今日综述:本日共全量采集并深度研判来自全球各大主流语系与核心地缘区域的 1 份权威报刊与学术特刊。
英国及英联邦 (United Kingdom & Commonwealth) - 《Daily Mail - 24.08.2026.pdf》Kemi Badenoch on Reform UK and Conservative Leadership:保守党领导人巴德诺赫批评改革英国党缺乏章法,拒绝组建“畸形”的混合政府,强调必须在自己的条件下获胜。 - 《Daily Mail - 24.08.2026.pdf》North Sea Oil and Gas Job Losses:工党数据显示,未来25年内北海石油和天然气部门将损失超过10万个工作岗位。 - 《Daily Mail - 24.08.2026.pdf》Reform UK Housing Policy:改革英国党主张将英国出生工人、年轻已婚夫妇及退伍军人置于住房排队优先位置,并计划驱逐外国出生国民以腾出54万套住房。
💡 各大报刊的报道脉络呈现出高度多维的地缘博弈、制度转型、社会痛感与前沿科学突破。读者可通过下方【今日跨报思想雷达总矩阵】快速把握各报最具穿透力的思想理论对话与生活世界痛感切入点,或在【全景报刊分卷】中按区域细读每份大报的具体文章精要、制度权力批判与理性情感辩证。
本矩阵自动系统汇编当日全球报刊最具穿透力的 【思想与文化深思切入点】 与 【生活世界痛感切入点】,为学者提供一站式理论对话与现象学经验索引:
Kemi Badenoch on Reform UK and Conservative Leadership
暂无制度批判分析。
暂无情感辩证分析。
改革派包括罗伯特·詹里克、苏埃拉·布雷弗曼和丹尼·克鲁格。
她还警告称,如果保守党未能组建下一届政府,“国家将陷入相当糟糕的境地”——但她坚持认为自己希望“按照自己的条件获胜”。
当主持人伊恩·戴尔询问如果不与改革英国党合作,是否意味着可能会出现工党 / 自由民主党联盟时,巴德诺赫女士表示:“如果我们出现悬峙议会,且人们看到各政党无法组建政府,那么就得再次举行选举。”
她坚持道:“我想要的是一个保守党——
保守党政府,而不是一个畸形的改革英国党 / 保守党混合体。”
在抨击改革英国党领导人时,巴德诺赫女士说:“奈杰尔·法拉日根据他当天早餐吃了什么来决定他想要什么。他们毫无章法,宣布一项政策,第二天就把它忘了。”
“当我制定精心策划的计划并采取基于系统的方案时,我怎么能与那样的人合作?你如何与一个在他创立的每一个政党中,都与每一个必须共事的人闹翻的男人合作?”
“我必须按照自己的条件获胜。” 罗伯特·哈德曼 – 第 17 页
作者:Claire Ellicott 白厅编辑
根据工党自身的数据,在接下来的 25 年里,北海石油和天然气部门将有超过 100,000 个工作岗位消失。
这一损失将代表从 2024 年(该党赢得选举之年)到 2050 年之间下降 80%。
工党在其竞选宣言中表示,将禁止发放新的石油和天然气许可证,并继续对该行业征收超额利润税。
向能源安全与净零部门(DESNZ)提交的信息自由请求显示,2024 年北海石油业共有 136,675 个工作岗位,包括直接和间接岗位。
到今年,这一数字已下降至 115,720 个。而到 2050 年,将仅剩 23,584 个岗位——损失了 113,001 个,即 82.7%。
该部门的分析表明,该行业的每一个直接岗位都能在全国供应链中额外提供 4.4 个岗位。
早在 2030 年,总计
未开发:Jackdaw 天然气田即将获得批准
预计将损失 54,268 个岗位;到 2035 年,超过一半的劳动力将失去工作,共有 77,783 个岗位消失。
此前有报道称,安迪·伯纳姆(Andy Burnham)正考虑投入数十亿资金建设新基础设施,以帮助英国进口外国天然气。
据称,部长们正寻求购置一艘液化天然气运输船或储备天然气以确保供应。但这种做法引发了人们的质疑:为什么首相尚未就英国自身的石油和天然气田做出决定。
预计部长们将在下个月前决定是否可以对苏格兰的两个气田——Rosebank 和 Jackdaw 进行钻探。
Rosebank 是北海最大的未开发油田,位于设得兰群岛西北约 80 英里处,而 Jackdaw 位于阿伯丁以东约 150 英里处。报道称,伯纳姆先生将批准 Jackdaw 场址,但不会批准 Rosebank。
伯纳姆先生此前曾表示:“在一段时间内,我们将无法停止使用石油和天然气,这只是一个事实。”
问题在于我们能否加速其利用,从而为转型提供资金,且两者相辅相成……这种开采能否成为我们所需的清洁能源未来的桥梁,并将其提前实现。
但他面临着来自后座议员的反对,他们希望他追求净零目标;同时也面临来自苏格兰人士的反对,他们希望挽救石油和天然气工业。
开发商表示,批准这些场址可支持超过 3,500 个工作岗位,并产生超过 2,000,000。
揭露岗位损失数据的保守党誓言将开始钻探,并推翻工党的净零议程。
该党能源发言人 Claire Coutinho 昨晚表示:“当我们未来几十年仍需要石油和天然气时,关闭我们自己的石油和天然气工业完全是经济上的疯狂。”
“我们所做的将只是以更高的排放量进口更多我们需要的东西,而且正如我们所见,在这个过程中,数以万计的生计将被摧毁。”
一名 DESNZ 发言人表示:“我们很明确,在我们向清洁能源转型的过程中,石油和天然气在未来几十年仍将在我们的能源系统中发挥重要作用。”
我们所有的记者均遵守《编辑实务守则》,且《邮报》是独立新闻标准组织(IPSO)的成员。我们的目标是尽快纠正任何错误。
■ 如需报告不准确之处,请发送电子邮件至 corrections@dailymail.co.uk。
如需提出正式投诉,请访问 www.dailymail.com / readereditor。您也可以写信至 Readers' Editor, Daily Mail, 9 Derry Street, London W8 0HY 或直接联系 IPSO (ipso.co.uk)。
内页:Kurosu 22, 益智游戏 33-36, 电视 40-43, Jemima Gainer 44, 读者来信 47, 城市与金融 55
如果您无法购买到《每日邮报》... 如果您在零售店无法买到《邮报》,请通过发送电子邮件至 availability@dailymail.co.uk 或致电 0330 100 0601 告知我们,我们将尽力确保此类情况不再发生。
--。
维京足球之星将长发换成了圆寸

开球:准备修剪
比赛开始:是时候勇敢一次了
剪刀踢:头发剪到一半
审视北欧人:球迷们观看哈兰德改造造型的片段。上图:震惊的女友伊莎贝尔
传奇:埃尔林,还是太长了吗?
我的天!最终结果
世界杯期间的维京造型
作者:Codie Bullen 高级娱乐记者
凭借其飘逸的金发,埃尔林·哈兰德看起来总是既适合在维京长船上入侵诺森伯兰郡,也适合踢足球。
但现在不再如此,因为这位曼城前锋用一个圆寸发型庆祝了英超赛季的开始。
这位 26 岁的挪威人昨天在 X 上发布了一段视频,一名造型师用理发剪修剪了体育界最著名的造型之一,令其 15-600 万 粉丝震惊——正好赶在俱乐部对阵伯恩茅斯的比赛之前。
视频显示他坐在家里,长发披在肩上。随后他用手遮住摄像头——然后移开,露出他抢眼的全新风格。
迭戈·马拉多纳在 1986 年世界杯对阵英格兰时,用手触球打入著名的“上帝之手”进球,那颗足球以近 250 万英镑的价格售出。
比赛裁判阿里·本·纳赛尔在阿根廷 2-1 获胜后立即拿走了这颗阿迪达斯 Azteca 足球,并在他突尼斯的家中橱柜里保存了数十年。
一名私人收藏家现在支付了
2,444,835 英镑在达拉斯的一次拍卖会上为这颗球支付了。本·纳赛尔先生表示,他观察马拉多纳用手进球(如图所示)的视线被遮挡了。
这位阿根廷球员在比赛中的第二个进球被许多人认为是世界杯历史上最精彩的进球。
他配文道:“新赛季,新发型”,随后分享了一系列照片,并写道:“短发无所谓。”他的女友伊莎贝尔·约翰森在看到结果时显然被震惊了。
她无法掩饰自己的震惊,脱口而出:“我的天,我想哭。我明天早上醒来会想,‘那是谁?’”
随后,哈兰德向他的朋友们展示了新形象,通过 FaceTime 联系了 Oasis 乐队明星诺埃尔·加拉格尔、足球运动员杰克·格拉利什和兹拉坦·伊布拉希莫维奇、前曼城主帅佩普·瓜迪奥拉以及他的父亲。
“不可能,”瓜迪奥拉说,“你很幸运还有头发!”哈兰德独特的造型在看台球迷和社交媒体上都很受欢迎。
前曼城中场凯文·德布劳内在 2023 年透露,他的孩子们成了模仿者,并补充道:“埃尔林是个超级巨星。三个孩子都留着长发。”
哈兰德甚至被同样留长发的前巴塞罗那和国际米兰球星伊布拉希莫维奇告知要保留长发。
上个月,哈兰德说:“兹拉坦——你知道他怎么跟我说的吗?永远不要剪头发,因为力量在头发里。”
然而,球迷们此前担心昨天的伯恩茅斯之战可能会因为明星球员的新发型而像“参孙与大利拉”那样遭遇不幸,但这种担忧在曼城 2-1 获胜后被消除了。
失言:大卫·拉米
据披露,大卫·拉米(DAVID Lammy)给了首相一个诈骗者的电话号码,该诈骗者冒充唐纳德·特朗普的办公厅主任。
安迪·伯纳姆(Andy Burnham)被一名冒充白宫高级助手苏西·威尔斯(Susie Wiles)的个人所欺骗。据《星期日邮报》昨日报道,这起引发重大安全担忧的事件是由一个名为 Centre 16 的俄罗斯网络战争部队策划的。
作者:Xantha Leatham
“现在披露的是,前副首相拉米先生——在经历了一系列失误后被戏称为‘灾难拉米’——将该号码给了伯纳姆先生,并认为该号码是真实的。一名消息人士告诉《星期日太阳报》:‘大卫·拉米认为,通过为新首相提供华盛顿最有权势的人之一的电话号码,他可以讨好新首相。这是一次严重的尴尬。’”
当伯纳姆先生就任首相时,拉米先生被从内阁中解雇。
英国汽车协会(RAC)警告司机,预计将迎来“疯狂星期五”以及英国道路史上记录的最繁忙银行假期周末。
该汽车组织表示,从周五到周一将有约 2000 万 次休闲汽车出行,这是自 2013 年开始分析司机夏季银行假期旅行计划以来的最高数字。
该组织预测,周五将有 409 万 次出行,周六 380 万 次,周日 310 万 次,周一 340 万 次。
另有 550 万 次出行将分布在这四天期间,许多驾驶者尚不确定将在哪一天
上路。但 RAC 对近 3,000 名司机的调查显示,13% 的人因为伊朗战争导致油价上涨而取消了银行假期计划。为一辆 55 升的家用轿车加满汽油大约需要 £89,而一年前仅需 £74。
RAC 的哈丽埃特·赫南多(Harriet Hernando)建议:“如果可以,请考虑在上午 10 点前出发。此外,人们应该做好准备,携带充足的水,以防陷入交通拥堵。”
国家铁路公司(Network Rail)在银行假期周末进行的工程量比平时少,但东海岸主线周日将在伦敦国王十字车站(London King's Cross)和彼得伯勒(Peterborough)之间关闭,以进行数字化信号工程。
一家主要火车运营商在电力中断后,于昨日取消了几乎所有服务。
被评为英国最差铁路运营商的 CrossCountry 表示,“几乎所有路线的服务”均已撤销。
电力中断导致该运营商位于伯明翰的主控制中心关闭,曼彻斯特与伯明翰、爱丁堡与格拉斯哥、纽卡斯尔与约克,以及布里斯托与加的夫之间的服务全部中断。
其中一条路线在彼得伯勒与斯坦斯特德之间运行“近乎正常”的服务。CrossCountry 表示今天将恢复“全面服务”。
接第一页
大多数威胁来自成年人,但部分图片和视频是由同龄青少年发布的,而受害者可能将这些人视为朋友。
在数百万家长考虑是否在下个月新学年开始前为孩子购买智能手机之际,该犯罪调查局负责人表示,他希望向所有家庭传递一个信息。
比格尔先生表示:“我们更希望孩子们能够安全地参与网络活动并从中获益。但目前他们无法做到。目前的网络环境对儿童来说是不安全的。”
“够了。由于我们将两代青少年抛弃在社交媒体的危险之中,且没有任何形式的安全网,我们已经辜负了他们。我们等待的时间越长,行动越慢,辜负的孩子就越多。”
报告内容包括儿童色情实例,以及诱导儿童进行性行为或向其发送淫秽材料的捕食者。其他被标记的内容包括涉嫌性猥亵和儿童性贩卖。
涉嫌虐待的细分数据包括:Instagram 每天约有 75 张儿童虐待图像,Snapchat 每天约有 100 张。
在深受儿童欢迎的电脑游戏平台上,儿童虐待材料也出现了激增。国家犯罪调查局(NCA)每天从 Roblox 收到约 25 起儿童虐待报告,Roblox 是一个用户可以玩游戏并创建自己游戏的在线平台,同时也具有聊天功能。
Discord 作为一个为游戏设计的即时通讯平台,每天报告约 50 起可疑事件。此外,Google 和 X 每天平均各报告 25 张可能对英国儿童造成伤害的发布图像。

公开表态:英国“FBI”负责人格雷姆·比格尔
比格尔先生首次公布了这些令人震惊的儿童虐待报告细分数据,因为他认为这应该成为一个转折点。
调查人员被海量的报告所淹没,该数字已飙升至每天 900
有时甚至达到每天。相比之下,2022年平均每周有840起报告。
虐待行为的真实规模可能更高,因为这些事件仅限于被科技公司自身检测到的部分。
比格尔先生表示,在一些实施了端到端加密的社交媒体平台上,科技巨头们由于无法再查看用户的消息,从而对问题的规模处于“盲视”状态。他认为,Facebook在决定对消息进行加密后,导致其平台上报告的儿童性虐待案件下降了50%,这一决定正将生命置于危险之中。
他补充道:“我们评估英国有710,000至840,000名成年人对儿童构成某种程度的性风险。”
“去年,我们从科技公司收到了92,000起关于潜在在线儿童虐待活动的报告——在过去七年里增长了四倍。”
“而且数量还在继续增长。上个月我们收到了超过12,000起。也就是说,每天超过400起。每一天都是如此。”
“而且我们收到的转报不仅在数量上增加,在严重程度上也在增加;涉及的儿童年龄越来越小,而且我们越来越多地看到儿童既是受害者,同时也是犯罪者。这些数字很大,但在每一个数字背后都是一个独立的孩子,而这种虐待可能会改变他们的一生。”
社交媒体公司将其系统中检测到的虐待行为报告给一个总部位于美国的全球犯罪报告系统——美国国家失踪与被剥削儿童中心,该中心随后将英国受害者的信息传递给国家犯罪调查局(NCA)。在分析情报后,国家犯罪调查局(NCA)会识别高风险和紧急案件,旨在将信息在一天内传递给当地警方。去年,国家犯罪调查局(NCA)和警方每月逮捕1,000名罪犯,并保护了1,200名儿童。
比格尔先生发出警告之际,Meta正面临一场具有里程碑意义的美国审判,美国29个州指控Facebook和Instagram的设计旨在让儿童上瘾,且该公司非法收集未成年人的数据。
国家犯罪调查局(NCA)局长告诉《每日邮报》:“我们需要揭露这里问题的规模。”
“我们需要对此感到集体震惊,并且我们需要作为一个社会来解决它。我们绝对会在执法方面尽到自己的职责,但我们必须对这种现象的规模敲响警钟。”
一名Meta发言人表示:“2020年,我们从Facebook和Instagram中删除了超过3600 万件儿童性剥削内容,其中超过94%是我们在此类内容被举报之前主动发现的。”
Discord表示:“我们的安全系统将先进技术和人工主导的调查相结合,并配合用户报告,以帮助识别从事有害活动的账户或空间。”
评论 - 第16页
工党昨晚被指责与科技巨头过于亲近,因为有消息透露,部长们在不到两年的时间里与硅谷公司进行了200多次会面。
官员们记录显示,平均几乎每两个工作日就与五家公司——谷歌、苹果、亚马逊、Meta和微软——进行一次会面。
这一数字是内阁全体会议会面次数的两倍,而内阁在议会开会期间通常每周仅召开一次会议。
在2024年7月(工党赢得上次选举)至今年3月期间,与这五家科技巨头或其旗下公司共进行了202次会面。
会面次数最多的是彼得·凯尔(Peter Kyle),他参加了40次涉及
作者:David Churchill
硅谷巨头——主要在 2024 年 7 月至 2025 年期间——当时他担任技术与商业大臣。
根据官方记录,他参加的会议包括由谷歌(Google)主办的“探讨技术领域多样性重要性的问答炉边谈话”,以及一次“访问苹果(Apple)总部并展示其技术”的活动。
这些会议是在前首相 Sir Keir Starmer 任期内举行的,后者在“国际投资峰会之前在 No.10”为 Big Tech 巨头们举行了一次“非正式接触”。
虽然其中几次会议被列为关于投资英国的讨论,但批评人士表示,如此巨大的会议数量表明,大臣们正不遗余力地讨好 Big Tech,而这却是以牺牲英国小型企业的利益为代价的。
他们还指出,英国公司往往难以在同等程度上引起大臣们的关注,并提出了新的担忧,认为他们正在推动 Big Tech 的议程。
Molly Rose 基金会的首席执行官 Andy Burrows 表示:“Keir Starmer 对 Big Tech 公司采取了门户开放政策,但却对公民社会团体和网络安全活动人士关上了大门。”该基金会是由一名青少年的父亲设立的,该少女在遭受网络自杀内容的轰炸后自杀身亡。
政府发言人表示:“与科技公司接触是我们致力于在每个邮政编码区域实现增长工作的一部分。”
Page 5

死者:Makai Saddington、Cole Worthy、Theo Rae、Jacob Matusiak 和 Michael Cahill 在正面碰撞事故发生前,乘坐的一辆车行驶在道路的错误方向上。
作者:Richard Marsden, Kevin Donald 和 Aidan Radnedge
两名被“飙车党”杀害的警察家属向他们的“超级英雄”表达了悼念。
PC Matt Blades, 37, 和同事 PC Tom Clough, 38, 在周六凌晨于米德尔斯堡 A66 公路上与一辆逆行行驶的大众 Passat 发生了惨烈碰撞而死亡。另一辆车上的 5 人也全部遇难。
昨晚,两名警员的亲属分享了关于这两位“忠诚”丈夫和父亲的令人心碎的信息。
Blades 警员的妻子 Sarah 将他描述为“我挚爱的丈夫,我最好的朋友,以及我们两个年幼儿子的最忠诚的父亲”。她补充道:“他是一位受宠的儿子和兄弟,一个完美的女婿,以及一个最有趣的叔叔。他深受所有家人和朋友的爱,无法用言语形容,他的离世留下了一个永远无法填补的空白。”
虽然他在执行公务时献出了生命,但她说他“最伟大的遗产将永远是他给予家人的爱”。
她补充道:“失去他的痛苦无法用言语表达,我们的生活将永远不再是
同样,他给予我们的爱也永远不会褪色……永远被爱。永远被思念。永远是我们的超级英雄。我们的马特和父亲。”
据了解,克劳(Clough)警员在成为民用核能警备队(Civil Nuclear Constabulary)、英国运输警察(British Transport Police)以及后来的克利夫兰警察局(Cleveland Police)的警员之前,曾是一名在伊拉克和阿富汗服役的士兵。
他的家人表示:“他是我们的英雄,拥有极佳的幽默感,在需要时总是迅速采取行动,并且愿意出于任何原因帮助任何人。”
他们补充说,他“自豪地为国家而战,以使世界变得更美好”,并且在“短暂的一生中始终履行公共职责”。“我们作为家人以及汤姆的伴侣,想对来自朋友、同事和更广泛社区的巨大支持和慰问表示诚挚的感谢。”
这位前士兵的朋友们形容他是一个“真诚、关怀他人且体面的人”。
布莱兹(Blades)警员是一位两个孩子的父亲,也是一名足球教练,他一直期待着指导年轻球员,包括他的一个儿子。据称,他最近加入了西顿卡鲁足球俱乐部(Seaton Carew Football Club)担任 7 岁以下组的教练。


职责与奉献:汤姆·克劳(左)和马特·布莱兹被“飙车党”杀害
他的离世令人“心碎”,而哈特尔普尔(Hartpool)警局则失去了一名“深受喜爱的”家庭成员。
昨日,乘坐大众汽车的人员被公布为:迈克尔·卡希尔(Michael Cahill),23 岁;西奥·雷(Theo Rae),17 岁;科尔·沃西(Cole Worthy),17 岁;雅各布·马图西亚克(Jacob Matusiak),23 岁;以及马凯·萨丁顿(Makai Saddington),18 岁。两名警员以及那辆被认为使用了克隆车牌的帕萨特(Passat)车内的五名男子均在现场被宣布死亡。该警局昨日透露,另一辆警车此前曾对这些“飙车党”进行了七分钟的追击,但在大众汽车转向 A66 公路时放弃了追捕。
仅仅十秒钟后,那辆帕萨特撞上了此前并未参与追捕的警车。
布莱兹警员和克劳警员纯属偶然开车经过该区域,且当时行驶在双车道公路的正确方向上。
昨晚有消息透露,萨丁顿曾在 TikTok 上发布了一系列视频,其中似乎显示他参与了高速警察追逐战。
在一段由乘客于 5 月拍摄并配有说唱音乐的片段中,可以看到这名 18 岁青年身处一辆奥迪车内,在住宅区内高速行驶,后方有警车的蓝色警灯闪烁追击。
这些视频反映了一种趋势,即年轻男性拍摄自己被警察追捕的过程,并将片段发布在社交媒体上以追求浏览量和点赞数。
周六的这次车祸发生在前几天爱尔兰一条高速公路上发生一起导致五名青少年死亡的正面碰撞事故之后。那些戴着面具的年轻人乘坐一辆被盗的宝马车,在基尔代尔郡(County Kildare)的 M9 高速公路上逆向行驶。
没有固定住所的萨丁顿最近被指控袭击克利夫兰警察局的鲁克(Rooker)警长,并对乔杜里(Chowdhury)警员造成种族激化恐慌或困扰。
萨丁顿于 7 月 17 日首次在蒂赛德(Teesside)治安法院出庭,该案件随后被推迟。
据了解,他及其同伴与流动社区(travelling community)有密切联系。
昨日,警察在现场封锁线为同事献花,他们脱下帽子并低头默哀。
一项 Go Fund Me 募捐活动启动
五年内,批评者担心居民对新开发项目的反对意见将被忽视。
这些提案最初将适用于规模超过 150 套住宅、商业空间超过 15,000 平方米或高度至少 30 米(大约 10 层楼)的开发项目。
全国 14 位权力下放市长中的 10 位已支持此举。

