travels from the buttocks and down each leg. Neural pain and neuropathy are very common ailments. This can cause shooting pains, numbness and even tingling around the body.

Health Benefits

Each patch contains a blend of the following ingredients Vitamin B1, B2, B3, B6, Magnesium, Carnitine Tartrate, Zinc, Turmeric and Black Pepper. This patch contains 4 B-vitamins that contribute to the normal function of the nervous system. In addition to magnesium, from magnesium aspartate, which supports healthy nerves and nervous systems. Turmeric with active curcuminoids has been added to reduce inflammation and associated inflammatory pain.

Our Sciaticure Patches.

Each Sciaticure sciatica patch contains 9 active ingredients to support your health goals. Simply apply one patch a day to areas of pain to gain a range of health benefits.

img-313.jpeg

SCIATICA DIAGNOSIS

Sciatica is the pain caused when the sciatic nerve is compressed or irritated and is usually felt in the lower back, buttocks and legs but can also affect the upper back and neck. The pain can be extremely severe leaving you with numbness in the feet and legs, tingling and fatigue to name but a few. Treatment will depend on the severity and underlying cause of the pain. Sciaticure Patches could be your non-invasive solution.

img-314.jpeg

img-315.jpeg

AGILITY

HEALTH SOLUTIONS

CUSTOMER REVIEW

WHY THE SKIN? WHY A PATCH?

First, they are generally easier to use for some and work just as quickly or even faster than pills. The skin is one of the best organs for administering drugs into the bloodstream, where the active ingredients are then distributed throughout the body. With oral medications, the active ingredient is metabolized (broken down) in the digestive tract, liver and kidneys, which can lead to side effects. While topicals also pass through the liver and kidneys, they don't go through the digestive tract.

Sciaticure Sciatic Nerve Patch:

  • Reduce inflammation and associated inflammatory discomfort
  • 9 active ingredients
  • With Vits B1, B2, B3, B6
  • With Turmeric & Piperine
  • 30 Adhesive Dermal Patches

Exceptional – It was a bit sceptical, but not anymore brilliant, within a week there was such a difference. Before I started to use the patches, I couldn't move trying to get off the sofa and bed and was getting excruciating pain, walking was just as bad. These little patches are fantastic. Highly recommended.

Stella Davies – Buckinghamshire

I felt I had to write; I herniated my disc 3 years ago. I thought it had almost healed however last November it went again. I was in searing agonising pain! LA LS herniation with paracentral nerve compression, I need a discectomy. I'm waiting !!! In the meantime, I have gone through various pain meds and ended up on morphine patches. I still have weak legs, stiff joints, and some days I can't dress, walk or move. Last week in desperation I searched sciatic relief and fell on your patches online... I ordered some and Friday I put on my first patch.

What magic is this???? By Friday afternoon I was cleaning the house, cooking tea, and feeling like the old me! Saturday (we've just moved home) I unpacked clothes that have sat for weeks, ran to the shops, more cleaning...all day until 7pm!!! Yes, I ached and yes, I paid for over doing it on Sunday and worried they weren't working anymore... then today I'm up tidying, general housework and living!!

I'm by no means cured - but that searing pain is gone! I can cope, I can live again where I previously couldn't and at my darkest told my husband I couldn't do this anymore...

Thank You!!!

img-316.jpeg

PS: My dog's groomer went home with one on the other day - she's now ordering some and I've just recommended these to 30k followers in my Facebook support group!!!

Thank you. Thank You, Thank You!!! - Natalie Kenney - West Yorkshire

WORKS FAST,

FROM ONLY

img-317.jpeg

img-318.jpeg

DISCOUNT COUPON VALUE

Order online at www.agilityhealth.co.uk and discover our WELCOME ONLINE DISCOUNT OFFERS

CALL FREE ON 0800 288 8759

Pay a bank (10 cents a day) via bank! Carry in your mail. For payment on cash please call 0800 288 8759 at Sunday. Please visit them

Please Quote Product Code

BE599

MOBILE PHOTOCOPIABLE

Post to: Agility Health Ltd, 3 Leslie Avenue, Worcester, Worcestershire WR3 7DF

img-319.jpeg

BE599 - 1 Month's Supply = £24.99 + £3.95 postage=TOTAL £28.94

BE599-2 - 2 Months' Supply = £39.98 + £3.95 postage=TOTAL £43.93 SAVE £10

BE599-3 - 3 Months' Supply = £49.98 + £3.95=TOTAL £53.93 - BESTSELLER! SAVE £25

MEDIA CODE MK34

I enclose cheque payable to Agility Health Ltd for the amount of £ ____. OR charge my VISA / MASTERCARD credit/debit card number: (Postal orders are not accepted)

Expiry Date:

Security Code:

SIGNATURE

Title: Name:

Address:

Postcode:

Email:

PLEASE ADD TELE NO FOR COURIER/DELIVERY UPDATES

Tel No

AGILITY HEALTH SOLUTIONS

Delivery is totally within one week, but please allow to ship. If you do not wish to receive after interesting offers from our catalog sales tax partner appears into this box ☐ If you're not delighted with your Sciaticure Patches return for refund (see F&PL in its original condition and packaging to Agility Health Ltd, 3 Leslie Avenue, Worcester, Worcestershire WR3 7DF. Used items cannot be refunded or returned due to buggies.


Page 89

City Finance

img-320.jpeg

City Editor: Alex Brummer

www.tlaismonkeycook

Business Editor: Hugo Duncan

Be bold to tackle surging debt

PITY John Healey. He has been Chancellor for only a month but he is close to being the first to preside over a whopping £3trillion of national debt.

Figures from the Office for National Statistics show the Government borrowed £1.8bn in July – an astonishing £700m more than a year ago.

What's more staggering is that the increase in borrowing came despite a higher tax take, because Labour spent £2bn more on welfare benefits compared with a year ago – taking the monthly bill to almost £300m.

So far this financial year Labour has borrowed £56.7bn, well ahead of the Office for Budget Responsibility's forecast of £54.4bn. That in turn takes the national debt to £2.99trillion – or 94pc of GDP, up some £960m on a year earlier.

Perhaps the most worrying figure is that

img-321.jpeg

Healey spent £7.7bn on interest payments in July alone, nearly 10pc up on a year ago.

The bond markets didn't like these numbers one little bit: The yield on ten-year UK gilts is now more than 5pc – around the highest in nearly 20 years – while the yield on the 30-year gilt is hovering at 5.8pc.

Investors can see that Healey is not only close to breaching the so-called magic fiscal rules but is no longer in control of spending.

His headroom – more like a headache –

has fallen from £24bn at the Spring Statement to about £8bn today.

What, then, should Healey do in his first Budget on October 28?

The kite-flying suggests he will go for £25bn or so of tax hikes, coming down hard on business and investment again.

Yet raising taxes again would be utter insanity. As anyone with an ounce of nous knows, insanity is doing the same thing time and time again hoping for a different outcome.

IF ANDY Burnham, and Healey, believe raising taxes to balance the books is the solution, they are in proud cuckoo land. Heaven forbid, they could even listen to their advisers.

Economists such as Andy Haldane, head of the British Chambers of Commerce, argue another tax-hiking Budget will strangle whatever growth there is.

They must also look more closely at what's happening on the ground. The number of companies on the brink of

insolvency has risen 9pc in the past year to 53,756.

Housebuilding and construction is down, inflation is up and business confidence is in a state of stasis ahead of the Budget.

A timely report from the Institute of Economic Affairs free-market think-tank concludes the UK's horrendous tax system is probably the greatest threat to enterprise and initiative today than at any point in the past 35 years.

As the report points out, raising taxes on investment at moments of economic weakness – first after the 2008 financial crash and then after the pandemic – were major errors, with catastrophic impacts on growth. Doing so again would indeed be insanity.

Instead, Burnham and Healey have the opportunity to do what Sir Keir Starmer failed to do: Be brave enough to take on their backbenchers over welfare reform.

If that fails, be bold enough to take on the fight and go to the country.

By Hugo Duncan

PROPERTY guru Kirstie Allsopp has accused Labour of a 'massive own goal' after a tax raid on expensive properties triggered a 25pc slump in house prices.

The television presenter and Location, Location, Location star highlighted a report in the Mail this week showing homes in parts of London have seen close to £300,000 wiped off their value in the past year.

The collapse follows Labour's decision to raise stamp duty on more expensive homes and impose a surcharge on second homes, while introducing a 'mansion tax' of up to £7,500 a year on properties worth £2m-plus.

Responding to the Mail's report, Allsopp (pictured) posted on X: 'Massive own goal, they were warned, multiple times, but they knew better.'

It is feared worse is to come via tax hikes in the October Budget to fund Labour's lavish spending plans and expansion of the already-bloated state.

This could include a tax raid on middle-class homes as well as on the wealthy through capital gains tax and inheritance tax.

Official figures yesterday showed Government borrowing unexpectedly rose in July as spending outstripped tax receipts, highlighting challenges facing Chancellor John Healey.

A separate report from the Office for National Statistics this week showed the average value of a home in the UK rose 2pc in the year to June, to £272,000.

But while areas such as the northwest and north-east saw prices go up by more than 4pc, London suffered its tenth consecutive month of decline, with values down 2.5pc.

The worst-hit borough in the capital was the City of Westminster, where prices fell 20pc to £854,198.

That wiped £290,624 off their value. In Kensington and Chelsea, prices have fallen by more than £215,000, or nearly 15pc, from £1.5m to about £1.25m over the past 12 months.

Other large falls were recorded in the City of London – down 20pc – while the average house price in Tower Hamlets,

Property tarration 'massive own goal'

The £290,000 London house price slump

High-end homes in capital down as much as 25pc – but it's boom time in the North

Daily Mail, August 20

and Hammersmith and Fulham declined by 13pc.

The highest rate of standard stamp duty is 12pc on homes worth more than £1.5m but can rise to 19pc for overseas buyers of second properties.

Stacy Eden, head of real estate at tax consultancy RSM UK, called for reform of stamp duty 'to reduce penal rates at the top end' and 'provide a much-

Kirstie Allsopp

Massive own goal, they were warned, multiple times, but they knew better.

Kirstie Allsopp's response

needed boost'. The tax increases have come at a time when even well-off families are struggling to afford expensive homes in pricey areas due to elevated mortgage rates.

A clampdown on non-doms and the threat of further wealth taxes has seen an exodus of many affluent people and entrepreneurs, hitting demand for housing in the capital in particular.

Sterling climbs on sinking dollar

By John-Paul Ford Rojas

THE pound hit a six-month high against the dollar yesterday in a boost for holidaymakers heading stateside.

Sterling climbed to $1.3675, its highest level since February 11, after an intervention by the White House into bond markets weakened the greenback.

It left the pound heading for a fourth weekly rise in a row, after it dipped below $1.33 at the end of July.

The picture for those planning trips to French campsites or Spanish beaches was less rosy.

Sterling edged up to €1.17, but in mid-July it topped €1.18. It is still well ahead of lows earlier this year when it sank to €1.14, however.

The pound's rise was part of the global fall-out after US Treasury secretary Scott Bessent injected billions of dollars into US bonds, arresting a market rout but undermining the dollar and lifting crypto.

Bitcoin neared $80,000 from below $63,000 at the start of the week.


Page 90

img-322.jpeg

TESCO and Sainsbury's are staple ingredients of a well-balanced portfolio.

But a new political row over supermarket pricing is sparking questions over their beneficial effect.

Following Prime Minister Andy Burnham's pledge to crack down on consumer rip-offs, Chancellor John Healey says the Government is 'watching closely for any suggestions customers are being taken for a ride at the pump or till'.

Concerns the Budget could contain measures to make a weekly shop more affordable have turned a spotlight on shares in Tesco, Sainsbury's and Marks & Spencer – the stock-market-quoted names in Britain's £190bn grocery market.

Should supermarkets be braced for Budget blows? Or can Tesco and Sainsbury's disprove claims they offer misleading discounts to their loyalty scheme clientele? Tesco's might is built on its Clubcard scheme, while Sainsbury's relies on its Nectar programme.

Price-gouging accusations come from Giles Hurley, UK chief executive of Aldi, the private German chain without a loyalty scheme.

The controversy has reignited on the fifth anniversary of the start of the cost-of-living crisis in August 2021 when the rate of inflation leapt to 3.2pc, peaking at 11pc in October 2022.

The current inflation rate is 2.9pc. Energy costs are going up, but food inflation stands at 1.3pc.

The long, hot summer may have boosted sales of drinks, ice cream and snacks. But drought in the UK and Europe is set to cause crop shortages that could raise prices on supermarket shelves.

Against this background, retail analyst Clive Black defends the listed supermarkets. They may be huge businesses, but profit margins are tiny.

Tesco's is just 4.3pc, a consequence of what Ken Murphy, its chief executive (pictured), calls an 'intensely competitive market'.

Aldi, Asda, Lidl, M&S, Morrisons, Sainsbury's and Tesco are engaged in a remorseless fight for customers. Currently, they support households by 'absorbing undoubted cost pressures', says Black, who thinks the Government should recognise that rather than being swindled by supermarkets, we are paying too little for our food.

Investing in the sector has long been consid-

ered a defensive strategy. But should the campaign against these household names, however ill-thought out, put us on our guard? Here's your guide.

ABUSE OF PRICING POWER?

INVESTORS can take some comfort from the 2023 Competition and Markets Authority investigation, which found no evidence of profiteering.

Susannah Streeter, of the Wealth Club, says that if the probe is reopened, the supermarkets' wafer-thin margins suggest the Government will struggle to find evidence of price-gouging.

More recently, the former chancellor Rachel Reeves was forced to step back from price caps on bread, eggs, milk and other staples in the wake of a backlash from the Bank of England and retailers.

Stuart Machin, chief

img-323.jpeg

Your recipe for success?

Our expert spills the beans on investing in grocers

img-324.jpeg

executive of M&S, declared the idea 'completely preposterous', adding that his chain lost money on items such as milk 'at a negative 7pc margin.'

But Streeter adds that Aldi may think it has nothing to lose from taking the moral high ground.

Tesco and Sainsbury's would have to defend discounts against the assertion that they artificially inflate prices and then lower them. If sufficient publicity surrounds such a war of words, customers could become suspicious which could be bad news for sales – and shares.

At the same time Lale Akoner, global strategist at eToro, says grocers will come under pressure

to keep prices down, even as energy, wages and overheads go up. But if you believe that the British trust in supermarkets may be greater than our confidence in any government, this is the outlook.

TESCO

THE £28.5bn titan of the grocery trade, with 28.5pc of the market. Its

SHARE PRICE PERFORMANCE

TESCO Sainsbury's M&S
Past six months 7pc 6pc 4pc
One year 5pc 8pc 16pc
Five years 80pc 3pc 132pc

empire also encompasses food wholesaler Booker and 568 central European stores, although these may be sold off, spelling an end to global dominance ambitions.

Tesco shares stand at 457.2p, having fallen 7.4pc over the past six months amid apprehension over the national drought.

However, at the height of alarm over the 2014 accounting scandal that engulfed it, the shares slumped as low as 169p.

Today the average target price is 550p. Bank of America is a fan, citing its strong return on capital and reckoning it can take market share from 'structurally weaker' rivals... like Morrisons?