人群中的面孔:首相周六与前足球运动员彼得·里德(Peter Reid)一同观看埃弗顿队的比赛
伦敦市长萨迪克·汗(Sadiq Khan)今年在一项旨在解除数十个停滞项目并建设数千套更多经济适用房的“紧急措施”中获得了这一权力。
伯纳姆先生在接受《星期日泰晤士报》采访时承认,这一改变剥夺了议员、国会议员和当地民众的权力。
但他表示:“有时……确实需要对地方决策提出挑战,而且
实际上这具有双向性。这不仅仅关乎‘邻避主义’(nimbysm)。
‘有时情况恰恰相反——地方当局提出了一些在社区影响方面不可接受的方案。所以这是一条双向街道。’”
市长的决定必须符合规划规则、为各地区制定的地方计划以及国家政策。部长们将保留干预的底线权力。市长还将
在如何使用来自英格兰住房局(Homes England)的国家住房资金方面拥有更多发言权,并且他们将能够对开发项目征收税款以资助重大基础设施。
关于这些提案的咨询预计将很快公布。
自由民主党表示,此举将使居民噤声。
该党住房与规划发言人吉迪恩·阿莫斯(Gideon Amos)表示:“剥夺社区和地方议员的权力就是剥夺当地民众的权力。这一计划是对全国社区的直接攻击。
‘工党在权力下放方面采取的混乱拼凑方式根本无法解决住房危机。’”
“政府不应让居民噤声并给市长开空白支票,而应赋予地方议会资源,以便在提供配套基础设施的同时,交付真正经济适用且可负担的住房。”
评论 作者:杰弗里·利恩(Geoffrey Lean)
自从安迪·伯纳姆(Andy Burnham)走进唐宁街10号以来,他一直强调其将权力下放到各地区的决心。事实上,他将这一把大量决策权从威斯敏斯特和白厅转移出去的计划称为“我国见过的最大规模的权力再平衡”。
但昨日披露的他计划赋予地区市长否决议会决定并强制通过住宅区和塔楼规划审批的能力,并非地方民主的延伸,而恰恰相反。
这场厚颜无耻的权力抢夺的受害者,当然将是我们村庄、城镇和城市的居民,他们将没有权力有效地反对在自己的社区中建设蔓延的住宅区以及国王曾描述为“巨大的痈瘤”的那类丑陋建筑。
这一举措与首相“将权力带回家”的承诺相矛盾,并且只是工党在两年多前赢得大选以来一直开展的专制且虚伪的规划运动的最新一步。
根据新提案,市长将能够指示地方当局批准规模超过 150 套住宅、商业空间超过 15,000 平方米以及 30 米或约 10 层或以上的任何建筑的开发项目。
他们还将有权为方案提供自己的预先许可,这样开发商甚至不需要向议会申请开工权。由于 14 位大都市
市长们如果是工党成员,他们很可能被用来为中央政府的政策盖章认可。而如果他们未能听从指令,部长们仍将保留强行实施自身决定的权力。
在全国已经严重缺乏规划官员的情况下,该计划将给规划流程增加另一层官僚主义,而且对于实现政府在五年内建造150 万套新房的随意目标,可能几乎毫无帮助。
伦敦市长萨迪克·汗(Sadiq Khan)已经拥有类似的权力,但首都的房屋建设率不仅没有提高,反而一直在下降。
而伯纳姆先生最新的提议,不过是一系列反民主干预措施中的最新一项。
就在上周,政府指示各议会对于铁路车站附近的住房项目默认给予“同意”,即使是在绿带(Green Belt)区域,这也是其对所谓受保护乡村地区进行前所未有攻击的一部分。
近十分之九的英国人反对在绿带内建设——对于3000 万人来说,那里是珍贵的、有益健康的“家门口的乡村”——因此,2024, 工党宣言曾表示将“致力于保护”绿带,并承诺不改变其用途和总体范围。
它确实提议开发一些被冠以“灰色地带”之名的“低质量”受保护土地碎片,但部长们一直表示,相关土地将由旧停车场和废弃加油站等碍眼之物组成。
而现在我们知道,那不过是更厚颜无耻的欺骗。
在实践中,大片原始的、此前受保护的土地被归类为“灰色地带”,据权威预计,一个比整个萨里郡还要大的区域将被开放开发。事实是,几乎每一个想在绿带上建设的开发商都声称其场地应成为“灰色地带”——而政府通常会同意。主要结果是,去年伦敦周边被开发区域的面积增加了一倍多。
令人愤慨的是,即使是为了达成政府的目标,这种破坏也是完全没有必要的。
房屋建筑商手中已经持有可建造140 万套房屋的规划许可土地。正如一份未公开的政府报告在2024年承认的那样,过去十年获得许可的住宅中,近一半从未被建造。
而且,历届政府在房屋建设方面过度承诺而交付不足的倾向没有表现出任何改变的迹象。
正如住房大臣马修·彭尼库克(Matthew Pennycook)前几天所说,这个五年目标“确实非常吃力”。在两年多时间后,政府仅完成了目标的四分之一。
然而,这并不是因为这个工党政府缺乏独裁举措。基尔·斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)誓言要“击倒那些阻碍”他计划的人。
在英国体育局(Sports England)成功拦截了近400个在运动场建设规划中90%的方案后,部长们正在修改要求就规划申请咨询该局的规定,并且他们限制了公众将决定提交司法审查的权利。
与此同时,他们指示环境局在削减对野生动物、自然和景观的开发保护的同时,让规划方案快速通过。
工党现在很脆弱。其议员目前代表了超过一半包含绿带土地的选区,而他们的选民正变得愤怒。
伯纳姆先生最终可能会自食其果。
改革英国党(Reform UK)誓言,如果其上台执政,将把在英国出生的工人置于议会住房排队的优先位置。
奈杰尔·法拉奇的政党表示,将优先考虑就业的英国国民、25岁以下且育有子女的在职已婚夫妇以及退伍军人。
改革英国党此前已表示,将把在社会住房中居住的外国出生国民驱逐出境,以腾出约540,000套住房;同时该党称,在130 万人的候补名单中,有15%是外国出生者。
该党副党魁理查德·泰斯
v
浪子王子的回归
时尚:女王在与查尔斯同乘的车内身着绿色礼服
传统:威廉昨日开车带着凯特、夏洛特和乔治前往巴尔莫勒庄园附近的教堂
对于一个上周被哈里王子的重磅消息“打得措手不及”的家庭来说,威尔士亲王和王妃昨日在前往教堂的途中显得心情愉快且放松。
当威廉开车前往巴尔莫勒附近的克拉西教堂(Crathie Kirk)时,乔治王子和夏洛特公主在汽车后座清晰可见,凯特则露出了温暖的微笑。
在苏格兰度假地举行的一场王室“峰会”后,国王和优雅的卡米拉王后也出席了活动。其他出席
作者:Aidan Radnedge
高地礼拜仪式的家庭成员还包括安妮公主、她的丈夫蒂莫西·劳伦斯爵士以及爱丁堡公爵爱德华王子。
威廉和凯特尚未对哈里和梅根在美居住六年之后即将返回英国的消息做出公开反应。
据报道,王室正计划举行一次会议以讨论萨塞克斯夫妇的情况,尽管官员们强调,这次聚会符合一项长期的年度传统,即大家族成员在夏季期间住在城堡中。查尔斯于周二抵达。
威廉王子和凯特与13, 岁的乔治、11, 岁的夏洛特以及8岁的路易王子一同在场。扎拉和迈克·廷代尔被目击出现,以及彼得·菲利普斯和他的新婚妻子哈丽艾特。
一名接近萨塞克斯夫妇的消息人士上周透露,哈里和梅根的孩子——7岁的阿奇和5岁的莉莉贝特——已经报名参加今年9月的英国学校。
据认为,他们将住在伦敦以外的一处非王室住所。
作者:Andrew Levy
前内政大臣大卫·布兰克特昨晚表示,随着萨塞克斯公爵和公爵夫人搬回英国的计划成形,应当允许他们获得有限的、临时性的安保。
他表示,安保级别可以随着时间推移,根据感知的威胁程度而升级或降级。
这种“折中”方案将包括一两名保护官员随哈里同行,且在临时基础上提供这种方案是“完全合理的”。
他的评论发表之际,关于纳税人是否应资助这对夫妇安保安排(每年可能耗资£500 万)的争论在昨晚进一步升级。
工党的艾米莉·索恩伯里女爵表示,41, 岁的哈里、45, 岁的梅根以及他们的孩子——7岁的阿奇和5岁的莉莉贝特——“理应获得安全保障”,而一名工党贵族则认为他们应该自费。
在一名接近这对夫妇的消息人士称他们搬回英国的时间可能短至六个月后,情况变得更加混乱。
据认为,负责监督英国关键VIP安保安排的王室与VIP执行委员会(Ravec)已经完成了一项审查,据报道,哈里王子曾“私下恳求”内政大臣沙巴纳·马哈茂德告知结果。
布兰克特勋爵告诉《泰晤士报》:“安保分为三个领域……一是全方位的、配备黑色遮蔽后援车的方案,由两到三名近身保护人员——一名在乘客车内,其余在后援车内——提供24小时服务。然后是中。
中级水平……即由一两名警员随同主要人员(他们如此称呼)出行。第三种是配备一名接受过安保培训的司机。
“目前提供中级水平的安保是完全合理的,然后在几年后可以重新评估。”
下议院外交事务委员会主席艾米莉女爵士表示:
“我希望能够确信他的家人将是安全的。他们理应获得保障。
“他是国王的儿子,通过公共服务为我们的国家做出了重大贡献——这使他及其家人处于风险之中。”
同为工党议员、前内政部部长的迈克·塔普表示,在做出安保决定之前,需要对威胁进行“清醒的评估”。
保守党党魁凯米·巴德诺克表示:“他是君主的儿子,这意味着他具有极高的公众知名度,比大多数获得安保的政治人物都要高。”
但曾在托尼·布莱尔任内担任部长的工党贵族福尔克斯勋爵则认为,萨塞克斯夫妇的安保是“私人事务,他们应该亲自处理”。他补充道:“他们是富人,我认为这不应该是纳税人负担的事情。”
其他非在职王室成员,如彼得·菲利普斯、扎拉·廷达尔以及比翠丝和尤金妮公主,均不享有警察保护。
安迪·伯纳姆表示,这对夫妇的安保是“私人事务”。
内政部发言人昨晚表示,不对私人安保安排进行讨论。
上周,哈里在一家美国军事公墓
浪子王子的回归
哈里和梅根的到来将使王室成员,
萨塞克斯夫妇离开温莎的弗罗格莫尔小屋,在蒙特西托开始自我放逐,至今已过去六年。
在这段时间里,哈里王子不可避免地与他以前在伊顿公学的好友以及曾经在陆军航空队的战友们渐行渐远。
但这位浪子及其演员妻子很快用一批耀眼的美国名人取代了他们,其中包括亿万富翁电影制作人泰勒·佩里、英俊的马球明星纳乔·菲格拉斯,当然还有著名的电视主持人奥普拉·温弗瑞。但在大西洋这一侧,这对夫妇保留了哪些朋友和支持者?
为了重新集结“萨塞克斯团队”,他们很可能会首先向哈里的老友亚瑟·兰登(Arthur Landon)靠拢。45, 岁的兰登曾是一名童星,曾被描述为英国最富有的年轻人,拥有 £2 亿 的财富。他的父亲是英国陆军的一名准将——后来在石油富国阿曼统治者的助手任上赚了一小笔财富——而他的母亲则是一位奥匈帝国公主。
小兰登在位于汉普郡与伯克郡交界处价值 £3000 万 的法科姆(Faccombe)庄园长大,其成长经历绝非传统。据称,他的父亲于 2007 年去世,享年 64, 岁,他出行时总是乘坐两辆窗户贴黑膜的路虎车,并由摩托车护卫随行,还在附近的法恩伯勒机场停有一架私人飞机。
虽然兰登就读于天主教寄宿学校安普尔福斯(Ampleforth)而非伊顿公学,但由于两家处于同一个社交圈,他与哈里从学生时代就相识。正是兰登在法科姆庄园的一家名为“杰克罗素”(Jack Russell Inn)的酒吧为哈里举办了单身派对。
他处于一个绝佳的位置,可以通过邀请哈里和梅根参加他在法科姆举办的年度“乡村集市”,为他们提供一个低调回归英国上流社会的机会。
这场定于 8月 31, 举行的派对向来极其奢华,吸引了诸如电影制作人盖·里奇(Guy Ritchie)之类的人物——据上周报道,盖·里奇通过在 Netflix 的动作喜剧系列剧《绅士们》(The Gentlemen)中给梅根安排角色,为她提供了一条重返演艺圈的途径——以及哈里的另一位老友歌手詹姆斯·布朗特(James Blunt)。
事实上,兰登是 2023 年纪录片《詹姆斯·布朗特:英国奇才》(James Blunt: One Brit Wonder)的制片人之一,该片讲述了这位凭借《You're Beautiful》成名的歌手的故事。
近年来,萨塞克斯夫妇曾住在布朗特位于伊比萨岛的别墅中,在寻求修复公众形象的过程中,他们无疑希望与这位极受欢迎的艺术家保持密切关系。
另一位拥有大片地产、可能为萨塞克斯夫妇提供乡村避风港的朋友是世袭地主尼古拉斯·约翰斯顿(Nicholas Johnston),他拥有位于科茨沃尔德(Cotswolds)面积 4,000 英亩的大特尤(Great Tew)庄园。在那里,这位伊顿公学出身的约翰斯顿,

支持詹姆斯·布朗特和姨妈莎拉·麦考科代尔夫人(Lady Sarah McCorquodale)。
劳埃德的朋友们再见,一个矿山兰登,表妹尤金妮和杰克。
家庭层级 戴安娜的妹妹简·费洛斯夫人(Lady Jane Fellowes)。
时间:伊顿公学出身的尼古拉斯·约翰斯顿
54,主办一年一度的康伯里音乐节 (Cornbury Festival),因在包括前首相大卫·卡梅伦 (David Cameron) 及其妻子萨曼莎 (Samantha) 在内的“奇平诺顿圈” (Chipping Norton set) 中颇受欢迎而被称为“贵族斯托克 (Poshtock)”。此外还有马克·“马科”·戴尔 (Mark 'Marko' Dyer),他曾任威尔士卫队军官及时任查尔斯王子的侍从,在王子们的母亲去世后,他成为了王子的“第二个父亲”。
离开王室后,戴尔在 2017 年卖掉了他与一名商业伙伴共同创建的连锁酒吧,随后收购了位于伦敦西南部富勒姆 (Fulham) 的布鲁克豪斯 (Brook House) 酒吧及餐厅,据信他也居住在该地区。
他娶了一位美国女性阿曼达 (Amanda) 为妻,这十分方便,因为阿曼达已经向梅根伸出了橄榄枝,向她保证,那些梅根如此出名地厌恶的英国古怪之处和习俗——包括在晚宴上将情侣分开,以便强迫他们与伴侣以外的人交谈的做法——是可以克服的。
此外还有那些被这对夫妇选为孩子教父母的朋友们,他们肯定会欢迎萨塞克斯夫妇回归英国圈子。
其中包括阿奇的教父、前陆军军官查理·范·斯特劳本齐 (Charlie van Straubenzee),以及哈里的前保姆蒂吉·莱格-波克 (Tiggy Legge-Bourke,现名为佩蒂弗 Pettifer)。阿奇的教母蒂吉住在布雷肯比肯斯 (Brecon Beacons),她的丈夫是一个飞钓狂热者,在梅根据称因动物虐待担忧而停止了哈里的一些乡村活动后,他或许能说服哈里再次拿起钓竿。
接着是家族关系。可以肯定的是,这对夫妇不会去威廉和凯特家吃晚餐,也不会去桑德灵厄姆庄园 (Sandringham Estate) 的马什农场 (Marsh Farm) 与安德鲁叔叔喝茶。但尤金妮公主 (Princess Eugenie) 和她的丈夫杰克 (Jack) 与萨塞克斯夫妇依然关系密切,两对夫妇都在葡萄牙里斯本南部的梅利德斯 (Melides) 独有的科斯塔泰拉高尔夫与海洋俱乐部 (Costa Terra Golf and Ocean Club) 购买了度假屋。这里被称为“欧洲汉普顿”,得名于长岛上那一片“老钱”海滨村庄,在这个 722 英亩的社区中,房产价格高达七位数。
哈里与他的母系姨妈简·费洛斯夫人 (Lady Jane Fellowes) 和莎拉·麦考科代尔夫人 (Lady Sarah McCorquodale) 依然保持密切关系。尽管她们曾对梅根表示保留意见,但在两人结婚后,她们转变了态度,并一直支持这对夫妇。
但并非所有人都能恢复联系,我们应该为那些在今年晚些时候不会出现在萨塞克斯夫妇圣诞卡名单上的人们感到遗憾。
英国金融家本·戈德史密斯 (Ben Goldsmith) 是哈里的老友,而他的姐姐杰米玛 (Jemima) 曾是戴安娜的亲密盟友。然而,去年
戈德史密斯在社交媒体上宣布:“虽是悲剧,但却是事实——哈里王子的行为不可原谅”。这是在指哈里在因要求英国警方提供保护的法律战失败后,在一次 BBC 采访中对家人的猛烈抨击。
汤姆·“斯基皮”·因斯基普 (Tom 'Skippy' Inskip) 是哈里 2012 年那次喧闹的拉斯维加斯之行背后的推手,这位同样毕业于伊顿公学的人士以能激发哈里的男孩般幽默感而闻名。但由于汤姆的妻子拉拉 (Lara) 与梅根因一场琐碎的争吵而闹翻,他们之间产生了冲突。
压死骆驼的最后一根稻草是汤姆没有被邀请参加哈里的婚礼招待会。他愤怒地发现像乔治·克鲁尼 (George Clooney) 这样的人收到了邀请,尽管——正如这位演员后来承认的那样——他并不私人认识这对夫妇。
或许最令人悲哀的事实是,哈里王子的许多童年好友与威廉王子也很亲近,而在兄弟间的不和依然根深蒂固的情况下,许多人可能会得出结论:选择站在继承人 (Heir) 而非备胎 (Spare) 一边最符合他们的利益。
--。
名流与贵族分化为敌对阵营
一份前往威尔士亲王与王妃在温莎大公园境内乔治亚风格豪宅——森林小屋(Forest Lodge)共进晚餐的邀请函,足以证明收到者是威廉和凯特核心圈子中备受重视的成员。
但知情人士会告诉你,能坐在阿斯顿维拉(Aston Villa)的董事席位上陪同威廉观看他最喜爱的足球队,才证明你是这位王位继承人的真正朋友。
在维拉公园球场,没有人比托马斯·范·斯特劳本齐(Thomas van Straubenzee)更频繁地出现在他身边,后者被广泛认为是王子的“最好的朋友”,也是夏洛特公主的教父。
这两人在伯克郡的卢德格罗夫(Ludgrove)预备学校相识,甚至会一起前往欧洲参加客场比赛——王子非常看重这些能让他放松压力的短途旅行。
虽然哈里王子在威廉的婚礼上正式担任伴郎,但他在其畅销回忆录《备胎》(Spare)中承认,托马斯·范·斯特劳本齐才是“真正的伴郎”。尽管
在威廉与其弟弟之间持续不断的不和之中,哈里在 2016 年飞往洛杉矶时同行的是托马斯,结果两人在《老友记》明星考特尼·考克斯的家中参加派对时食用了幻觉蘑菇。这两个男人至今仍保持联系。
范·斯特劳本齐可以将其家族历史追溯到 17 世纪的一位普鲁士酿酒师,目前担任莱特兄弟(Knight Frank)全球私人办公室的负责人,该办公室为超高净值人士提供房地产投资组合咨询。如果发现哈里在返回英国之前曾寻求他的建议,也不会令人惊讶。
事实上,托马斯是处于战争状态的王室兄弟之间少数仅存的桥梁之一,这或许表明了威廉对他所持有的信任。
威廉的另一位密友是伊顿公学校友詹姆斯·米德,其父亲理查德是一位曾获得三枚奥运金牌的马术运动员,据传曾与安妮公主关系非常密切。
詹姆斯——同时也是夏洛特公主的教父——从早期就支持威廉和凯特的感情,甚至在 2007 年春季凯特和威廉短暂分手时安慰过凯瑟琳。
近年来,詹姆斯的妻子劳拉夫人(罗姆尼伯爵之女)与凯瑟琳建立了深厚的联系,并被任命为王室夫妇小儿子路易斯的教母。
米德夫妇住在威尔士团队位于诺福克的夏季避暑地 Anner

啦啦队:劳拉·米德、威斯敏斯特公爵和贝克汉姆夫妇

威尔士阵营:网球名将罗杰·费德勒和凯特的挚友艾米莉亚·贾丁-帕特森
Hall 附近,并且是所谓的“芜菁贵族”(Turnip Toffs)成员,这是一个由英格兰东部热爱园艺的地主阶级组成的团体,其中还包括凯特的挚友兼网球搭档索菲·斯纳格斯(夏洛特公主的教母)。
然而,凯特最亲密的朋友或许是艾米莉亚·贾丁-帕特森。两人在 13 岁时相识于马尔伯勒学院,艾米莉亚被任命为乔治王子的教母,并被委以 Anner Hall 的面料选择之任,这在王室圈子中是一项极高的荣誉。
当然,如果不把更广泛的米德尔顿家族纳入其中,对威尔士团队的评估就不完整,自 2011 年婚礼以来,他们一直是凯特和威廉的坚定支持者。
凯特的母亲卡罗尔以在王室夫妇享受应得的私人时间时承担照顾婴儿的任务而闻名。
此外,还有一个比任何人都更懂得如何激发威廉狂欢一面的人,那就是夜总会大亨盖伊·佩利。正是他组织了威廉 2011 年的单身派对,并且不负其“宫廷小丑”的绰号。
尽管如此,他仍被认为足够值得信赖,而被任命为路易斯王子的教父。
每个王室宫廷都需要盟友以及朋友。威尔士团队已经与该国一些最有权力的人建立了关系。其中一位关键的心腹是尼古拉斯·科勒里奇,这位前时尚杂志出版商被任命为伊顿公学院院长
在2024年,乔治王子将于9月开始在那里学习。
科勒里奇还是国王信托基金(King's Trust)的赞助人,这得益于他与王室的渊源,这种关系可以追溯到他与威廉之母戴安娜的友谊。
在自传《光鲜岁月》(The Glossy Years)中,尼古拉斯回忆起
与戴安娜共进午餐的情景,当时戴安娜因报纸刊登她的半裸照片而感到沮丧。
她甚至透露,威廉曾从伊顿公学打电话给她,说他被同学嘲笑,对方认为她的胸部“太小”。科勒里奇当时脸变得“像卫兵的制服一样红”,随后给出了一个永恒的回答:“在我看来很完美。”
另一位盟友——同时也是乔治王子的教父——是英国最富有的人之一,威斯敏斯特公爵休·格罗斯文诺。休在25岁时继承公爵爵位,并掌控了家族价值£90亿的伦敦房地产帝国。2024年,他迎娶了奥利维亚·亨森,她与凯特一样就读于马尔伯勒学院,并且与尤金妮公主是同窗。
休被发现在维拉公园与威廉在一起的事实表明,他是核心圈子的一员。
66岁的杰米·劳瑟-平克顿是乔治王子的另一位教父,也是温莎王朝的长期心腹,曾在2005年至2013年期间担任两位王子的私人秘书。这位伊顿校友及前特种空勤团(SAS)军官曾在1980年代担任王太后的侍从,随后参加了海湾战争,此后他坚定地站在了威尔士团队一边,曾这样评价威廉王子:“我对他和他的妻子充满信心。他目光敏锐;他的道德指南针始终坚定地指向北方。”
当然,任何现代王室宫廷如果没有名人名单都是不完整的,而在威廉和凯特这里,名单中包括了足球界的传奇人物大卫·贝克汉姆爵士。
贝克汉姆和威廉曾在申办伦敦2012年奥运会期间共同工作,此后成为了朋友。
威尔士团队还将八次温网冠军罗杰·费德勒视为家庭朋友。
这位网球传奇的四个孩子曾在肯辛顿宫一起玩耍,但尚不清楚他们是否去过安纳大厅,威尔士团队在那里安装了一个6 万英镑人造草网球场。有一件事我们可以肯定,哈里和梅根在短期内不会被邀请来打混双。
11
作者:加布里埃尔·米拉德-克洛蒂尔 政治记者
数以万计的移民利用一项脱欧后的签证计划在此定居——尽管该计划在五年前就已关闭。
内政大臣沙巴娜·马哈穆德昨晚被敦促永久关闭该渠道,因为人们担心该渠道“充斥着滥用行为”。
欧盟定居计划(EU Settlement Scheme)旨在为英国于2020年12月离开欧盟后的欧盟公民提供在此居住的机会。该计划于2021年6月30日正式关闭。但内政部接受“逾期申请”,自该日期以来,已有160,000人获得了在此的定居身份,另有54,000名家庭成员随之加入,总数达到214,000人。在过去的12个月中,有66,000名新申请人在截止日期五年后通过该计划获得了英国居留权。Suc。
成功的申请者获得了领取福利、接纳家属以及免费使用国民医疗服务体系(NHS)的权利。
他们还可以按照与英国出生者相同的条款获得学生贷款。去年,£40 亿加元的贷款发放给了外国国民。保守党议员尼尔·奥布莱恩(Neil O'Brien)表示:“该系统漏洞百出。显然,内政部在工作中失职,这让纳税人损失了数十亿英镑。”申请人数正在增加,非欧盟公民正以定居欧盟国民的“伴侣”身份提出申请。已有超过50,000个签证发放给了印度人。
批评人士质疑,那些已经分开至少五年的人如何能被认定为有效的伴侣。本报看到的来自孟加拉国和巴基斯坦的在线论坛中,移民们正在讨论如何钻该计划的漏洞。
在本月来自 immigrationboards.com 的多篇帖子中,移民们讨论了离婚者的权利以及如何利用婚姻入境。保守党表示,这有力地表明该计划存在通过“假结婚”进行滥用的情况。
奥布莱恩先生表示:“该计划的新授予额度在增加,这是不可原谅的。部长们必须就为何仍接受新申请这一紧急问题给出答案,并堵住这个漏洞。”
他就申请者的国籍以及为何在五年后仍接受伴侣签证向马哈茂德(Ms Mahmood)女士提出质疑。他补充道:“政府拒绝回答这些问题是不妥的。”
内政部一名发言人表示:“总体而言,EUSS(欧盟定居计划)的申请量低于去年同期。”
作者:克莱尔·埃利科特(Claire Ellicott) 白厅编辑
前内政大臣艾伦·约翰逊(Alan Johnson)表示,沙巴娜·马哈茂德(SHABANA Mahmood)应该忽略工党后座议员的意见,推进移民改革。
这位工党元老表示,总会有“反弹”——尤其是在非法移民问题上——但他认为这是“公众非常关注的一个重大问题”。
他给内政大臣的建议源自对过去三十年内担任该职位的14位人士的一系列访谈。
这些由政策交流(Policy Exchange)智库进行的访谈,旨在从这些曾担任国家最高公职的人员及其与警察的关系中汲取教训。其中包含约翰逊先生的坦率反思,他曾担任
2009年,在时任首相戈登·布朗(Gordon Brown)任内担任该职。
在给马哈茂德(Ms Mahmood)女士的建议中,他表示:“不要太听信你工党同事的话——继续推进。当你正在做一些真正需要做的事情时,特别是在非法移民问题上,总会遭到反弹,而她必须坚持下去。她越是听从后座议员的意见,情况就越糟糕,因为这对公众来说是一个非常重大的问题。”
马哈茂德女士的改革尝试在她的政党中反响不佳,但安迪·伯纳姆(Andy Burnham)在就任首相后选择重新任命她担任该职。
约翰逊先生补充道:“我们需要有正确的政策来解决这个问题 [非法移民],否则其他人

党内元老:艾伦·约翰逊(Alan Johnson)
就会去做。这就是沙巴娜(Shabana)的主要论点,‘如果我们不做,另一个截然不同的政党会采取一种截然不同的方法,而他们最终将执政’。”
内政大臣已提出对移民制度进行改革,以降低在英国申请庇护的吸引力,并使遣返失败的庇护寻求者变得更加容易。
相关措施包括将获得永久居留权(ILR)的资格期限从5年增加到10年的建议。
超过100名工党议员私下写信给她,对这些举措表示强烈担忧。
在另一次采访中,特蕾莎·梅(Theresa May)强调了关于特拉维夫马卡比(Maccabi Tel Aviv)足球迷被禁止参加比赛的争议。
这一决定引起了愤怒,并有指称称警方在反犹主义面前屈服,马哈茂德女士下令进行调查。
梅女士表示:“警察与特定社区接触是正确的,但他们绝不能在接触特定社区的同时排除所有人。而这正是会出现问题的地方。”

Page 11
一名42岁的理发师疑似患有子宫内膜异位症,结果发现其肿瘤破裂,导致需要切除九个器官……
《每日邮报》记者
一名女性被怀疑患有子宫内膜异位症,结果却被诊断出一种极其罕见的癌症,导致她在一次被称为“手术之母”的大手术中被切除了九个器官。
克莱尔·格林(Claire Gerring),42岁,在2022年11月的一次超声波检查后,因疑似患有子宫内膜异位症(一种类似于子宫内膜的组织在其他部位生长的疾病)被转诊至牛津的约翰·雷德克利夫医院(John Radcliffe Hospital),并于2023年5月被列入探索性腹腔镜检查的候诊名单。
但在其右侧出现剧烈疼痛后,一次粪便免疫化学检测(用于检测粪便中是否有血迹)呈阳性,随后她接受了结肠镜检查。
医生发现她的阑尾发生了反转,CT扫描显示该器官上有恶性组织,需要进行探索性手术。
2025年5月的一次活检确认她患有四期腹膜假黏液瘤(PMP)——这是一种通常源自阑尾肿瘤的罕见
“这相当可怕,但我很幸运”
癌症。
她被转诊至贝辛斯托克和北汉普郡医院(Basingstoke and North Hampshire Hospital),该院是仅有的两家专门治疗PMP的医院之一。
她阑尾中的癌症已经破裂,这意味着身体其他部位也出现了结节。2025年7月,克莱尔——两个儿子奥斯卡(15岁)和斯宾塞(14岁)的母亲——接受了一场长达十小时的手术,切除了九个器官:阑尾、胆囊、脾脏、子宫、宫颈以及双侧卵巢和输卵管。
她还切除了大网膜(覆盖下腹部的双层脂肪组织)、肚脐、腹膜衬里和部分肠道。她的肝脏也被部分切除,横膈膜被刮除,膀胱被剥离。
在医院住了四个半星期后,她出院了。虽然目前仍有肠道问题,但已无疾病迹象。她将在接下来的20年里接受监测。
来自牛津郡旺蒂奇(Wantage)的发型师克莱尔说:“我感到