But Clive Black, although a long-term admirer, believes the shares are fairly valued at their current level.

I am a long-term holder of Tesco, as I impressed by so many aspects of the business. The

firm offers 'more-dash-than-cash' fashion under the F&F label, and its Finest premium private label range skilfully caters for households looking for restaurant-level cuisine – and it can rely on Booker.

This sway should ensure Tesco benefits from the best deals with food producers in months ahead.

SAINSBURY'S

BRITAIN'S number two supermarket has a 15.2pc market share. Asda, Aldi, Lidl and Morrisons have 11.5pc, 10.7pc, 8.8pc and 8.5pc respectively.

The £7.4bn business is selling off its Argos homeware arm in February to pursue a 'food-first' strategy.

That news gave a small lift to the shares – the City prefers supermarkets content to be humble grocers.

Currently, however, just two analysts that follow the shares

rate them a 'buy' at 333.5p. The rest consider Sainsbury's a 'hold'.

As Akoner explains, there remain questions as to whether it can sustain its recent market-share gain while protecting its margins in an increasingly price-sensitive environment.

It also seems brokers would like Sainsbury's chief executive Simon Roberts to snap up a competitor.

In 2018, the business was barred from acquiring Asda. But a potential target is the US private equity-owned Morrisons.

Worth staying on board to observe whether increased political scrutiny reshapes the sector.

MARKS & SPENCER

M&S is the fastest-growing name in grocery, controlling 4.5pc of the market following a 16pc bounce in sales in the four weeks to August 9, helped by its restyled Sparks loyalty programme and the popularity of its 'picky bits' – snacks for sultry summer evenings when it's too hot to cook.

Food is the 'outstanding performer' in the £8bn company's latest results.

The shares have risen 16pc this year to 382.9p. A majority of analysts rate them a 'buy', with an average target price of 437p.

Am I going to stay loyal to my M&S shares? Definitely.

I am hoping that analysts' projections prove reliable.


Page 91

Businesses in 'critical distress' pass 50,000

MORE than 50,000 British firms are now in 'critical financial distress' with 'no relief in sight' as the Chancellor plots a fresh avalanche of tax hikes in the Budget.

In a gloomy report, insolvency experts Begbies 'Traynor Group (BTG) said the number of companies on the brisk has risen 9pc in the past year to 53,700.

Consumer-facing businesses were the worst hit, with levels of 'critical distress' among leisure firms and hotels up more than 25pc.

Ric Traynor, executive chairman of BTG, expects 'shockwaves' to spread to other sectors as energy prices rise and confidence fades.

And managing partner Julie Palmer sounded the alarm ahead of the Budget amid speculation PM Andy Burnham and John Healey are preparing more tax hikes.

'Businesses and investors will be looking for support and clarity as soon as possible,' she said.

'As we have seen before, most

By Hugo Duncan

firms can navigate choppy waters if they have time to prepare.'

The companies came after Burnham adviser Andy Haldane urged ruling out further tax hikes and red tape. The new Labour leadership is under pressure not to repeat the damaging speculation of the 2024 and 2025 Budgets, resulting in anxiety and caution. Haldane, a

'Hat-trick of stalling Budgets'

former chief economist at the Bank of England, said: 'Another long bout of fiscal uncertainty would risk a hat-trick of growth-stalling Budgets and further panic in bond markets.'

Economists think Healey could announce €25bn of tax hikes – on top of the China Reeves imposed.

Business leaders fear they could

be the target, having been hammered by a £25bn national insurance tax raid and higher minimum wages and business rates. War in the Middle East has hurt, too.

Traynor said: 'Against a backdrop of geopolitical challenges, there appears to be no relief in sight for distressed UK businesses. With insolvency rates typically lagging economic distress, we could see increases in insolvencies in 2027.'

'Rising energy prices are likely to push inflation higher this autumn, squeezing consumers just as borrowing costs remain devoted. That would be a difficult backdrop for most sectors, but especially those reliant on discretionary spending, where confidence is fragile.'

Palmer said: 'The persistent rate of critical and significant financial distress is a clear sign businesses are walking a tightrope. While some may be getting used to operating in this challenging environment, it is highly unlikely that business leaders will be feeling optimistic.'

img-325.jpeg

JAMIE'S £1.5M DIVIDEND

AMID FALLING PROFITS

JAMIE Oliver and his wife Jools have paid themselves a £1.5m dividend despite their empire's profits falling.

Jamie Oliver Holdings, which includes the celebrity chef's restaurants, TV shows, books and cookery schools, said profits slid to £1.3m last year from £2.4m in 2024. The

dividend fell from £2.5m as sales of £28.4m were £68,000 down on the year, while sales at restaurants rose 17pc to £4.3m.

Oliver is considering opening 40 more Jamie's Italian restaurants in the UK after the success of its London site in Leicester Square.

Ratcliffe's Ineos to snap up strategically vital chemicals firm

JIM Ratcliffe's Ineos group is to acquire a key chemicals business described as 'strategically critical' to the UK after its joint venture partner went bust.

The billionaire's empire stepped in after Yvnova Runcorn entered administration

last year. Ineos Inovyn, an arm of Ratcliffe's group, said it would buy the 50pc of Runcorn MCP it does not already own.

The Cheshire business processes brine into chiorne and caustic soda.

Ineos is also acquiring Vyno-

va's ethylene dichloride-making facilities. It said the deal, which is expected to complete this year, would 'strengthen the long-term future of the site and enhance security of supply for customers'.

Ineos added: 'About 98pc of

chlorine used in drinking water treatment is supplied by Runcorn, highlighting the site's critical importance to public health and national infrastructure.'

It said it was an 'important step' in safeguarding production of 'chlor-alkali' operations.

'These products are essential for water treatment and food manufacturing and support a range of industries,' it added.

'Strengthening the UK's chlor-alkali backbone is vital for strategic autonomy and national resilience.'

Actual 52 week High Low
Aeropics & Enfices
Adler Bialle 2000 +1 68 27
BMS Systems 2100 +19 2201 1000
Channing Co. 2700 +20 828 1000
Chromb 1400 +4 1711 1000
Wada Kipra 1800 +4 1711 1000
Zanah 2000 +1 27 1000
Banks
Barco Centurals 1570 +24 1103 1000
Bentley 1600 +24 1204 1000
HBSC Hldgs 1700 +24 1204 1000
Low Finance 1800 +23 1201 1000
Loyola Belling 1710 +1 1701 1000
Metro Corp. 1700 +1 1701 1000
Metro Group 1800 +1 1701 1000
Star Charlered 2100 +1 2000 1000
Star Charlered 2100 +1 2000 1000
Star Charlered 2100 +1 2000 1000
Beverages
Ben Mkt 1500 +1 1701 1000
China C&I/MSC 4500 +1 1701 1000
Chin 1710 +1 2101 1000
Chemicals
Cooke Hotel 2400 +28 2401 1000
Chemmons 1700 +1 1701 1000
Janssen Mkt 2100 +2 2100 1000
Chin 1700 +1 2101 1000
Construction & Materials
Alden Energy 1800 +1 1701 1000
Berndin 2000 +1 2101 1000
General Group 2000 +1 2101 1000
Guider Sp. 1500 +1 1601 1000
Institute 1800 +1 1701 1000
Inder Group 2000 +1 2101 1000
Kim Group 1700 +1 2101 1000
Kim Group 1700 +1 2101 1000
Electricity
One Up 1700 +1 1701 1000
UKE 2000 +1 2101 1000
Electronic & Electrical Equipment
Alphar 1800 +1 1701 1000
Morgan Advanced 2000 +1 2101 1000
General Instruments 2000 +1 2101 1000
Hermitage 2100 +1 2101 1000
Eater Instrument Equipment
St. Marquess 2000 +1 2101 1000
Alphar & Gen Co. 1700 +1 2101 1000
Alphar 1700 +1 2101 1000
Alphar & Gen Co. 1700 +1 2101 1000
Alphar & Gen Co. 1700 +1 2101 1000
Alphar & Gen Co. 1700 +1 2101 1
TOP RISERS CLOSING PRICE DAILY CHANGE
Gamma Comms 1082.00 +11.60%
Hechschild Mining 640.00 +7.02%
Atalaya Mining 1000.00 +6.44%
Hays 72.15 +6.10%
Pan African Resources 136.10 +5.59%
52-week High Low
Scottel Mortgage 1.000 +1.00 1.00
Sequoia Econ Mkt 85.00 +1.00 1.00
Sequity 1.000 +1.00 1.00
Sequity 1.000 +1.00 1.00
Sequity 1.000 +1.00 1.00
Sequity 1.000 +1.00 1.00
Sequity 1.000 +1.00 1.00
Sequity 1.000 +1.00 1.00
52-week High Low
Longview Space 1.000 +1.00 1.00
Temple Bay 1.000 +1.00 1.00
Wrighton 1.000 +1.00 1.00
Wrighton 1.000 +1.00 1.00
Wrighton 1.000 +1.00 1.00
Wrighton 1.000 +1.00 1.00
Wrighton 1.000 +1.00 1.00
TOP FALLERS CLOSING PRICE DAILY CHANGE
Hunting 405.00 +4.47%
Chemiting Gp 570.50 -3.47%
Watches of Switz 680.00 -3.41%
Pets at Home Gp 212.80 -1.39%
National Grid 1171.00 -1.31%
52-week High Low
Brick Land 1.000 +1.00 1.00
Brickland 1.000 +1.00 1.00
Brickland 1.000 +1.00 1.00
Brickland 1.000 +1.00 1.00
Brickland 1.000 +1.00 1.00
Brickland 1.000 +1.00 1.00
  1. 2017年,公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》。

Page 92

MailFinance

EQUITY RELEASE

Provided by

ROYAL LONDON

Could equity release help you repay your mortgage?

Release tax-free cash from your home

If you're a UK homeowner aged 55 or over and still have a mortgage, you're not alone. According to recent research, 1 in 5 homeowners in this age group don't expect to retire mortgage-free. *For some, equity release may be an option to consider.

A lifetime mortgage, which is a loan secured against your home, is the most common type of equity release. It allows you to access some of the value in your property as tax-free cash, without having to move. The money released will be used to repay your existing mortgage, subject to lender criteria. You'll retain full ownership of your home; monthly repayments are optional. The loan, plus compound interest, is usually repaid from the proceeds of your home when it's sold usually when the last homeowner dies or moves into long-term care.

THROUGH OUR SERVICE, YOU COULD GET ACCESS TO:

  • Independent advice
  • Your own, dedicated adviser to help you along the way
  • Appointments available over the phone or in the comfort of your own home, whichever you prefer
  • Whole-of-market comparison to find a suitable plan for your needs

This is a Lifetime Mortgage which will reduce the value of your estate and could affect your entitlement to means-tested benefits. To understand the features and risks, ask for a Personalised Illustration.

Curious how much you could unlock from your home?

Speak to the Information Team on

0808 239 7247

or try our free, online calculator at

mailfinance.co.uk/unlock

ORDER YOUR FREE

Daily Mail

EQUITY RELEASE AND LATER-LIFE MORTGAGES GUIDE

WRITTEN BY MONEY EDITOR AT LARGE JEFF PRESTRIDGE

img-326.jpeg

*Based on research by the Equity Release Council (11 March 2024) https://www.equityreleasecouncil.com/news/2-8-million-people-find-mortgages-stopping-themselves-in-more-to-later-life/ Associated Newspapers Limited, trading as Mail Finance, is an Introducer Appointed Representative of Royal London Equity Release Advisers. Royal London Equity Release Advisers is a trading style of Responsible Life Limited, which is a wholly owned subsidiary of the Royal London Group. Responsible Life Limited is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority and is entered on the Financial Services Register under reference 610205. Registered in England and Wales under company number 07162252. Registered office: Princess Court, 23 Princess Street, Plymouth PL1 2BX


RUGBY UNION | Daily Mail Sport 93

ALEX BYWATER in Newcastle

IN the early 1990s, Dan McFarland was a semi-regular visitor to Kingston Park while studying classics at Newcastle University. He met his future wife, Danielle, in the city.

More than two decades on, he is back. And in many ways, the home of Newcastle's rugby side looks the same in 2026.

The reality, though, is that everything has changed, with McFarland now the man heading the team's Red Bull revolution.

'I didn't shower myself in glory as a student, but I made the most of it,' Newcastle's new head coach tells Daily Mail Sport. 'I had three brilliant years here. I'd stand for matches at the bottom of the terrace. I don't remember any specific games. There's probably a good reason... but we don't need to go into that!'

No longer pint in hand as a student spectator, McFarland has a serious job on his hands with Newcastle, who are going into their second season under the ownership of billionaire energy drinks giants Red Bull.

With that comes expectation, Red Bull are not a company that settle for mediocrity, as McFarland and his players have found out.

Red Bull's training base in Salzburg, Austria, is not a normal venue for a pre-season camp for a Prem side, but that is exactly where Newcastle spent a week earlier this month.

There, McFarland's squad — which contains 26 new players for the start of the 2026-27 campaign — were treated to the full Red Bull experience. It included carrying one of the organisation's iconic Formula 1 cars across a field as part of their fitness training.

They also trained and worked alongside other Red Bull-sponsored stars in surfer Andrew Cotton, mountain biker Danny MacAskill, fitness athlete Harry Lightfoot and HYROX star Jake Dearden.

Newcastle's rugby outfit is now seen as a key part of the Red Bull brand, alongside the organisation's raft of other sporting teams and superstars. It seems to have already rubbed off on the squad.

'Red Bull is a unique brand,' says Newcastle's New Zealand flanker Tom Christie. 'So, for us, as Red Bull athletes, to be part of their family was an incredible experience.'

Full back Josh Hodge adds: 'When you start to step into the Red Bull world, it's a real eye-opener. When Red Bull has got involved with any other sports, they've made the most exciting teams or exciting individuals in the world. That's what we're trying to do, too. We want to be the most exciting rugby team in the world.'

Red Bull's significant financial investment into Newcastle brings with it an expectation of improvement. Last season, the club finished bottom of the table for the fourth straight season, a year after Red Bull's takeover saved Newcastle from falling out of existence.

Now, after McFarland's

img-327.jpeg

appointment, a complete squad overhaul and significant work behind the scenes, there is hope of a turnaround in fortunes.

It is unlikely, though not impossible, that the club will go from bottom to top immediately. But what the club has to be is more competitive. That is what Red Bull demand.

'I genuinely don't know what is achievable,' McFarland (below) says. 'We're owned by an energy drink company, so our game has to be high energy.'

'We've got to play with intensity and we're preparing to do that. We want to bring a brand of rugby people want to watch. Red Bull are famous for wanting to push boundaries. They're brave. Having a worldwide company owning a

rugby club in Europe is unusual. They're breaking new ground. I was certainly attracted by that.'

This time last year, then coach Steve Diamond took Newcastle on a camping trip to the Lake District. Salzburg, where the club's hotel was decked out with an F1 simulator and table tennis table — alongside the state-of-the-art training facilities — represented quite the upgrade.

Red Bull's fingerprints are now all over Newcastle. Their impact has not been subtle. A near £1 million investment into a new playing pitch was the start and there are plans for a new training centre.

Newcastle will not spend to the Prem's salary cap of 0.4m this term but will do so in the

coming years as they look to attract world-class talent.

The Red Bull training camp has already made players at other clubs across the globe envious. England coach Steve Borthwick has visited Newcastle during pre-season to get a feel of the environment.

'We are a start-up club, so there is a process that comes with that,' says McFarland, who has also coached with Connacht, Glasgow, Scotland, Ulster and Kobe Steelers. 'Everybody at Red Bull understands they're not in it for the short haul. This is a project that's going over years. My job is to try and get it off the ground.'

Red Bull's impact on Newcastle has been significant in all aspects. Off the field, their backing means staff now have free lunches alongside the players as well as having their pensions boosted. A raft of new employees have been hired, video and social

Give us a lift: Newcastle players carry a Red Bull F1 car across a pitch and (left) Tom Christie takes a hit

CHRISTOPHER OCEAN/RED BULL

media managers arriving via Red Bull's marketing programme. A video of two Newcastle players doing a kicking challenge in Austria was shared by Red Bull's main Instagram account and soon racked up millions of hits.

There are plans for Liam Lawson and Arvid Lindblad — the F1 drivers for Red Bull's second team Racing Bulls — to wear Newcastle shirts on the grid of an upcoming Grand Prix. Newcastle's players will also soon be on the front cover of Red Bull's global magazine. It all forms part of the brand's awareness piece. The message is clear. Be bold. Be brash. Be successful.

The club is also attempting to stay close to its community. Newcastle's squad is split into four mini-teams in a nod to the area's history, each named after its proud association with the coal mining, farming, ship-making and fishing industries.

'We're representing Red Bull and we take that seriously,' says Christie, who has thrown himself into his new life as an adopted Geordie with trips to watch Newcastle at St James' Park.

'The people are mad for the football team here. We've got some amazing fans who have stuck with us when it's been tough. Now we're in a position to play an exciting brand of rugby, reward our fans and hopefully bring in new ones.'

Scrum-half Raffi Quirke and Kiwi flanker Hoskins Sotutu are Newcastle's two big arrivals, though the latter is nursing a knee injury. McFarland faces a tough task in blending in so many new players so quickly.

But Newcastle are not just planning a quick fix. John Fletcher's role in bringing through young players will be crucial to their hopes for long-term success and in 17-year-old Scotland No 10 Jake Daniel, the club has one of British rugby's premier talents.

Red Bull's investment is no guarantee of success for Newcastle, but the club now has pockets deep enough to challenge the best and, in McFarland, a coach who has a connection to the city. Scotland head coach Gregor Townsend is an ongoing Red Bull consultant, too. Time will tell if Newcastle's huge turnaround can yield results in the season to come. But one thing is for sure — Red Bull's patience will not last long if they do not.

'This is a club that has been linked to glory,' McFarland says. 'It's also a club packed with resilience, toughness and grit — all things that make rugby a very special sport. That was a big attraction for me in coming back to Newcastle.'


94 Daily Mail! Sport

RACING

NETTING ROAD

1.0.0—WHAT'S WORLD (4) £30,000 added (2) (3,200) 20m 10% (6)

4.4.0 MAN'S GOOD AIR (6) 0.0 (4) (4) 5-11.0 Coxchok (6)

2.4.0 PLAYFUL FIVE (1) (5) (2) 0.0 (2) 0.0 (4) 4-14.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4

2.0.0—WHAT'S NEWMAN'S ROAD (8) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)

2.0.0—WHAT'S NEWMAN'S ROAD (8) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4

2.0.0—WHAT'S NEWMAN'S ROAD (8) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)

2.0.0—WHAT'S NEWMAN'S ROAD (8) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4

3.0.0—WHAT'S NEWMAN'S ROAD (8) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)

3.0.0—WHAT'S NEWMAN'S ROAD (8) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4

3.0.0—WHAT'S NEWMAN'S ROAD (8) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4

3.0.0—WHAT'S NEWMAN'S ROAD (8) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4

3.0.0—WHAT'S NEWMAN'S ROAD (8) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4

3.0.0—WHAT'S NEWMAN'S ROAD (8) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4

3.0.0—WHAT'S NEWMAN'S ROAD (8) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4

3.0.0—WHAT'S NEWMAN'S ROAD (8) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4

RACING BRIGHTS

1.55. 0.0. 0.0. 1.00. 1.20. Ex-

426 72. 71. 25. 86. 71. 2014 25. 1

CSP. 180.58. 1056. 19. 1.00. 2m

2.00. Ex. 24. 1.30. 1.00. Ex. 1.00. Ex. 1.00. Ex. 1.00. Ex. 1.00. Ex. 1.00. Ex. 1.00. Ex. 1.00. Ex. 1.00. Ex. 1.00. Ex. 1.00. Ex. 1.00. Ex. 1.00. Ex. 1.00

Pleasant 1.40.00.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

Pleasant 1.40.00.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

Pleasant 1.40.00.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

Pleasant 1.40.00.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

Pleasant 1.40.00.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

Pleasant 1.40.00.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

Pleasant 1.40.00.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

Pleasant 1.40.00

Pleasant 1.40.00

Pleasant 1.40.00

Pleasant 1.40.00.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

Pleasant 1.40.00

Pleasant 1.40.00

Pleasant 1.40.00

Pleasant 1.40.00

Pleasant 1.40.00

Pleasant 1.40.00

Pleasant 1.40.00.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

Pleasant 1.40.00

Pleasant 1.40.00

Pleasant 1.40.00

Pleasant 1.40.00

Pleasant 1.40.00.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0[{"box_


RACING | Daily Mail | Sport

95

CHESTER

2.0.0 - WHICH ACT SUPPORTS SAFE GAMBLING HANDICAPPING (4) 650,000 added (£30,924) (₹27yds (10))

1 (1) 10 1820 - THIS YOUNTHS 12 (CADIZON (8) / Pristane 1-10 ... A Nourney (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
2 (1) 14 1720 - FIVE WEEKS 22 (5) & Bading 2-10 ... Jason Watson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
3 (1) 15 1720 - WEDNES 20 (5) & P. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H.
4 (1) 15 1720 - THE PEASAL RAVEN 24 (7) (5) / Osborne 4-10 ... M. Carver (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
5 (1) 15 1720 - AGARUS 21 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Garland (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
6 (1) 15 1720 - GOLDMONTS 24 (7) (5) / James Owen 8-10 ... C. Shepherd (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
7 (1) 15 1720 - RINGFORD 25 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
8 (1) 15 1720 - ROSE 26 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
9 (1) 15 1720 - ROSE 27 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
10 (1) 15 1720 - ROSE 28 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
11 (1) 15 1720 - ROSE 29 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
12 (1) 15 1720 - ROSE 30 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
13 (1) 15 1720 - ROSE 31 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
14 (1) 15 1720 - ROSE 32 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
15 (1) 15 1720 - ROSE 33 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
16 (1) 15 1720 - ROSE 34 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
17 (1) 15 1720 - ROSE 35 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
18 (1) 15 1720 - ROSE 36 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
19 (1) 15 1720 - ROSE 37 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
20 (1) 15 1720 - ROSE 38 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
21 (1) 15 1720 - ROSE 39 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
22 (1) 15 1720 - ROSE 40 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
23 (1) 15 1720 - ROSE 41 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
24 (1) 15 1720 - ROSE 42 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
25 (1) 15 1720 - ROSE 43 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
26 (1) 15 1720 - ROSE 44 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
27 (1) 15 1720 - ROSE 45 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
28 (1) 15 1720 - ROSE 46 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
29 (1) 15 1720 - ROSE 47 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
30 (1) 15 1720 - ROSE 48 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)
31 (1) 15 1720 - ROSE 49 (7) (5) / Osborne 4-10 ... J. Paterson (1) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)

3.40 - WINDOR 500 TEE STARS (LISTED) (1) 650,000 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)

1 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1
2 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1)
3 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1)

3.1.0 - WINNOL 10 TUE 2 0 11 (Douga Cooked) 0 10 Par C Appleby drawn (6) 5 run

3.1.0 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1)
3.1.0 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1) 10 1820 - BATE 1-10 (1)

3.1.0 - WINNOL 10 TUE 2 0 11 (Douga Cooked) 0 10 Par C Appleby drawn (6) 5 run

2.0.0 - WINTOR 500 TEE STARS (SPONSORED BY BLACKWELL (2) 1/4 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)

2.0.0 - WINNOL 10 TUE 2 0 11 (Douga Cooked) 0 10 Par C Appleby drawn (6) 5 run

2.0.0 - WINTOR 500W CUTING HANDICAP (4) £32,000 added (£1,250) (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)

BOBIN GOGDFELLOW GMCBACK

2.05 Whip Cracker 2.05 Asuka
2.45 Lacy Golf 2.45 Lady Porter
2.15 Sticky 2.15 Gladys Pugh
2.05 Rocky 1 2.05 Angel Cresses
2.05 Black Charleston 2.05 Alison
2.05 ROBUST DRAGON (map) 2.05 American Style
2.25 Greenham 2.25 Chimachem

4.25 - KOBE SYSTEMS HANDICAP (4) (3-10) (3) 1,000 added (£4,270) (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1)

2.0 - KOBE SYSTEMS HANDICAP (4) (3-10) (3) 1,000 added (£4,270) (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2

2.0 - KOBE SYSTEMS HANDICAP (4) (3-10) (3) 1,000 added (£4,270) (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1

2.0 - KOBE SYSTEMS HANDICAP (4) (3-10) (3) 1,000 added (£4,270) (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1

2.0 - KOBE SYSTEMS HANDICAP (4) (3-10) (3) 1,000 added (£4,270) (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1

2.0 - KOBE SYSTEMS HANDICAP (4) (3-10) (3) 1,000 added (£4,270) (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1

2.0 - KOBE SYSTEMS HANDICAP (4) (3-10) (3) 1,000 added (£4,270) (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1

2.0 - KOBE SYSTEMS HANDICAP (4) (3-10) (3) 1,000 added (£4,270) (1) 1/2 - 1/2 (1) 1/2 - 1/2 (1) 1


96 Daily Mail Sport FOOTBALL

Reds preparing fresh Minteh bid as £60m rejected

LIVERPOOL have had a second bid of £60million for Yankuba Minteh rejected, with Brighton holding out for a fee in excess of £70m.

The Seagulls are keen to at least double their money on the £33m they paid for the Gambian winger in 2024.

Daily Mail Sport reported on Thursday how the Reds were preparing a second offer, after having an earlier bid of around £50m turned down.

They have now also had that rejected, but are expected to return to the table.

Liverpool ideally want to sign two forwards before

By SIMON JONES and LEWIS STEELE

the September 1 transfer deadline, with Paris Saint-Germain's Bradley Barcola still their main target.

But Brighton are in a strong financial position and do not need to sell, especially given the imminent move of midfielder Carlos Baileba to Manchester United. They will only deal at the right price given their transfer model.

Minteh, 22, was signed from Newcastle two summers ago. He is out with a leg injury until after the September international break.

Meanwhile, Curtis Jones has completed a permanent

move to Inter Milan for £25.8m, plus around £4.2m in add-ons. The Liverpool-born midfielder leaves the club having played 228 times, 33 of which were in the 2024-25 Premier League title win.

Italian champions Inter were keen to sign Jones all summer and had several approaches knocked back, with Liverpool demanding around £30m.

Jones, 25, wanted the move after failing to nail down a starting spot and leaves the club he joined aged nine.

He follows in the footsteps of John Stones and Djed Spence, who have also joined Inter this summer in an English-heavy transfer strategy as they look to

img-328.jpeg

Anfield-bound? Brighton star Yankuba Minteh NEX

retain their title. Liverpool are unlikely, at this stage, to replace Jones but are open to market opportunities.

Trey Nyoni, 19, is likely to be promoted to see more regular game-time, while James McConnell, 21, has also seen a potential loan to Preston put on the back-burner for now.

HERNANDEZ MAKES A DASH FOR FLIGHT AFTER VICTORY ON JET-HEELED BACIO

RACING

By SAM TURNER

JUAN HERNANDEZ had an urgent flight to catch so it was appropriate he was riding an airplane in the brilliant Bacio, who blitzed his rivals to land the Coolmore City Of Troy Nunthorpe Stakes at York yesterday. It took the Mexican rider's mount, a runaway winner of a Royal Ascot handicap for American handler Wesley Ward, less than a minute to scorch down the straight at the Knavesmire.

In doing so, the three-year-old exorcised the ghosts of Lady Aurelia's defeat under Frankie Dettori in the 2017 running of the Group One. Dettori was guilty of a premature celebration that day on board Ward's filly, only to find Marsha and Luke Morris had beaten him on the line. Ward and the MyRacehorse syndicate who part own Bacio could have been excused for celebrating at halfway, such was their colt's dominance from an early stage.

The 3-1 favourite sprung from the gates, taking just 2.25 seconds to reach 20mph, while a top speed in excess of 40mph allayed fears a soft ground Nunthorpe may see him struggle to get home.

Hernandez, who jumped in a helicopter bound for Heathrow to catch a 6.30pm flight to LAX in order to ride at Del Mar later today, said: 'When the gate opened, he was all fire. He was trying to go too early but I was able to take him back and save him for the last part.

'That was some performance. It's my first win here and something I never imagined before when I started riding in Mexico.' Starlust, third in 2024, went one better in second, while Rumstar was third.

Earlier on the card, Al Nayyir made it third time lucky in the Weatherbys Lonsdale Cup under William Buick. After being denied by a short head two years ago and finishing third last season, he finally got his head in front. In another Group Two at York, Arapaho Gold retained his unbeaten record to land the Al Basti Equiworld Gimcrack Stakes for trainer Michael Dods.

Westwood blasts Rory

LEE WESTWOOD claims comments from Rory McIlroy on LIV Golf were not 'well thought out'. McIlroy said on LIV players: 'I would argue, have they brought value to LIV?' Westwood responded: 'I really don't care

GOLF

what people think, to be perfectly honest. 'Rory's answer was just typical of Rory, really — it wasn't well thought out. There's a lot of players on this tour (LIV) bring value to tournaments.'

img-329.jpeg

HBO Max | EE | SKY | VIRGIN MEDIA

Our trophy cabinet

There's LEVELS to this.

img-330.jpeg


CRICKET: ENGLAND v PAKISTAN

Daily Mail Sport

97

Ollie good show: Robinson finished with eight for 80 '97

Root's rampagers are back in time to rea thanks to Robinson's loping accuracy and both-ways menace

Sizzling seam attack is taking shape

THE dressing-room kettle had not yet been switched on for tea on the third day of this first Test when England were celebrating a crushing victory and a pristine start to the second coming of Joe Root.

Their bowling heroes, once more, were Ollie Robinson and Josh Tongue, who backed up five- fores on Wednesday with three more wickets each as Pakistan were dismissed for 135, to go with their first-innings 171. In all, they survived 85.4 overs, the equivalent of a less than a full day's play.

Robinson finished the match with eight for 80, and Tongue — who collected his three wickets in six balls after lunch — with eight for 89, both career-bests.

If Jofra Archer had started the rout by removing both openers, and finished it by persuading Mohammad Abbas to sky a slash to Dan Lawrence at backward point, it was these two, in their differing styles, who condemned the tourists to defeat by an innings and 103 runs.