缓慢的过程:上图为克莱尔·格林,她正在适应手术后的生活,手术留下了一道巨大的疤痕
真的非常恐惧且孤独。
‘当你患有一种从未听说过的罕见癌症时,能交流的人并不多。
‘手术前,外科医生告诉我他们将切除哪些部分。这需要很长时间去消化。这相当可怕,但我很幸运,遇到了知道自己在做什么的专业人士。因为手术的严重程度,它被称为手术之母。’”
她补充道:“康复是一个缓慢的过程……如果你只是切除阑尾,康复时间是六到八周。但我依然心存感激,这是很小的代价。基本上他们说的是,你永远不会
罕见病症:克莱尔在改变生活的十小时手术后
回到原来的样子,你只是习惯了新的自己。’”
现在,在康复一年后,克莱尔将重心转向为慈善机构“腹膜假黏液瘤幸存者”(Pseudomyxoma Survivor)筹款,并于上个月举办了一场假面舞会。
当晚她表示:“我觉得我做这件事的主要目的是提高人们对这种罕见癌症以及‘腹膜假黏液瘤幸存者’机构的认识。我非常热衷于回馈这个慈善机构,因为在我人生中感到不确定和孤独的时刻,是他们伸出援手帮助了我。”
“他们还支持研究,最近向一个名为‘灯塔项目’(The Beacon Project)的研究项目捐赠了10 万英镑。他们正在开发一种血液检测方法,以便在CT扫描能检测到之前就发现癌症及其复发。”
她通过Just Giving和其他活动筹集了16,002 英镑。
“腹膜假黏液瘤幸存者”机构的受托人马迪·洛马斯(Maddy Lomas)表示:“我们被这次筹款活动背后的努力和慷慨深深打动。更特别的是,这次活动是由一位亲身体会面对PMP诊断意味着什么的人组织起来的。”
“在自己的抗病过程中得到了 Pseudomyxoma Survivor 的支持,克莱尔现在将这段经历转化为一个回馈社会的机会,以支持那些正走在相似道路上的其他人。”
“对于一家小型慈善机构来说,筹集到的 16,002 英镑 具有极其重要的意义,并将产生深远的影响。”
“对于像 PMP 这样的一种罕见病,每一个了解到该病症的人都有助于提高人们的认知,并可能通过帮助他人识别迹象、寻求支持,或在确诊后感到不再孤单,从而带来改变生活的重大影响。”
数据显示,政府雇员已收到来自纳税人的超过 60 万英镑 资金,用于在居家办公期间补贴公用事业账单。
根据《信息自由法》公布的数据显示,英国税务海关总署(HMRC)在补贴方面的支出从 2022 年的 9.5 万英镑 上升至 2026, 年的 21.1 万英镑,在四个财政年度中累计支出超过 61 万英镑 用于
《每日邮报》记者
英国税务海关总署(HMRC)表示,5,259 名员工,约占其 75,898 人员工总数的 7%,被指定为居家办公人员。
由于英国税务海关总署(HMRC)仅是第三大政府部门,整个白厅的总成本可能会高得多:影子内阁办公厅大臣迈克·伍德(Mike Wood)表示:“令人震惊的是,居家办公的合同工竟然由压力巨大的纳税人来支付他们的取暖费。”
改革英国党(Reform UK)“政府准备”部门负责人丹尼·克鲁格(Danny Kruger)将该计划描述为“对纳税人资金的荒唐浪费”。而纳税人联盟(TaxPayers' Alliance)的威廉·亚伍德(William Yarwood)则表示:“合同工已经享有丰厚的薪酬、养老金和灵活的工作方式,因此补贴他们的公用事业费用简直是雪上加霜。”
英国税务海关总署(HMRC)的一位发言人表示:“这些款项仅适用于我们约 7% 的员工,他们是合同约定的居家办公人员,其指定工作地点为家中。这些款项不适用于在英国税务海关总署(HMRC)混合办公安排下工作的员工。”
马克·尼科尔(Mark Nicol) 外交编辑
一场由伊朗主导的、导致英国一家发电厂停电四天的网络攻击被描述为“全面战争的新时代”。
这次对电力设施的神秘袭击表明,英国的敌人能够看似随意地破坏这个国家的基础设施。
据了解,这是外国黑客首次成功关闭英国境内此类场所。
昨晚,保守党议员伊恩·杜曼-史密斯爵士(Sir Iain Duman Smith)表示,政府对于与中国结盟的国家所构成的威胁“自满得令人震惊”。他告诉《每日邮报》,北京如何向伊朗提供军民两用技术,以破坏西方国家的电力和水供应。上个月,该英国设施(出于安全原因未透露名称)成为“邪恶轴心”国家全球攻击行动的目标。
与此同时,美国的多个能源基础设施和水生产场所也成为了黑客的目标。
伊恩爵士表示:“这次事件是对英国网络防御和英国政府政策的谴责。中国在这里在操纵伊朗之手,选择目标并提供手段。否则,这些攻击将超出德黑兰的能力范围。”
“英国政府的失败在于没有意识到,对于中国人来说,他们正与我们处于战争状态,是全面战争。这就是为什么他们攻击我们的基础设施。”
“但英国不会点名批评中国,而且我非常怀疑首相
部长安迪·伯纳姆(Andy Burnham)将在此次事件之后……因为我们坚信,我们与北京的贸易关系将产生经济增长。
“相反,中国人正通过技术,以及与伊朗和俄罗斯等国家的‘邪恶轴心’联盟,缓慢地接管我们。使英国的一座发电厂停电四天,代表了意图和能力的重大升级,这是一个我们似乎准备不足的新战争时代。”
该事件已向英国国家网络安全中心(NCSC)报告。前军事情报官员菲利普·英格拉姆(Philip Ingram)警告称,这对英国安全具有“巨大的影响”。
他告诉《每日邮报》:“这是一次史诗级的安全失败。”
这件事被淡化得越多,它可能就越严重。我们的电力网络是互联的,任何一个节点被成功攻击并关闭,对于我们其余的国家关键基础设施来说都具有极其重大的意义。
NCSC 是政府通信总部(GCHQ)间谍机构面向公众的分支机构,负责就如何保护该基础设施向英国工业界提供建议。
此次事件可能是迄今为止威力最强的一次,此前外国网络攻击已导致国民医疗服务体系(NHS)系统、学校和商业制造设施瘫痪,包括捷豹路虎(Jaguar Land Rover)的生产线。
虽然针对英国能源基础设施的攻击很常见,但这被认为是最成功的一次。
据了解,受影响的工厂规模相对较小,停电对英国更广泛的能源供应没有影响。
数十座小型发电厂连接到英国电网。其中一些在其他供应受损时提供备份。
上个月,美国许多废水处理厂在一次疑似伊朗的网络攻击中成为目标,导致洪水泛滥和水压下降。客户被警告要将水煮沸以防止疾病。
内阁办公室最近进行的一项风险评估显示,伊朗或其他外国网络攻击成功的概率高达 25%。
昨晚,政府表示:“英国拥有一个具有高度韧性的能源系统。我们与能源部门密切合作,以保护基础设施并确保最高安全标准。”

店内 / 点击并自提 / 配送 指定门店。视供应情况而定。显示的店内价格:Bic, Crystal 笔,10 支装 £3.35, 现价 £1.50。Dohama Metro 巴士,1. 65s 尺寸 60 现价 £6。Short Skierak 学校 Polo 衫,每件 £1.50 起,由法国人销售。New York Begins 成为商业标准。英国的 2. 75s 尺寸 60 现价 £6。Short Skierak 学校 Polo 衫,每件 £1.50 起,且可能收取最低篮筐费用。配送自提时段视供应情况而定。可能不包括 Asda Express 和小型门店,请参阅 ASDA.com / smallstores
安迪·伯纳姆(ANDY Burnham)今日将访问基辅,在俄罗斯就英国无人机袭击发出威胁后,向乌克兰表示支持。
首相将参加独立日庆祝活动,并接受一项认可英国支持的奖项。
此前,克里姆林宫就乌克兰使用英国无人机深入俄罗斯境内发动袭击发出“后果”警告。莫斯科方面表示,英国介入越深,“将付出的代价就越高”。
伯纳姆先生表示:“在乌克兰独立35周年之际,其人民不应有任何怀疑:英国支持你们。”
“在未来的战斗和重建中,我们与乌克兰站在一起。俄罗斯不应对我们的决心产生怀疑。在实现持久和平之前,我们绝不会退缩。”但俄罗斯表示,由于其大使安德烈·克林(Andrey Kelin)在任七年后被召回莫斯科,俄英关系处于“前所未有的低水平”。
使用英国无人机触碰了克里姆林宫的外交红线,俄罗斯在英国的利益将由其代办瓦西里·齐加诺夫(Vasily Tsiganov)负责。俄罗斯在伦敦的诺丁山(Notting Hill)设有大使馆。
克林先生指责英国选择了与俄罗斯“对抗的道路”。克里姆林宫补充称,英国在“虚伪地宣称渴望和平的同时”,试图升级危机。
作者:多米尼克·海因斯(Dominique Hines)
她在《对手》(Rivals)中的荧幕关系可能很复杂。但艾米莉·阿塔克(Emily Atack)在周六终于迎来了现实生活中的幸福结局,与她长期的伴侣结婚。
这位女演员与科学家阿里斯泰尔·加纳博士(Dr Alistair Garner)在家人和朋友的见证下举行了一场小型婚礼。
这对夫妇将在两周后在西班牙举行第二次庆祝活动。
阿塔克女士在根据吉莉·库珀(Jilly Cooper)的《鲁特郡编年史》(Rutshire Chronicles)改编的热播剧中饰演莎拉·斯特拉顿(Sarah Stratton),她身着一件由 Josephine Scott 设计的 2,325 英镑 Avenue 礼服,配有夸张的袖口和镂空背部,显得美艳动人。她还佩戴了
“绝对完美”
及地的蕾丝面纱,并穿着 Charlotte Mills 的定制鞋。
加纳博士穿着一套深色西装,配浅棕色皮鞋。
这位 36, 岁的女演员在 Instagram 上发布了几张照片,包括一对新人在一辆经典车前举杯的照片,并写道:“绝对完美。不敢相信几周后我们还能再来一次。天呐,我们真是跑得太快了。”
庆祝活动在他们的乡村家中继续,那里有一辆麦当劳货车提供麦旋风。今年 6 月,曾在《中间人》(The Inbetweeners)中饰演夏洛特的阿塔克女士在戛纳的单身派对期间开玩笑说,她喝的起泡酒“足够喝一辈子”。她的母亲、喜剧演员兼前欧洲歌唱大赛歌手凯特·罗宾斯(Kate Robbins)透露他们将在今年完婚。
加纳博士于 2025 年 7 月在比利牛斯山向她求婚,两人于 2022. 年开始约会,至今已三年。他们有一个两岁的儿子,名叫巴尼(Barney)。

真正的冲击:艾米莉·阿塔克与阿里斯泰尔·加纳
“豪宅税警察”将被派往各家各户,以决定在工党计划下他们是否应支付更多税款。
部长们承认,估价代理人将能够对房屋进行“内部检查”,以核实其价值是否超过 200 万英镑。
任何拒绝英国税务海关总署(HMRC)检查员访问的人都将构成刑事犯罪,最高可被处以 £200. 的罚款。
保守党在揭露该计划后,将其描述为对“公民自由的阴险攻击”,该计划将对伦敦和东南部地区影响最大。
在去年的预算案中,时任财政大臣瑞秋·里夫斯(Rachel Reeves)宣布对价值 200 万英镑以上的房屋征收“豪宅税”。根据该计划,高价值房产的所有者每年将需缴纳 2,500 英镑 至 7,500 英镑 之间的额外税款。
英国税务海关总署(HMRC)的代理人将使用第三方数据和公开可用的
信息以评估房产价值,但还将能够进行“内部检查”。
影子财政大臣梅尔·斯特赖德(Mel Stride)表示:“我们虽然更换了首相,但工党还是老一套——如何通过提高税收来支付更多福利?现在他们选择了对公民自由进行阴险的攻击,将其作为最新的手段。”
“安迪·伯纳姆(Andy Burnham)和(住房大臣)安杰拉·雷纳(Angela Rayner)正派遣他们的议会税警察前往人们家中,以便强迫他们缴纳新的家庭住宅税。这是一种对抱负、对勤奋工作和明智投资的征税,而工党将不择手段地让尽可能多的人承担这项税款。”
财政部初级大臣丹·汤姆林森(Dan Tomlinson)确认,房主们面临着被作为英国税务海关总署(HMRC)一部分的估价办公室(Valuation Office)联系以“安排访问”其住所的可能性。
今年早些时候,估价办公室首席执行官乔纳森·罗素(Jonathan Russell)告诉国会议员,此前估值超过 £150 万 的房屋将重新评估,以确定其目前是否超过了 £200 万 的门槛。
据报道,内部调查将检查房屋的规模和建筑风格,以及楼层、房间、卧室和浴室的数量。
据称,部长们接到的建议是,需要进行“定期”检查以确保估值数据是最新的。一名政府发言人表示,访问将在与业主事先达成一致的情况下进行。
评论 – 第 16 页
图片:GEORGE GOTTLIEB / BAKER / EDWARDSAT
每周二店内可用
只需出示年龄证明
我们的 60 岁以上客户每年可节省 £120*
这就是为什么我们选择
Iceland & the food WAREHOUSE
查找您的当地门店
仅限店内供应产品。每周二店内 60 岁以上人士可享 10% 折扣。折扣不能在网上或 Iceland Locals The Range 门店使用。由于最低单位定价,10% 的折扣不能用于购买任何酒精类产品。如需在店内购买合格商品并享受 10% 的价格折扣,您需要出示带有照片的身份证件。老年公交卡、驾驶执照、老年国家自由通行证。需进行年龄验证方可享受折扣。*节省金额是基于 60 岁以上消费者在周二使用店内折扣的平均每周支出 £25.72 计算得出的。销售数据是在 24 / 05 / 22 至 19 / 11 / 24 之间的三年期间收集的。欲了解更多信息,请联系 customer service@iceland.co.uk。所有产品均视供应情况而定。完整条款和条件请参阅 Iceland.co.uk 项目。
受伤情况:婴儿约瑟芬(Josephine)被狐狸造成的头部伤势,以及(圈出部分)花园监控摄像头拍到的动物
一名惊恐万分的母亲讲述了她惊醒时发现一只狐狸正在嗅她的脸,而她的婴儿周围满是鲜血的瞬间。
卡莉·克拉克森(Carly Clarkson)在给三个月大的约瑟芬(Josephine)喂奶时打了盹,此时动物潜入屋内并袭击了小女孩的头部。
这位 37 岁的两个孩子的母亲克拉克森太太在注意到约瑟芬头骨上有四个穿刺伤口时发出了尖叫。她一把抓住孩子并将狐狸赶走,随后迅速冲到她一岁大女儿的房间查看情况。
克拉克森太太住在沃特福德(Watford),她当时开着后门,她说:“想象一下醒来时发现孩子的血就在你身边。这绝对令人毛骨悚然。”
她说女儿的头部“看起来就像被狗咬过的足球一样”。上周四晚上 9:45 左右,她匆忙赶往沃特福德总医院,在那里确认婴儿没有骨折,大脑也没有问题。
克拉克森太太表示,可能是因为他们入睡时的姿势,才使得伤口没有出现在面部或腿部动脉上。现在,只要女儿在身边,她就害怕使用花园或开门。
她补充道:“我觉得完全被侵犯了,在家里带着两个年幼的孩子,我觉得不安全。显然,要么是同一只狐狸,要么是多只狐狸被喂养,或者只是习惯了与人接触。”
甚至在他们离开将女儿送往医院时,克拉克森太太和丈夫看到一只狐狸——可能是同一只动物——直接走到前门试图进入屋内。
花园的监控录像显示,该动物在进入房屋前在周围徘徊。
他们将此事报告给了
沃特福德区议会,但他们表示,对方提供的唯一帮助是价值 £300 的驱狐颗粒。
克拉克森太太声称胆大妄为的狐狸已经“失去控制”,并与救援慈善机构“狐狸项目”(The Fox Project)取得了联系。
她说:“我很幸运,我们最后只需要接种一些破伤风疫苗和使用抗生素。我不希望发现其他人没有这么幸运。”
“狐狸项目”的创始人特雷弗·威廉姆斯(Trevor Williams)表示,此类事件极其罕见。
他说:“对我来说很明显,这涉及一只幼崽。”
“经验丰富的成年狐狸绝不会这样行为,并且总是会避免让自己处于如此脆弱的境地。”
“我们正处于一年中年度扩散的时期,今年的狐狸家庭正在分崩离析——幼崽大约四个半月大。”
“对大多数幼崽来说,它们的自然本能会起作用,它们会避免靠近人类。但少数幼崽在探索陌生领域时,会发现自己走进了敞开的门。”
“如果没被干扰,就像这只幼崽那样,它们天然的好奇心会促使它们悠闲地检查一切,在这种情况下,看起来它是在婴儿娇嫩的皮肤上测试它锋利的幼年犬齿。”
“虽然这一定令人惊恐,且幸好只造成了表面伤势,但涉及狐狸的事件如此罕见,我们上次听说类似的事情大约是在 2010 / 2012 年左右。”
他建议关闭房门,并使用“来自园艺中心和五金店的无毒哺乳动物驱避剂”。
无论是资深园丁,还是试图防止花朵枯萎的房主,禁用水管令都令人十分头疼。
而且对许多人来说,腰部也同样受苦。整骨医生报告称,由于搬运沉重的浇水壶,肌肉拉伤和其他伤害的情况大幅增加。
老年人的风险尤其高,但即使是年轻、健康的人也难免中招。伯克郡 Twy-
作者:Andrew Levy
ford Chiropractic Clinic 的整骨医生 Clare Marriott 表示:“我接诊的患者大幅增加,他们表示腰部、颈部、肩部和肘部疼痛,并将其归因于使用浇水壶。”
在萨福克郡 Stowmarket Osteopaths 工作的 Katy Stone 表示:“我们治疗了不成比例的大量患有肌肉骨骼问题的患者。”

第二款减肥药从今日起在英国上市。
继上个月 Wegovy 药片推出后,药店现在可以开始配发名为 Poundayo 的 orforglipron。
英国是首个批准其使用的欧洲国家,但该药尚未纳入国民医疗服务体系(NHS)。
在临床试验中,患者在约 16 个月内减轻了多达两英石(约 12)的体重。
据了解,Boots、Tesco 和 Morrisons 的药店均在储备这款药片,该药
作者:Ciaran Foreman 健康记者
每日服用一次,对食物或水分的摄入没有限制。
许多在线药店也将开具该药的处方。在 12 个月的计划中,Second Nature 针对首月最低剂量的收费仅为 £54,最高剂量则升至 £154。
这款由美国礼来公司(Eli Lilly)生产的药物,其副作用包括恶心、便秘和腹泻。

面对国家犯罪调查局(NCA)关于社交媒体上虐待儿童的统计数据,没有人能不感到震惊。
在过去七年里,涉及英国儿童的报告增加了四倍,目前的数字约为每天 400 起——尽管实际总数可能要高得多。令人作呕的犯罪范围包括色情、性贩卖以及诱导未成年人进行露骨行为的捕食者。
当然,威胁并未就此结束。就在上周,13 岁的 Blake Gallier(一名似乎没有心理健康问题的肯特郡女学生)的家人讲述了她如何在被喂食了一系列关于自杀的“令人不安”的视频后自杀身亡。
TikTok 的高管已就一起关于收集 13 岁以下用户数据的隐私案件,与美国司法部(DOJ)达成 4亿美元 (£2.93 亿) 的和解协议。而 Facebook 和 Instagram 的母公司 Meta 则被美国 29 个州起诉,理由是其涉嫌利用故意设计的成瘾性产品功能来针对年轻人。
然而,就在国家犯罪调查局(NCA)局长格雷姆·比格尔警告称,Facebook 的加密协议正使英国年轻人的生命陷入危险之际,工党显然在试图与大型科技公司套近乎,这引起了人们的担忧。分析显示,部长们在不到两年的时间里与包括 Meta 在内的硅谷巨头进行了 200 多次会面。
难怪 Molly Rose 基金会(以一名在遭受有害在线内容轰炸后自杀身亡的 14 岁女孩命名)的首席执行官表示,安迪·伯纳姆现在必须证明他拥有一个“可靠的儿童在线安全计划”。
毋庸置疑,政府有责任维持可能有利于英国商业利益的关系。但它肩负着更重大的责任,即保护我们的年轻人免受在线世界阴暗面的侵害。
即便按照左翼的标准,引入所谓的“豪宅税”也是一种充满恶意且旨在挑起阶级斗争的行为。
然而,更令人气愤的是,现在披露的消息显示,英国税务海关总署(HMRC)的估价员将有权在决定是否向房主征收数千英镑的额外费用之前,进行上门检查。
当局中似乎没有人深思熟虑过那些显而易见的陷阱,例如估值争议和法律挑战。而且,最初似乎也没有过多反思该税收对房地产市场的潜在影响。
毫无疑问,在唐宁街10号看来,与工党为了支付臃肿的福利账单而对金钱的贪婪渴望相比,这些考量微不足道。
这项税收是对那些敢于住在漂亮房子里的人进行惩罚——而这些房子几乎肯定是通过抱负和艰苦奋斗得来的——这大概被视为一种额外的奖赏。
警员马修·布莱兹(Matthew Blades)和警员汤姆·克劳(Tom Clough)的悲剧性死亡,以一种凄惨的方式揭示了身处“蓝色防线”生活的现实。
尽管英国警察部队面临着各种批评,但任何人都不应低估我们对那些维护社会安全的勇敢男女所欠下的感激之情。
令人心酸的巧合是,这次最新的惨剧发生在关于杀害警员安德鲁·哈珀(Andrew Harper)的凶手被提议提前释放的争议期间。这应当作为一个提醒:每当一名警察穿上制服,就没有任何保证他们能在班次结束时回家。
多年来,哈里王子反复表示,如果没有警察保护的保证,他及其家人将不会回到这个国家。
由于政府在法院的支持下坚决拒绝提供此类保护——其费用估计每年高达£500 万——看来在可预见的未来,我们不会在英国土地上看到哈里、梅根以及他们的两个孩子。
然而,瞧瞧,他们即将抵达我们的海岸,并传闻正在科茨沃尔德(Cotswolds)某处寻找一座足够宏伟的房子。不知怎么地,关于萨塞克斯夫妇安保的棘手问题似乎消失了。
是否可以想象,哈里和梅根私下里已被当局告知,他们将由警方负责照顾?或者他们仅仅是自信这件事将以令他们满意的方式得到解决?
至少有三项进展引起了我的怀疑。安迪·伯纳姆上周表示,这对夫妇的安全安排是“私事”,但他并未排除他们在回国后获得纳税人资助的可能性。大门显然仍然敞开。
随后,在周末,一群以令人敬畏的艾米莉·索恩伯里女爵为首的工党议员建议,应当由你和我来支付公款为公爵和公爵夫人提供警察保护。
与此同时,刚刚披露的消息显示,仅在一个月前,皇家与重要人物执行委员会(Royal and VIP Executive Committee)就下令完成了一项关于萨塞克斯团队安全的新风险评估。
我是不是察觉到了什么蹊跷?有没有可能我们即将得知,那些被长期扣押的警察保护最终还是会被授予,而正是基于这种预期,