Robinson was all loping accuracy and both-ways menace, Tongue limpe quicker and a nightmare to line up thanks to an action that goes beyond the perpendicular and obliges batsmen, especially right-handers, to play at balls better left alone.

When Archer and Gus Atkinson are back to their best, England will have a seam attack to conjure with. Robinson, by a silver, won the match award, though no one would have complained if they had done to the medal what they did to the ball two days earlier and saw it in half.

That followed meaningful runs for Jordan Cox and Lawrence, reinventing themselves at No 3 and No 6 as England reached 409, and an almost flawless display in the field. And if there was any

LAWRENCE BOOTH

Cricket Correspondent at Headingley

regret for Root as he discussed his first Test win as captain since seeing off India here five years ago, it was surely that Headingley is now off the rota until 2029.

This is not merely Root's home ground, but England's new spiritual home: a seventh win in succession was a national record.

The Australians, who have lost their last two Tests here, must still be chortling at the thought they will not have to visit the place next summer as they bid for a first series win in England since 2001. It is an act of self-harm the

SCOREBOARD

FIRST TEST MATCH

England v Pakistan

(Day 3 of 5)

HEADINGLEY: England beat Pakistan by an innings and 103 runs.

PAKISTAN — First Innings 171

Second Innings

Azan Awasir c Root b Archer 9
Imam-ul-Haq c Smith b Archer 10
Shan Masood c Cricket b Tongue 29
Abdullah Shafique c Brock b Robinson 16
Saud Shakeel c Lawrence b Tongue 14
Uygha Salman Joe b Tongue 4
Mohammad Rizwan b Atkinson 47
Ali Usman c Cox b Robinson 7
Khumen Shahzad c Cox b Robinson 8
Mohammad Abbas c Lawrence b Archer 8
Mohammad Ali not out 0
Extras (SC) 2
Total (313 overs) 135
Fall: 0, 13, 51, 68, 73, 76, 95, 111, 131.
Bowling: Robinson 11-3-29-3, Archer 10-3-1-50-5, Atkinson 9-4-11-1, Lawrence 1-1-0-0, Tongue 7-0-43-3.

ENGLAND — First Innings

(Townlight: 346-8)

SJ Smith c Masood b Shahzad 35
J Archer not out 23
J Tongue b Shahzad 9
Extras (34-1610-167) 21
Total (89.5 overs) 409
Fall: 36, 49, 199, 202, 322, 356, 364, 364, 392.
Bowling: Mohammad Abbas 25-5-78-1, Khurram Shahzad 31-5-1-133-3, Mohammad Ali 19-3-89-1, Ali Usman 24-1-35-5.

ECB may yet come to regret. 'I'd love to play as many games here as possible,' said Root, before diplomatically suggesting he should 'stay in his lane'.

Where once Pakistan would produce classy, batsmen, reverse-swinging fast bowlers and world-class leg-spinners, they are now deficient in all three categories.

Only Abdullah Shafique, in the first innings, passed 50, while their military-medium seamen's spurned helpful conditions on the second day. Mohammad Ali looks as hittable now as he did when he cost 5.5 an over on debut against England in December 2022. The fielding was a car crash.

Pakistan have now lost 19 of their last 30 Tests, and need to avoid defeat next week at Lord's to avoid tipping over into negative historical territory: after this game, they have lost as many Tests (153) as they have won.

The tourists had begun their second innings 238 behind, but for the second time in the game lost a wicket before scoring a run, Imam-ul-Haq unable to sway out of the way of a brute from Archer which brushed the glove en route to Jamie Smith.

Archer then had Awais caught at leg slip for nine, a feather in Root's tactical cap, though not the last: when Saud Shakeel worked Tongue uppsibly behind square on the leg side, Root had positioned Lawrence there especially for the stroke.

In between, Robinson removed Shafique with a ball that squared him up and took the edge, and later benefited from two sharp catches at third slip by Cox.

Tongue had Shan Masood caught at first slip, then pinned Salman Agha leg-before. Later, asked whether Babar Azam might return from his hand injury in time for Thursday's second Test, Agha replied with a smile: 'I'm more than happy to hand the captaincy on to Babar Azam.'

BEN DUCKETT

Defeated all ends up by a jag-backer from Abbas and embarrassed by a review that showed it to be hitting middle stump three-quarters up.

EMILIO GAY

Punchy response to a pair against Pakistan in last week's warm-up, but failed to fully cash in on favourable conditions.

JORDAN COX

Played with impressive tempo in an unfamiliar role at No 3,

ENGLAND PLAYER RATINGS

picking off boundaries and absorbing pressure well.

JOE ROOT

Took his England record Test wins as captain to 28, leading decisively in the field either side of a fine half century.

HARRY BROOK

Batted with flamboyance, but

another slack moment cost him a hundred. Caught smartly.

DAN LAWRENCE

England were already in credit when he arrived at the crease, making this the gentlest of starts for his return to Tests.

JAMIE SMITH

Soft dismissal, but excusable

given he was left to bat with the tail. Glove work was sound, including spells stood up.

GUS ATKINSON

Didn't strike until the penultimate dismissal, but generally kept things tight.

OLLIE ROBINSON

Set the tone with a first ball

wicket and didn't let up with his skilful probing, taking eight in a Test for the first time.

JOFRA ARCHER

6.5

Began erratically up the hill, lasting just two overs in his first spell, but gave Root new ball venom in the second innings.

JOSH TONGUE

Ran in hard throughout, breaching the 90mph barrier before completing what was his career-best Test haul of eight for 89.


98 Daily Mail Sport

Russell revived after girlfriend said 'yes'!

GEORGE RUSSELL, who needs a gulp of oxygen more than any of his competitors in the contest for the Formula One world title, claimed pole position for this morning's sprint race at the Dutch Grand Prix.

The British driver achieved the accolade 0.041 of a second ahead of his compatriot and defending champion, McLaren's Lando Norris.

Charles Leclerc was third for Ferrari, with Lewis Hamilton a slightly disappointing seventh-best in the other red car, a place ahead of Max Verstappen, who this week signed a new deal with Red Bull, worth £70million-a-year plus bonuses.

But, best of all for Russell, Kimi Antonelli, his Mercedes team-mate and nearest rival for the world crown, could only qualify in fifth.

Russell and Antonelli are separated by 59 points at F1's post-summer resumption in Zandvoort, with 12 rounds remaining if the season works out as planned comprising races in the Middle East in late November and early December, war permitting. Speaking at the Netherlands' seaside race venue less than an hour from Amsterdam, Russell said: 'It's great to be back here after the break. It's a circuit I love. It needs a lot of commitment. It was a tough end to the first half of the year and I'm really happy to come back.'

'The lap felt good. It all came together nicely. It's always difficult in sprint qualifying with just one shot on the soft tyre. The track always takes a step, the grip takes a step. McLaren look quick and Ferrari look quick, but I'm glad to pull it off when it mattered. 'It is only sprint qualifying. The big points are on Sunday so I will try to carry this

FORMULA ONE

JONATHAN McEVOY

reports from Zandvoort

momentum into tomorrow.' Russell, 28, has just proposed to his Spanish girlfriend Carmen Montero Mundt. He was thrilled she said 'yes', which team principal Toto Wolff believes may have helped lift his man's spirits and fortunes after a stop-start season.

He took victory in Australia on the first weekend of the campaign, but has not done so again other than in Austria three months later.

img-331.jpeg

Sprinter: Russell is on pole. SIM BUDHAM

'George is coming back,' said Wolff. 'I think he feels so much pressure is off his shoulders after she accepted his marriage proposal.'

'Some solid work on the day and from day-to-day. He put the dots together and had a very good lap.'

'Kimi lost 26 points (of downforce) with a hole in the floor, but we managed to patch it up and it looked like it was completely intact afterwards.'

'The gaps are so close and he made a little bit of a mistake at Turn 11, pushing too hard on the entry, and it can go quickly.'

'On the long run Ferrari looked strong. We didn't have that pace. But it's the baby race. The important session is qualifying [today] for the Grand Prix proper.' There are only eight points for the winner of the sprint, but nibbling into that bounty would still be a welcome bonus for husband-to-be George.

TV/radio: Dutch Grand Prix, Zandvoort.

Sprint: 1am. Qualifying: 3pm.

Race: tomorrow 2pm. LIVE on Sky Sports F1 and BBC 5 Live Sports Extra.

By CHRIS WHEELER

MICHAEL CARRICK believes Manchester United have got value for money in an inflated transfer market that has seen their rivals spend millions more on midfield stars this summer.

United have paid £50million for Andrey Santos and £35m for Youri Tielemans, and hope to complete their midfield rebuild after offering Brighton £65m for Carlos Baleba.

But the club were priced out of deals for Elliot Anderson and Mateus Fernandes, who joined Manchester City and Tottenham for £16m and £85m respectively, and Newcastle banked £167.5m from Tottenham and Arsenal for Sandro Tonali and Bruno Guimaraes. Despite concerns that United have been gazumped by rivals, Carrick is happy with his signings and what they cost. 'There's certainly players that have been more expensive, that's obvious,' said the United boss ahead of today's opener at Hull. 'We're delighted with the two we've brought in, and for the money of course.'

'But actually, take that away, I'm delighted we've got them. Certainly for the value we feel we've got, I think we've done very well with those two especially. Two fantastic players give us

Carrick is happy with 'good value' buys as he goes to Hull and back

really good balance, a lot within the team, and offer us different things.' As the club continue to pursue Baleba, Carrick added: 'Players have always come and gone through history here, and you've got to evolve. You've got to find ways of moving forward and ways of winning, essentially. I know we've got a good midfield.'

'We've brought in some really top players and really good characters, which is important. We're trying to improve the squad all the time.' Bruno Fernandes has also been the subject of fresh speculation over his future, but Carrick said: 'He's been a big part of the team and the club over recent times and had a huge impact, so he'll continue to do that.'

TV: Hull v Man Utd, 12.30pm, LIVE on TNT Sports 1.

img-332.jpeg

img-333.jpeg

Draper pulls out of US Open

JACK DRAPER'S injury nightmare continued yesterday as the British star withdrew from next week's US Open. Draper, 24, is still battling the bone bruising in his dominant left arm which had already ruled him out of the season's first three Grand Slams. And after two dispiriting defeats on the comeback trail in the US, Draper has decided he needs more time to recover. Draper was ranked No4 in the world last summer but is now down at 143. The former British No1 broke down in tears in his defeat by France's Terence

TENNIS

Atmane in Montreal before losing the final five games to Spaniard Martin Landaluce in Cincinnati last week. After that loss, Draper said of his injuries: 'It's a difficult place to be. It's got to a point where it has taken one of my biggest qualities, my fighting spirit.' World No1 Jannik Sinner also withdrew from the US Open yesterday as he recovers from a knee injury, but Carlos Alcaraz has confirmed he will return after four months out with a wrist issue.

taketimetothink.co.uk

11 TAKE TIME TO THINK

18 GambleAware


FOOTBALL

Daily Mail Sport

99

PM eyeing World Cup bid

PRIME MINISTER Andy Burnham wants Great Britain to enter the race to host the World Cup in 2038 or 2042. Football, bumper tournament has not been hosted on these shores since 1966, when England triumphed at Wembley. The Prime Minister has identified the competition as a chance to drive investment, touring and regeneration beyond London. England reached the semi-finals of this summer's competition, hosted across the United States, Canada and Mexico. The World Cup will be hosted by Spain,

Morocco and Portugal in 2030 — with Uruguay, Argentina and Paraguay all hosting one match as well — before heading to Saudi Arabia in 2034. The next available events are 2038 and 2042. Burnham told colleagues at No 10 North yesterday that he is looking at how Britain could host the tournament. England, Scotland, Wales and Ireland are hosting the 2028 Euros, and after that Burnham is keen to add further blockbuster events, including bringing the Ryder Cup to Bolton and hosting an Olympics in the north of England.

SUPER

SURVEY

Two huge offers.

One Super Sunday

DROPPING SUNDAYS

FROM 9AM

sky bet

Max stake varies - see bet up for details. Further T&L's apply.

SPORT IN BRIEF

■ CRICKET

COUNTY CHAMPIONSHIP - DIVISION ONE - The Rose Bowl Yorkshire (73.08.2 overs, Abbott 4-37) and 125-5 (463 overs, Loth SG, Hampshire NT 188.0 overs, 449.5-39).

Leicester Leicestershire (51 (62.5 overs) and 79.1 (33.3 overs), Klamorgan (52 (51) overs, Miler 4-36, Holland 4-30).

Taunton Somerset 488 (127.5 overs, Thomas 30, Nicholls 96, Raw Thins, Abell 65, Cook 4-32), Essex 710 (42.4 overs, Critchley 50, Leach 4-37) and 910 (118.0 overs).

The Kia Oval: Nottinghamshire 104 (86.2 overs, Patterson White 76vo, Lawes 5-45) and 167 (142.8 overs), Surrey 362 (66.3 overs, Stoke 6-44).

Edgbaston: Sussex (56 (47.4 overs, Wrokes 4-36) and 84-5 (23.0 overs). Worcestershire (61 (47.5 overs, Hunt 4-36).

COUNTY CHAMPIONSHIP - DIVISION TWO - Derby: Durham 283 (94.0 overs, Clark 64, Lees 63, Stokes 53, Atchison 5-70), Derbyshire 127-6 (42.0 overs).

Cheltenham: Gloucestershire 150 (100.0 overs, Harman 90, Allison 5-74), Worcestershire 205-7 (68.0 overs, Coloalith 63).

Old Trafford: Northamptonshire 204 (39.2 overs, Bartlett 92, Anderson 4-70), Lancashire 68 (123.0 overs).

Northwood: Kent 350 (30.3 overs, Northend 87, Crowley 18, Roland-Jones 3-71) and 30-2 (30.0 overs), Middlesex 249 (55.4 overs, Milnes 5-33, Quinn 4-52).

■ CYCLING

TIME OF BRITAIN WOMEN - Stage 3 (Strat - Great Orme, 104.7km) 1 K Le Court (Mist) AG. Insurance Gruder Team 2mn 4tennis 10wns, 2 L Lippert (G) Mountain Team 4th, 3 C Anderson (Swe) (4) Althe Jayne 2th, 4T de Vries (Hull) Team 1kms (Lease a Bike 2), 5 C Otting Ludwig (Dae) CAWON (SWM 2), General Caudillallion 1 K Le Court (Top) AG. Insurance Gruder Team 3rd/4th, 2 L Lippert (G) Mountain Team 2th, 3 L Wishes (Hull) Team 3D More Pristine 2th.

■ GOLF

GP WORLD TOUR NEED CHAMPIONSHIP (Riverdown) - 2nd rd (Glor 6.41 unless stated for 72): 140 - W Southgate 70 70; 141 - S Norris (24) 72 90; M Jurigan 72 80; M Kintall (Swe) 67 74; J Jerrison 70 71; 142 - K Nakajima (Jen) 70 72; C Baker 69 73; M Marasone (30) 71 71; J Jacy Olesen (Dae) 70 72; J Kobe (Sp) 71 71; B Fisher Smith (Jen) 69 73; 143 - C Spree 70 68; M Louney (F) 72 71; K Aphiburrah (Thal) 72 70; D Young 75 66; E Walker 74 80; A Burginham (Swe) 70 72; 144 - A Sullivan 71 73; J Scribner (30) 75 74; C McKinney (A) 73 71; A Wilson 69 75; 145 - P Reed (US) 72 70; E Ferguson 75 70; A Elwago (AK) 72 70; S Sharma (Ind) 73 72; Y Paul (G) 74 71; F Zanetti (Pty) 74 71; J Raduia (SA) 72 73; 146 - C Lopez-Chacama (Sp) 72 74; R Maynard 71 75; R McCallen 70 76; M Pivon (F) 74 72; M Strickelman (Aut) 74 72; D van Tonder (SA) 71 75; L Nemetz (Aut) 73 73; 147 - Y Premlal (SA) 70 71; N Neergaard (Swe) 72 75; M Iwam (G) 77 70; J Sawn 76 75; S Barstow 73 76; T Johnson (Swe) 73 76; C Adam 74 73; D Garrelhury (SA) 73 74; M Lord 75 69; 148 - A Vorre (SA) 72 76; S Forrest 73 76; J Lagergren (Swe) 76 72; M Farris (Sp) 76 72; J Santoro (Swe) 73 75; S Crickley (US) 76 72; Renssby-Koen Lee (Nor) 72 76; F Mory (F) 69 75; A Levy (F) 72 76; L Barringam (Swe) 70 70; J Percio (Nor) 73 75; T Lewis 74 76; A Sutton (Sp) 72 76; 149 - Jang-Hwan Lee (AUS) 73 76; D Brown 73 76; D Ravetts (F) 73 76; F Larropria (Sp) 75 75; D Nodino (SA) 76 73; J Daly Jr (US) 72 77; G Graham 75 74; M Armitage 75 76; C Charnhauser (F) 71 76; D Bryant (US) 73 76; N Kinney 76 75; A Rahamian (Nor) 71 78; S Kankalalpa (Thal) 73 76; P Green (Sp) 75 74; 150 - A von (Inderghausen) (G) 74 76; M Li (Che) 75 75; J Guerrier (F) 76 76; D Gavins 77 75; J Campillo (Sp) 75 75; S Robinson-Trempson 76 72; J Gaddison (F) 75 75; S Forstmann (Swe) 72 78; G Green (Mall) 80 75; A Garcia-Mevada (Sp) 74 76; 151 - C Jarvis (SA) 73 78; J Vreeman (US) 76 75; M J DeRue (SA) 76 75; S Screole 75 76; F Catti (F) 75 76; T Choi (Che) 77 76; J Lothbury (SA) 75 76; J Vate 82 89; M Keffer (G) 73 78; 152 - M Hollick (SA) 74 76; M Maxwell (Nor)

73 78; I Cantero (Sp) 78 74; R Fisher 78 78; M Tooray (Ind) 81 71.

■ TENNIS

AIP & WTA CINCINNATI OPEN (2hrs) - Men's Quarter-finals: F Cobold (R) M T Paul (US) 2-4 6-3 6-4, A Fife (F) M T Strante (Arg) 6-3 6-2, Women's Quarter-finals: J Pepple (USA) M A Anderson (US) 6-4 2-6 7-6 (7-4), J Swickel (Pol) M C Runeke (Aus) 4-1 ret.

■ TODAY'S ACTION

(3d unless stated)

CRICKET - County Championship (day 3 of 4, 6am). Second Test (day 1 of 5): Australia v Bangladesh (Mexico, Iami).

MOTOR RACING - FIA Formula 1 Dutch GP - Sprint Race (Circuit Zandvoort).

RIGBY LEAGUE - Brefred Super League: Catalano Dragoon v Hull (8.0), Hull R A v Toulouse (5.30), St Helens v Cadilsford, Belfred Championship: Goode Woking v Swinton, Newcastle v Midlands Nurricanes (4.0).

RIGBY UNION - International Match: South Africa v New Zealand (4.0).

■ TOMORROW

(3d unless stated)

CRICKET - County Championship (First day of 4, 11am). Second Test (day 2 of 5): Australia v Bangladesh (Mexico, Iami). Second Test (day 1 of 5): Sri Lanka v India (Colombo, S. Bism).

MOTOR RACING - FIA Formula 1 Dutch GP (Circuit Zandvoort).

RIGBY LEAGUE - Belfred Super League: Warrington v Huddersfield, York v Leeds, Belfred Championship: Barrow v Whitehaven, Dewsbury v Sydney, Doncaster v Sheffield, Hunslet v Rochdale, London Broncos v Halifax, North Wales Crusaders v Keighley, Oldham v Salford RLFC, Widnes v Washington.

TENNIS - AIP Winston-Salem Open (North Carolina). WTA Monterrey Open (Mexico).

img-334.jpeg

THIS WEEKEND'S FIXTURES

(3pm unless stated)

TODAY

PREMIER LEAGUE

1 Hull v Manchester Utd (12.30) 2 Everton v Crystal Palace Live on TNT Sports 1 3 Ipowich v Sunderland 4 Nottingham Forest v Leeds 5 Brentford v Tottenham (5.30) Live on Sky Sports Main Event

SKY BET CHAMPIONSHIP

6 Birmingham v Bristol City (12.30) 7 Lincoln City v Portsmouth (12.30) Live on Sky Sports Main Event 8 Millwall v Norwich (12.30) 9 Blackburn v Middlesbrough 10 Derby v Cardiff 11 Preston v Wolves 12 QPR v Bolton 13 Southampton v Stoke 14 Swansea v Shelf Utd 15 West Ham v Charlton 16 Wrexham v Watford

P W D L F A GD Pts
QPR 1 1 0 0 3 1 1 3
Millwall 1 1 0 0 2 0 2 3
Swansea 1 1 0 0 2 1 1 3
West Brom 1 1 0 0 2 1 1 3
Bolton 1 1 0 0 2 1 1 3
Charlton 1 1 0 0 2 1 1 3
Middlesbrough 1 1 0 0 2 1 1 3
Watford 1 1 0 0 2 1 1 3
Blackburn 1 0 1 0 2 2 0 1
West Ham 1 0 1 0 2 2 0 1
Burnley 1 0 1 0 2 2 0 1
Wolves 1 0 1 0 2 2 0 1
Wrexham 1 0 1 0 1 1 0 1
Cardiff 1 0 1 0 1 1 0 1
Birmingham 1 0 1 0 0 0 0 1
Sheffield Utd 1 0 1 0 0 0 0 1
Derby 1 0 0 1 1 2 -1 0
Lincoln City 1 0 0 1 1 2 -1 0
Preston 1 0 0 1 1 2 -1 0
Norwich 1 0 0 1 1 2 -1 0
Stoke 1 0 0 1 1 2 -1 0
Portsmouth 1 0 0 1 1 3 -2 0
Bristol City 1 0 0 1 0 2 -2 0
Southampton 1 0 0 1 1 2 -1 -4
  • Southampton deducted 4 points

SKY BET LEAGUE ONE

17 Doncaster v Barnsley (12.30) 18 Luton v Notts County (12.30) 19 AFC Wimbledon v Reading 20 Bromley v Cambridge Utd 21 Leicester v Burton 22 MK Dons v Huddersfield 23 Peterborough v Mansfield 24 Stevenage v Oxford Utd 25 Stockport County v Blackpool 26 Wigan v Leyton Orient 27 Wycombe v Plymouth

SKY BET LEAGUE TWO

28 Bristol Rovers v Newport (12.30) 29 Salford City v Chesterfield (12.30) 30 Walsall v Grimsby (12.30)

31 Colchester v Oldham 32 Crewe v Northampton 33 Exeter v Accrington Stanley 34 Fleetwood Town v Gillingham 35 Port Vale v Trunners 36 Rochdale v Crawley Town 37 Rotherham v York 38 Stevenbury v Burnet 39 Swindon v Cheltenham

WILLIAM HILL SCOTTISH PREMIERSHIP

47 Hibernian v Kilmarnock OFF/PANEL 48 Motherwell v Aberdeen OFF/PANEL 49 Dundee Utd v Dundee (5.45) Live on Premier Sports

WILLIAM HILL SCOTTISH CHAMPIONSHIP

  • Livingston v Dunfermline
  • Morton v Arbroath
  • Queen's Park v Stenhousemuir
  • Raith v Ayr

WILLIAM HILL SCOTTISH LEAGUE ONE

  • Aldrieensians v Ross County
  • Coos Rangers v Peterhead
  • East Fife v Hamilton
  • Montrose v East Kilbride
  • Queen of South v Alloa

WILLIAM HILL SCOTTISH LEAGUE TWO

  • Clyde v Forfar
  • Edinburgh City v Annan Athletic
  • Kelly Hearts v Dumbarton
  • Spartans v Elgin
  • Stirling v Stranraer

ENTERPRISE NATIONAL LEAGUE

  • Boston Utd v Altrincham (12.30)
  • Carlisle v Hornchurch (12.30)
  • Eastleigh v Scunthorpe (12.30)
  • FC Halifax v Tamworth (12.30)
  • Forest Green v Borcham (12.30)
  • Harrogate Town v Barrow (12.30)
  • Kidderminster v Aldershot (12.30)
  • Solihull Moors v Southend (12.30)
  • Sutton v Hartlepool (12.30)
  • Woking v AFC Fylde (12.30)
  • Worthing v Wealdstone (12.30)
  • Yeovil v Gateshead (12.30)

SPANISH LEAGUE

40 Athletic Bilbao v Sevilla (4pm) 41 Valencia v Cella Vigo (8.30) 42 Espanyol v Real Madrid (8.30)

ITALIAN LEAGUE

43 Inter Milan v Monza (5.30) 44 Udinese v Como (5.30) 45 Genoa v Napoli (7.45) 46 Parma v Cagliari (7.45)

TOMORROW

PREMIER LEAGUE

  • Brighton v Aston Villa (2pm) Live on Sky Sports Premier League
  • Manchester City v Bournemouth (2pm) Live on Sky Sports Main Event
  • Newcastle v Liverpool (4.30) Live on Sky Sports Main Event

SKY BET CHAMPIONSHIP

  • West Brom v Burnley (12noon) Live on Sky Sports Main Event

100 Daily Mail Sport

img-335.jpeg

■ MANCHESTER UNITED have reached agreement with BRIGHTON over a £70million deal for midfielder Carlos Baleba. United had an offer of £60m plus £5m in add-ons rejected, but the 22-year-old was set on the move. The clubs worked towards a compromise and agreement was reached last night on a fee understood to be £65m, plus £5m in add-ons. Baleba, who is recovering from an ankle ligament injury, is due to travel to Manchester ahead of a medical. Meanwhile, agent Jorge Mendes met with Barcelona yesterday to discuss a potential exit for left back Alejandro Balde, who has drawn interest from United.

■ ASTON VILLA are favourites to sign Nicolas Jackson from CHELSEA after boss Unai Emery admitted Al Hilal's bids for Ollie Watkins are causing a problem. Villa rejected a fourth bid of £45m for Watkins yesterday, but know he is open to the move. They have offered him a new deal, but should they have to sell they need a replacement. Jackson has loan interest from Atletico Madrid and Napoli, plus offers from Saudi clubs, but Chelsea favour a permanent £65m sale, which Villa could offer. Villa have signed Aaron Wan-Bissaka from WEST HAM. The deal is a season's loan, with a conditional obligation to buy, understood to be worth £18m. ■ CHELSEA have rejected an

WINDOW WATCH

By SIMON JONES

initial loan offer from LEEDS UNITED for winger Mykhailo Mudryk. The proposal fell short of Chelsea's valuation, but talks are continuing, with Mudryk open to moving to Elland Road. The 25-year-old has agreed to spend the season away from Stamford Bridge in a bid to rebuild match fitness.

■ ARSENAL have completed the signing of Ezri Konsa from ASTON VILLA for £51m, plus £4m in add-ons. The Gunners are also finalising their pursuit of teenage BLACKBURN ROVERS forward Igor Tyjon. They will pay £1m up front, with a further £2m in add-ons, for the 18-year-old, who has been a target for two years and asked to leave.

■ LEEDS have won the race to sign young Macedonia striker Ditmir Hodja from Rabotnicki Skopje. The 18-year-old target man will be confirmed over the weekend.

■ CHELSEA striker Deivid Washington is signing for Strasbourg and could be joined there by team-mate Dario Essugo. Blues defender Axel

United and Brighton find a compromise to seal Baleba deal

img-336.jpeg

Game time needed: Mudryk is a target for Leeds SHUTTERSTOCK

Disasi had a medical at CRYSTAL PALACE yesterday. Palace have added WEST HAM'S Soungoutou Magassa to their list of midfield targets. The Hammers have signed their former academy player Divine Mukasa from MANCHESTER CITY on loan.

■ Juventus goalkeeper Michele Di Gregorio is in talks to join BOURNEMOUTH. The 29-year-old has agreed to the move and the clubs are talking over the structure of a loan with an option to buy. Juve signed TOTTENHAM keeper Guglielmo Vicario this week.

■ SUNDERLAND have completed the signing of French defender Dayann Methalie from Toulouse. The deal consists of a fee of £24m, with £1.7m in add-ons. The move was in doubt this week after the player failed part of his medical and returned to France. However, further tests

allayed long term fears and Sunderland opted to proceed. The Black Cats have also agreed an £8.6m fee for Royal Antwerp midfielder Jules Ahoka, 20.

■ MANCHESTER UNITED midfielder Jacob Devaney, 19, is in talks to join Hibernian on loan.

■ COVENTRY CITY have signed goalkeeper Dan Bentley from WOLVES on a two-year deal.

■ WREXHAM have made a £4.3m bid for Angers left back Jacques Ekomie.

■ CELTIC are close to a deal for CHELSEA left back Landon Emenalo on a season-long loan.

■ NEWCASTLE UNITED and RB Leipzig are continuing talks with AC Milan over former Chelsea forward Christopher Nkunku. MANCHESTER CITY have told Nico Gonzalez he can leave and talks with Newcastle are continuing.


FOOTBALL Daily Mail Sport 101

Foden must grab hold of destiny in biggest season of his career

MANCHESTER City were given a day off on Thursday and Phil Foden headed for Towyn, a seaside resort on the north Wales coast.

About an hour from his home, it is renowned for the family amusement parks and Foden made sure a furry toy was extracted from one of those seemingly impossible claw machines for his children back at the rented caravan.

He looked particularly pleased to defeat the game and now needs to master the grabber of his own destiny with the same certainty. This is the biggest season of his career, starting with Bournemouth tomorrow.

There has been the downtime, the holidays, visits to the Formula One at Silverstone and Wimbledon. That is all done and the business starts this weekend. He should be recharged after missing out on the World Cup and is talking about a fresh start.

Foden has spoken about

img-337.jpeg

By JACK GAUGHAN

mental health over the past two years, amid a malaise in the aftermath of winning PFA Player of the Year in 2024, but is 'feeling better' with a clearer mind.

There is a recognition from the academy graduate, whose five-year contract signed last month represents a real show of faith by the club, that the past two years fell way below expectations.