作者:斯蒂芬·格洛弗(Stephen Glover)
哈里和梅根决定回来?
如果情况确实如此,那么引发愤慨是理所应当的。我认为这种发展会损害君主制的形象——而且哈里和梅根会比现在更加不受欢迎。
昨日《邮报周日版》的一项民意调查发现,68%的受访者认为萨塞克斯团队应该自费支付安全费用。这证实了我们已知的事实。我们大多数人对这对夫妇已经厌烦透顶,不明白为什么我们必须为他们的保护买单。
我们不喜欢他们背弃皇家职责、弃之而逃的方式。我们无法接受他们谈论我们国家时那种酸溜溜的态度,而我们中的君主制支持者无法忘记他们频繁对王室发出的尖刻讽刺。
近日,有人将哈里与《新约》中的“浪子回头”相类比,后者在表现得极其可憎且不负责任之后,回到了父亲的怀抱。
但许多轻率地引用这个寓言的人忽略了重点。浪子对他所有的罪孽深感悔恨,而哈里到目前为止没有说过一句道歉的话,而且显然认为没有必要这么做。相比之下,国王就像寓言中的父亲一样宽容。
我们中的一些人可能需要被提醒,哈里曾经造成了多么大的伤害。在2023年1月的一次《电讯报》采访中,这位离经叛道的王子要求王室向梅根道歉。
他用一种像学校老师训斥不听话学生般的语气说道:“因为你知道你做了什么,我现在也知道你为什么这么做。而且你已经被揭穿了,所以坦白就好,然后我们就可以全部翻篇了。”他继续说道:
“这是最令人难过的部分——这一切本可以避免。但他们就是控制不住自己。”
令人难以置信的是,一个在不到四年前还用这种语气说话的人,竟然在没有一句道歉的情况下(至少到目前为止)游回这个国家,同时似乎还期望普通民众为他及其家人的保护买单。
我不怀疑,作为一名曾经履行官方职责的王室成员,他可能会面临某些疯子的威胁。作为一名曾在阿富汗勇敢服役的前士兵,且在自传中不明智地写道他杀死了25名塔利班战士,他确实有可能成为目标。
事实上,早在2014年,被定罪的罪犯阿什拉夫·伊斯兰(Ashraf Islam)在承认策划刺杀哈里王子后被判处三年监禁。
而在2019年,青少年奥斯卡·邓-科佐罗夫斯基(Oskar Dunn-Kozorowski)和米哈尔·谢夫丘克(Michal Szewczuk)均被判入狱。他们分享了包含万字旗在内的暴力极右翼帖子,而谢夫丘克还制作了一张萨塞克斯公爵在血迹斑斑的背景下被手枪抵住头部的图片。
因此,哈里和梅根应当明智地采取预防措施,就像他们在美国所做的那样——据报道,他们每年支付£200 万用于私人安保。需要注意的是,美国是一个比英国危险得多的国家,枪支拥有率要高得多。
如果私人安保被认为足以满足大西洋彼岸的萨塞克斯夫妇(特朗普总统曾拒绝提供官方保护),那么为什么在这里不能被认为可行呢?
诚然,与美国不同,这个国家的私人保镖不允许携带枪支,因此可能提供的保护程度较低。但另一方面,这也是奈杰尔·法拉奇所不得不忍受的,而他面临的风险几乎肯定比哈里或梅根更高。
此类安保费用不菲——顺便说一句,这就是为什么法拉奇接受一笔£500 万的捐赠(据称用于其私人安保)看起来并不违规。
萨塞克斯夫妇可能不像以前那样富有,而且由于在针对《每日邮报》出版商关联报业有限公司的诉讼中败诉,哈里可能面临巨额债务,但他们能够负担得起在美国的私人安保费用。
如果他们现在在这里无法负担,国王可以介入,用他庞大的私人财产资助哈里和梅根。考虑到萨塞克斯夫妇向他投射的诸多抨击,这将是一次极大的慷慨之举。
然而,我担心政府在原则上已经决定由纳税人买单。如果我是正确的,必然会引发大量的公众愤怒。
许多人会对这样一种前景感到厌恶:这对投机主义夫妇在厌倦了美国生活后,在依然拒绝承担王室职责的情况下,由公共资金支付其安保费用。
看到他们在落脚的任何一个英国郡县里中饱私囊——在享受政府支持的同时尽可能地赚钱——将削弱君主制本就略显不稳的人气。
至于萨塞克斯夫妇,他们在毫无服务公众意愿的情况下接受公共资金资助的安保,加上他们无法意识到自己所造成的破坏,只会导致进一步的不和。
事实上,一场关于纳税人资助警察保护的争端将证实我们最深层的恐惧:哈里和梅根秀的第二幕已经到来,并且很可能与第一幕一样令人不快。
Page 17
作者:罗伯特·哈德曼 (Robert Hardman)
诚然,这场选举在关注度上确实无法与近期那些高调的补选相比,比如克拉克顿 (Clacton)(法拉奇对阵 Binface)或戈顿 (Gorton)(绿党对阵改革英国党),更不用说安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 在梅克菲尔德 (Makerfield) 的胜利兼加冕礼了。
但 2026 年的补选季远未结束。本周四,当我们进入银行假期周末的沉闷期时,一场在南伦敦角落里鲜为人知的投票,其影响最终可能不仅在首都,而且在整个英国产生回响。
对于伦敦旺兹沃思区 (Wandsworth) 特里尼蒂选区 (Trinity ward) 的区区几千名选民来说,他们不仅掌握着恢复保守党对这个曾被称为“玛格丽特·撒切尔最喜爱的议会”控制权的权力,而且在各政党进入可能具有地震级影响的年度党代会之际,他们还可能塑造国家的行进方向。
在关于安迪·伯纳姆可能在准备提前大选的猜测再次升温之际,保守党的获胜将表明凯米·巴德诺克 (Kemi Badenoch) 正继续在这个压倒性倾向左翼的首都取得进展。
回顾 5 月的地方选举,当时所有人的目光都集中在全国范围内改革英国党的激增上——这吓坏了工党,导致基尔·斯塔默爵士 (Sir Keir Starmer) 被罢免首相之位——当时很少有人关注保守党取得的微小进展。
其中一项是夺回威斯敏斯特市 (City of Westminster),这个曾经强大的保守党堡垒在 2022. 年落入了工党之手。另一个同样在 2022 年落入工党之手的前保守党据点是旺兹沃思,这里曾因拥有英国最低的市政税而闻名,是撒切尔夫人的心头好。
在今年的选举中,保守党赢得了 29 个席位,工党赢得 28 个,这几乎——但尚未完全——成为保守党的胜利。保守党虽然设法掌权,但这仅归功于该区唯一一名独立议员的决定性投票。
近期旺兹沃思特里尼尼选区一名工党议员的辞职留下了一个空缺,将在周四的补选中填补。如果希琳·乔吉亚尼 (Shirin Georgiani) 能为工党守住这个席位,那么情况将维持原状,保守党将继续以少数派政府的形式管理该区。然而,如果保守党获胜,他们将获得全面控制权。这将是一个信号,表明在唐宁街经历了一个动荡的夏天之后,反对党的“巴德诺克反弹”仍在继续。
难怪两大主要政党都在努力争取半平方英里内、居住环境相当富裕的街道上的区区 8,000 名选民。更有趣的是,旺兹沃思紧邻伦敦兰贝斯区 (Lambeth)。
这两个议会还共同跨越了克拉珀姆 (Clapham) 这一庞大的住宅区,经常处于同一条路的街道两侧。然而,当旺兹沃思日益向右倾斜时,兰贝斯现在已成为全国最左翼的议会之一,这要归功于 5 月掌权的绿党政府。难怪克拉珀姆感觉有点精神分裂。
自从转向绿党以来,兰贝斯议会迄今为止做出了两个引起轰动的决定。
首先,它宣布拒绝配合内政部在兰贝斯区对非法移民的打击行动,而倾向于与其他绿党议会联手,为移民创建一条“避难走廊”。其次,它表示将无视最高法院的
这场鲜为人知的南伦敦补选可能会极大地推动保守党的复兴,并预示着英国政治格局的重塑。
关于性别的裁决,并允许认同为女性的生物学男性继续使用女性专属空间。
该议会对法律的选择性遵守,反映在整个地区日益增长的无法无天感中。7月,一名22岁的男子在克拉珀姆高街(Clapham High Street)被刺身亡。两个月前,一名17岁少年在通过 TikTok 组织的克拉珀姆公地(Clapham Common)青少年“聚会”中被刺伤。
最令人震惊的是,就在几天前,25岁的巴士司机奥古斯特-玛丽·比莱卡·阿莫阿(Auguste-Marie Bileaka Amoa)被谋杀。他在威灵顿路(Willington Road)被枪杀身亡,另有一名男子受枪伤。警方调查仍在继续。
枪击事件就发生在 The Landor 餐厅附近几码之处,这家美食酒吧深受年轻专业人士的喜爱,这些人将该地区一居室公寓的价格推高至 50 万英镑。然而,曾经时尚、无忧无虑的克拉珀姆不再让人感到快乐,也不再幸运。
相邻的旺兹沃思(Wandsworth),其议会正朝着相反的方向发展。新的保守党领导的行政当局已承诺,将利用向开发商征收的社区税聘请 24 名额外的警员。
即将到来的议会补选中的保守党候选人是 34, 岁的奥托·雅各布森(Otto Jacobsson),他是一名出生于瑞典的数字通信公司负责人。他说他参与地方政治只是为了改善基础服务,并举了一个去年冬天的简单例子:由于一盏路灯损坏,女性害怕走从地铁站出来的一条小巷,不得不绕道行走七分钟。“我们一直在投诉那盏灯,但工党议会花了几周时间才把它修好。”
竞选活动:上周在旺兹沃思,凯米·巴德诺克(Kemi Badenoch)与保守党候选人奥托·雅各布森(中)在一起。
他说:“我认为在整个伦敦,人们都觉得对普遍的犯罪水平感到厌倦。我们只是想让人们感到更安全,并降低议会税。”
由于工党政府的“更公平资金审查”(Fairer Funding Review),降低税收很快将变得困难得多。该审查裁定,六个议会税率较低的议会(主要是那些更富有、更高效的议会)将削减其来自中央政府的资金,以便将更多资金转移给更贫穷、效率较低的当局。
旺兹沃思面临预算减少 £8400 万的损失,这使得议会税单的大幅上涨不可避免。
显然,这会抑制高效运营议会的积极性,但保守党面临的挑战将是让居民明白,议会税的突然增加是由于安迪·伯纳姆(Andy Burnham)的部长们造成的,而不是市政厅。
这就是为什么包括凯米·巴德诺克在内的保守党高层出现在旺兹沃思,强调法律与秩序,以对比邻近的兰贝斯(Lambeth)的犯罪情况。他们指出一段视频,兰贝斯新任“安全、繁荣社区”负责人、绿党议员乔纳森·巴特利(Jonathan Bartley)自豪地指向街道上的涂鸦,上面写着“欢迎所有移民”。他说:“我已经启动了对所有议会服务的审查,以确保我们不与移民执法部门合作。”
前鲍里斯·约翰逊市长顾问、智库政策交流中心(Policy Exchange)高级研究员安德鲁·吉利根(ANDREW Gilligan)指出:“在这里,一名议会领导成员赞美非法涂鸦,并通过拒绝与当局合作来庆祝非法移民。这传递了一个非常强烈的信号,即你将违法行为视为一种社会正义。”
兰贝斯议会的一位发言人为其拒绝协助打击非法移民的行为辩护,称:“是警察机构得出结论,认为共享移民信息会造成重大损害,损害信心,并为获取公共服务(包括举报犯罪)制造障碍。兰贝斯议会正遵循他们的引导。”
在旺兹沃思市政厅,保守党内阁成员马特·科纳(Matt Corner)翻了个白眼。他指向一些照片,照片显示在旺兹沃思与兰贝斯交界处的九榆树(Nine Elms)地区,存在胆大妄为的非法街头贸易。“在光天化日之下,有由有组织犯罪团伙经营的非法街头贸易。我们一直要求兰贝斯采取行动,但该议会并不感兴趣与警方合作。”
一名兰贝斯发言人坚称,议会一直在要求增加警力,并补充道:“我们强烈支持基于关系、社区信任和当地知识的基层社区警务。”
伦敦这个微小的区域代表了当前英国政治中一条引人入胜的断裂线。这一切解释了为什么周四,如此多的事情取决于特里尼蒂区(Trinity ward)的少数几位居民。
在“克拉珀姆巴士上的男人(或女人)”这一短语首次被用作公众舆论的同义词一个多世纪后,这个形象即将再次发声。
作者:劳拉·福克斯(Laura Fox)
在准备知识竞赛时,让自己沉浸在主题之中是个好主意。
但一名《大师》(Mastermind)参赛者将这一点提升到了一个新的高度,她穿着一件印有其专业主题的针织上衣。
政策研究员艾米莉·梅德赫斯特(Emily Medhurst)在英国广播公司(BBC)的这场知识竞赛中,因选择了该节目历史上最“小众”的主题之一而赢得粉丝赞赏,她回答了关于伦敦交通局(TfL)所使用的装饰面料图案的问题。
她穿着一件带有伦敦交通局(TfL)地上铁图案的上衣,在两分钟内快速回答了关于这些地毯类织物的问题
周五剧集中的问题包括:“哪种描绘了圣保罗大教堂圆顶和伦敦眼等地标的设计,是以 20 世纪 30 年代为伦敦交通局(TfL)订购 moquette 面料的宣传经理命名的?”答案是“Barman”。
Medhurst 女士获得了 8 分,粉丝们称赞她的选题是该节目有史以来最具体的主题之一。在 TikTok 上该剧集片段的评论区,有人写道:“有小众主题,而这简直是极小众。她甚至穿了一件与主题相匹配的套衫,这细节太棒了。”
另一人表示:“这太英国了,简直令人难以置信。”伦敦交通局(TfL)则评论道:“史上最标志性的专业领域。”
Medhurst 女士在常识环节又获得了 8 分,最终获得第三名。Moquette 一词源自法语中表示地毯的单词,因其耐用性而被选中,而图案则有助于掩盖污垢。
地铁上衣:Emily Medhurst
morrisons.com 大多数门店。在线系列。不包括 Morrisons Daily。英国四分之一磅汉堡 4 块装,45kg,$4.50,£9.95 / kg。英国牛肉堡 6 块装,68kg,£5,£7.34 / kg。食用建议。
去年,鲁莽的骑行者导致创纪录数量的行人死亡或受伤。
在涉及自行车的事故中,两人当场死亡,另有 232 人受重伤。
与 2016 年警方记录的 136 起类似伤亡相比,这一数字增长了 72%。
交通部统计数据显示,去年有 70 名行人在斑马线、鹈鹕行人过路处或交通信号灯处被撞。
2025 年有 61 名 65 岁以上的人员受重伤,是 2021 年受伤老年人数的两倍。
碰撞事故的增加使得
给交通大臣海蒂·亚历山大(Heidi Alexander)带来了压力,要求其优先考虑行人的安全。
前警察、现道路安全活动人士文森特·斯托普斯(Vincent Stops)呼吁政府采取更多行动。
他补充道:“这些数据表明年度增长剧烈,而且这看起来像是一种趋势。”
“政府确实需要对道路安全进行更彻底的基于数据的分析,而不要采取如此具有意识形态色彩和由活动驱动的方法。”
其中一个担忧是城市中“浮动巴士站”的引入——即在人行道和巴士站之间设有自行车道。研究表明,骑行者理应在横跨自行车道的斑马线处停下以让行——
作者:卡梅隆·查特斯(Cameron Charters)
人通过,但往往没有这样做。
数据还显示,有 61 名行人在“人行道或路缘”受伤,这指向了在人行道上骑行的骑行者。
一些专家(包括汉普郡和怀特岛的警察与犯罪专员唐娜·琼斯(Donna Jones))认为,静音电动自行车也是导致自行车相关事故增加的一个重要因素。
琼斯女士呼吁打击在没有安全检查的情况下向儿童在线销售电动自行车的行为。
外卖配送员也受到了活动人士的批评,例如来自摩托车工业协会(Motorcycle Industry Association)的托尼·坎贝尔(Tony Campbell),他提出了非法电动自行车销售的问题。
他表示,许多配送员使用的自行车速度可以超过限速,而他们的雇主对此“视而不见”。
法律规定,电动自行车的电池功率不得超过 250 瓦,这将车辆速度限制在不超过 15.5mph。
然而,警方经常没收速度快得多的自行车。警员在约克拦截到的一辆车加速可超过 100mph。
一名政府发言人昨晚表示:“危险的骑行行为会让其他骑行者和行人处于风险之中,这就是为什么我们更新了沿用一个世纪的立法,以引入新的罪名和更严厉的处罚。”
“那些鲁莽地无视他人的人将面临法律的严惩。”
《每日邮报》记者
根据最新数据,冒充诈骗的受害者在过去一年中平均损失了 3,516 英镑 —— 比前一年增加了 10%。
劳埃德银行(Lloyds bank)表示,某些诈骗的代价可能更高,一名 85 岁的女性在一次冒充警察的诈骗团伙中损失了 18.8 万英镑。
她在五个月的时间里被说服购买了八次黄金。随后,这些黄金由一名她认为参与调查的卧底警察领取。
报告给劳埃德银行的冒充诈骗案件数量在过去一年中比前一年下降了 3%,而前一年的受害者平均损失为 3,200 英镑。
然而,劳埃德银行表示,报告给该行的某些类型的欺诈行为有所增加,包括诈骗者冒充银行、警察。
英国税务海关总署(HMRC),以及宽带和移动运营商。
这些犯罪通常始于一个电话、短信、电子邮件或社交媒体消息。
在冒充警察和银行的诈骗中,受害者可能会被告知其资金处于风险之中,并被要求将其转移到“安全账户”。
犯罪分子可能会告诉受害者,他们自己的银行涉嫌欺诈,然后指导他们在银行真正的工作人员询问为何转移资金时撒谎。
英国税务海关总署(HMRC)的诈骗可能涉及关于退税的消息,以诱导人们点击链接并输入财务详情,
在过去一年中,此类诈骗的受害者平均损失 2,288 英镑。
宽带和移动运营商诈骗则涉及声称账单、合同或互联网连接出现问题,随后要求提供个人详情或付款。此类诈骗的平均损失金额为 1,169 英镑。
劳埃德银行(Lloyds)的欺诈预防总监利兹·齐格勒(Liz Ziegler)表示:“夏季可能是全年开销较高的时候,许多人专注于管理假期、家庭出游和其他季节性开支相关的财务。”
“诈骗者知道金钱通常是人们关注的焦点,因此利用关于账户问题、退款或紧急付款的令人信服的故事来向人们施压。”
她补充道:“诈骗消息旨在让你感到匆忙。它会让你觉得需要立即采取行动或对此保密。”
她表示,任何对声称来自银行、警察或其他机构的电话感到不确定的人,都应该挂断电话并直接联系该机构。
这些数据基于对劳埃德银行集团(Lloyds Banking Group)客户在 1, 2025, 至今年 30 之间报告的诈骗分析,并与 1, 2024, 至 30, 2025 期间进行了对比。
《每日邮报》记者
据披露,包括本杰明·迪斯雷利(Benjamin Disraeli)以及废除奴隶贸易运动领导人的肖像在内的艺术品在议会大厦中失踪。
这位维多利亚女王最喜爱的首相的照片,是下议院当局正在寻找的 65 件以上作品之一,此外还包括一张 19 世纪的威廉·威尔伯福斯(William Wilberforce)版画。
英国首位女性外交大臣、工党的玛格丽特·贝基特(Margaret Beckett)的一张照片也在名单上,以及一幅将哈罗德·威尔逊(Harold Wilson)高效的副手芭芭拉·卡斯尔(Barbara Castle)描绘成弗洛伦斯·南丁格尔的讽刺漫画。
议会表示,这些自 2024, 起失踪的作品可能在搬运过程中丢失
在庄园施工期间失踪,且所列物品中没有一件被“注销”。自今年年初以来,又有五件被“找回”。
在失踪的现存创作者作品中,包括讽刺漫画家马丁·罗森(Martin Rowson)在 1995 年保守党党魁选举期间创作的一幅漫画,画面显示约翰·梅杰(John Major)试图挑破党魁之争的“脓疱”,而他的副手迈克尔·赫塞尔廷(Michael Heseltine)和显而易见的挑战者迈克尔·波蒂略(Michael Portillo)在旁观看。
罗森先生表示,漫画失踪的情况并不罕见,并补充说,一幅关于 2004 年外交部圣诞派对的《泰晤士报》漫画被寄给当时的初级部长丹尼斯·麦克谢恩(Denis MacShane),但“从未走出接待处”。
他补充道:“这很遗憾,但这绝非皇冠上的明珠——关于漫画原稿的一点是,它们已经发表过了。真正的艺术品可能是报纸上的印本,
因为那是它通往后世的门票。原稿相当于现代版的霍加斯(Hogarth)或吉尔雷(Gillray)用来创作(复制)讽刺版画的铜版。”
迪斯雷利的照片由约翰·贾贝兹·埃德温·梅亚尔(John Jabez Edwin Mayall)拍摄,他还拍摄过维多利亚女王、阿尔伯特亲王、查尔斯·狄更斯和卡尔·马克思。
与此同时,失踪的威尔伯福斯(Wilberforce)版画是由威廉·霍尔(William Holl)创作的,威尔伯福斯在整个大英帝国废除奴隶制几天后去世。根据一项信息自由请求披露的艺术品数量,远低于 2018 年报告失踪的 220 件——其中包括小威廉·皮特(William Pitt the Younger)的肖像,以及威廉·约翰·麦克劳德(William John MacLeod)创作的一幅描绘 1941 年议会遭到轰炸后场景的油画。一名议会发言人表示:
“作为一个工作收藏集,艺术品经常在记录的位置之间移动,随后经常被找回,这意味着目前记录为失踪的任何物品都没有被注销,也不被视为财务损失。”
“议会将通过持续的审计,继续减少记录为失踪的艺术品数量。”
作者:Xantha Leatham 执行科学编辑
这对葡萄酒爱好者来说是个令人惊恐的消息——红葡萄酒可能会被加入甜味剂,以吸引Z世代。
红葡萄酒在年轻饮用者中的受欢迎程度正在下降,他们难以接受其干涩、苦涩的味道。但现在,科学家们提出了一个具有争议的解决方案——使其变得更甜。
研究人员向 119 名平均年龄为 22 岁的年轻人提供了含有不同剂量甜味剂木糖醇的红葡萄酒,以及一种未经修改的版本。
该葡萄酒为 2024 年年份,由 Fer Servadou 酿造,这是一种原产于法国西南部的红葡萄品种,通常生产干型、质朴的葡萄酒。含有较高剂量木糖醇的样本明显更受欢迎。
来自图卢兹大学的团队在《感官研究杂志》(Journal of Sensory Studies)中写道:“葡萄酒行业正面临全球性危机,葡萄酒消费量显著下降。”
“这种下降在红葡萄酒中尤为明显。”
他们认为,葡萄酒经验有限的年轻人可能更喜欢更甜、果味更浓的风味。他们补充道:“结果应当鼓励行业的研发部门测试糖替代品,以提高干红葡萄酒的市场准入。”
VI
在经过 BBC 的调查后,前舞伴、出演《夏洛克》的演员阿曼达·阿宾顿(Amanda Abbington)撤销了对他三分之二的指控,但乔瓦尼·佩尼切(Giovanni Pernice)发现自己依然在媒体上被她纠缠。但在他这部引人入胜的回忆录的最后一段摘录中,他透露,搬回故乡意大利彻底改变了他的生活……
我从七岁起就对舞蹈着迷。我仍然记得在西西里岛巴勒莫的家中,通过电视观看意大利版的《舞动今宵》(Come Dancing)。
看着舞伴们旋转,我想和他们一起在舞池中起舞。“我也能那样做,”我对妈妈说,她同意带我去参加当地的课程。
我在学校一直是个淘气男孩,比起学习,我更喜欢足球和胡闹,但舞蹈给我注入了一种纪律感。
关键时刻出现在我九岁参加第一次比赛时。父母给我买了一双正式的、发亮的黑色舞鞋,带有古巴跟。
第一次穿上它们感觉有点奇怪。我管它们叫“奶奶鞋”,因为它们看起来像是我认识的一些年长女性穿的鞋。
2000 年,我与表妹塞雷娜(Serena)搭档参加了卡塔尼亚公开赛——并且我们赢了。突然之间,我爱上了获胜这种令人上瘾的感觉。
我们在巴勒莫的生活很简单。我父亲是一名交通警察,我母亲是一个典型的意大利母亲,操持家务并抚养我和妹妹。
尽管我的成长环境很平凡,但 1990 年(我出生时)的巴勒莫是一个危险的地方,正处于黑手党战争的掌控之中。由于我父亲是警察,人们总是担心他无法在工作后回家。
20 世纪 90 年代的西西里文化非常保守,成为一名舞者并不容易,因为你会被立即贴上“同性恋”的标签。当时仍然存在着男人就该像男人、女人就该像女人的传统。因此,我经常被嘲笑——被起外号等等。
作为一名舞者,随着年龄增长,与女孩们的近距离接触不可避免地引发了对浪漫的思考,但小时候我极其害羞。我妈妈总是拿这件事开我玩笑,说每当我面对女孩时,脸会变得通红,而且很难开口说话。
但舞蹈给了你接近女性所需的自信,我认为这给了我这个害羞小男孩所需的推动力。
一旦我开始在比赛中获胜,我就开始觉得西西里岛在阻碍我的发展。它是一个岛屿,我觉得它太小了,不足以让我获得巨大的成功。14 岁时,我与父母达成一致,我认为我应该离开家去闯出一番事业。于是我在次年离开,独自生活,并在西西里岛东海岸的卡塔尼亚学习舞蹈和读书。
没有隶属于某个特定的工作室,意味着没有人真正掌控我的职业生涯。18岁时,在发现自己没有舞伴后,我与埃里卡·阿蒂萨诺(Erika Attisano)组队,她是我在Facebook上认识的,当时已经在舞蹈界小有名气。
我搬到了大陆的博洛尼亚与她在一起,我们的契合度极高。我们有着像兄妹一样良好的关系,而且她才华横溢。随后,我们一起加入了该市著名的Team Diablo舞蹈学校。
那是一个极其艰苦的日程安排。早上6点起床进行跑步训练,

封锁期间的爱情:莫拉·希金斯(Maura Higgins)
莫拉 在我们约会之前忽略了我一年
吸引力:乔瓦尼(Giovanni)与艾希莉·罗伯茨(Ashley Roberts)
艾希莉 从我们见面的那一刻起,我们就互相倾心
挑战:电视主持人劳拉·惠特莫尔(Laura Whitmore)
劳拉 我们从第一天起就不喜欢对方
他的职责是让女性心跳加速。在他那如探戈般火热的回忆录最后一段摘录中,乔瓦尼·佩尼切(GIOVANNI PERNICE)揭露了那些短暂的情缘与不和——以及他最终如何找到童话般的爱情
举重、有氧训练和高强度锻炼持续两个半小时。然后整个下午和晚上都是课程,直到晚上10点睡觉。每节课旨在帮助我们成为世界上有影响力的人。
这种训练制度非常艰苦,老师们可能很严厉,所以我们经常被呵斥。有时我们想杀了那些老师,但对我来说,这绝不是欺凌——而正是成功所必需的。
我的目标不是成为世界第一,而是成为一个令人难忘的人,这样当人们听到佩尼切这个名字时,他们就会知道我是谁。意大利到处都是舞者。每隔三米就有一个工作室;每四套公寓中就有一户人家在跳舞。但我的想法是,既然我们花这么多钱把我送到意大利最好的舞蹈学校——而且那是很大一笔钱——我就必须成功。
虽然流了很多泪,但我称之为坚定的泪水。
从 18 到 23 岁,我没有经历年轻人通常会经历的那些成年礼,对此我略感遗憾。不过我也并非完全没有经验:我大约 15 岁时与学校的一个女孩失去了初夜。
我们两人都没有陷入疯狂的爱河,但她说:“我还没做过。我们要不要一起尝试?”我们觉得那是尝试的时机,于是我们就这么做了。
在那之后我们又亲热了几次,然后便分道扬镳。从那时起,我交了很多女朋友。
有时,我被贴上“情场玩家”的标签,但我认为自己只是在生命的不同阶段公开地约会。考虑到我在《舞动严苛》(Strictly Come Dancing)担任专业舞者的工作性质,有时一些“短暂情缘”确实很短促。
但在我与埃里卡(Erika)训练时,这些都不重要。在舞蹈中,就像在爱情中一样,通常有一个能与你完美契合的真命伴侣,而这正是那种一生只能遇到一次的伙伴关系。
我直觉地感到她就是“那个人”。她是一名出色的舞者,但更重要的是,我们都极其努力,并拥有相同的梦想。
我们也曾发生过争执,就像每个舞蹈——
我们 始于 友谊, 随后 关系 变得 非常浓烈
新欢:意大利电视明星比安卡·瓜切罗(Bianca Guaccero)
浪漫情缘: 演员 乔治亚·梅·富特(Georgia May Foote)与 乔瓦尼(Giovanni)在 他参加《舞动奇迹》(Strictly) 的第一季期间相识
图片:RAY BURMSTON/ JOY BROOKS / BEL / PB; COBRA TEAM / BACKEND; GETTY IMAGES
加入节目。但我的舞蹈导师加布里埃莱(Gabriele)当时是英国《舞动奇迹》专业舞者乔安娜·克利夫顿(Joanne Clifton)的男友,他对此感到愤怒,因为他希望我留在竞技舞领域。
当各种选择在我的脑海中盘旋时,乔安娜问我是否愿意参加 BBC 在利物浦举办的一场由《舞动奇迹》专业舞者出演的演出。那次单次出场的1,400 英镑酬金让我决定答应。
在演出期间,一名《舞动奇迹》的制片人告诉乔安娜:“我真的很喜欢这个叫乔瓦尼的家伙。他会说英语吗?”
当然,我当时一句英语也不会说,但他们觉得我非常
剧本,比如“我叫乔瓦尼·佩尼切(Giovanni Pernice)。我来自意大利。我的超能力是我的眼睛,我的名人搭档将会陷入迷醉。我向你们保证。我的弱点?女士们!”
呕!为我自己辩护一下,我当时根本不知道自己在说什么,也不知道这听起来有多俗气。
语言障碍在与乔治亚·梅·富特(《加冕街》的演员)合作时成为了一个大问题,她是我在《舞动奇迹》中的第一个舞蹈搭档。她来自曼彻斯特,所以她的口音与我从学校记得的一点点英语完全不同。
乔治亚非常想证明自己,并且很乐意每天训练八到十个小时。当时,乔治亚与演员肖恩·沃德(Sean Ward)处于一段有毒的关系中,所以我认为排练室是一个安全的地方。
在整个系列节目期间,关于我和乔治亚之间有浪漫关系的传闻不断出现,但事实是当时什么都没有发生。遗憾的是,决赛之夜对乔治亚来说被毁了,因为她的男友在她的酒店房间里陷入了嫉妒的狂怒,据报纸报道,他用酒瓶砸了自己的头。工作人员不得不介入帮助她,之后他们分手了。我认为《舞动奇迹》让乔治亚找回了她所需的自信。此外,她向我寻求支持,因此当我们开始赛后的巡演时,我们意识到彼此产生了感情。那就是我们第一次在一起的时候。
人们经常谈论“《舞动奇迹》魔咒”,说如此近距离地共舞,且经常是火辣的舞曲,不可避免地会导致外遇,但我并不这么认为。也许是因为我是一名舞者,但如果你与任何人(尤其是同事)有某种连接,这种事情在任何地方都可能发生。
起初是一段相互支持的友谊,最终变成了更多。但乔治亚和我进展得太快,关系变得非常激烈。久而久之,我们意识到这段关系行不通,分手才是正确的选择。
在首年取得优异成绩之后——乔治亚和我获得了亚军——我在《舞动奇迹》的第二季面临着更大的挑战。我的搭档是爱尔兰模特兼电视主持人劳拉·惠特莫尔(Laura Whitmore),我们从一开始就互不喜欢。
在排练的第一天,她说:“只是让你知道,我并不想和你跳舞。”
有些周她每天只想练习三个小时,因为她有其他事务要处理。即便如此,她仍然希望在舞池中看起来很完美,但这并没有真正奏效,我们在第七周被淘汰了。
我与黛比·麦基(Debbie McGee,魔术师保罗·丹尼尔斯的遗孀)的经历与劳拉·惠特莫尔截然不同。从一开始就很美好。训练的每一天都像魔法一样。
次年,我的搭档是 Steps 组合的歌手佩伊·托泽(Paye Tozer),但来自 Pussycat Dolls 明星艾希莉(Ashley)的竞争非常激烈
请翻页
合作伙伴所能做到的。关于一个舞步或顺序的一点小分歧就可能引发争吵,但我们总是很快就和好了。我们赢得了满满一橱柜的奖杯,然后在 2012... 年参加了意大利公开赛……并获胜了。我的手腕上有一个纹身,日期是 1.06.2012,时刻提醒着我那一天的情景。
想到接下来我将代表国家参加世界杯和欧洲杯,感觉太不可思议了。然而,就在电光火石之间,我的未来被彻底抽空了。
埃里卡突然告诉我:“我不想再继续这样下去了。”她收到了一份随舞团巡演的丰厚邀请,这是她赚大钱的机会。
我当时 23 岁,心想,我完蛋了。这么多年的努力,所有的牺牲都白费了。
随后,我与亚历山德拉·科尔丹(Alexandra Koldan,简称 Sasha)搭档。她来自一个非常富有的俄罗斯家庭。当我第一次见到她时,面对的是一位极具魅力的棕发美女,浑身散发着奢华气息。她看起来更像一名超级模特而非舞者。
有些比赛进展顺利,但我们的结果总体上不够理想。
更复杂的是,Sasha 和我也产生了感情。这是我的第一段严肃关系。
与舞伴建立恋爱关系很常见,这也是为什么这么多已婚或有伴侣的人最终成为了《舞动奇迹》(Strictly)的专业舞者。
我不确定自己是否陷入了爱情,但我绝对会将其称为迷恋。我当时 24 岁,得到了一个美丽的俄罗斯女孩的爱,所以我心想,我要娶她。而且,她极其富有,所以我这辈子都衣食无忧了。
然而,几个月后,我意识到我对我们舞伴关系的进展并不满意,想要寻找其他机会,比如电视领域。
我联系了意大利版《舞动奇迹》的首席评委,并被邀请参加。
很有趣,并给了我一次试镜机会,让我加入该系列节目。
当被问到我的独特卖点(USP)时,我说:“我是意大利人。我是一个长相英俊的男人,我会跳舞,而且我热爱胜利,”——同时展示了我纹的“Nato per vincere”(“为赢而生”)字样。
显然,他们想要一个风情万种的意大利帅哥加入节目——于是我得到了这份工作。
我陷入了巨大的纠结中。英国版和意大利版的《舞动奇迹》都给了我机会,而我的导师反对这两个选择。
我同意参加英国版《舞动奇迹》的唯一原因是它的薪水最高。我一直坦诚,这就是我决定抛弃一切的原因——我的家人、我的导师、我的女友 Sasha 以及我的竞技生涯。我需要偿还父母多年来在经济上的支持。
在 2015, 5 月被宣布为《舞动奇迹》的新成员后,我开始适应伦敦的生活。
我觉得英国人非常欢迎我,但我全心全意地讨厌英国食物。我永远无法理解人们对烤肉晚餐或炸鱼薯条的狂热。至于披萨上放菠萝,我认为这根本就不应该合法!
在几乎一句英语都不会说的情况下,《舞动奇迹》团队给了我
--。
罗伯茨(Roberts)当时正与帕莎·科瓦列夫(Pasha Kovalev)共舞,而艾希莉(Ashley)和我从见面的那一刻起就互相倾心,很快开始约会。
我们之间有九岁的年龄差距,对我当时 27 岁的人来说,这感觉很大,但在开始时这并不重要。艾希莉大概是我第一个真正感觉到这段关系可以不仅仅是短暂情事的人。然而,最终我们分手了。回想起来,我认为在我专注于事业时,我有些冷落了她。
在 2019 年的《舞动奇迹》(Strictly)中,我与《鲁保罗变装皇后秀》(RuPaul's Drag Race)的明星米歇尔·维萨奇(Michelle Visage)搭档,她是一个真正的自然力量,成为了我倾诉心声的依靠。
在与艾希莉分手且单身期间,当新冠封锁规定允许时,我渴望享受生活。我年轻且自由,所以我想像任何我这个年纪的男人一样,充分利用这段时光。
在 ITV2 的真人秀系列《爱之岛》(Love Island)中看到爱尔兰真人秀明星莫拉·希金斯(Maura Higgins)后,我在 Instagram 上给她发了消息。一年时间里,她一直无视我,但后来她联系了我,于是我开玩笑地约她出去约会:“还是说我得再等一年?”
我们在新冠封锁期间约会,但随着限制取消且我开始巡演,我们的关系变得艰难。我意识到我们在生活方式和优先事项上截然不同,于是我们分道扬镳。
在《舞动奇迹》(Strictly)中与演员罗斯·艾琳-埃利斯(Rose Ayling-Ellis)共舞,为我打开了看待生活的新视角。我觉得能与她搭档非常幸运,我们像兄妹一样。
由于她是聋哑人,她听不到音乐,但她能捕捉节拍并感受到震动,而且她愿意全身心地投入到学习舞蹈中。
在我们被宣布为冠军后,我强忍泪水对她说:“你是一个梦想。”她也流着泪说:“你太棒了。你促使我对自己的信心超过了以往任何时候,你是一位出色的老师,一个美好的朋友。”更重要的是,这个节目给了罗斯机会去倡导影响聋哑社区的问题,并极大地推动了让英国手语得到认可并更广泛教授的呼吁。
如果说与罗斯共舞是我人生中最美好的经历之一,那么随后与阿曼达·阿宾顿(Amanda Abbington)的搭档则是最糟糕的。庆幸的是,当我收到 BBC 关于我们那段灾难性共处时光的完整报告时,我已经开启了人生新篇章——在罗马参加意大利版的《舞动奇迹》。
但我的皮肤上被打上了烙印:我是那个坏人——一个在另一个国家的节目中被“解雇”的人。所以,这个救命稻草成了证明那些关于我的传闻纯属胡扯 4 的机会。
为了寻求帮助,我请求能与一位优秀的名人搭档。就在那时,比安卡·瓜切罗(Bianca Guacero)走进了我的生活。我的调研告诉我,她是一位极具才华的电视明星,她会跳舞而且很漂亮。中大奖了!
周复一周,我们在舞池中大放异彩。赢得奖杯对我来说是一个巨大的时刻。我当时在想,BBC 的那些人现在在想什么?
这是对所有不相信我所做之事的人的一次强力反击。我证明了我的教学方法并没有那么糟糕。所以,也许问题不在于我。
我不仅赢得了奖杯,还赢得了比安卡的心。而且,她通过相信我、信任我,并在经历了一年的地狱生活后支持我,给了我很大帮助。我们现在的爱情就像童话一样——而意大利人热爱幸福的结局!
■ 改编自乔万尼·佩尼塞(Giovanni Pernice)的《领舞》(Gio: Taking The Lead)(定价 £22),将于 8 月 27 日出版。© Giovanni Pernice 2026。如需订购副本,价格为 £19.80(优惠有效期至 2026 年 9 月 5 日,订单满 £25 英国 P6P 免邮),请访问 mailshop.co.uk / books 或致电 020 3176 2937。
广告标准局(Advertising Standards Authority) asa.org.uk
所以 ASA 监管英国的广告,包括在线广告? 是的。®
ASAV
合法、得体、诚实且真实
发售中。The www.asa.org.uk / 2019 / 10 / 20 / asa-regulated-independent-of-Asia-Braces-Limited-sale-order-English.