New City boss Enzo Maresca views it as his responsibility to coerce the maximum out of somebody whose talent should see him walk into the England team. 'You can see he's sharp, he looks very good,' Maresca said. 'People are saying to me that compared to last year or the last two years, he's a different player.'

With City taking a youthful squad on their pre-season tour

of Asia, the Italian threw Foden the armband. 'I've been at the club for so long, I'm one of the longest here, so this season I have to be one of the leaders,' Foden said. 'I'm looking forward to trying to take leadership.'

Maresca will decide on the four-man captain team at the end of a fraught transfer window and wants an Englishmen among them. He has been pleased with Foden's attentiveness in training and willingness to learn.

England coach Thomas Tuchel revealed back in March that Foden's application in training had never been an issue but he could not replicate the same 'verve' when pulling on the jersey. Much the same has occurred at City and the job is to build his confidence.

He should be looking at the record for the number of club appearances, standing at 686. Foden is 310 behind with his best years ahead of him. He should be looking at gatecrashing the list of top scorers and nudging himself near Kevin De Bruyne's

img-338.jpeg

img-339.jpeg

img-340.jpeg

Work and play: Foden in pre-season and (left) with partner Rebecca Cooke at Wimbledon REX/WIREIMAGE

176 assists, too. It is what City crave. Why they gave him the new contract. There is a belief the real Phil Foden can return.

And to underline what a homebird he is, the boy from Stockport was back mingling with extended family on Edgeley

high street — almost an hour away from his Cheshire mansion — just hours after City had landed back from South Korea.

'Phil is from the academy, from the house,' Maresca said. 'So it's nice for everyone to see him getting better and better.'

img-341.jpeg


102 Daily Mail Sport FOOTBALL

OLIVER HOLT

Chief Sports Writer

IT is late in the evening of November 30, 2023, and Roberto De Zerbi is the only man sitting on the Brighton team coach in the car park beneath the Agia Sophia Stadium, where his team have just beaten AEK Athens 1-0 in a Europa League group game.

De Zerbi has spoken to the media and addressed his players in the aftermath of the game. Now he has moved on. The rest of the Brighton party is still to board but De Zerbi is already on the bus with his laptop open and the glare of the screen lighting up his face in the darkness.

All who know him know De Zerbi is a football obsessive and the game against AEK is gone for him now. He was starting to prepare for the Premier League match at Chelsea a few days later. Only when he feels he has done the work he needs to do does he pull his hoodie low down over his face and fall asleep.

Much is made of the Tottenham manager's irascibility and combustibility, but the boss whose presence has led to predictions that Spurs will leave the travails of the last couple of seasons behind them has other defining characteristics that mark him out as a stellar talent.

Hard work is far from the least of those. He is also relentlessly demanding and intolerant of those who are reluctant to meet those demands.

Sometimes, that can manifest itself in a stream of complaints about faults he feels must be rectified. That does not just apply to faults on the pitch. 'A failure to meet expectation elicits a response,' one former colleague remembers.

Another former colleague at a club abroad remembers a time when De Zerbi grew irate because a coffee machine at the training ground had stopped working. 'He wanted it fixed and he wanted it fixed now,' the colleague says. 'Not tomorrow, now. He wants things to be right. He is a perfectionist in everything he does.'

Some felt, when he arrived at Spurs, that his impatience might create even more divisions and that the egos of the players were already too fragile and damaged to cope with his abrasive style. They pointed to widely-shared footage of De Zerbi clashing with Marseille's Ismael Kone when he was coach of the French club.

De Zerbi was furious that Kone held on to the ball for too long in a drill that was aimed at taking fewer touches and screamed at

The REAL Roberto De Zerbi

From a combustible young coach who once lost his rag at a coffee machine, to caring perfectionist ready to drag Spurs from the mire

img-342.jpeg

him. Kone began to walk off the training pitch. 'Call your agent,' De Zerbi yelled. 'The two men had to be separated before they came to blows.'

That was not the only controversy De Zerbi courted at Marseille. He was resolute in his defence of Mason Greenwood, the former Manchester United forward who was arrested in 2022 and charged with attempted rape, controlling and coercive behaviour and assault occasioning actual bodily harm. The charges were dropped, but it is unlikely that

Bond: players like De Zerbi's style SHATTERSTOCK

Greenwood, who is now at Turkish side Fenerbahçe, will play in England again. De Zerbi inherited him as a player at Marseille and said: 'I regret what happened in his life because I know someone different from what's being described, especially in England.'

When he arrived at Spurs, aware of the backlash, he qualified his comments. 'I have never wanted to downplay the issue of violence against women, or violence against anyone more broadly,' he said. 'In my life, I've always stood up for those who are more vulnerable, more fragile.'

De Zerbi has already made a hugely positive impact at Spurs, starting with saving them from

img-343.jpeg

PREMIER LEAGUE Boot Room

Compiled by Tara Anson Walsh

HULL / MAN UTD

Today, 12.30pm, MKM Stadium Referee: Darren England TV/radio: TNT Sports, talkSPORT

HULL

(4-2-3-1): Tzolakis; Coyle, Egan, Mendy, Giles; Slater, Gourna-Douath; Belloumi, Crooks, Stroud; McBurnie. Out: Gelhardt (ankle), Butland (arm), Hughes (hernia), Gyabi (hip). Doubt: Morita (calf), Zambrano (hamstring), Jacob (hip).

MANCHESTER UNITED

(4-2-3-1): Lammens; Dalot, Maguire, Heaven, Shaw; Santos, Tielemans; Amad, Fernandes, Cunha; Mbeumo. Out: Ugarte (knee), De Ligt (back). Doubt: Sesko (shin), Mount (foot).

OUR PREDICTION: Man Utd win

EVERTON / C PALACE

Today, 3pm, Hill Dickinson Stadium Referee: Paul Tierney

EVERTON

(4-3-3): Pickford; Rohl, Tarkowski, Branthwaite, Mykolenko; Dewsbury-Hall, Hackney, Armstrong; Dibling, Barry, Ndiaye. Out: Garner (hernia), Iroegbunam (groin). Doubt: Norgaard (muscle).

CRYSTAL PALACE

(3-4-3): Henderson; Riad, Richards, Canvot; Munoz, Wharton, Kamada, Mitchell; Sarr, Strand Larsen, McNeil. Doubt: Henderson (ankle).

OUR PREDICTION: Draw

IPSWICH / SUNDERLAND

Today, 3pm, Portman Road Referee: Farai Hattori TV/radio: BBC 5 Live

IPSWICH

(4-2-3-1): Scherpen; O'Shea, Greaves, Diop, Davis; Lukic, Nunez; Fatawu, Egeli, Maeda; Emerson. Out: Matusiwa (muscle), Taylor (foot).

SUNDERLAND

(4-2-3-1): Roefs; Meunier, O'Nien, Ballard, Reinildo; Sadiki, Xhaka; Hume, Le Fee, Angulo; Brobbey. Out: Adingra (hamstring).

OUR PREDICTION: Sunderland win

NOTT'M FOREST / LEEDS

Today, 3pm, City Ground Referee: Rob Jones TV/radio: BBC 5 Live

NOTT'M FOREST

(3-4-2-1): Sele; Diomande, Milenkovic, Murillo; Aina, Schlager, Sangare, Williams; Ndoye, Gibbs-White; Igor Jesus. Out: Yates (fitness), Savona (knee).

LEEDS

(3-4-2-1): Trafford; Rodon, Bijol, Muharemovic; Bogle, Ampadu, Stach, Justin; Wilson, Aaronson; Calvert-Lewin. Out: Gnonto, Gudmundsson (both thigh).

OUR PREDICTION: Forest win


FOOTBALL | Daily Mail Sport 103

img-344.jpeg

the approaching catastrophe of relegation from the Premier League and beginning to rebuild a sense of togetherness at the club that had been eroded by bad decisions and bad attitudes.

He refused to indulge the negativity that had consumed the club and which redoubled when they lost their first game under his charge against Sunderland in April.

'I saw the players after Sunderland in the dressing room,' De Zerbi recalled. 'It was like this — all people crying, lying down on the floor in the dressing room. I said, "We pass away?" and I tried to transfer positivity.'

He spoke on the pre-season tour to Australia of an evening at

a Mayfair restaurant that he organised for players and staff near the end of last season when the prospect of the Championship was still beckoning. He spoke of the restorative benefits of a few glasses of wine on morale.

His reputation and charm undoubtedly helped Spurs seal the £100million close-season capture of Sandro Tonali from Newcastle. He was one of the most coveted midfielders in the Premier League. There was no real reason why he should choose a club that finished 17th above other suitors — no real reason except the presence of De Zerbi.

Spurs have made other eye-catching buys, too. Finally, there is a feeling of optimism about the

team and a feeling that they have a manager who has the ability and standing in the game to lead them back towards a place among the elite that their magnificent stadium deserves.

That sense of togetherness at a club renowned for factionalism was also underlined this month when De Zerbi hosted a lunch at the training ground for Spurs greats, including Steve Perryman, Glenn Hoddle, Chris Hughton, Clive Allen and Graham Roberts.

It was a smart thing to do. When things are not going well, former players are often used as litmus paper by the media to reflect the mood. If their comments are not favourable, it can increase

pressure on a club. It is much better to have them inside the tent.

De Zerbi made his reputation with Sassuolo and achieved two eighth-placed finishes in Serie A with them before moving on to Shakhtar Donetsk and cementing his attacking, possession-based style that made a virtue of baiting the opponents' press and drawing them out of position.

By the time he left Shakhtar in the summer of 2022, after the Russian invasion of Ukraine, he was regarded as one of the brightest of young coaches. When news

came through that Brighton had appointed him their manager, I was with Craig Bellamy, the new Wales boss. 'Clever ba***s,' Bellamy said.

Like a lot of managers, De Zerbi likes to moan. He works hard to get everything he wants for his players. He works best when there is a buffer between him and the owner and if there is a worry about his tenure at Spurs, it is that there may be no-one with the emotional intelligence to act as that go-between.

'He is intense, but in a good way,' an executive who has worked with De Zerbi says. 'He sets high standards. He wants people to be the best they can be and who are prepared to invest energy in the project.'

'He is intolerant of players who will not conform to what he wants. If you do not show the talent and attitude he requires, he will cut you off.'

'Maybe there is a popular perception that he bangs tables and shouts, but he is a lot more subtle than that. He is a top coach — innovative, clever, highly respected, ruthless.'

'He takes time to check in on staff and their families. When he was here, there was a member of staff whose son had just had an operation and Roberto often checked on him. He is surrounded by a coterie of Italians, but they are all incredibly nice people. At Spurs, they will speak English when they are together, not Italian. They are inclusive.'

If there is optimism at Spurs after consecutive 17th-place finishes, it is because of the new boss and the signings he has made and the impact he has had, not just on the playing staff, but the wider club. Spurs have secured the services of one of the best coaches in the world, a man supporters can put their faith in.

There is a story about the penultimate league match of the 2022-23 season after De Zerbi's Brighton scored a late equaliser to draw 1-1 with Manchester City, who were already champions. Afterwards, De Zerbi and Pep Guardiola sat in the home dressing room at the Amex, chatting.

It was an exchange that stressed their mutual admiration. 'This guy is the No 1,' Guardiola told someone who walked in.

If things had worked out differently, it might be De Zerbi in the hotseat at City now. Instead, Spurs got lucky.

img-345.jpeg

Great expectations: De Zerbi, seen above during his fracas with none, likes to maintain high standards REUTERS / GETTY IMAGES

BRENTFORD V TOTTENHAM Today, 5.30pm, 0tech Community Stadium Referee: Michael Oliver TV/radio: Sky Sports, BBC 5 Live

BRENTFORD (4-2-3-1): Kelleher; Kayode, Collins, Ajer, Lewis-Potter; Sangara, Yarmolyuk; Ouattara, Damsgaard, Schade; Igor Thiago. Out: Van den Berg (groin), Milambo (knee).

TOTTENHAM (4-2-3-1): Kinsky; Gray, Van Hecke, Senesi, Robertson; Tonali, Bergvall, Moore, Gallagher, Tel; Richarlison. Out: Van de Ven, Porro (both fitness), Kudus (thigh), Simons, Odobert, Kulusevski (all knee), Sarr (hamstring).

OUR PREDICTION: Tottenham win

BRIGHTON V ASTON VILLA Tomorrow, 2pm, Amex Stadium Referee: Peter Bankes TV/radio: Sky Sports, BBC 5 Live

BRIGHTON (4-2-3-1): Verbruggen; Wieffer, Vuskovic, Boscagli, Kadioglu; Ayari, Gross; Gomez, Hinshelwood, De Cuyper; Rutter. Out: Ferguson (ankle), Minteh (leg), Mitoma (hamstring), Tzimas (knee).

ASTON VILLA (4-2-3-1): Bizot; Cash, Lindelof, Torres, Maatsen; Barkley, Kamara; McGinn, Buendia, Garnacho; Watkins. Out: Onana, Manzambi (both knee), Madjo (ankle), Gomez (calf), Bailey (muscle). Doubt: Abraham (fitness).

OUR PREDICTION: Draw

MAN CITY V BOURNEMOUTH Tomorrow, 2pm, Etihad Stadium Referee: Jared Gillett TV/radio: Sky Sports, BBC 5 Live

MANCHESTER CITY (4-2-3-1): Donnarumma; Khusanov, Dias, Gvardio; O'Reilly; Anderson, Kovacic; Foden, Cherki, Semenyo; Haaland Out: J Doku (calf).

BOURNEMOUTH (4-2-3-1): Petrovic; Sanchez, Hill, Silva, Truffert; Cook, Scott; Rayan, Kluivert, Tavernier; Evanilson. Out: Christie (suspended), Araujo (thigh), Milosavljevic (knee), Kroupi (foot), Adli (calf).

OUR PREDICTION: Man City win

NEWCASTLE V LIVERPOOL Tomorrow, 4.30pm, St James' Park Referee: Stuart Attwell TV/radio: Sky Sports, BBC 5 Live

NEWCASTLE (4-2-3-1): Hornicek; Dedic, Thiaw, Botman, Hall; Ramsey, Bamba; Elanga, Wissa, Barnes; Onsla. Out: Livramento (calf), Joelinton (muscle).

LIVERPOOL (4-2-3-1): Allison; Frimpong, Jacquet, Van Dijk, Kerkez; Gravenberch, Szoboszlai; Ngumoha, Wirtz, Gakpo; Isak. Out: Leoni (knee), Ekitike (achilles), Bradley (knee), Gomez (muscle), Danns (hamstring).

OUR PREDICTION: Draw

FULHAM V CHELSEA Monday, 6pm, Craven Cottage Referee: John Brooks TV/radio: Sky Sports, talkSPORT

FULHAM (4-2-3-1): Leno; Castagne, Cuenca, Bassey, Sessegnon; Berge, Iwobi; Bobb, Smith Rowe, Kevin; Garcia. Out: Cairney (knee), Andersen (suspended).

CHELSEA (4-2-3-1): Sanchez; James, Lacroix, Colwill, Palestra; Caicedo, Fernandez; Palmer, Rogers, Estevao; Joao Pedro. Out: Fofana (suspended), Henderson (wrist). Doubt: Welbeck (fitness).

OUR PREDICTION: Draw


104 Daily Mail Sport | FOOTBALL

We've been sleeping giants since the War...

WE'RE NOT SLEEPING ANY MORE!

Daily Mail Sport goes behind the scenes at Sunderland, where Le Bris' upstarts are ready for a European tour.

img-346.jpeg

img-347.jpeg

LITTLE about the office tucked into the corner of the Academy of Light gives any clue it belongs to the man who will lead Sunderland's first European adventure in more than half a century.

No paintings or pictures adorn the walls. Just a couple of tactics boards and whiteboard planners. No plants. No inspirational quotes. No books. Not even a family photo on the desk.

Regis Le Bris sits on one of the two grey armchairs across from a grey sofa on the other side of a small glass table. Behind him, the TV shows a blank screen.

The Frenchman spent his summer cycling in Corsica and Quiberon, walking his Australian Shepherd named Tampa, and scuba-diving with his daughter.

'I always stay active,' Le Bris tells Daily Mail Sport. 'Active and football. This is my life.'

None of the active, family side of life is on show here. Inside these four walls, only football lives.

'It's my environment,' he says. 'It's clear. It's about football. I'm passionate about football. It's

SPECIAL REPORT

by James Sharpe

at the Academy of Light, Sunderland

img-348.jpeg

part of my life. I'm 24/7 so it's about a clean, easy environment dedicated to football. Simple.'

It's a dedication that is reaping rewards. Daily Mail Sport was granted exclusive access to join Le Bris and his side as they prepare for life in the Europa League.

It's been 53 years since the club last played among Europe's elite in the Cup Winners' Cup after the Black Cats won the FA Cup in 1973. Let's not forget, they were in League One only four years ago. It's been quite the journey.

Training gets under way at 11:15am. There's a buzz of chatter and laughter as players ping passes in little rondos and hurl

bibs at each other when there's a new piggy in the middle.

Le Bris watches on with arms crossed. He will become more animated and involved as today's opening-day trip to Ipswich gets nearer. 'That's when he comes into his own,' remarks one insider.

Only this season will be different. Europe brings more matches and less time to prepare. 'It's more about training the team with good ideas,' he says. 'It's still possible to work with the players, but less with the legs.'

You expect they will spend more time in their new tactics room at the Academy of Light, a low-lit auditorium with a big screen and lectern, one of many upgrades in their revamped ground floor of the training ground, now including a relaxation room with a pool table and PBS and a barbers.

Back in the day, there was no building here at all and players got the bus from Roker Park and back to train on the open fields while school kids from up the road bid stray balls in the long grass before taking them home. How far this place has come.

Sunderland have also had to make a few changes at the Stadium of Light to be ready for

the first European home match next month, with larger dugouts that have been swapped around so Le Bris and his side will now sit closer to the Roker End.

Supporters may have thought the extra burden of Europa League matches would lead to a flurry of signings to help spread the load. Le Bris, instead, opted to stick with what they have got.

'My job is to win and to build a success that lasts,' says Le Bris. 'If we have too many players, we'll have problems. It was important to keep the strong core and, after that, with the new challenges, it's important to have a few signings to strengthen the squad.'

Sunderland yesterday announced the signing of Toulouse left back Dayann Methalie, 20, for more than £25million. The club were poised to announce his arrival earlier in the week only for issues with his medical to briefly put the deal in the balance. Further tests gave the all clear. Methalie joins Belgium right back Thomas Meunier

as the second signing of the summer. The club still want to bring in a winger and a back-up striker for Brian Brobbey.

One player that will definitely lead them into new horizons is captain Granit Xhaka. Sunderland's inspirational leader stood on the pitch after Europa League qualification was confirmed after a final-day victory over Chelsea and announced: 'This is just the beginning.' The club will lean into that message this season.

Speculation rumbled over the summer, though, as to whether Xhaka might not be there to lead

it after all amid interest from Chelsea and a potential reunion with former Bayer Leverkusen boss Xabi Alonso. Sunderland rejected a bid of £8m but Chelsea

Star man: Brian Brobbey will lead Sunderland in Europe GETTY IMAGES

img-349.jpeg


Daily Mail Sport 105

img-350.jpeg

A club reborn: Sunderland hoes Regis Le Bris (main) is preparing for the new season, while season-ticket holder Rachael Thexton (far left, top) and captain Granit Xhaka (far left, bottom) look ahead. Right: A European campaign is on the horizon as Le Bris takes training

img-351.jpeg

img-352.jpeg

90

SUNDERLAND won the last of Repis six league titles in 1936, 90 years ago. Johnny Cochrare's team finished eight points clear of Derby County and Huddersfield Town.

planned to return with a bigger one, convinced Xhaka wanted the move, only to be blindsided by news he had committed his future to the North East.

'For me, it was clear,' Xhaka tells Daily Mail Sport. 'I didn't want to sign a short-term contract because I believe there is a long-term project ahead. I believe we can achieve big things again.

'I spoke with Xabi. I speak with him nearly every day. With Xabi, with Mikel Arteta, with whoever. For me, to have this contact doesn't mean the need to move somewhere. I speak with them about everything, not just football. I try to take the most advice from my coaches that I believe can bring me to the next level.'

Xhaka has long talked about Sunderland feeling like home. 'To achieve big things with not a lot, this is home for me,' he says. 'To see people in a stadium because they love the club. Maybe they don't have a lot, but they spend a lot to come and support us.

'This is how I grew up. I grew up with not a lot but when you believe, work, and believe you can achieve things, you can get it.'

Xhaka wants to be a coach one day and hopes to work alongside

his brother Taulant at the same club. At Sunderland? 'Why not,' he replies. He's far from done on the pitch yet.

The 33-year-old has played in two Europa League finals but now must lead a group of players, many of whom have never played in Europe. 'Football in Europe and the Premier League is like two pairs of shoes,' says Xhaka. 'Totally different.'

That's not the only thing. Right now, under the ownership of Kyril Louis-Dreyfus, the fans and the club have rarely felt so united. This is a club that was spending its fourth successive season in the third tier only four years ago.

'There was a time I thought. 'Is this it now? Is this Sunderland?', says season-ticket holder Rachael Thexton. 'I was at the 6-0 defeat at Bolton [in January 2022]. That was the point when I thought, this is the club I support now. A mid-table League One team. We lost our identity. We didn't have words to sum up the downfall.'

How different the atmosphere was at the Stadium of Light on the final day against Chelsea. By 6am the next morning, Thexton had renewed her passport and received a confirmation email

from Booking.com for a hotel in Frankfurt for May's Europa League final. 'It's free cancellation so, we're diving in head first,' she says.

Many things have helped rebuild that bond. Good decisions and good football. It's the little things.

The statue of legendary FA Cup-winning manager Bob Stokoe outside the stadium was turned around this summer because the sculptor is working on another, of goalkeeper Jimmy Montgomery, that will face him to recreate their iconic celebration from the 1973 final.

Their kit deal with Hummel, in which the club get their own unique designs, has played a huge part. When their new home kit launched, a retro nod to their first FA Cup triumph in 1937, retail platform Fanatics took more than £1m on the opening day. 'That's only happened three times and the other two clubs have both won Champions Leagues,' interim CEO Tom Burwell says.

Having lost their identity when they fell, the key is to keep hold of

it now as they fly. 'I just want to pick us up as we are now and chuck us into the dizzying heights but just keep the core values as they are,' says Thexton.

Burwell talks of 'taking Sunderland to the world'. European football helps. The club headed to the United States in the summer. Their pink away kit, a collaboration with the Elvis Presley estate, based on the pink-and-black suit he wore early in his career, is on sale in Graceland.

They are about to announce a mega sponsorship deal with Visit Ghana, understood to be worth around £10m a year — vital funds when spending is now capped as a percentage of your income.

Yet it didn't take long for Newcastle fans to jump into the comments when reports emerged of a prospective deal with a country with a questionable human rights record having spent so long getting it in the neck for their Saudi ownership. Some Sunderland fans feel uneasy too.

'We have to be really clear on who we are, irrespective of

what partnerships, and those partnerships can sit across all sorts of industries that people, quite rightly, raise an eyebrow to,' says Burwell.

'We've never been so united on who we are and what we stand for. It's important that any relationship we go into, we represent that in the most appropriate way. We will only ever be successful if our connection with the fans remains deeply rooted.'

Few have followed the club's turbulent journey quite as closely as club historian Rob Mason.

'Right from the early days of football, Sunderland established themselves as giants of the game,' Mason says. 'We've always been giants. For too long since the War, we've been sleeping giants. We're not sleeping any more.'

Yet they remain fourth favourites for the drop. 'It will be difficult,' says Le Bris. 'But we want to be excited, to use this challenge to move forward, be more creative, more connected with people. It's going to be demanding but it's our life.'

'We must always challenge the odds. This underdog mentality in Sunderland... it is Sunderland, I think.'


106 Daily Mail Sport FOOTBALL

SUP

RIATH AL-SAMARRAI

at the Emirates Stadium

ARSENAL

Havertz 15 Saka 23 Odegaard 49

COVENTRY

OPENING night or an encore? There will be significantly tougher games ahead for Arsenal, but all indications from this one suggest complacency will not be among any shortcomings in the defence of their title.

This was vicious, savage and effective in all the right ways. Had the ghost of Micky Quinn been summoned by Coventry City, chances are he would have been dumped on his backside along with the rest of Frank Lampard's men by the champions.

Naturally, there should be no rushes to judgment about what it all means, except to say that Mikel Arteta's side kicked off this Premier League campaign by delivering on his two main aims — a win and zero loose ends to offer comfort for those giving chase.

In the broad brushstrokes, the victory was secured with goals by Kai Havertz, Bukayo Saka and Martin Odegaard, but the detail is more important. For one, Christos Tzolis.

There are Norwich fans out there who might have seen a carthorse in their Greek winger all those years ago — Trojan horse might have been closer to the mark.

Playing his first fixture in this division since 2022, Arsenal's £33million signing from Brugge excelled here.

Sure, he faded in the second half, but by then he had pummelled Coventry's backline from his spot on the left.

The relevance there is clear, because if he sustains that level, Arsenal will pose a major problem on both flanks.

That will cause Arteta (right) great satisfaction and so too will the performances of Saka and Martin Odegaard.

One was a menace, the other a conductor, and together they performed different brands of torment on a team of giants.

The perspective here is obvious. It was Coventry. It was at home. But it was also a party continued and one not dampened by the news earlier in the day that Bruno Guimaraes might miss a couple of weeks with a minor injury.

Prior to kick-off, there

Menace and the conductor blow the roof off on Gunners' opening night

img-353.jpeg

Cruising: Odegaard, Saka and White celebrate as Arsenal captain nets their third goal GETTY IMAGES

were fireworks in the sky, a brass band on the street and banners on each wall to remind visitors that champions reside at the Emirates Stadium. All of which might have been tolerable for

Coventry, were it not for the one-sided beating that followed.

For Lampard, this was a rough return.

At the very least, he will not be accused of discarding the men who made the ascension possible. Of the 11 he chose for the club's first top-flight gig in a quarter of a century, eight were part of the promotion campaign, with Caleb Yirenkyi, Loum Tchaouna and Aurele Amenda blended in from their

£130million spending spree. That was one point of consistency for Coventry. Another was their physicality — big lads got them up and big lads will try to keep them up, because no fewer than seven of Lampard's side here measured in excess of 6ft and, lest we forget, he oversaw more goals from set-pieces than Arteta last season.

All of which meant there was momentary curiosity when Coventry won a corner inside 30 seconds. That it didn't clear Riccardo Califori at the near post was a bad sign.

From there, they suffered a death by a thousand short passes. Arsenal were fast, ambitious and unpredictable and through Tzolis and Saka they owned both wings. Tougher assignments are needed for a fuller judgment on Tzolis, but the manner with which he shredded right back Milan van Ewijk is promising for those who felt earlier versions of Arteta's sides were lopsided.

It was, in fact, Tzolis who had Arsenal's first chance, which he

lifted over after a counter-attack led by Saka and Odegaard.

He was then involved in the second, spawned from a new short corner routine. Saka, Ben White and Myles Lewis-Skelly worked to a clever script before Tzolis' shot was blocked on the line by Bobby Thomas.

Odegaard, mostly stationed at No 10, where we also expect him to play once Guimaraes is fit, was conducting the music, just as he did in the Community Shield.

With Declan Rice and Lewis-Skelly behind him in a 4-2-3-1, the unit danced around Coventry's big men in the middle. If there was a surprise, it is that it only yielded two goals in the first half.

The opener, converted by Havertz after quarter of an hour, traced to Tzolis winning his duel with Van Ewijk for a high ball, before Calafori threaded a quick, low delivery to the German, who finished well.

The move for 2-0 came in the 23rd minute, when Rice and Odegaard led the surge and goalkeeper Carl Rushworth redirected Tzolis' cross to the feet

of Saka, who buried it. Lampard made no changes at the break and nor were there any changes to the pattern of play. Within minutes, a two-goal lead was three.

Again, it was conducted at speed, this time with Rice and Saka orchestrating the angles for a White overlap before Odegaard scuffed in the ugliest of finishes.

A theme in that move was the understanding between White and Saka which has carried over from last season. So has the swagger. Arsenal are up and running.

ARSENAL (4-2-3-1): Raya 6.5; White 7, Gabriel 6.5, Mosquera 6.5, Calafori 7 (Hincapie 8min): Rice 7 (Zubimendi 68, 6.5), Lewis-Skelly 7; Saka 7.5 (Madueke 68, 6.5), Odegaard 6.5 (Merino 76), TZOLIS 9 (Eze 70); Havertz 7.5.

Scavers: Havertz 15, Saka 23, Odegaard 49. Booked: Gabriel.

Manager: Mikel Arteta 9.

COVENTRY (4-1-4-1): Rushworth 5; Van Ewijk 4, Thomas 6, Amenda 6, Dasilva 5; Grimes 6; Tchaouna 5 (Hamer 82), Yirenkyi 4 (Torp 62, 6), Onyeka 5, Thomas-Auente 6 (Rudoni 70, 6); Simms 6 (Avoniyi 70, 6).

Booked: Yirenkyi. Manager: Frank Lampard 5. Referee: Thomas Bramall 8. Attendance: 60,398.


SUP

FOOTBALL

Daily Mail Sport 107

img-354.jpeg

img-355.jpeg

Kai and mighty: Havertz wheels away in delight after scoring Arsenal's opener

img-356.jpeg

Happy days: Odegaard celebrates

Richarlison or Solanke set for Spurs exit but Bergvall will stay

From Back Page

find the soul of the team and the style of play. Then we can fix what target you want, without arrogance but with big ambitions because this is Tottenham, not a smaller team. 'When we have finished in this transfer market, we can work all together in the right direction, to build something special. We have the squad to play in every stadium in the right way.' De Zerbi confirmed Micky van de Ven as his new captain with four vice-captains: Pedro Porro, Ben Davies, James Maddison and Archie Gray. Van de Ven and Porro are not available for Brentford today, Davies is unlikely to start and Maddison is not a certain starter after a pre-season injury, so 20-year-old Gray could lead Spurs out. De Zerbi also said Lucas Bergvall, who told the club he wanted to leave earlier in the summer amid interest from Nottingham Forest and Newcastle, had changed his mind. 'He wants to stay and we have no problem,' said the Spurs boss. 'He is a potential top player.' Pape Matar Sarr is wanted by Galatasaray. Destiny Udogie has admirers in Italy and Spurs have an excess of left backs. Richarlison or Dominic Solanke are among others who could leave if Marmoush comes in. Teenage winger Mikey Moore is likely to join Cologne on loan. De Zerbi wants a competitive squad of 21 or 22 players and will not guarantee anyone a place. 'I love speaking clearly,' said the Italian. 'Every one of those players knows the squad. If one of them doesn't want to accept the competition inside the dressing room, they can leave. 'The players have to accept that if we want to compete for the top of the table, 15 players are not enough.'