今日难度评级 ★★☆
每天在《邮报》中,您都可以玩 Kurosu,这是自数独以来最令人上瘾的益智游戏。共有两条规则:
1:在每个空格中填入圆圈(nought)或叉号(cross),使得任何行或列中连续的圆圈或叉号都不超过两个。重要提示:对角线不计入其中。
2:每行和每列必须包含三个圆圈和三个叉号。
通过《邮报》数字版(Mail Digital Edition),在您的平板电脑或智能手机上每天玩 Kurosu 以及 47 款类似的益智游戏,将您的《邮报》呈现在屏幕上。请在 mailpuzzles.co.uk 获取试用优惠。
■ 《每日邮报 Kurosu 第一卷》在 mailshop.co.uk 售价 £8.99;$for20 或拨打 020 3176 2937。购买 3 本或更多《每日邮报》益智游戏书可节省 20%。订单满 £25 英国境内免运费。
2026年8月24日
这一天
1944年8月24日
贸易委员会昨晚表示,本月底起,胸衣制造商可以在所有尺寸的胸衣以及某些额外类型中使用最强韧的实用布料。目前,这些布料仅能用于 28 英寸及以上的服装,但这一限制现在将结束。
2001年8月24日 据一家美国杂志报道,《逃嫁新娘》主演朱莉娅·罗伯茨与一名已婚男子私奔。据称,摄影师丹尼·莫德(Danny Moder)是一名“布拉德·皮特模仿者”,他在女演员与演员本杰明·布拉特(Benjamin Bratt)分手后,离开了妻子与她在一起。
生日快乐 安妮·阿彻(ANNE ARCHER),79 岁。即便这位美国女演员因在《致命吸引力》中饰演被背叛的妻子而获得奥斯卡提名,她仍表示,适合各年龄段女性的角色很少:“当梅丽尔·斯特里普抱怨她无法获得某些类型的角色时,你可以想象我们其他人的处境是怎样的。”
罗妮·布莱克利(RONEE BLAKLEY),81 岁。这位美国女演员兼歌手曾出演《猛鬼街》,并因《纳什维尔》获得奥斯卡提名。那是她的首个领衔角色,且她为该电影创作了自己的歌曲。她曾与鲍勃·迪伦共同巡演,并在他的电影《雷纳尔多与克拉拉》中饰演“迪伦夫人”。
出生于这一天 肯·亨斯利(KEN HENSLEY,1945-2020)。这位出生于伦敦的歌手、键盘手和吉他手在重金属乐队 Uriah Heep 中成名,创作了包括《Easy Livin》在内的许多热门歌曲。该乐队的名字取自查尔斯·狄更斯小说《大卫·科波菲尔》中最“卑微”的角色。
科马克·墨菲-奥康纳(CORMAC MURPHY-O'CONNOR,1932-2017)。这位出生于雷丁的牧师成为了首位退休而非在任期间去世的威斯敏斯特大主教——英格兰和威尔士天主教会的领导者。他的两名兄弟也进入了神职,而另一名则代表爱尔兰参加橄榄球比赛。
在 8月24日... 1967 年,切辛顿动物园的企鹅被带到当地的一座溜冰场,以在热浪中生存。
1995 年,微软推出了 Windows 95 操作系统。
文字魔术 猜测定义 Cenatory(创造于 1646 年)
A) 与晚餐或宵夜有关。 B) 给客人的礼物。 C) 厨房。
答案见下方
短语解析 Swanning around:意为漫无目的地或悠闲地闲逛,不负责任或无忧无虑;通常带有不赞同或羡慕的语气,该短语是指天鹅在水中滑行时看似毫不费力。
今日金句 笔比剑更有力,而且写起来要方便得多。
马蒂·费尔德曼(Marty Feldman), 英国喜剧演员 (1934-1982)
今日笑话 你怎么称呼一个丢了车的西班牙男人?卡洛斯(Carlos,谐音 Car-loss)。猜测定义答案:A。
由 ETAN SMALLMAN 和 ADAM JACOT DE BOINOD 编译
--。
为期九个月的道路工程将村庄一分为二,导致当地居民前往商店需绕行8-mile
作者:Andy Dolan 和 Martin Fricker
这里在评选该郡最整洁村庄的比赛中可能是个常胜将军。
但布鲁伍德(Brewood)的居民表示,他们陷入了凄惨的境地——一场为期九个月的桥梁关闭将社区分成了两半。
为了前往距离家仅 300 码的学校、商店、酒吧和全科医生诊所,许多家庭不得不忍受 8 英里的绕路。
这一切是因为一座横跨该斯塔福德郡(Staffordshire)村庄运河的桥梁在出现天坑后被关闭,而关于谁该负责的所谓争执,意味着没有人能说出它何时才能重新开放。
“如果我们在中国,一周之内就能修好。”
“如果这是在中国,早就修好了”
当地工程师菲尔·谢泼德(Phil Shepherd),65. 如此说道。这座被列入保护名单的桥梁由托马斯·特尔福德(Thomas Telford)在19世纪30年代建造,横跨什罗普郡联合运河(Shropshire Union canal)。在出现一个13英尺宽、6英尺深的洞后,该桥被关闭,据称该洞是由漏水管引起的。桥墙也受到了损坏。
村庄西侧的 100 户家庭——该村经常获得议会的“最整洁”奖项——现在开车去商店需要 20 分钟。而人口较多的东侧居民去就医则面临类似的驾驶时长。
桥梁旅馆(Bridge Inn)的店主菲利普·卡瓦纳(Philip Kavanagh),67, 表示患者们将车停在那里以便前往全科医生诊所。“看到80多岁的人在桥上蹒跚行走,真是令人心酸,”他补充道。
迪尔·格里菲斯(Dil Griffiths),74, 正在等待妻子走过桥梁

僵局:布鲁伍德运河桥。右侧为菲尔·谢泼德
从诊所出来后说道:“这对我们来说是一场噩梦。”拥有该桥并负责维修的运河与河流信托基金会(CRT)原定于春季开始施工。但到目前为止,只有水务公司塞文特伦特(Severn Trent)对水管和废弃物管道进行了维修。当地人声称,斯塔福德郡议会与CRT之间的争议是导致延误的原因。谢泼德先生说:“显然在争论谁该负责。是桥梁的位移弄断了水管,还是

漏水的管道导致道路坍塌?”
前教师克里斯·比什(Chris Bish),76, 表示在附近的M54公路关闭、导致大量更多驾驶员绕道经过该桥三天后,天坑出现了。
CRT表示:“调查发生的情况并商定最佳维修方案需要时间。”该机构称,维修计划目前已提交给议会审批。郡议会表示,其“作为正式咨询方与CRT合作,希望尽快看到道路重新开放”。
塞文特伦特的一位发言人表示,爆裂水管的初步维修已经完成。“另一根废弃物管道的维修已于3月完成,但7月再次发生的桥梁位移导致了二次爆裂,我们希望在未来两周内将其修复,”他补充道。
作者:Rebecca Lawrence
露西·戴维斯(LUCY Davis)在公开透露自己患有无法治愈的癌症后首次公开露面,她感谢粉丝们的支持,并呼吁“世界需要更多友善”。
这位 53 岁的《办公室》(Office)剧星被诊断出患有四期乳腺癌,且“不知道自己还剩多少时间”。
戴维斯女士于周末参加了在伦敦举行的“为了幻想与科幻之爱”(For The Love Of Fantasy And Sci-Fi)大会,并在会上与《僵尸肖恩》(Shaun Of The Dead)的合作演员西蒙·佩格(Simon Pegg)重聚。在露面期间,她称她的粉丝
露西·戴维斯,充满希望
为她的“第二个家庭”,并告诉人群:“每个人都像一个社区——不仅对我们,而且对你们以及彼此之间都非常友好[且]支持。”
“所以说实话,我对这一点相当乐观。我们需要世界多一点友善,而我们在这里得到了这一点。所以我很感激你们。”
她的这次露面是在她在 Instagram 上宣布自己被诊断出患有无法治愈的癌症 11 天后。她在文中写道,现在进行化疗已经“太晚了”。戴维斯女士写道,她对“接下来的任何情况都感到平静”。
每月 £20
价格将上涨至: 2027年4月1日起每月 £22.30 2028年4月1日起每月 £24.60 24个月 Lite 计划 优惠于 17.09.26 结束
立即扫描切换,前往门店,或立即致电 0800 033 8053。
Three Lite 计划:无限流量(最高速度 100 Mbps),英国境内通话和短信(至标准手机和固定电话)。每月话费包含通过定期支付方式支付的 500 万英镑 折扣。如果取消定期支付方式,折扣将停止,您的每月费用将增加 500 万英镑。需经过信用检查并遵守条款,详见 finance.yellows。
乘坐 SEABOURN OVATION 号六星级邮轮,入住阳台套房
赠送巴巴多斯三晚酒店住宿
包含高级饮品、世界级餐饮及 Wi-Fi
信心预订
ABTA ABTA 编号 78300
Trustpilot
✓ 全球信赖 ✓ 财务保障 ✓ 15 年经验
11 晚 / 2026年11月 - 2027年3月
阳台套房 (V1) 每人起价* 3,999 英镑
SEABOURN
乘坐 Seabourn Ovation 号享受七晚全包超豪华邮轮之旅
赠送高级烈酒和名贵葡萄酒
航程期间赠送鱼子酱
赠送包含无限分钟的 Wi-Fi 套餐
赠送世界级餐饮和烹饪体验
赠送在巴巴多斯希尔顿度假酒店(Hilton Barbados Resort)入住三晚四星级酒店及早餐
所有航班(伦敦出发 - 提供区域航班)及接送服务
阳台套房 (V1)* 3,999 英镑.00
阳台套房 (V3)* 4,199 英镑.00
阳台套房 (V2)* 4,199 英镑.00
顶层套房* 5,999 英镑.00
假期时长在适用时包含过夜航班,且可能会有所变动。*所示价格和行程基于 2026年12月9日 出发。阳台套房 (V3) 价格基于 2026年12月16日 出发。
扫描二维码获取更多信息
IMAGINE CRUISING
致电我们 01793 575 234 周一至周日:上午 9 点 - 晚上 8 点
访问我们的网站 imaginecruising.co.uk
完整条款和条件请访问 www.imaginecruising.co.uk。Imagine Cruising 已获得 ABTA 和 ATOL 的全面担保。价格在印刷时正确,且可能会有所变动。价格为每人价格,基于两名成人共用一间套房,并包含从伦敦出发的航班(区域航班需额外付费)。
--。
我认为,除了才华之外,女人能拥有的最重要的事情就是她的理发师。
琼·克劳福德 (JOAN CRAWFORD)
我觉得被抛弃了。 有些人认为 斯蒂芬妮一定在 出轨
当我的朋友们 听说我们分床睡时, 他们都非常羡慕……


有待改进之处:尼克和斯蒂芬妮已经分床睡了十个月,以克服他的打鼾和她的更年期症状。
闹钟在六点前响起。我迷迷糊糊地伸手摸向双人床旁边的空间。我知道那里是空的;这是一种反射动作,就像截肢者抓挠缺失的肢体一样。
我开始“睡眠离婚”两周了,我正处于挣扎之中。
这本该是一次试行分离,但它正变得永久化。尽管经过讨论并达成协议(从我的角度来看是不情愿的),但我无法摆脱一种失败感和被抛弃感。
作者:尼克·哈丁 (Nick Harding)
当我打开客房门时,猫小跑着过来迎接我。
“叛徒,”我低声说道,因为我知道它昨晚和我的妻子在主卧一起度过。没必要上楼行使我的“探视权”,因为我妻子早上5点起床,此时要么已经在上班路上,要么在健身房,或者在花园里做瑜伽。
我觉得被留在了身后。
这次“试行”持续了下来,十个月后,斯蒂芬妮和我依然分床睡。虽然我仍然不能说这是我想要处于的状态,但我明白这是为了我们的婚姻好,而且比之前的情况要好。尤其是对于斯蒂芬妮来说,她多年来一直深受不健康睡眠模式的困扰。
这也是一个能引发强烈观点和窥视好奇心的话题——当我们将其发布在社交媒体上时就发现了。
反应明显地按性别分成了两派。大多数女性认为这是一种
请翻页
图片:RKI SCHROOK / INE TELEGRAPH
灵感 (INSPIRE)
这甚至帮我减掉了更多体重!
野餐、烧烤和度假酒店的自助餐——对于那些试图保持苗条的人来说,夏天确实是一个充满诱惑的时刻。
在使用 Mounjaro 减掉近 4st 之前,我每次结束夏天时的体重都肯定比开始时重足足半 stone。
我已经停药一年多了,此后又额外减掉了 16lb——其中半 stone 是从一月份起减掉的,这意味着我现在已经减轻了超过三分之一的体重。
因此,我以一个勉强穿进 8.1 码的体型,享受了我人生中第一个“火辣(老)女孩夏天”,甚至在暑假回家时体重减轻了一磅。
以下是帮我保持苗条的十个技巧。
每当我忍不住想把脸埋进一桶冰淇淋时,我就会提醒自己 24 年的夏天我是多么痛苦。那时我重 13 and a half stone,穿 18 码,炎热的日子简直可怕。大腿根部的磨损意味着除非我穿防磨短裤,否则无法穿裙子。我穿长袖来遮掩拜拜肉,而且因为太在意他人目光而不敢穿泳衣。我为什么要回到那种状态?
它们不便宜,但我爱上了我的 Oura 智能戒指,它可以追踪从睡眠质量到步数和体温的一切,并准确告诉我一天燃烧了多少卡路里(基于我的体重)。只要我的摄入量不超过燃烧量,我知道我就不会增重。
在最近一个活跃日,我走了 15,000 步,燃烧了 2,100 卡路里——这意味着那天晚上我可以毫无愧疚地享用一份玛格丽特披萨(720 卡路里)和一块巧克力布朗尼(320 卡路里)。
由于有这么多晴天,今年夏天在户外用餐成了一件大事。
自从注射药物以来,我学会了摄入更多的蛋白质(为了预-
图片:L-H。妆发:BETHANY RICH
维持肌肉量并让我感觉更饱),而烧烤则是蛋白质的天堂——鸡肉、牛排、香肠。我放弃面包和圆面包,坚持吃沙拉。蛋白质很难吃过量。过去我一次能轻松吃掉好几块法棍面包,但我至今还没能一次性吃完一块牛排。
我坚信,当我在 10 码和 8 码之间徘徊时,始终选择买小号(而不是大号)帮我多减了几磅。10 码的衣服会显得“宽松”,这让我太容易多吃几份或过量进食。我不希望穿着衣服感到不舒服,但对我来说,有活动空间反而是个糟糕的选择。
我曾经紧绷的 8 码衣服现在正合适,我甚至从 Me+Em 等尺码更宽松的品牌那里买了几件 6 码的。
Oura 戒指并非我唯一的投资。我花 £40 买了一个时髦的 Stanley 杯(亚马逊上卖的仿制品低至 £12)。我的杯子能装将近两升水,我像个年迈的网红一样随身携带它——不是为了看起来酷,而是为了确保我喝足够的水。保持水分充足帮我抑制了饥饿感,并在用餐时吃得更少。
我热爱在夏日的夜晚喝一杯冰镇的桃红葡萄酒。以前我两晚就能喝完一瓶——现在一瓶能让我喝一周。葡萄酒鉴赏家们可能会感到震惊,但加入碎冰和少量苏打水是稀释热量(约 80 卡路里)的一个绝佳技巧,让一杯酒能喝很久。我之前的夏季首选饮品是皮娜科拉达(pina colada),热量约为 500 卡路里——相当于一个巨无霸汉堡。
当我超重时,暑假典型的一天是从在酒店自助餐大快朵颐开始的(记得在包里塞几个糕点留给以后吃)。两餐之间会有冰淇淋和西班牙油条,深夜则是一顿丰盛且沉重的晚餐。
今年我采取了不同的做法。在与朋友去波兰度假期间,我每天以一份加入大量蔬菜的现点欧姆蛋开始。毫无例外,这让我一直饱到傍晚。我不再吃晚餐,而是在下午 6 点左右用餐,并且坚持只吃两道菜——通常是一道前菜和一道主菜。
每天我平均行走 16,000 步,并限制自己每天只有一次逛街时的奖励——一个冰淇淋、一个煎饼或一份咸饺子。令人惊讶的是,尽管每晚都喝葡萄酒,我回家时体重反而减轻了一磅。
在今年夏天之前,我大约有六年没穿过比基尼或泳衣了。上个月,我从 Boden 买了一套精美的 £70 紫色泳装(我的比基尼时代真的已经过去了)。
到目前为止,我只在自家后花园里穿过它,但能穿上我避之不及这么久的东西感觉很好。我拍了自拍并保存在手机里,提醒自己如果再次反弹,将会失去什么。
将饮食改为一天两餐对我来说是一个转折点,而且我整个夏天(甚至在度假时)都坚持了下来。在居家办公且晚上不出门的日子里,我中午吃一份晚早餐,下午 5 点吃一份早晚餐。
我的很多朋友今年 60 岁了,所以如果我要“正式出门”并想尽情享受,我会靠几杯蛋白质奶昔撑到晚上。
如果你早晨没吃油炸早餐,午餐没吃 BLT 三明治,那么一份前菜、一份主菜、生日蛋糕和香槟是完全可以实现的。
腌制食品这个夏天随处可见,大多数超市提供如买二送一的优惠。
我已经数不清自己吃掉了多少桶腌鳀鱼、烤辣椒和填入大蒜的橄榄。美味且不长胖。
蛋白质葡萄非常受欢迎,和一袋煮糖果一样令人满足。
这是一个绝妙的主意,而一些男人则在未经邀请的情况下替我感到被冒犯。
光谱中那些厌女主义倾向的几个白痴似乎真的愤怒了,仿佛我们的安排在某种程度上证明了他们所认为的男性地位的逐渐削弱。有些人甚至暗示,也许斯特凡妮(Stephanie)在出轨。
与许多真实的离婚不同(离婚通常在发现背叛后突然发生),“睡眠离婚”通常是在经历了数月或数年日益紧张的夜晚后悄然发生的。
这种安排可能很难协商,而且还有一个额外的麻烦:通常一个伴侣生活在精疲力竭的迷雾中,而另一个则感觉神清气爽。
斯特凡妮和我相识于2011年,当时我42岁,离婚并有两个孩子,而她32岁。我们在2013年搬到一起住,一年后在萨里郡买了房子,并于2016年结婚。如果在结婚那天有人告诉我,不到十年后,我们会分房睡,我会将这种安排视为一种失败。
然而,斯特凡妮并不认为这是一个太大的问题。她说:“我一直睡眠很浅,而且我从来不擅长同床共眠。坦白说,我以前没想过我们不会一直睡在一起,但我不认为这有什么可耻的。”
甚至在结婚之前,迹象就已经出现了。它始于偶尔的轻推和一声低语:“你在打呼噜。”
我会翻身,然后我们两人都会重新入睡。在典型的否认心理下,我会找借口:“我只是在热情地呼吸。”
但快速回顾我的亚马逊购物记录就揭示了这个问题是如何升级的。我订购了下颌带、鼻扩张器、封口贴、止鼾喷雾,以及一块带有声音监测功能的手表——当它记录到超过一定分贝的噪音时,会发出微小的电击。我还买了迈克·迪尔克斯(Mike Dilkes)博士写的《简单止鼾法》(Stop Snoring The Easy Way)一书。
我把这些方法全部尝试过了,无论是单独使用还是组合使用。书有帮助,但我没能坚持执行其中规定的每日口腔和喉咙锻炼。至于那些小工具,唯一有效的是下颌前移装置——一个不舒服的口含设备,通过将下颌向前推以打开气道。它降低了音量,但并没有完全解决问题。
我使用的一个应用程序记录了我的打鼾模式:始于缓慢的低沉轰鸣,然后增强到一声声响亮的鼾声,直到我翻身或被斯特凡妮戳醒时戛然而止。
根据音量来看,我从未达到“极端”类别的惊人高度,但在最近的一次游猎之旅中(期间我们同床共眠了12个夜晚),斯特凡妮把旅馆外河马的呻吟声误认成了我的打鼾声。
与此同时,斯特凡妮尝试了市面上所有品牌和型号的耳塞。我知道这听起来像是在责怪受害者,但她觉得戴耳塞很不舒服,这让情况变得更糟。
最终我妥协了,寻求医疗帮助。首先是在大约两年前咨询了我的全科医生,因为精疲力竭的斯特凡妮警告我,我的睡眠状况已经到了最后期限。我被转诊给了一位NHS的耳鼻喉科顾问,他把摄像头伸进我的鼻腔,然后说他无能为力。“所有男人都打呼噜,”他耸了耸肩,“习惯就好。”
斯特凡妮没有那么轻易地放过我,但NHS并不是婚姻指导服务机构。于是我预约了一位私人顾问,他把摄像头伸进了我的喉咙。
到那时,我一直认为自己是“软腭”型打鼾者。这意味着口腔后部的结构在夜间放松并阻塞气道,从而导致打鼾。
对于这种情况,激光手术可能是一个选择。但那位私人医生宣布我的气道健康且畅通。“没有理由你会打鼾,”他说。我身体强健,健康且不胖。手术没有帮助。
那么我为什么会打鼾?除了年龄之外,似乎没有其他解释。打鼾的男性人数是女性的两倍,到60岁时,60%的男性会有这种情况。喉部肌肉弱化,以及
组织弹性、因夜间醒来次数增加而导致的肌肉张力变化——无论你整体身体状况如何,这些都是与年龄相关的变化,你对此几乎无能为力。
被驱逐的情况开始逐渐出现,通常发生在我喝了几杯酒之后。
斯蒂芬妮(Stephanie)感到精疲力竭且恼火,她会命令我离开房间。我习惯仰卧,起初在被捅醒时,我会翻身侧卧,但一旦睡熟,我总是会像个不倒翁一样翻回原位。
在2022年一次难忘的克罗地亚假期中,在被捅醒好几次之后,我愤愤地走出了酒店卧室,试图在水泥阳台上睡觉,因为已经没有其他地方可去了。
即使在半梦半醒之间,我也能感觉到房间里的紧张气氛。我在黑暗中躺了几个小时,希望斯蒂芬妮能心软让我回去。她没有。接下来的大部分时间里我都很沮丧,无法理解一点打呼噜怎么会引起如此冷酷的反应。
斯蒂芬妮回忆起她当时的感受:“我无法再次入睡,而且我没有感到同情或内疚。在那一刻,我因为被多次吵醒,然后彻底清醒而感到愤怒。”
在那之后,我们改变了度假偏好,现在尽量预订带有备用卧室的套房或公寓,这样当我收到“逐客令”时,就有地方可以撤退。而且我知道我们要共用一张床时,我会尽量少喝酒。
在家里,我们坚持睡同一张床——持续了一段时间。我通常会被给三四次机会,然后总是很不情愿地离开。幸运的是,我们有额外的卧室供我选择。
事后看来,我们已经尽力尝试过了,但最终让我们崩溃的是更年期。斯蒂芬妮的体温飙升、焦虑发作和思绪飞速运转,加上我的打呼噜和翻来覆去,使我们简直无法兼容。
即使我不在床上,她