Argentina's villain gets 10-game ban

ARGENTINA midfielder Leandro Paredes received a 10-match ban yesterday for his violent outburst at the end of the World Cup final. Paredes, who was also fined £65,000, grabbed Eric Garcia by the neck after Argentina's 1-0 defeat by Spain before punching substitute Gavi and pushing him to the ground. Argentina's Nahuel Molina was given a seven-match ban for his role in the fracas. Argentina were also sanctioned for unfurling a Falklands banner after beating England. FIFA have imposed a two-match partial stadium closure, one of which is suspended. Argentina have also been fined £235,000.


108

SLIP

My day with Sunderland's Euro stars

SPECIAL REPORT: PAGES 104-105

img-357.jpeg

De Zerbi is thrilled with Spurs' £85m Savinho deal

By MATT BARLOW

ROBERTO DE ZERBI confirmed Tottenham's board had been true to the promises made on recruitment as they closed in on a deal for Savinho from Manchester City worth up to £85million. De Zerbi vowed Spurs were 'not finished yet' in the transfer market. A swoop for Omar Marmoush, also at City, is developing and they want Cody Gakpo from Liverpool as well. If it all comes off it would mean a summer outlay close to £400m on nine new players. It represents a radical change of policy for a club often criticised for failing to spend. 'I am very happy,' said De Zerbi ahead of Spurs' Premier League opener at Brentford today. 'I can't speak about the other coaches [before me]. I just can say they kept their word, what they said before I came at the end of March. 'But what we are doing is not for the coach. It's for the club, the fans, the history of the club. This moment is crucial. We have to change the mood completely.' De Zerbi claimed his seven games at the end of last season, when Spurs escaped relegation to the Championship by beating Everton on the final day, was 'maybe the best moment in football for me'. He promised to set ambitious targets after two years of Spurs finishing 17th but could not set them yet. 'Now is not the right moment,' said De Zerbi. 'Now is the moment to think about Brentford, complete the transfer market and then follow the first two targets, to

TURN TO PAGE 107, COL 5

img-358.jpeg

Jolly Ollie fires Root to 'brilliant' comeback

JOE ROOT declared his winning return to the England captaincy as 'brilliant from start to finish' after Pakistan were crushed by an innings and 103 runs in the first Test at Headingley. Reflecting on his second 'debut' in charge of the Test team after replacing the retired Ben Stokes, Root said: 'It felt good. It was a brilliant performance from the very first ball.' He was

RICHARD GIBSON

at Headingley

referring to man-of-the-match Ollie Robinson's dismissal of Azan Awais on Wednesday — one of eight wickets for his former Yorkshire team-mate. Josh Tongue also bagged eight wickets, with both men returning career-best figures either side of England making a

score in excess of 400 for the first time in 19 innings. Root added: 'We got ahead of the game, managed it really well, had a really good tempo with the bat, applied pressure, soaked things up in different moments. It was a clinical start to the series that sets things up nicely for the rest of it.'

SIZZLING SEAM ATTACK TAKES SHAPE: PAGE 97

TODAY'S QUICK CROSSWORD IS ON PAGE 86

The Mail is published by AML, 9 Cherry Street, London W8 0HY

img-359.jpeg

When you have finished with this newspaper please respond

Tel: 0044-255330 100-0801 © Associated Newspapers Ltd. 2025 No. 40,310 ★★★★

Enter this Unique Number to Spin our Golden Wheel and collect PRIZE DRAW TICKETS. If you are in Northern Ireland or your Unique Number is missing, sign into your Daily Mail Rewards account and click on the 'Enter Unique Number' button and then the 'Missing number/NI customer' link and follow the instructions.

Visit MailRewards.co.uk to collect PRIZE DRAW TICKETS

🔍 解读视角:本篇基于现象学本质直观、法兰克福学派批判理论(阿多诺/哈贝马斯)与批判话语分析(CDA)传统展开。

制度与权力批判深度研判:Daily Mail (2026-08-22)

▌ 本日全报思想与文化深思雷达 (Intellectual & Cultural Significance Radar)

在系统通盘梳理本期报纸所涉及的所有国际政治、经济、社会与文化报道后,以下 2 个具体事件在制度结构、权力技术与法理合法性层面最值得学者进一步深思:

  1. 【司法裁定与“投机性诉讼”的话语构建】 [F8_15, F11_21](版面:第8版/第11版)

    • 事件简述:在涉及哈里王子等原告针对媒体的诉讼中,尼克林法官指出该诉讼在起诉之初就具有“投机性”(speculative),且其提起和推进方式“远远超出了必要范围”,并认为相关行为“在很大程度上是不合理的”。
    • 制度批判切入点:分析司法权力如何通过定义“投机性”这一话语标签,将法律救济的权利请求重新定义为一种对司法资源的滥用,从而在法理上为驳回诉讼提供正当性。
  2. 【选举监管中的“认知脱节”现象】 [F14_26 🔍](版面:第14版)

    • 事件简述:在戈顿和登顿(Gorton and Denton)补选期间,观察员报告了“极高”水平的“家庭投票”违规行为,但大曼彻斯特警察局则表示未发现“任何证据”。
    • 制度批判切入点:探讨一线观察员的经验性发现与执法机构的程序性结论之间的断裂,揭示制度如何通过“缺乏证据”这一技术性结论,在事实上消解对结构性舞弊的追究。

▌ 精选核心专题深度思想论证 (In-Depth Dialectical Monograph)

专题一:司法程序的“合理性”界定:从权利救济到制度防御的逻辑转向

在尼克林法官对哈里王子等原告诉讼的裁定中,我们观察到一种极具张力的司法权力运作机制。通常情况下,司法程序被构建为个体寻求正义的救济通道,但在本案中,法官通过将诉讼定性为“投机性”(speculative)[F11_21 🔍] 且“在很大程度上是不合理的” [F8_15 🔍],实质上完成了一次话语权的反转:诉讼行为本身从“行使权利”被重新定义为一种对司法秩序的干扰。

这种逻辑转向揭示了司法权力在处理高敏感度案件时的防御机制。当法官指出该诉讼的推进方式“远远超出了必要范围” [F11_21 🔍] 时,他实际上是在法律内部划定了一道“合理性”的边界。在这个边界之外,原告的法律请求不再被视为正当的权利主张,而被视为一种策略性的、缺乏实质支撑的“投机”。

进一步分析其话语技术,使用“投机性”这一词汇将严肃的法律指控降格为一种风险博弈行为。这种技术化的修辞,掩盖了司法权力在维护新闻界与王室成员之间权力平衡时的潜在考量。司法系统在此不仅是中立的裁判,更成为了维护“制度常态”的过滤器,通过对“合理性”的自由定义,将法律程序转化为一种权力筛选工具。这揭示了当代司法制度的一种深层矛盾:它在形式上维持着程序正正义,但在实质运作中,可以通过定义“不合理”来合法化对特定诉讼行为的排斥。

专题二:官僚制的“证据门槛”与选举监管的制度性失明

伯明翰及相关地区的“家庭投票”争议揭示了现代民主治理中一个典型的认知断裂。在该事件中,存在着一个显著的矛盾:一线观察员发现了“极高”水平的违规行为 [F14_26 🔍],但大曼彻斯特警察局却以未发现“任何证据”为由拒绝采取进一步行动 [F14_26 🔍]

这种现象反映了官僚制逻辑中对“证据”的狭义定义。在执法机构的逻辑中,只有符合特定形式要求、经过标准化采集的证据才被视为“真实”。当违规行为(如家庭投票)根植于社区内部的非正式权力结构时,这种行为具有天然的隐蔽性,难以被标准化的官僚采集系统捕捉。

在这种路径依赖下,监管机构陷入了一种悖论:为了证明制度的公正,它必须依赖一套无法有效捕捉该制度漏洞的证据采集系统。这种权力运作机制实现了某种程度的“制度性失明”。通过宣布“无证据”,执法机构在无需面对政治压力的情况下,事实上维持了既有的选举结果。这是一种典型的通过“程序正确”来实现“结果维持”的技术手段。当观察员的经验性发现被官僚机构的程序性否认所覆盖时,制度实际上在传递一个信号:只要违规行为能够逃避官僚制的标准化捕捉,它在法理上即被视为不存在。这种机制将选举公正性从一个实质性的政治问题,简化为了一个关于“证据链条”的技术问题。


▌ 面向学者的制度研究开放性追问 (Open Research Horizons)

  1. 【司法自由裁量权的边界】:当司法机关通过定义“诉讼合理性”来判定原告行为“不合理”时,这种裁量权如何影响公众(尤其是非特权阶层)在面对强大权力机构时的诉讼意愿?
  2. 【经验事实与法律证据的脱节】:在民主选举监管中,当“观察员的经验事实”与“执法者的法律证据”出现系统性脱节时,这种脱节是由于技术能力的不足,还是由于制度设计中预留的、旨在维持现状的“认知真空”?
  3. 【权力话语的标签化】:分析“投机性”(speculative)等词汇在司法判决书中的出现频率及其法律后果,探讨话语标签如何转化为实质性的法律制裁。
🔍 解读视角:本篇基于制度理性架构(Logos)与生活世界集体情感(Pathos)内在辩证机制展开。

理性与情感辩证深度研判:Daily Mail (2026-08-22)

▌ 本日全报生活世界痛感与情感政治深思雷达 (Lifeworld & Affective Significance Radar)

在系统通盘梳理本期报纸所涉及的所有报道后,以下 2 个具体事件在个体生命体验、情感撕裂与生活世界崩解层面最值得学者进一步深思:

  1. 【法律程序中的名誉受损与投机性诉讼】 [F10_18, F11_21](生活领域:司法公正/个体名誉)

    • 事件简述:在涉及哈里王子的诉讼中,尼克林法官指出部分指控具有“投机性”,且在作证期间首次提出的严重不当行为指控造成了“真实的名誉受损风险”。
    • 情感政治切入点:分析法律程序的“理性正义”如何与个体名誉的“情感脆弱性”发生冲突,探讨当诉讼被工具化为一种策略时,司法系统如何处理被指控者在公众视野中遭受的不可逆情感创伤。
  2. 【中年女性的俱乐部文化回归】 [F7_12-F7_13](生活领域:文化与身份/健康)

    • 事件简述:研究显示年长女性参加俱乐部之夜的主要驱动力是音乐、友谊和社区感,而非单纯的健康指标。
    • 情感政治切入点:探讨在量化健康管理(Logos)的时代,个体如何通过身体的律动与主体间性的情感共鸣(Pathos)来抵抗年龄焦虑与社会边缘化,重建生命意义。

▌ 精选核心专题理性与情感辩证论证 (The Dialectic of Logos and Pathos Monograph)

专题一:司法理性的边界与名誉权的现象学痛感——基于哈里王子诉讼案的分析

在尼克林法官针对哈里王子相关诉讼的判决中 [F10_18, F11_21],呈现了一场关于“程序正义”与“个体名誉”的剧烈辩证摩擦。从系统理性模型来看,法律诉讼旨在通过证据的出示与法官的裁决来还原事实。然而,法官指出,某些“刑事或严重不当行为的指控”是在证人作证期间首次提出的,这导致了“真实的名誉受损风险” [F10_18 🔍]

这里发生了深刻的认识论撕裂:法律理性认为指控是寻求真相的必要手段,但从生活世界的真实痛感来看,一旦指控进入公共记录,无论最终裁决如何,被指控者的社会身份已在情感层面被提前“定罪”。这种痛感源于一种不对称性——原告方通过“投机性”的诉讼推进 [F11_21 🔍] 试图获取某种法律或政治筹码,而被告方则在缺乏预警的情况下,将其人格尊严暴露在极高风险的审视之下。

这种 Logos 与 Pathos 的冲突 体现在:司法理性追求的是结果的公正(Justice),而个体体验到的是过程中的暴力(Violence)。当法官评价该诉讼的推进方式“远远超出了必要范围” [F11_21 🔍] 时,实际上是在承认:当法律工具被异化为一种攻击性策略时,它不再是保护权利的盾牌,而变成了制造情感创伤的武器。这种分析揭示了在高度媒介化的现代司法环境中,法律理性的冷峻与个体名誉的脆弱之间存在着难以弥合的鸿沟。

专题二:身体律动对量化健康的僭越——中年女性俱乐部文化的社会学诊断

在关于中年女性参加俱乐部文化的报道中 [F7_12-F7_13],呈现了一场关于“健康”定义的微观权力斗争。系统理性模型倾向于将“健康”定义为一组可量化的指标:心率、血压或生物学意义上的功能维持。在这种技术官僚的视角下,年长女性的活动应被引导至低风险、高效率的医疗康复或健身场景。

然而,阿林卡·格雷斯利(Alinka Greasley)教授的研究揭示了生活世界的真实体验:女性们奔向俱乐部之夜,驱动力并非为了达成某种健康指标,而是为了“音乐本身、友谊和社区感” [F7_13 🔍]。这是一种典型的现象学主体间性体验——在音乐的震动中,身体不再是被监测的客体,而成为了感受世界的媒介。

这种 Logos 与 Pathos 的辩证摩擦 体现在:社会理性将俱乐部文化视为“不合时宜”的(非理性),但个体却在其中找到了最高形式的心理健康(隐性理性)。这种对“社区感”的追求,实际上是对现代社会原子化生存状态的一种情感反噬。她们通过一种看似“非理性”的身体律动,对抗着量化管理对生命意义的剥夺。

结合情感政治学,我们可以发现“年龄”这一标签在社会中具有某种“粘附性”,它将中年女性与“衰退”或“家庭责任”等情感粘在一起。而俱乐部文化通过创造一个临时的、去标签化的情感空间,使个体能够剥离这些粘附的情感,重新定义自己的身份。这种从“被管理的对象”到“感受的主体”的转变,证明了情感共鸣在对抗社会异化中的核心作用。


▌ 面向学者的伦理与社会心理开放性追问 (Open Research Horizons)

  1. 【司法程序的情感补偿机制】:在法律程序中,当量化证据的搜集(Logos)导致个体名誉遭受不可逆的社会性损伤(Pathos)时,司法系统应建立怎样的伦理机制,以防止“投机性诉讼”成为一种合法的精神暴力?
  2. 【情感空间的政治潜能】:像“俱乐部文化”这样非正式的、基于身体经验的情感聚集空间,如何在量化管理日益渗透的现代生活中,为边缘群体(如年长女性)提供一种重建主体性与社会连接的“情感避难所”?