夜间经理:尼克(Nick)和斯蒂芬妮达成了一套规则,以确保他们每周有几天能拥有良好的睡眠
睡眠受到了严重干扰,并意识到控制这些症状的唯一方法是执行一套严格的早睡前协议,包括凉爽的环境、静止、安静和低光线。
在这种环境下,几乎没有给另一个人留空间,尤其是那个有时会在床上看电视或刷手机的人。我们成了“睡眠离婚者”。
“我认为男人无法想象绝经期是什么感觉,”斯蒂芬妮说。“它会完全改变你的睡眠模式,而我之前的睡眠质量就很差。情况严重到我无法正常思考的程度。我有时整夜失眠,第二天早上开车时必须费力地让自己保持清醒。这很危险。”
“我的工作压力很大。我经营自己的公司,雇佣了20人,在世界各地工作。在面对客户时,我必须思维清晰,而这一点受到了影响。”
“睡眠不足是不健康的,它会破坏其他所有事情。你会开始饮食不健康,感觉糟糕,并做出错误的决定。”
“同意分开睡觉是为了健康,也是为了我们的关系,因为我们两个都感到沮丧和恼火,不能任由其恶化。”
“我们的婚姻中一直充满爱,所以这感觉不像是一个无法逾越的问-
“在度假时,我曾一次睡在混凝土阳台上”
-题,但有些日子我因为尼克的翻身和打鼾而精疲力竭,我对他也感到很沮丧。”
一周一两天变成了每个工作日。我们商定了一些规则,以确保我们的身体关系能够维持。工作日我会睡在客房(我拒绝称之为“我的房间”),周末我们则睡在一起。
我们基本上仍然遵守这个规则。而且即使周末我被“赶走”了,我早晨也总是会走到楼上拥抱并赖床。
我们的睡眠不兼容还有另一个因素,我怀疑这同样存在性别差异。如今,斯蒂芬妮喜欢在晚上8.30前上床阅读,即使在周末也是在9.30前。当她说这会让我抓狂时,她是正确的。
尽管如此,我们都没有明确表达过这种“睡眠离婚”是否是永久性的。那么,这是婚姻失败的迹象吗?
英国领先的睡眠科学家之一、《睡眠离婚:如何分开睡而不分崩离析》(A Sleep Divorce: How To Sleep Apart, Not Fall Apart)的合著者尼尔·斯坦利博士(Dr Neil Stanley)断然否定了这一点。
“我们一直被洗脑,认为分开睡觉对关系不利,”他说。“人们认为如果你不睡在一起,就意味着不再相爱,或者没有性生活。”但他认为,这些完全是不同的问题。“睡眠和亲密关系是两回事。”
事实上,斯坦利博士认为最大的讽刺在于,伴侣们经常以保护关系的名义地破坏关系。
“如果你能睡个好觉,你会更有同理心,更不容易争吵,也更不容易打架,”他说。更少的怨恨通常意味着更多的性生活,而不是更少。
“如果你不必受苦,为什么要受苦?分开睡觉难道不比每天早上醒来都想用枕头把伴侣闷死要好吗?这怎么能叫浪漫?”
他补充道:“我们讨论关系中几乎所有其他方面,但我们从不讨论睡眠。”
但我们应该讨论它——询问一些基本问题,比如我们更喜欢窗户开着还是关着,理想的就寝时间是什么时候,喜欢房间有多暖和,甚至是我们想要床的哪一边。
相反,他认为,伴侣们在夜复一夜地默默妥协,且往往从未承认自己不开心。
听他这么说,我开始怀疑自己是否在为错误的事情而哀悼。我将亲密关系的象征(共用一张床)的丧失与亲密关系本身的丧失混为一谈,而实际上,分开睡觉可能反而保护了这种亲密感。
医疗设备网站 ResMed 今年对 2,000 名英国成年人进行的一项全球睡眠调查表明,分开睡觉绝非罕见之举。超过三分之一(36%)与伴侣同居的人每周至少有一个晚上分开睡觉,而七分之一(14%)的人每晚都分开睡觉,这相当于完全的“睡眠离婚”。
与此同时,超过 40% 的人的睡眠每周至少被伴侣干扰一次,其中约三分之一(34%)的人每周经历多次。打鼾或呼吸声过大是主要原因。
在英国,保险公司 Direct Line 估计,目前约有 250 万 对夫妇经常在
“十年之后,他比任何人都更了解我”
不同的卧室睡觉,其中近一半的人表示这改善了他们的关系,超过四分之一的人认为这完全挽救了他们的关系。
对于斯蒂芬妮(Stephanie)来说,拒绝对方作为睡眠伴侣与拒绝对方作为一个个体是有区别的。
“在他打鼾时我拒绝他,但我并不担心他会难过,因为他知道我爱他,”她说。
“我们结婚十年了。他比任何人都更了解我。我想说这是一种赞美,因为我对我们的关系感到非常有安全感,以至于我们可以‘睡眠离婚’但依然是一对恩爱的夫妻。”
和斯坦利博士(Dr Stanley)一样,她认为人们在“同床共眠”这一行为上寄托了过多的情感价值。
“我仍然觉得尼克(Nick)很有吸引力。他也仍然觉得我有吸引力。而且你和任何女性交谈,她们都会告诉你,亲密关系不在于行为本身,而在于围绕它的所有其他事情。”
“大多数女性会说,如果没有情感方面的支持——感到安全、有保障、能与某人一起欢笑——她们就无法进行性生活。对我来说,这比睡在同一张床上更重要。”
“我的朋友们很羡慕。当我告诉她们我们的安排时,她们会说:‘你是怎么搞定这件事的?’”
对我而言,我仍然想念每天早晨在妻子身边醒来的感觉,而且可能永远都会想念。但我不再想念那种怨恨,不再想念半夜被踢到肋骨的感觉,以及我对斯蒂芬妮健康产生的不利影响。
有时这甚至是一种福气。在夏季热浪期间,拥有各自可以舒展身体的独立床铺简直是救命稻草。
这是事实,我也不会被网络上的嘲讽者所动摇:有时对你的婚姻最好的做法就是说声晚安,然后走开。
v1
今年夏天将被记录为记忆中最漫长且最炎热的一个,正因如此(已经受够了)——而且因为我们每年到这个时间点都会开始渴望看到新季的服装——现在是开始考虑秋季装扮的好时机。
我并不是在建议进行大宗投资。我甚至没有建议我们要准确搞清楚进入冬季具体需要什么。现在还早。
但这同时也是一个绝佳的机会,可以挑选几件单品让我们轻松过渡到新季节,
by Shane Watson
更新我们的衣橱,并且在无需花费太多钱的情况下,让我们感到准备就绪。
这里有11件你可能想要考虑的单品。其中大部分现在就可以穿,然后到了九月,你可以在确信基础款已经备齐的情况下,权衡其他选择。
虽然考虑秋季裁剪装还为时过早,但像 Dior 那样略带收腰设计的双排扣西装外套正在回归——而且一件百搭的石灰色外套适用于所有天气(£39, marksandspencer.com)。
西装外套,£129, johnlewis.com
围巾,£85, meandem.
买一条围巾……把它系在包带上。“做梦吧!”我听到你在这么说。恰恰相反,虽然这起初感觉像是刻意追求时尚,但它并不比把头发扎起来更傻,而且在提升格调的同时,能让你的旧衣橱显得年轻化,效果极佳。
所以,是的,将一条丝绸印花围巾(简单的几何图形而非花卉)系在包柄上。将同样的围巾系在连体裤的腰间(一个角平整地覆盖在臀部),或搭配同色系上衣的修身长裤。将其环绕在一件扣子多解开几颗的衬衫领口内。
约翰刘易斯(John Lewis)有一款黑白条纹丝绸方巾(£49, johnlewis.),M&S 有一款单色围巾(£13, marksandspencer.),而 Me+Em 在打折区有几款几何印花丝绸方巾,£34 起(meandem.)。系着围巾的包是今年秋天瞬间提升时髦感的秘诀。
开襟羊毛衫,£139, boden.
来自 T 台的消息是,费尔岛(Fair Isle)针织衫正强势回归。但对于我们许多人来说,费尔岛风格(尽管我们很喜欢)实在太像在巴尔莫勒尔城堡的皇室婴儿了。
成熟且时髦的替代方案是菱格纹(Argyle)针织衫。商店里有很多这类款式,M&S 有一款极佳的跨季单品,售价 £28——修身剪裁,圆领且袖长至肘部——颜色为海军蓝和灰色混色。你不会后悔提前购买,等到秋天,将其穿在裁剪精良的夹克下面即可。
再次强调,你可能在喊:“你不是认真的吧!现在考虑皮草太早了。”但真的早吗?我给你看证据 A:西耶娜·米勒(Sienna Miller)在六月热浪最高峰时,在吊带裙外穿了一件 Conner Ives 的毛皮饰边丝绸外套。
我们意识到实用性并不是绝美名人们心中最重要的事情,但请注意,正是那厚实的毛皮饰边让这套服装显得异域风情、奢华,而且最重要的是,看起来很新颖。对于秋季来说,要摒弃九十年代的极简主义,迎来丰富的质感、一丝颓废感和趣味性。
拿出你的人造毛皮外套,把它披在无袖上衣的肩膀上,或者投资一件毛皮飞行员夹克(Cos 有一款不错的深棕色,£169, cos.),或者一件毛皮领西装外套——现在已经有很多在打折了。
注意:毛皮越厚实、越有分量越好。
夹克,£90, topshop.
毛衣,£125, thewhitecompany.
它并不便宜——想要性价比极高的优质羊绒,请前往约翰刘易斯合伙公司(£49起,johnlewis.com)——但结构感强的高领羊绒衫依然是你衣橱中单次穿着价值最高的单品。它可以搭配铅笔裙,搭配西装裤,也可以像披肩一样围在脖子上(这是最新的“肩披式”穿法!)搭配无袖连衣裙。它是牛仔裤的即时提升神器,也能中和西装的刻板感。
这是一种为你的造型增添奢华感与精致感的绝佳且实用方式。我们正在超越“静奢风”(stealth wealth),但这种风格在搭配中依然有其一席之地,而这里就是获取它的地方。Arket的包是一款极品,目前已售罄但即将补货(£155, arket.com),而 & Other Stories 的托特包则因大众需求而回归(£109, stories.)。
也就是说,一件结构感强的纽扣开衫,其效果就像一件柔软的定制夹克。在适当的时候,你可能想要一件粗花呢夹克——之后你还会购买配套的裙子——但这件单品是你的入门级选择,在温暖的天气里同样适用(£84, jigsaw.)。
腰带,£16, marksandspencer.
是的,就这么简单。如果你还没有一条,那么你正错过一个提升牛仔裤格调并让旧裤子焕然一新的机会。黑色皮革或人造皮革搭配金色五金件依然是金标准,M&S 有一款售价 £16。
后跟露跟鞋,£74.99, hm.
让我们从一款在当下和秋季都具有恰到好处的态度之鞋开始。这是一款毫无赘饰的经典小猫跟鞋——易于穿着且优雅。它可以是豹纹(这是你希望在所有搭配中都加入的异域细节),也可以是马皮(增加质感与特殊性)。不一定非要是露跟款,但露跟款具有额外的性感魅力和时尚加分项。H&M 的露跟鞋(£74.99, 2.hm.)看起来最吸引人。
我们大多数人会对穿羽毛感到犹豫(想想怎么清洗),但流苏就没那么令人畏惧。我们讨论的是从带有较长流苏裙摆的中长裙,到带有粗糙毛边装饰的粗花呢夹克,再到点缀流苏的手提包。羽毛细节、毛绒领子、夹克边缘的流苏饰边,这些细节让衣服在接下来的季节里看起来焕然一新,绝不庸俗。
Me+Em 有一款不错的流苏饰边棕色方正粗花呢夹克(£175, meandem.)。
灵感
临床心理学家,三个青少年的母亲
当他们不在抱怨或争吵时,他们就在花光你的钱或者整天睡觉:带着青少年度假不适合胆小的人。
所以,如果你在开学前挤出时间进行一次最后一刻的旅行,以下是如何处理青少年度假顶端问题的方法,让这次旅行感觉像真正的休息——而不是让你身心崩溃。
假期是青少年争吵的完美风暴。在家里,他们有学校、朋友、卧室和各自的作息。
度假时,你们在一起的时间比平时更多——高温、疲劳和隐私减少为这个火药桶添加了燃料。难怪一次关于“偷穿”最爱 T 恤的争吵就能引发一场爆炸。
但不要充当每一次争吵的裁判。目标是通过冷静地将他们分开来降低温度——一个去海滩,另一个留在泳池边——然后,如果有必要,稍后再讨论。
降低他们必须享受彼此陪伴的预期,事情可能会变得简单一些。在大家聚在一起吃晚餐之前,允许他们在白天拥有独处时间。
给他们分开的时间,往往会让他们之后更愿意在一起共度。
陪伴一个陷入情网、因为思念心上人而整天对着手机发呆的青少年简直是一种折磨。
在成年人看来相对新鲜的青少年之恋,对他们而言可能至关重要。随着青少年的成长,他们的依恋对象越来越多地延伸到家庭之外,因此思念男朋友或女朋友确实会影响他们的情绪。
你可能想说:“反正到圣诞节你们大概就分手了”,但这没有帮助。相反,试着这样说:“你真的很想他,我能看出来。但这一周你和我们在一起,所以我们来商量一下你什么时候可以和他通话,而不是把整个假期都花在 FaceTime 上。”这样他们能获得一定的浪漫

图片:SHUTTERSTOCK (POSSIBLE BY MORRIS)
睡眠——青少年需要那种醒来后发现没有任何必须去的地方的惬意体验——但也要让他们同意,在某些日子里,家庭计划意味着他们需要起床。
如果你打算在上午 10 点出发,看在老天的份上,请在前一天晚上告诉他们,而不是在上午 9.55 点推开卧室门,从而引发第三次世界大战。
设定规则
很少有事情能比连续 23 次听到同一段 TikTok 短视频更破坏一个平静的泳池下午了。在火车上遇到这种情况已经够糟糕了,更不用说你的家人在每顿饭、每次车程和每一次日落时都提供这种单薄刺耳的背景音乐。
耳机是文明社会的伟大发明之一,因此请坚持要求他们使用。但对于屏幕使用时间要保持现实。
在出发前设定规则,要求在用餐和其他家庭活动时收起手机。青少年的社交世界确实部分存在于网络上,因此一个完全没有手机的假期是不现实的。但对他人的体谅同样重要。“你可以享受 TikTok,但我们其他人不必陪你一起享受,”这是一个完全合理的家庭界限。
古怪的穿着是青少年尝试身份认同、归属感和自主权的途径之一。如果每一套衣服
都变成一场关于他们身体的争论,他们会感到羞愧。所以不要说:“你不能那样穿出去。”相反,讨论场合。在海滩上合适的穿着在餐厅里可能就不合适。问他们一些问题:“我们要去哪里?我们要去做什么?你觉得这件衣服适合那个地方吗?”
你有时可能仍需要介入,但目标是让他们学会做出深思熟虑的决定,而不是因为被成年人监管而被迫服从。
■ Beth Mosley 博士 MBE 是《幸福家庭:如何保护和支持孩子的心理健康》(Happy Families: How To Protect And Support Your Child's Mental Health,Bluebird / Pan Macmillan,2023)一书的作者。
由 JADE BEER 记录
毁掉假期
在不让其他家庭成员觉得假期被这段关系绑架的情况下,让他们获得情感连接。
身材焦虑
你原以为让女儿邀请一个朋友一起度假能让她开心。结果你发现自己得花好几个小时听她焦虑谁穿比基尼更好看。
这对你来说很累,但海滩对于敏感的青少年来说可能是一个残酷的环境。如果你的女儿说她的朋友看起来“更好”,不要反驳说:“别胡说了,你漂亮多了。”这会强化一种观念,即必须有一个女孩“获胜”。
相反,承认驱动这种情绪的原因:“听起来,在她身边让你感到局促不安了。”然后将话题从比较转移开,强调真正重要的事情:她们的友谊以及一起玩得开心。
同时注意你自己的身材焦虑。如果你在假期中一直批评自己的肚子,拒绝拍照,并宣布自己不该吃甜点,你的女儿会吸收这些负面情绪。
但不能吃龙虾
啊,在餐厅享用家庭餐的快乐。虽然没人争吵,但你正为那个胃口极大的青少年昂贵的口味而买单——牛排、三份配菜、两杯无酒精鸡尾酒和甜点。
在就座之前就设定好预期,而不是在他们点龙虾时暗自气愤。可以尝试这样说:“我们很高兴带大家出去吃。你可以点一份主菜和一杯饮料。如果你想要额外的东西,请先询问我们。”
如果大一点的青少年有自己的钱,给他们一个选择:你将为他们的餐费支付固定金额,超出部分由他们自己承担。请客并不意味着要给对方无限使用你钱包的权力。
你省吃俭用地带家人去一个美丽的地方旅行,结果你的孩子却更喜欢在被窝里待到午餐时间。但不要对每一次赖床都发起战争。商定一些可以赖床的早晨,让他们可以
一个您熟悉且信任的品牌

8 天起价 1,999 英镑( ^{1} )
√ 2026年10月至2027年10月之间的指定出发日期 √ 往返机票、大巴旅行及接送服务 七晚五星级全包河游轮住宿(若选择萨尔茨堡游览则除一次午餐外),外加免费饮料套餐 √ 维也纳、萨尔茨堡或林茨、杜恩施泰因、布达佩斯、布拉迪斯拉发、埃斯特戈姆大教堂和梅尔克修道院的导览游及参观 √ 游轮总监和游轮接待员的服务
请拨打免费电话 0808 239 6330
访问 www.mailtravel.co.uk
Inskdays are openability and subject to the following conditions: at Vienna Travel, ABTA (A / He, A / Co, 3430 protected), accompany independent or associated newspaper (3 / 3 / 2016) for Travel. Prices are per person based on packages sharing, single supplement, square, and are subject to availability. From price based on October 24, 2017 from London's health now, then on board MS Vienna Radiance. *2026 and 2027 river cruises include an unlimited quantity of drinks from 10am to midnight while on board (selected drinks available). Vienna Travel reserves the right to withdraw or amend this offer at any time. Price cannot at time of print.
作者:Sasha Fieldstone
女性被反复告知,当她们进入绝经期时,性欲会直线下降。医生们说这是不可避免的,是生物学事实,于是开出激素替代疗法(HRT)甚至睾酮药物来对抗我们日益减退的欲望。
但我有另一个更好的解决方案——这让我怀疑绝经期是否真的是罪魁祸首。因为在 54 岁的时候,我发现了自己实现性生活回春的方法:与年轻男人上床。
这听起来不对吗?在某些方面确实如此。毕竟,当我们看到 50 多岁的花花公子与 20 多岁的绝色年轻女性混在一起时,都会摇头不屑。
然而,我发现很多年轻男人不仅想和我发生关系,而且只想与我这个年龄段的女性发生关系。
三年前,在一起 12 年的伴侣告诉我他要离开我时,我内心其实感到很轻松。我们早已不再是爱人,而仅仅成了朋友,我们的生活——尤其是他的生活——被我们花费 30 年建立的事业所占据。
分手很简单:我与前任有一名女儿,现在 26 岁——并不比我约会的一些男人年轻多少——除此之外没有其他孩子。
在床上,我已经厌倦了很久,我的前任也是如此。
在他搬走后,我尝试使用约会软件,令我惊讶的是,我收到了 20 多岁和 30 多岁男性的联系——更让我惊讶的是,我与他们在一起时感到如此自在。
我的心态开始改变,性欲也开始复苏。我是否还想要另一段长期关系?我不知道,但我确实想继续感受与年轻情人在一起时那种非同寻常的新欲望。
年轻男人在性方面往往更开放,因为他们是通过色情片了解这些的。
我知道,这不一定是一件好事。但在我的经验中,他们也拥有无穷的学习意愿。
我曾经不得不告诉一个 20 多岁快 30 岁的男人,“呼吸游戏”(包括他持续地将嘴紧贴在我的嘴上)并不性感,而且感觉糟糕透顶。我进一步告诉他,大多数女性都不会喜欢这样,他看起来相当沮丧。但他也很渴望地想知道我们真正喜欢什么。
也许年轻女性发现很难为自己争取,但我现在已经处于……
……尽管我不敢告诉我女儿,我的情人几乎和她一样大

职业阶梯,而我则期待着缩短工作时间并搬离伦敦。虽然我对社交媒体有专业上的兴趣,但在工作之余,我对它毫无兴趣。他们经常聊起自己喜欢的 YouTuber 或新的网络趋势,而我则完全听不懂。
另一件奇怪的事情是,1990 年代的时尚回来了,我的约会对象经常穿着一件飞行员夹克,非常像我 30 年前穿的那种!
我会和年轻男人安定下来吗?我钦佩艺术家兼导演萨姆·泰勒-约翰逊(Sam Taylor-Johnson),她与比她小 23 岁的演员丈夫亚伦的关系看起来如此幸福成功。但在我个人认识的人中,还没有这种年龄差距的婚姻。
我猜测大多数男人想要孩子,而这在我身上显然不会发生。此外,当男人 20 多岁而我 50 多岁时没问题,但当他们 40 岁时,真的想要一个 70 岁的伴侣吗?我对此表示怀疑。
我女儿不知道我约年轻情人的这件事。我们两人都会
我不需要 HRT 或红参,而是一个有趣的伴侣
感到尴尬,我意识到这说明了我所做之事的社会认可度。
需要记住的重要一点是,我不是“美洲狮”(cougar),我没有在“猎艳”。这是一个性别歧视的词汇,但我个人也拒绝这个标签,因为我约会的年轻男人都是通过软件联系我的。是他们选择了我,而我很开心被选择。
少数几个朋友知道,但我没有告诉所有的女性好友,因为其中一些我认为思想开放的人其实带有评判色彩。坦白说,我认为这是酸葡萄心理——她们大多数在婚姻中不快乐,并嫉妒我拥有极佳的性生活。
也许,他们也不够勇敢,不敢承认我所发现的秘密。我不需要激素替代疗法(HRT)、藏红花、红参,或者任何通常建议给性欲减退的中年女性使用的催情剂。我只需要一个有趣的伴侣。
■SASHA Fieldstone 是化名。所有姓名和身份细节均已更改。
讲述给 ANNIKI SOMMERVILLE
生活,在这种生活中,我不愿参与任何对我而言没有乐趣的事情。我受够了平庸的性生活。
在使用了六个月的交友软件后,我意识到了一件深刻的事情:我比以往任何时候都更快乐。我将年龄筛选标准从 25 岁调整到了 50, 但很少理会那些年长的男性。
这场性冒险有其利弊。后勤安排可能是一个问题。我拒绝在
他们对性持更开放的态度,并且愿意学习
约会后去合租房——那会让我觉得自己很老——而且我不喜欢把他们带回家,因为那样感觉太私密了。所以我主要在酒店房间里进行性行为,这随之带来了资金方面的问题。
如果全部由我自己买单,我会觉得这种动态关系很不舒服,尽管我的律师职业意味着我负担得起。所以我们分摊费用,在餐厅和酒吧也是如此。伦敦的生活
很昂贵,而且他们大多数人的收入比我低,但通常他们似乎很乐意 50 / 50 分摊。当然,完全没有理由让他们为我买单。
我一直坦诚地表示我并不在寻找严肃的关系,但我还有一个原则,即一次只和一个男人约会,否则会变得混乱。
我认为年轻男性喜欢我如此直率且不复杂的事实。他们知道我没有把他们视为未来的丈夫或孩子的父亲,所以压力减轻了。
顺便说一句,这些并不是一夜情,或者说并非全部都是。
我曾与一名男子约会了几个月——一个 30 岁出头的可爱家伙,他在床上非常温柔且慷慨。和他在一起感觉很自由;终于能够专注于我自己,而不需要和一个并不在乎你是否享受的人敷衍了事。坦白说,这让我看清了过去经历的所有糟糕的性生活。
有些约会比其他的更费劲,而且许多人听不懂我的文化梗。他们为什么要懂呢?我向一个家伙提到我喜欢 Blur 乐队,但他没听说过 Damon Albarn。他一直说类似这样的话:“噢,我妈很喜欢那个”,这简直让人大失所望。那次约会没有产生任何
进展——我也需要某种精神上的连接。
另一方面,在身体方面很少有问题,尽管我并不总是对自己的身体感到自信。
就个人而言,我认为中年女性性欲的下降实际上是缺乏身体自信与缺乏新鲜感的共同结果。后者我肯定已经解决了,但我知道我需要改善前者。修身的内衣有帮助,这些男人本身也很有帮助,他们似乎从未在意过一点小肚子或偶尔的赘肉。
然而,这并不是解决中年自信心低下的万能药。我有些偏执——我认为这是合理的——我觉得其中一些人不想在公共场合被看到和我在一起。有几次约会,对方选择了餐厅角落里隐蔽的桌子。或者我们在东伦敦喝酒,而他们住在南伦敦,因为我怀疑他们不想撞见任何熟人。
我理解:年龄差距对我们来说可能行得通,但这种方向的差距仍然是不寻常的。
在追求的目标方面,我们可能有许多共同点——一种新体验、乐趣,以及零承诺(尤其是面对一个 50 岁的人)——但在人生阶段方面,我们显然是不匹配的。他们正在攀登
启发
如果你在这个夏天的热浪中苦苦挣扎并抱怨不已,我向你保证——情况可能会糟糕得多。
在短短几个月后,太阳无情的强光和被晒伤的风险对大多数人来说将成为模糊的回忆。但对我而言,保护自己免受紫外线伤害的战斗永无止境——即使在冬天也是如此。
[...OMITTED...]
我今年 46 岁,患有一种罕见的、改变生活的皮肤病,听起来很奇怪,但这让我对阳光过敏。
今年夏天,除非绝对必要,否则我一直没出门。出门时,我会戴上巴拿马帽、太阳镜,围上丝巾,并涂抹大量的防晒霜——但依然感到极大的恐惧。我根本不习惯如此强烈的阳光,不能冒被晒伤的风险。
天气炎热时,我担心汗水会冲掉
防晒霜——对我来说,那将是一场痛苦且严酷的灾难。
情况并非一直如此,尽管我一直饱受健康问题的困扰。小时候,我的哮喘和湿疹非常严重,每年要住院两三次。我会被给予大剂量的类固醇药物,并用浸有煤焦油的绷带包裹全身,以减轻瘙痒和炎症。
九岁那年,我在医院度过了圣诞节,我永远不会忘记在12月25日醒来时,身边环绕的不是家人,而是护士和发出嘀嘀声的机器。我感到恐惧和凄凉,很难忍住不哭。随后在1997年,当我17岁时,我患上了一种奇怪且痛苦的新病症。我的皮肤
会变得红肿、溃烂并起水疱,似乎完全没有任何原因。这对医生来说是一个彻底的谜团,且对治疗没有反应。
事实上,在被一名皮肤科专家诊断出来之前,我整整花了一年时间。专家透露,我对所有日光——包括太阳光中的UVA和UVB射线——都产生了过敏。在接下来的的一年里,我处于震惊状态——即便在现在,这也很难被理解。
这种病的医学名称是慢性光线皮炎(chronic actinic dermatitis),它是皮肤免疫系统对阳光和紫外线的严重过度反应。这种病也非常罕见——在我被诊断时,全英国只有其他六个人患有此病。
即便在诊断之后,有些人仍认为这纯属胡说八道。虽然我的父母一直全力支持我,但一些家庭成员并不相信我们,一些医生则认为,一个拥有印度血统的人不可能以这种方式对光敏感。
在诊断之前,只要走到室外几分钟内,只要皮肤暴露在阳光下,我就会起荨麻疹。如果我在刚刚经历的这次热浪中出门,我只能坚持30到60秒。在冬天,则能坚持最多五分钟。
我严重的过敏反应看起来像极其恐怖的灼伤——我的脸会肿起来,我会感到剧烈的疼痛和瘙痒,以至于我想把它撕下来。当皮肤脱皮时,抓挠会带来强烈的解脱感。我感到存在主义式的抑郁和深沉的绝望。我还感到愤怒——为什么是我?
诊断之后,我对出门产生了绝对的恐惧。事实上,我恐惧所有的光,甚至是灯光。即使在阴天,我的皮肤也会产生同样可怕的反应,只是速度较慢。而如果我被“灼伤”,我就必须在黑暗中花几天时间恢复。
我会把自己锁在房间里,不希望有一丝光线进入,甚至不敢走过窗边。我将自己与世界隔绝。
那位皮肤科专家告诉我,大多数患者从不离开家:他们被抑郁症困扰得如此严重,以至于根本不去尝试过正常的生活。我理解原因——这种病是心理上的折磨。但我
实在无法面对一个自我囚禁的未来。
我继续坚持上学——但因为太担心被灼伤,我每半小时就涂一次防晒霜。这导致我受到了一些欺负,因为在那个年代,你只能买到白色的防晒霜。由于我的皮肤是棕色的,结果让我看起来变成了紫色。
我不怎么社交,但这巩固了我现有的友谊——我非常珍惜那些留在身边的人。
我在心理和生理上花了好几年时间才适应。当时没有可用的心理咨询,但皮肤科医生警告我的父母,我的自杀风险有所增加。
刚被诊断时,我被建议使用硫唑嘌呤(Azathioprine),这是一种抑制免疫系统的药物。但我必须长期服用,而且它会增加某些癌症的风险,所以我拒绝了。
我那时意识到:“要么我没有生活,要么我得找到一种与此共存的方法。”我必须克服恐惧,逼自己一把。
经过几年的尝试与失败,我学会了管理我的病情。我的A-level考试成绩很好,随后进入伦敦国王学院学习德语文学。
在进入大二之前,我和一位大学的好友去了威尼斯。那是九月——我绝不会在盛夏时节外出——这也是我很久以来的第一次旅行。但在威尼斯,我非常痛苦地意识到,浅色的铺路石,
驱动:索娜尔成为一名大律师
以及水面,都会产生反射,从而使紫外线剂量翻倍。
我通常采取的预防措施未能给我提供足够的保护,就在我和朋友准备飞回家的前一天,我出现了过敏反应。
我让朋友先走,并将我的预订延长了三天。我无法离开酒店房间。我的皮肤红肿溃烂,我知道如果让它遭受更多伤害将是灾难性的。
当我最终乘飞机回家时,我全程遮盖身体,并坐在远离窗户的地方。(现在我总是预订窗边位,这样我可以自己拉下遮光帘,而不是坐在一个在我请求时却不愿拉帘的人旁边。)
尽管遭遇了这些挫折,但我决心不让我的医疗状况阻碍我的成长。
大学毕业后,我参加了法律转换课程,在 25 岁时成为了一名
刑事大律师。我全职执业了 15 年。
法庭是昏暗的、铺有木护墙板的房间,通常只有很少的窗户或根本没有窗户——这非常适合像我这样的人工作!
尽管在上下班途中我必须保持警惕,但我能够
保护我的皮肤。
如今,我已经学会通过严格避光以及大量涂抹理肤泉(La Roche-Posay)Anthelios Factor 50 防晒霜来管理我的日光过敏,即使在冬天也是如此。我戴帽子,在家里,我们的窗户上贴了防紫外线膜——因为我即使隔着玻璃也会被灼伤。我过着一种近乎正常的生活。
不过,这确实影响了我的感情生活。我非常担心有人在触碰我时,不小心擦掉了一块防晒霜。我回避任何自发的亲昵行为。
在我们刚开始约会时,我不得不告诉我的丈夫,我们不能随心所欲地接吻或拥抱。
我们在 2013 年的婚礼全部在室内举行,我很感激教堂里如此昏暗,尽管自然而然地,我还是得在室外花几分钟时间才能走到那里。我涂了很多防晒霜,没有被灼伤。那是美好的一天——没有什么能破坏我的心情。
我们的女儿分别出生于 2014 年和 2017 年。我第一次怀孕时,防晒霜失效了。没人知道为什么,但我的皮肤科医生建议,我过敏反应的增加可能是由激素引起的。这让我陷入了极度的绝望之中。
如果我的病情恶化了怎么办?我可能会对所有光线过敏——甚至是人造光。其他人发生过这种情况。不过幸好,在我生产后,这种情况立即解决了,并且没有再次发生。当
如果您需要休息和放松,我们为您准备好了。我们与 The Gainsborough Bath Spa 合作,将随机抽取一名幸运读者,赢取一晚豪华水疗住宿。在 The Gainsborough Bath Spa 体验历史与奢华的独特融合,让自己沉浸在联合国教科文组织世界遗产地——巴斯的浓厚文化之中。
在套房中放松一夜,在 Brasserie 餐厅享用米其林指南推荐的三道菜晚餐和一瓶葡萄酒,并在豪华水疗中心享受双人护理。此外,入住期间还将获赠一瓶香槟和早餐。
条款与条件:仅限 10-1 / 8(不含 16)。在线参与。需要《每日邮报》账户和一个唯一编号。DailyMail - 6-8 线订阅者无需唯一编号。奖品为 The Gainsborough Bath Spa 冬季一晚住宿及一名宾客。竞赛日期为 25 / 30,截止至 2025年9月6日,星期日。完整条款与条件请参阅 mailrewards.co.uk
vi
创新:Sonal 拥有自己的护肤系列
孩子们还小的时候,我的病情让很多事情变得很困难。如果我们出门在外,我很难安慰他们——小孩子在难过时需要脸贴脸的接触。现在看到其他父母这样安抚年幼的孩子,我依然会感到相当激动。
我的孩子们知道在外面时不要碰我,但在家里我会弥补这一点。
当我们全家去西班牙或法国度假时,我会确保入住地的窗户时刻被遮盖。我通常会携带遮光帘并带上发夹,以便将窗帘完全固定,确保没有光线进入。
在紧急情况下,我会买铝箔纸或用报纸把窗户封死。
我会尽可能遮盖皮肤,每天上午 11 点到下午 3 点之间留在室内,并且每隔一天就整天待在室内。
即使我已经做了防护,在户外待一段时间后,我的皮肤仍会感到发炎——紧绷、僵硬、不舒服且有刺痛感,我知道我需要回到一个昏暗的房间里。我的家人已经习惯了我说“我的皮肤需要休息”。
我曾非常恐惧孩子们会遗传这种病,现在我依然担心——但他们现在已经 12 岁和 9 岁了,到目前为止还没有任何迹象。
我从未尝试联系其他患有这种过敏症的人——我认为相关人群的规模不足以形成一个群体。据我所知,目前没有针对这种病症的研究。因为这种病太罕见,我想很难获得资金支持。
然而,第一次怀孕时的惊恐促使我去研究是否还有其他可以采取的措施。
多年来,我意识到当皮肤发炎时,用丝巾贴在皮肤上会让感觉好一些。我会把它铺在枕头上,然后睡在上面。
我想了解原因,于是我把自己关在英国图书馆里
当我被诊断出患病时,英国只有其他 6 个人患有此病
钻研科学文献。在那里,我发现了丝绸的惊人特性。
丝绸自古希腊时代起就被用作伤口愈合剂,将其应用于皮肤不仅能使其愈合得更快,而且疤痕的接合也更整齐。
丝绸也是一种屏障和蛋白质,就像我们的皮肤一样。在结构和化学性质上,它与皮肤非常相似,我们的身体能够识别它。
我的研究促使我改变职业,并创建了我的
屡获殊荣的护肤品牌 This Is Silk。这是一个令人紧张的决定,因为创业本身就是一种风险——而且我热爱身为大律师的职业,并且擅长此道。
这也是一种身份的转变。我之前的工作风险很高,因为我要对人们的自由负责。现在我进入了美容行业,而这个行业看起来主要关乎外貌。
但我专注于皮肤健康,并发现那些所谓的“正常”皮肤的人并不总是能得到美容产品的良好服务。我的皮肤状况或许罕见,但许多人无法耐受视黄醇或酸类成分,例如,这些成分会导致刺激并增加对阳光的敏感度。
我之前唯一使用的护肤产品是 Eve Lom 洁面乳,用于在一天结束时卸除防晒霜。直到我 30 岁中后期,我并不想也不需要使用任何护肤品。我从未喜欢过也不信任它们,我的防晒霜就充当了保湿霜。直到我开始看到衰老的迹象——细纹、皮肤干燥——我才开始关注护肤。
我想要一种能够替代那些会损害我皮肤的抗衰老护肤成分的产品,但我对花哨的营销不感兴趣。
我很忙,且标准很高,因此开发我的护肤系列——一款面部精油、一款乳液洁面、一款浓缩精华(用于增强你
现有的护肤方案)以及一款滋润面霜——是一个漫长且艰辛的过程。我与领先的化妆品和制药科学家合作,我们的专利丝蛋白成分 SF-VII® 由布赖顿大学专门从事细胞组织修复和伤口愈合的细胞再生教授 Matteo Santin 开发。
不,里面没有切碎的织物!它是一种蛋白质,经过工程设计,旨在为皮肤提供经证明的益处,包括促进胶原蛋白的合成,而胶原蛋白正是让皮肤富有弹性的蛋白质。
每款产品都在独立实验室经过了严格的测试。我希望测试者们,嗯,没有任何利益关联。97%的人报告皮肤更光滑,细纹减少,但我最喜欢的结果是 84%的人感受到了皮肤密度的增加——这基本上意味着丝蛋白正在铺设新的皮肤细胞。皮肤在可测量的情况下变得更丰盈、更紧致。
有人告诉我,我很可能会终身患有这种过敏症。但我的产品有助于维持我皮肤的健康——而且我深信它们也能为任何人带来同样的效果。
我很高兴我的客户们感到满意,但这同样给我的生活带来了巨大的快乐。如果没有丝绸,我不会在今天这个位置。
■ thisissilk.com
口述给 ANNA MAXTED

Katherine Spenley
浓妆适合冬日傍晚的昏暗光线。在这个漫长而炎热的夏天,我学会了打造“伪素颜”的裸妆艺术,能够完美呈现青春光彩而不会脱妆。
首先是 SPF(防晒)。我现在出门必带常用的 Beauty Pie Feather-light Primer (£29, beautypie.com) 以及我心爱的 Naked Sundays Cabana Glow (£26.60, nakedsundays.com),这两款产品都方便地含有 SPF 成分。
如果妆感过于光亮,我的包底里还放着 Neal's Yard Tea Tree(不含滑石粉)身体粉 (£15, nealsyardremedies.com)。
打好底妆后,我在眼下点涂几下出色的 Cala Wake Me Up 遮瑕霜 (£25, caiacosmetics.co.uk) 以淡化黑眼圈,然后进入下一步。
Laura Geller 的系列是由一位 40 岁以上的女性为 40 岁以上的女性设计的。我非常喜欢她的 Smoky Amethyst Kajal 眼线笔 (£22, laurageller.com),将其涂在睫毛线上并晕染开,既能增加轮廓感又不会显得厚重。它涂抹流畅,晕染时没有拉扯感。
接着,在下眼睑内侧快速涂抹一层 Sweed 的 Bright 色号缎面眼线笔 (£20, spacenic.com) ——创始人 Gabriella Eilio 曾向我解释,人们通常认为白色眼线笔能让眼睛看起来更大,但这种淡粉色要自然得多。我对此表示赞同。
即使热浪消退,雨季回归,我也想保持这种阳光的心情,因此我避开了深色和厚重的颜色。我不再使用常用的黑色睫毛膏,而是选择了 Urban Decay 的 Auburn Red (£25, sephora.co.uk)。这种红棕色调能衬托出我淡褐色眼睛中的绿色。
刷上一点 BBB 眉胶 (£25, bbb-landon.com) 向上定型,再涂一层 Vieve 出色的 Rosa 色号 Up Dew 唇釉 (£18.70, vivevebeauty.com),整个妆容就完成了。
这非常适合在夏日最后的阳光下,一边啜饮接骨木花苏打水一边度过下午时光。
■ KATHERINE Spenley 是《Inspire Magazine》的编辑,可在 Instagram @Katherine_Spenley 上关注她。
Page 38
INSPIRE
让 NHS 精神科医生 Max Pemberton 改变你的生活
关于萨塞克斯公爵夫妇将带着阿奇和莉莉贝特搬回英国的消息,让我想起了我在担任精神科医生期间,多年来在诊所见到的那些案例。
因为我见过那些疏远的家庭在最终再次居住在彼此附近时会发生什么,而结果很少能像某些成员梦想的那样达成和解。事实上,这种疏远反而变得更难以被忽视。
距离让裂痕得以定型。当敌对的家庭之间相隔数英里时,不说话很容易。双方都可以随意地给自己编造一个关于谁是过错方的方便故事。
而当他们距离很近时,情况会发生剧烈的变化。
我曾接诊过一些患者,他们与兄弟或姐妹冷战数十年,但当其中一人搬回同一个城镇时,他们惊讶地发现自己必须如此迅速地面对这段裂痕。
一旦生日和圣诞节在同一个国家度过,一旦表亲们想要见面,保持疏远就变得相当复杂。
这对所有相关人员来说都令人不适,但根据我的经验,如果处理得当,这也是最有可能改变长期不和之局的事。
治疗和书信有所帮助,但没有什么比偶尔必须在同一个房间里更能让问题达到顶峰。情况要么恶化,要么痊愈,但很少保持原样。
听到这位浪子王子的回归,也让我——而且我毫不怀疑还有许多其他人——想到了浪子回头的故事,那是我们大多数人都知道的圣经故事之一。故事讲述了一个男孩提前拿走了遗产,在遥远的异国他乡挥霍殆尽,最终变得贫困潦倒并返回家中。看到他沿着道路走来的父亲,奔出去迎接他,准备好了长袍和肥美的牛犊。
无论你相信与否,这是一个关于父亲对儿子之爱的感人且具有教益的描述。虽然它被讲述为上帝对人类之爱的隐喻,但它同样可以作为无条件之爱的模型。
据告知,国王在周日就接到了通知,比我们其他人早了三天。
2020年达成的“梅根退出”(Megxit)协议没有任何改变,不存在半进半出的情况,这对夫妇仍然是私人个体。然而,王室的回应是,国王欢迎有机会更多地见到他的儿子和孙辈。
尽管发生了一切,他仍得到了父亲的热烈欢迎。我相信查尔斯作为父亲也犯过错,就像每个父母一样,但对于一个在公开场合对他发表了大量言论的儿子,他依然敞开大门,这证明了他是一个好父亲。
然而,在浪子的故事中,有一个角色很容易被忽视:那个哥哥。当他听到音乐时,他正在田里工作,

照片:STEPHINE REDMAN / GETTY IMAGES BY NETFLIX
浪子回头:但哈里和梅根会表现出悔意吗?
当他得知音乐是为了什么而响时,他愤怒不已,拒绝进去参加庆祝活动。
在我看来,他的抱怨完全正当:多年的服务,从未一次不顺从,甚至连一只小山羊都没有过,用来和朋友们庆祝。然后,小儿子就这样大摇大摆地回来了,并受到了张开双臂的迎接。
我觉得感人的是,父亲离开了欢迎回家的派对,出去恳求他,告诉他他一直都在这里,而且父亲拥有的一切都是他的。
这与威尔士亲王和王妃的平行之处很难避免。哈里造成了巨大的伤害,其中一部分发生在凯特严重患病以及国王本人接受癌症治疗期间。
他们保持了体面的沉默,但由此造成的痛苦一定是非常巨大的。
无论哈里从他的哥哥那里得到怎样的欢迎,都必须通过努力赢得,这意味着他必须承认自己造成的伤害和不安。
仅仅拎着行李箱再次踏上这片土地,并不意味着事情能回到原样。
我所见证的情况让我意识到,
必须始终有一次认错,一些谦卑,以及对所作所为的承认。
因此,我发现自己准备给萨塞克斯夫妇一个机会。哈里是否能意识到自己的错误,时间会给出答案。
这个寓言的关键部分在于,儿子在小牛被宰杀之前就道歉了。他抵达时并非期待一场派对,而是意识到自己做错了什么并承认了这一点,然后才回家。随之发生的一切都是因为他的悔悟。
如果哈里想要被欢迎回来,他必须意识到他让很多人感到难过,并为此做出补偿。到那时,我们可能才会更倾向于庆祝他的回归。
大多数人从未听说过淋巴水肿——这是一种由于淋巴系统受损导致的肢体(通常是手臂或腿部)慢性肿胀。在这个国家,这通常是癌症治疗成功后的结果,因为切除淋巴结的手术使得淋巴液失去了排泄通道。
大约五分之一接受涉及淋巴结乳腺癌治疗的人随后会出现手臂水肿,英国约有 450,000 人正承受着这种病痛。手臂肿胀并非小事。我的一位好朋友曾因此深受打击。这不仅带来疼痛,限制了她的活动,而且她觉得这太难看了,以至于不再出门。袖子穿不上,戒指和手表也戴不上。虽然可以通过专业的物理治疗和早期转诊来管理,但我们需要停止将其视为一个微不足道的美容后遗症。
■ 一项针对 45-93 岁人群的大规模新研究显示了一些既令人困惑又耐人寻味的结果。在业余时间进行最多体力活动的人,患痴呆症的风险降低了 24%,但工作中体力活动最多的人,风险反而增加了 20%。这被称为“体力活动悖论”,研究人员表示这与运动本身无关。体力劳动通常伴随着影响健康的其他因素:噪音、空气污染,不稳定的工作时间,极度疲劳以及对个人日程缺乏掌控。最后一点尤其引起我的兴趣。我经常听到感到精疲力竭的患者这样说:让他们崩溃的不是工作的要求,而是对于如何满足这些要求没有任何掌控权。
目前英国全境约有 900 个“男性工坊”。这些社区工作坊让男性(大多是年长者,且通常是刚退休或丧偶的人)聚集在一起修理家具、为当地学校制作物品,并喝大量的茶。我已经数不清有多少男人告诉我,他们永远无法坐在房间里谈论自己的感受。然而,几乎所有人在做其他事情时——并肩坐在工作台前,无需眼神接触——都能很愉快地交谈。这是缓解男性孤独感最有效的良药之一。请在 mensheds.org.uk 查找离您最近的工坊。

我们深知,在家中保持独立和舒适至关重要。
我们的便捷步入式淋浴间、步入式浴缸、湿房和舒适高度马桶均由我们自己的专业团队快速、安全地安装。从评估到安装及后续服务,我们始终负责——并提供终身保证。
哪种洗浴方案最适合您?
Trustpilot
“我们的评级为‘优秀’”
Proud partners of
个性化护理 / 定制设计 / 专业安装人员 / 终身保证
预约免费评估或索取最新手册
请拨打免费电话 0800 955 0026
每周 7 天提供服务 或访问:eamobility.com
eamobility® 像家一样舒适
40
电视节目
《马丁与罗马的爱尔兰公路旅行》,0pm,第四频道 (Ch4)
在今晚的最后一集中,这对父子正在寻找“塞尔基”(selkie)——一种神话中的变形生物,在海中以海豹形态生活,在陆地上则化为人形。东北部天气有些寒冷,这对父子对于在冰冷的海洋中寻找塞尔基的前景并不感到兴奋。在他们准备跳入水中之前,最大的问题是马丁是否会摘掉他的帽子!接下来的行程他们在室内进行,在一家酒吧(如图)里,他们了解到了一段启发了布拉姆·斯托克《德古拉》的当地传说。
《名人猎杀》(Celebrity Hunted),晚上9点,Ch4频道
《舞动奇迹》(STRICTLY Come Dancing) 的艾米 (Amy) 和卡洛斯 (Carlos) 证明了他们是一支精锐之师——但顺道拜访布里斯托尔骄傲节 (Bristol Pride) 会成为他们的败笔吗?在明天的决赛中,揭晓谁能成功在整整 14 天的时间里保持潜逃状态。

在最后一集中,迈克尔(如图)调查举报人道格拉斯·高万(Douglas Gowan)的担忧是否正在成为现实,以及几代人是否因居住在有毒垃圾填埋场附近而患上慢性疾病。迈克尔会见了一些当地居民,他们认为社区中罕见癌症的高发率是居住在这些场址附近的结果,但迈克尔需要确凿的证据,于是他与另外11名威尔士男女一起接受血液检测,以检查是否存在有毒的多氯联苯(PCBs)。虽然结果令人担忧,但清理费用高达数百万,且由于负责此事的美国公司已不再运营,没有其他人急于买单。而且,即使垃圾填埋场被清理干净,这些化学物质被称为“永久化学品”也是有原因的。冷酷而残酷的事实是,多氯联苯和其他物质已经进入了食物链。就像那些“大到不能倒”的银行,或是邮局丑闻的掩盖,亦或是被经营到崩溃的水务公司,这感觉就像是一个主要影响普通人的问题,而普通人对此却无能为力。两集节目均可在 BBC iPlayer 上观看,您也可以在 BBC Sounds 中搜索播客《埋藏:最后的见证者》(Buried: The Last Witness)来聆听,该播客同样探讨了这些问题。

6.00 Breakfast 9.30 Morning Live: Top Tips and Best Bills 第八季精选。 10.30 Garden Rescue (R)<>11.15 Homes Under the Hammer (AD,R)<>12.15 Bargain Hunt 查理·罗斯(Charlie Ross)为阿丁格利(Ardingly)古董展的队伍准备了两个俏皮的挑战。<>1.00 BBC News at One; Weather<>1.35 BBC Regional News; Weather<>1.45 BBC News at One; Weather<>2.00 Money for Nothing 杰奎·约瑟夫(Jacqui Joseph)在大曼彻斯特的阿尔特林查姆(Altrincham)回收中心,试图让一把过时的摇椅重新焕发生机。<>2.45 Escape to the Country 尼基·查普曼(Nicki Chapman)帮助朱尔斯(Jules)和沙琳(Sharlean)用郊区生活换取切希尔(Cheshire)的乡村生活和新鲜的乡村漫步,随后这座神秘房屋带来了一个跨境惊喜。<>3.30 The Repair Shop (AD,R)<>4.30 The Answer Run (R) 由杰森·曼福德(Jason Manford)主持的问答节目。<>5.15 Pointless (R) 问答节目。<>6.00 BBC News at Six; Weather<>6.30 BBC Regional News; Weather / 6.15 The Answer Run (R)<>7.00 The Repair Shop (AD,BSL,R)<>8.00 Match of the Day (R)<>9.00 BBC News<>1.00 Richard Osman's House of Games (R) 杰西·凯夫(Jessie Cave)、艾莎·哈扎里卡(Ayesha Hazarika)、西蒙·希克森(Simon Hickson)和AJ·普里查德(AJ Pritchard)测试他们的通用知识技能。<>1.30 The Edge (R) 游戏节目。<>2.15 Do You Know Your Place? (R)<>2.45 Animal Park Summer (AD,R)<>3.30 Serengeti II (AD,R) 随着大迁徙过河的开始,每个人都面临最终的审判。<>4.30 Vintage Antiques Roadshow (R)<>5.15 Flog III (R) 重访该系列中的历史场馆。<>6.00 Richard Osman's House of Games (R) 先前的获胜者吉米·法穆雷瓦(Jimi Famurewa)、哈丽特·肯斯利(Harriet Kemsley)、科林·默里(Colin Murray)和萨拉·帕斯科(Sara Pascoe)参加。<>6.30 Great Continental Railway Journeys (R) 迈克尔·波蒂略(Michael Portillo)穿越法国西北部,从南特(Nantes)的前造船厂和洛里昂(Lorient)的一个港口开始,纳粹在那里指挥了
大西洋海战。 / 6.00 《早安英国》(Good Morning Britain)10.00 《今晨》(This Morning)名人访谈、生活专题、建议和竞赛的娱乐组合。包括当地天气。1.30 新闻;天气1.55 地区新闻2.00 《迪金森的真实交易》(Dickinson's Real Deal (AD,R))大卫·迪金森及其团队前往奥尔德姆寻找可拍卖的物品,艾莉森·查普曼发现了一枚唤起家庭回忆的戒指。3.00 《交易或不交易》(Deal or No Deal (AD,R))由斯蒂芬·穆尔赫恩主持,参赛者艾丽西亚尝试按正确顺序打开 22 个红盒子,与臭名昭著的银行家对决,以赢取现金奖金;地区天气4.00 《倾斜点》(Tipping Point (R))问答节目。5.00 《追击》(The Chase (R))由布拉德利·沃尔什主持,杰克、劳拉、亚历克斯和托尼聚集在一起,希望能以团队形式挑战该国最顶尖的问答大脑并赢取数千英镑。6.00 地区新闻6.30 新闻;天气 / 6.30 《皇后之王》(The King of Queens)
(,R)7.45 《大家都爱雷蒙德》(Everybody Loves Raymond (,R))三集。9.10 《弗雷泽》(Frasier (,R))四集。11.10 《拉姆齐的厨房噩梦美国版》(Ramsay's Kitchen Nightmares USA (R))戈登·拉姆齐为纽约长岛一家印度餐厅的所有者提供建议。12.05 第4频道新闻摘要12.10 《寻找、修复、出售》(Find It, Fix It, Flog It (,R))1.10 《大宅赠送》(The Great House Giveaway (R))2.10 《倒计时》(Countdown)里奇·安德森在词典角。3.00 《阳光下的地方》(A Place in the Sun (R))4.00 《伟大 B&B 挑战》(The Great B&B Challenge (R))第二最佳周开始,三对新夫妇接过钥匙。5.00 《城堡 DIY》(Chateau DIY (,R))朱莉娅在自己的领地举办疯帽子茶会可能有些力不从心,而恢复一座被火灾损坏的城堡的电力被证明是一项挑战。6.00 《美国拾荒者》(American Pickers (R))迈克·沃尔夫和弗兰克·弗里茨在新泽西州的一个车库里挖掘出一辆线条流畅的 '67 年款捷豹,随后挑选了一家具有总统历史背景的杂货店。 / 7PM / 7.00 《One Show》由
罗曼·肯普和劳伦·拉文主持。7.30 《东区东街》(EastEnders ())普里亚和简联手试图揭开真相。艾米偶然听到案件的最新进展。 / 7.00 《全球之眼》(Global Eye)来自世界各地 BBC 记者的调查,揭露秘密,铲除不公正,并曝光犯罪、腐败和虐待。7.30 《大师》(Mastermind)专业科目包括环法自行车赛。 / 7.30 《弗莱彻家族农场》(Fletchers' Family Farm (,R))该家庭进行羊群驱虫治疗。 / 7.00 第4频道新闻 / 8PM / 8.00 《和斯泰西·索罗门一起整理生活》(Sort Your Life Out with Stacey Solomon (,R))Apolyerad 家族寻求斯泰西及其团队的帮助,以清理家中杂物并舍弃一半的财产。 / 8.00 《唯一连接》(Only Connect)“六个七”挑战“肉和两份蔬菜”。8.30 《大学挑战赛》(University Challenge)剑桥大学彭布罗克学院挑战圣安德鲁斯大学。 / 8.00 《艾默代尔》(Emmerdale ())今天是乔和达诺的婚礼日。8.30 《加冕街》(Coronation Street ())
蒂姆向露西坦白。 / 8.00 《马丁和罗曼的爱尔兰公路旅行》(Martin & Roman's Irish Road Trip ())马丁和罗曼·肯普前往白雪皑皑的北爱尔兰,深入探索塞尔基神话、吸血鬼传说、板棍球、闹鬼酒店和德里的万圣节庆典。本系列最后一集。 / 9PM / 9.00 《天堂岛谋杀案》(Death in Paradise (R))一场声名显赫的国际象棋比赛以谋杀告终,而警监则面对一个他最没预料到会见到的人,从而面对自己的过去。 / 9.00 《与迈克尔·辛一起埋葬》(Buried with Michael Sheen ())迈克尔的寻找将他带到了北威尔士的鲁本,许多当地人对他们认为社区中高发的癌症病例表达了担忧。 / 9.00 《失散多年的家人:无迹可寻的出生 - 之后发生了什么》(Long Lost Family: Born Without Trace - What Happened Next ())两姐妹在婴儿时期都被遗弃。 / 9.00 《名人被猎》(Celebrity Hunted ())两名逃亡者在布里斯托尔骄傲节高风险现身,而一次在米尔顿凯恩斯酒吧的大胆恶作剧威胁到
产生严重反效果。 / 10PM / 10.00 BBC十点新闻 10.30 BBC地区新闻(随后为天气预报) 10.40 Have I Got News for You (R) Stephen Mangan主持,嘉宾为Andy Hamilton和Chloe Petts。 / 10.00 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing (AD,R) Paul和Bob前往萨里山深处的一个湖泊。 10.30 Newsnight 由Adam Fleming主持。(随后为天气预报) / 10.00 新闻(随后为天气预报) 10.30 地区新闻 10.45 Rush Hour (9:98) (12) (AD) 一名过于热心的香港侦探在洛杉矶调查一起绑架案,与一名大嗓门的当地警察组成搭档。喜剧冒险片,由成龙、克里斯·塔克和Tom Wilkinson主演。 / 10.00 Secret Lives of Gypsy Wives () Trewley的姐姐Pearly试穿婚纱。Trewley通过约会反抗传统角色,并面临一项六位数交易的道德困境。本系列最后一集。 / 11PM / 11.10 Emily (2022)
(15) 一个关于艾米莉·勃朗特想象中的生活及其与一名教区牧师关系的故事。剧情片,由Emma Mackey, Oliver Jackson-Cohen和Alexandra Dowling主演。 / 11.05 Jaws 2 (1978) (PG) () 一头食人鲨威胁着在海滨度假胜地附近漂流的青少年,而警察局长试图提醒社区。惊悚续集,由Roy Scheider和Lorraine Gary主演。 / 12.25 Shop on TV 3.00 The Staircase (,BSL,R) 4.00 Unwind with ITV5.10 Dickinson's Real Deal (,BSL,R) / 11.05 Celebrity Gogglebox (,R) 一批轮换出现的名人——包括Rylan, Jennifer Saunders, Danny Dyer, Joe Ball, Clare Balding和Jane McDonald——点评本周最热门的电视节目。 / 12MNT / 1.10 未来一周天气预报 1.15 BBC新闻 / 12.55 Countryfile (,R) 1.50 Bergerac (,,R) 2.45 This is BBC2 / 12.25 Shop on TV 3.00 The Staircase (,,R) 4.00 Unwind with ITV5.10
Dickinson's Real Deal (,,R) / 12.05 Emergency Helicopter Medics (,R) 1.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA (,R) 1.55 电影:Dirt Music (2019) (15) (剧情片,由Kelly Macdonald主演, 3.40 Find It, Fix It, Flog It (R) 3.45 Couples Come Dine with Me (,R) 4.40 Hollyoaks Omnibus (,,R) 5.50 Countdown (R)
(R) 重播。(HD) 高清。() 语音描述。(b / w) 非彩色。() 英国手语。
家庭观看
通常适合所有人
建议谨慎观看
电视 41
Long Lost Family: Born Without Trace — 续集:之后发生了什么,晚上9点,ITV1
再次回顾此前系列节目中出现的弃儿,今晚 Davina McCall 和 Nicky Campbell 将带来关于 Natasha 及其姐姐 Lee-Ann 的消息。两人在 20 世纪 80 年代分别被遗弃在伦敦两家不同医院的桌子上,并于 2022. 年在节目中团聚。我们还将了解到 Liz Deutsch 在 2024 年通过该节目建立家庭联系后的近况。
Emily,晚上 11.10 点,BBC1
这是一部关于《呼啸山庄》作者艾米莉·勃朗特的改编传记片。这部极具氛围感的剧集借鉴了她唯一且著名的长篇小说中那种原始的激情与氛围,探讨了激发她创作该书的事件。《性教育》的 Emma Mackey 饰演的艾米莉表现出色,Fiona Whitehead 饰演她任性的哥哥 Branwell。
6.00 Milkshake! 小猪佩奇 (AD,R) 6.10 Tweedy & Fluff (R) 6.15 Odo (R) 6.20 托马斯和他的朋友们 (R) 6.35 消防员山姆 (R) 6.45 小猪佩奇 (AD,R) 6.50 Pip and Pony (R) 7.00 汪汪队立大功 (R) 7.10 Move It Allkshaker!! (R) 7.20 Rubble & Crew (R) 7.35 小猪佩奇 (,R) 7.45 Tim Rex in Space (,R) 8.00 Stan & Gran (R) 8.15 汪汪队立大功 (R) 8.40 帕丁顿熊的冒险 (R) 8.50 本和霍莉的小王国 (R) 9.00 小猪佩奇 (,R) 9.05 The Real Pup Squad (R)
9.15 Jeremy Vine
11.30 Storm & Alexis
12.45 5 News 午间新闻
12.50 Matt Alwright
2.20 A View to Kill For (2023) (PG) Molly 在继承了与她关系疏远的父亲的豪宅后搬家,但一名陌生人闯入并留下了警告。惊悚片,由 Tiffany Montgomery 主演。
4.00 Castle (R)
4.55 Love Nature (R)
5.00 5 News,由 Dan Walker 主持
6.00 Motorhoming with Merton & Webster (R) Paul Merton 和 Suki Webster 前往康沃尔郡。
6.55 5 News 更新
7.00 自行车赛:Vuelta a Espana 2026
Rebecca Charlton 为您带来大环赛第三赛段的实况,这是一条从 Grubman 到 Font-Romeu 的 4km 山地路线。
7.55 5 News 更新
8.00 Street Cops: Catching the Yobs
警员 Payel 和 Nytalia 在北安普顿处理一名导致交通混乱的醉酒男子,尽管对方多次被警告远离道路。
9.00 Fare Dodgers: At War with the Law 在北伦敦,7英尺的调查员准备追踪一名涉嫌惯犯的逃票者,该人被指控使用被封锁的卡片累积了超过 2,000 英镑 的未付票款。
10.00 Police Interceptors: Taking Down the Shoplifting Gangs (R) 警员审问两名涉嫌与全英范围内的商店盗窃案有关的人员。
11.05 Traffic Cops (R) 在北约克郡,由于有组织犯罪团伙瞄准在该郡行驶的货物和卡车,警员们正全力出击保护卡车司机及其货物。
12.05 Police Interceptors (R) 1.00 Cruise TV with LoveltBookit (R) 2.00 GPs: Behind Closed Doors (R) 2.50 Castle (R) 3.35 朋友 (,R) 4.05 朋友 (,R) 4.35 The Highland Vet (BSL,R) 5.25 Entertainment News on 5.5.35 汪汪队立大功 (BSL,R) 5.45 帕丁顿熊的冒险 (BSL,R)
▲ 特别容易引起反感
有些事情是无法原谅的,毁掉圣诞节就是其中之一。《唐顿庄园》的粉丝们一定不会忘记丹·史蒂文斯在 2012 年是如何破坏他们的节日观剧体验的。
当时,我们数以百万计的观众正啜饮着贝利酒,思考是否还能再吃一块肉馅派,而丹饰演的那个万人迷角色——马修表哥,却在驾驶时失控,被甩在马路上,在蔓越莓酱的积液中死去。
演员通常不对糟糕的剧情线负责,但在丹决定退出该剧并前往美国寻求名声之后,该剧的创作者朱利安·费罗斯别无选择。
这步棋走得如何,可以从他的最新角色中看出:在《恐怖:银色恶魔》(The Terror: Devil In Silver)中,他饰演佩珀,一个脾气暴躁的纽约垃圾收集员,最终被囚禁在一家旧式精神病院中。
这部六集恐怖剧集属于美国人自命不凡地称之为“选集”(anthology)的作品。这意味着它与
周末:在《四季酒店:公园巷》(Inside The Four Seasons: Park Lane (C5))的一场晚餐主题是英伦摇滚(Britpop)。菜单印在 CD 上。听起来并不诱人——A 面只有 Blur 乐队的《Coffee And TV》,B 面则是 Oasis 乐队的选项:《Cigarettes And Alcohol》。
之前一部非常成功的剧集共用同一个标题,尽管两者毫无共同之处:演员不同,背景不同,时代也不同。
《恐怖》的第一季基于真实故事:1840 年代约翰·富兰克林爵士试图穿过北极冰层寻找“西北航道”的注定失败的尝试。
而这一季始于编剧维克多·拉瓦尔(Victor LaValle)的一部小说。故事设定在现代,并穿插闪回至阴森的战后 era.,当时精神疾病是通过一种被称为额叶切除术的粗糙脑手术来治疗的。
杰克·尼科尔森主演的电影《飞越疯人院》显然带来了灵感,尤其是一个病人被强迫参加团体治疗环节的场景。
他们呈半圆形坐着,表情倔强且感到厌倦,而一名平庸且虐待狂般的医生在朗读《白鲸记》的段落,并长篇大论地阐述其寓意。这太枯燥了,以至于当一具尸体掉下来时,我反而感到挺高兴
BBC1 10.10pm Get Flight. 11.10 News Got News for You. 11.40 Vt Air Drive (2022) (R). Storms. On King's Windshades. 1.45am BBC News. BBC2 10.10pm Air on Skidels.
BBC1 9.50pm Buried with Michael Sheen.
BBC2 9.10pm Death in Paradise.
SAC 8.05am Cyto. 12noon Navigation SAC. 12.05 Richard Hunt. 1st Academy Press. 12.30 News. 1.00 Director from Thurs. 2.00 Navigation . 2.00 Prophesian Dis. 3.00 Navigation air Tyworld. 1.00 Minority to Stewart. 4.00 Aver Have. 5.00 Sheriff. 6.00 Britpop Cyto. Sir Bertho. 6.30 Lovell Morgan. 7.00 CIO. 8.30 Newyddion . 7.00 Home. 8.30 Newyddion air Tyworld. 8.00 Spurn Dan's Liner. 9.00 Filler charts for actor: Leon Williams. 9.25 Corridis a Mess. 9.30 Newyddion air Tyworld. 9.00 John LaRue. 10.00 T. Tewald. 10.25 T. Tewald. 参赛者来自 Ammarind, Shyathan 和 Maldeyn. 10.25 T. Tells.
周末电视
《恐怖:银色恶魔》(The Terror: Devil In Silver)(Sky Atlantic 频道) ★★☆☆☆
喉咙被撕裂,穿过了天花板瓷砖。
每个进入新海德(New Hyde)医院的人最终都被困在其中,包括那些将佩珀(Pepper)扔在那里的警员,因为佩珀袭击了他们,而他们懒得填写相关文书。
这毫无道理,该剧假装在揭露美国精神病院破败现状的姿态同样毫无道理。事实恰恰相反:《恐怖》正在挑起我们对精神疾病的本能恐惧并沉溺其中。
最阴森的闹剧式幽默穿插在叙事之中。在后一集中,一名医护人员使用额叶切除术锤来敲碎他加冰威士忌里的冰块。真是非常有品位。
医院的住院病人之一 Loochie 由一名名为 b 的演员饰演。起初我以为这是印刷错误,但显然 b 就是其全部且唯一的姓名。这肯定需要不断地解释,但大概能节省很多填写表格的时间。
荣誉呈献
情歌
包括 LOVE ME TENDER • CAN'T HELP FALLING IN LOVE • RETURN TO SENSES • CAN'T NOT YOU ARE YOU LONESTONE TONIGHT? • IT'S NOW IN RIVER • LOVING YOU • 以及许多其他曲目
《情歌》( Songs)将埃尔维斯·普雷斯利(Elvis Presley)最浪漫的 66 首录音集结在这一套精美的三碟装合集中,旨在赞颂“歌王”在每一场表演中赋予温暖、温柔和由衷情感的无与伦比的能力。这部卓越的选集展示了埃尔维斯作为永恒情歌和令人难忘的民谣诠释者的多面性。
这些经典曲目中包括 Can't Help Falling In , It's Now Or Never, Me Tender, Are You Lonesome Tonight?, Surrender, Return To Sender 以及 Don't Be Cruel。
1 Can't Help Falling In Love 2 It's Now Or Never 3 She's Not You 4 The Girl Of My Best Friend 5 I'm Coming Home 6 Fever 7 Shoppin' Around 8 That's When Your Heartaches Begin 9 (Now And Then There's) A Fool Such As I 10 One Night 11 Don't Ask Me Why 12 I'm Left, You're Right, She's Come 13 Blue Hawaii 14 I Beg Of 15 A Mess Of Blues 16 Love Me
17 Don't Leave Now 18 Don't 19 I Forgot To Remember To Forget 20 How's The World Treating ? 21 Such A Night 22 Are Lonesome Tonight?
● 第二碟 1 How I Told Lately That I ? 2 Good Luck Charm 3 Tender 4 Wooden Heart 5 True 6 Don't Be Cruel 7 There's Always 8 Starting Today 9 In Your Arms 10 Loving
以及粉丝最喜爱的歌曲,如 She's Not , Stuck On , I Want , I Need , I 和 A Fool Such As I。
这套合集展现了流行音乐史上最伟大的嗓音之一最亲密且富有表现力的一面。
《 Songs》是忠实埃尔维斯粉丝和浪漫主义者的完美合集,提供了一系列不可抗拒的经典录音,在首次发行半个多世纪后,依然继续吸引着全世界的听众。
11 Treat Nice 12 Anyway Want (That's How I Will Be) 13 Stuck On 14 Playing For Keeps 15 Young Dreams 16 I'm Counting On 17 Young And Beautiful 18 One-Sided Affair 19 (Let Be Your) Teddy Bear 20 (Wear My Ring Around Here) 21 Your Chestin' Heart 22 I Want , I Need , I
● 第三碟 1 Surrender 2 Tonight Is So Right For 3 A Big Hank O' 4 Return To Sender
5 What's She Really Like 6 It's A Sin 7 Gently 8 Pocketful Of Rainbows 9 I Gotta Know 10 Doin' The Best I Can 11 My Wish Came True 12 As Long As I Have 13 Lover Doll 14 Just Tell Her Jim Said Hello 15 I Was The One 16 I Because 17 I'm Gonna Sit Right Down And Cry 18 Suspicion 19 I Need So 20 How Do Think I Feel? 21 Too Much 22 I Need Your Tonight
读者可以通过访问 music2you.co.uk / ,仅需 £9.99(including play)即可订购一套包含 66 首曲目的三碟装精美合集,无论是自用还是作为送给朋友或爱人的礼物均可。如需查看我们所有热门 CD、DVD、有声书和书籍的完整系列,请访问 music2you.co.uk
MUSIC2YOU
立即购买:music2you.co.uk/
42 数字与点播
9 / 11 袭击的恐怖阴影在世界上笼罩良久,但当天及之后关于英雄主义的故事持续为那片黑暗带来光明。这部感人的纪录片似乎肩负着一项使命,即在袭击发生 25 年后,将英雄们与那些受惠于英雄主义的人们聚集在一起,使这份光明延续下去。该系列通过档案片段和新采访的结合,依次向我们介绍他们。其中最令人动容的讲述来自黛比·圣约翰(Debbie St John),她被一架飞机掉落的叶片击中。这片叶片很容易击中斯特凡·霍拉彻(Stefan Horlacher),他是一名出生于德国的法国外籍兵团前成员,在黛比被击中时正与她同在街头。霍拉彻致力于保护她免受人群践踏、上方掉落的碎片以及她已经遭受的恐怖伤势之苦。在第一部分结尾他们再次相遇的时刻,请准备好纸巾。在今晚的最终集播出前,可以在 Disney+ 上补看昨晚播出的前两集。
《The Rest Is Football》,Netflix
并非每个播客都适合从录音室转型为视频形式,但资深广播员加里·莱因克尔(Gary Lineker)及其共同主持人米卡·理查兹(Micah Richards)和艾伦·希雷尔(Alan Shearer)似乎在向 Netflix 这一利润丰厚的跨越中取得了成功。在完成了 40 集关于世界杯的报道后,他们带着新的一季回归,以报道英超联赛。
《战时内阁》(The War Cabinet),11.10am/ 4.05pm / 8.30pm,PBS America
这部纪录片探讨了唐纳德·特朗普总统的顾问们,如 JD Vance、
Marco Rubio 和 Pete Hegseth,在处理中东冲突中所扮演的角色。通过对特朗普的盟友、合作伙伴和批评者进行深入采访,该片追溯了他如何组建一支忠诚者团队,以支持他在世界舞台上展示美国军事力量的尝试。
约翰·贝杰曼之夜(John Betjeman Night), 10pm,BBC Four
这是一个致力于纪念英国 20 世纪最受欢迎的诗人之夜,他从 1972 年起担任桂冠诗人,直到 1974, 年去世。节目以《名望》(Reputations)系列中关于约翰·贝杰曼的简介开始。而《最后的笑声》(The Last Laugh)是一部 65 分钟的纪录片,于 2003 年 12 月 29 日首次播出。该片由备受赞誉的纪录片导演 Edward Mirzoeff 执导并编写,他此前曾与贝杰曼合作拍摄过如《大都会之地》(Metro-Land)等标志性的建筑电影;您可以在 11.55pm 观看这部 1973 年关于大都会线附近住宅郊区的沉思之作。
9 (苏格兰 24) / 13 / 6 7.00pm / 《铁路建筑》(The Architecture the Railways Built)Tim Dunn 探索大都会之地 / 《荷利欧克斯》(Hollyoaks)一名居民有不可告人的动机 / 《地板》(The Floor)Rob Brydon 主持决赛,剩下的 9 名参赛者面临最后一轮高风险决斗,两人将竞争 C$6,000 奖金 7.30pm / 7.45 《飞行园丁》(The Flying Gardener)观察一对夫妇非凡的草坪设计 / 《辛普森一家》(The Simpsons)荷马进入小丑学院 8.00pm / 《考古学:秘密历史》(Archaeology: A Secret History)Richard Miles 记录考古突破的历史,旨在了解古代过去 / 《伦敦名媛:新统治》(Ladies of London: The New Reign)新剧集:充满魅力的鲜血在伦敦精英社交圈产生影响,包括美国侨民和国际名流 / 《1%俱乐部》(The 1% Club)滚存奖金。由 Lee Mack 主持的该问答节目特别版的第一集 8.30pm / 《大师》(Mastermind)该问答节目 1977 系列的第三场预赛 / 《甲板之下:澳洲篇》(Below Deck Down Under)在船员之夜的一次外出中,一段新恋情萌芽——而一段旧友谊破裂 / 《埃塞克斯唯一的方式》(The Only Way Is Essex)Joe 在订婚后的爆发之后,试图让 Lauren 和 Juvail 重归于好 9.00pm / 《我的虚张声势》(Call My Bluff)与 Robin Knox Johnston 和 Pamela Harlech 一起 9.30pm / 《约翰·贝杰曼:最后的笑声——名望》(John Betjeman: The Last Laugh – Reputations)一部 2001 年关于前桂冠诗人的简介 / 《沙发评论家》(Gogglebox)在第 25, 系列精华合集中,沙发评论家们观看《星光熠熠》(Starstruck)、《澳洲之选》(Married of First Sight Australia)、《挑战美国》(Challenge America)、《钢琴》(The Piano)和《秋季》(Fall) / 《格里芬一家》(Family Guy)彼得与比尔·克林顿成为好友 10.00pm / 10.35 《格里芬一家》(Family Guy)露易丝和彼得在一家餐厅用餐 | 10.30pm | | | | 11.00pm / 11.05 《海边:鸟瞰》(Beside the Seaside: Bird's Eye View)英国海滨的故事 / 《初次约会》(First Dates)蛋糕师兼自称“王子”的 Fiona 遇见餐厅顾问 Rokim(至 12.05) / 11.05 《格里芬一家》(Family Guy)彼得被逮捕并被指控犯有仇恨罪 11.30pm / 11.30 《大都会之地》(Metroland)大都会线沿线的郊区(至 12.45) / 11.35 《美国爸爸》(American Dad)罗杰加入警察学院(至 12.05)
Freetree 33 Sky 150
11.55am 电影 《战争路径》(Warpath)(1951) (U) 1.55pm 电影 《精良的卡牌 Stud》(Fine Card Stud)(1968) (PD) 4.00 《地狱高速》(Highway Thru Hell)。5.00 《高速公路 Cop》(Motorway Copa)捕捉英国超速者 6.00 《警察拦截者》(Police Interceptors) 8.00 《高速公路 Cop》(Motorway Copa)捕捉英国超速者 9.00 《警察拦截者》(Police Interceptors) 10.00 《地狱高速》(Highway Thru Hell)。11.00 《X档案》(The X-Files)
Freetree 23 Sky 155 Virgin 107
7.00pm 《俱乐部升级》(The Club Up)。7.05 《致命 60. 8.00》(Deadly 60)。8.00 《英国大缝纫》(The Great British Sewing Bee)。9.00 《顶级跑车》(Top Gear)。10.00 《沉默的证人》(Silent Witness)。11.55 电影 《猴人》(Monkey Man)(2024) (16)
Sky 152 Virgin 133
12noon 《青少年女巫 Sahitya》(Sahitya the Teenage Witch)。1.00 《老友记》(Friends)。9.00 《愚蠢中心》(Stupid Central)。10.00 Jimmy Carr 的 《我是 X“约会”》(Am I the X"Date") 11.00 《我的老板》(My Boss)。
Sky 135 Virgin 177
11.00am Building Off the Grid. 1.00pm Dr Jeff Rocky Mountain Vet. 3.00 How It's Made. 5.00 Alaska Homestead Rescue. 7.00 Wheeler Dealers. 8.00 Art Instead Master Mechanic. 9.00 Maine Cabin Masters. 10.00 Building Off the Grid. 11.00 Expedition X.
Freetree 13 Sky 135 Virgin 106
11.00am Below Deck. Mediterranean. 12noon The Simpsons. 2.00 Brooklyn Nine-Nine. 3.00 Modern Family. 5.00 The Simpsons.
Freetree 32 Sky 128 Virgin 136
12noon Traffic Copy. 2.00 Police Interceptors. 5.00 Car Pound Cops. 6.00 Home and Away.
Freetree 40 Sky 155 Virgin 138
12noon Ben Fogle. New Lives in the Wild. 1.00 Wooler, She Wrote. 3.00 Columbus. 4.30 Around the World by Train with Tony Robinson. 5.00 Summer in the Scilly Isles. 6.00 Abandoned Engineering. 7.00 Ben Fogle. New Lives in the Wild. 9.00 China with Ben Fogle. 10.30
Battlefront. WWII Road to Victory. 11.00 Prisoner. Cell Block H.
Freetree 21 Sky 145 Virgin 130
12noon Law & Orpo. 6.00 NCIS
Freetree 43 Sky 144 Virgin 168
11.00am The Great British Bake Off. 1.00pm James Martin's Spanish Adventure. 3.00 The Hairy Bikers Go Local. 4.00 James's 5 Ingredient Mediterranean Meals. 5.00 The Pioneer Woman. 6.00 James Martin's Spanish Adventure. 7.00 The Great British Bake Off. 9.00 James Martin's French Adventure. 11.00 Down, Drive a Inn and Dives.
Freetree 34 Sky 157 Virgin 170
12noon Little House on the Prairie. 1.00 The Waltons. 4.00 Little House on the Prairie. 6.00 The Irish RM. 7.00 WATS"H.
Freetree 4 Sky 118 Virgin 155
10.15am Dawson's Creek. 11.10 Chermed 12.10pm Deal or No Deal. 1.10 Celebrity Supermarket Sweep. 2.10 The Floor. 3.10 The Only Way Is Essex. 4.10 The Real Housewives of Precious. 5.00 The Real Houseworks of Beverly Hills. 6.00 Celebrity Catchphrases.
Freetree 10 Sky 119 Virgin 117
11.30am Heartbeat. 1.35pm Midcomer Murdery. 3.35 Classic Emmerdale. 4.40 Classic Circulation Street. 5.50 Heartbeat.
Freetree 26 Sky 120 Virgin 118
10.15am The Professionals. 11.25 Robin of Sherwood. 12.25pm Magnum, Ft. 2.35 The Memoirs of Sherlock Holmes. 3.45 Boon. 4.50 The Professionals. 5.55 Murder.
Freetree 16 Sky 126 Virgin 167
12.40pm Come Dine with Me. 3.20 Four in a Bed. 5.50 Car $US.
Sky 129 Virgin 183
11.00am Car 20.5.12noon Ultimate Airport Dubai. 1.00 Air Crash Investigation. 2.00 Nazi
Megastructures. 4.00 Lost Treasures of Egypt. 5.00 Destruction Decoded. 6.00 Nazi Megastructures Battle Ready. 7.00 Air Crash Investigation. 8.00 9 / 11 Inside the Pentagon. 9.00 9 / 11 Reunited. 10.00 Air Crash Investigation.
Freetree 84 Sky 173 Virgin 187
12noon The War Cabinet. 1.00 Weathered Earth's Extremes. 1.35 The World After Stonehenge. 2.50 The Normans. 4.05 The War Cabinet. 6.05 The World After Stonehenge. 7.15 The Normans. 8.30 The War Cabinet. 10.30 Once Upon a Time in Northern Ireland.
Freetree 44 Sky 142 Virgin 165
12noon Celebrity Yorkshire Auction House. 2.00 The Repair Shop. 3.00 Salvage Hunters. 5.00 Long Lost Family. 6.00 The Repair Shop. 7.00 The Yorkshire Auction House. 8.00 Antiques Road Trip. 9.00 The Repair Shop. 10.00 The Yorkshire Auction House. 11.00 Help! My House Is Haunted.
Freetree 36 Sky 133 Virgin 123
12noon The Art of Film with Ian Nathan. 1.00 Tales of the Unexpected. 2.00 The Alfred Hitchcock Hour. 3.00 The Nineteas. 4.00 Discovering Gene Wilder. 5.00 Portrait Artist of the Year 2023. 6.00 Tales of the Unexpected. 7.00 Alfred Hitchcock Presents. 8.00 Andre Rieu: The Flying Dutchman. 10.30 HMS: Poudere with ENO.
Sky 108 Virgin 118
10.15am House of the Dragon. 12.40pm Remicide: Life on the Street. 2.30 Billions. 4.40 Django. 6.35 House of the Dragon. 9.00 电影 Nightcrawler. (2014) (15) 11.05 Possession.
Sky 121 Virgin 117
11.50am Will & Grace. 12.20pm Upright. 1.40 Avenue 5. 3.00 Will & Grace. 4.00 Two Weeks to Live. 5.00 Community. 6.00 Will & Grace. 7.00 The Office (US). 8.00 Animal Control. 9.00 Real Time
FM: 92.4 / 94.5 / 93 / 22
5.00am News Summary.
5.04 Last Word.
5.32 Weather.
5.34 Shipping Forecast.
5.43 Prayer for the Day.
5.45 Farming Today.
6.00 Today.
9.00 The Great Crime Mystery.
9.30 How Did We Get Here: No World Order.
10.00 Woman's Hour.
11.00 All Kinds of Minds. 新系列,Nathan Filer探讨神经多样性,从神经多样性的语言开始。
11.45 Luv's Book of the Week: All the Beauty in the World. 作者 Patrick Bringley.
12noon News.
12.04 You and Yours.
12.57 Weather.
1.00 The World at One.
with Bill Maher. 10.10 Warren's Vortex. 11.10 The Reluctant Landlord.
Sky 116 Virgin 121
12noon On the Line. The Richard Williams Story. 1.45 My Icon: Duke McKenzie. 2.00 Jackie Stewart. 4.00 The Directors. 5.00 Discovering Jeremy Irons. 5.55 Chimp Crazy. 7.00 Love Has Won: The Cult of Mother God. 8.00 The Girl Who Caught a Killer. 10.20 I Am Patrick Swayze.
Sky 123 Virgin 131
10.10am Jack & Diverdely. 11.05 Storage Wars. 12noon The UnXplained with William Shatner. 1.00 Secrets Declassified with David Duchovny. 3.00 Dugong for Britain. 6.00 American Pickers. 7.00 Forged in Fire. 8.00 Swamp
美国指挥家 Marin Alsop(如图)在皇家阿尔伯特音乐厅执棒爱乐乐团,演出旨在庆祝她的祖国。当晚以向 Alsop 本人致敬开始,曲目是由格莱美奖获奖作曲家 Joan Tower 为她创作的号角曲,名为《Fanfare For The Uncommon Woman》。随后是亚伦·科普兰的《阿巴拉契亚之春》、乔治·格什温的《蓝色狂想曲》、伦纳德·伯恩斯坦的音乐,以及由 Jerome Moross 为 1958 年西部片《大国度》(The Big Country)创作的激昂序曲。
1.45 Human Intelligence.
2.00 The Archers.
2.15 Fags, Mags and Bags.
2.45 Opening Lines.
3.00 Great Lives.
3.30 You're Dead to Me.
4.00 The WhatsApp Underground.
4.30 Soul Music.
5.00 PM, Weather.
6.00 Six O'Clock News.
6.30 Just a Minute.
7.00 The Archers. Alice面临一次粗鲁的打断。
7.15 Front Row. 探讨插画如何适应一个变化的世界。
8.00 The Briefing Room. 讨论新闻中的一个故事。
8.30 BBC Inside Science. 最新的科学研究。
Mysteries with Troy Landry. 9.00 Secrets Declassified with David Duchovny. 11.00 UFO POV.
Sky 106 Virgin 109
12noon Africa Hunters. 1.00 Hawaii Five 0. 3.00 SWAT. 5.00 The Simpsons. 6.00 Bob & Romesh vs Country Music. 7.00 The Simpsons. 8.00 Shark British Isles Special with Steve Backshall. 9.00 Never Mind the Buzzrocks. 10.00 Last Week Tonight with John Oliver. 10.45 Bob Beckett Wallop.
Sky 145 Virgin 140
11.00am Star Trek Enterprise. 12noon Star Trek Voyager. 1.00 Stargate Atlantic. 2.00 Westhouse 13. 3.00 Primeval. 4.00 Stargate SCI. 5.00 Star Trek Voyager. 6.00 Star Trek Enterprise. 7.00 Stargate Atlantic. 8.00 Stargate SG1. 9.00 Resident Alien. 10.00 Grimm. 11.00 The Walking Dead.
Sky 107 Virgin 110
12noon FBI. 2.00 The Rookie. 3.00 Law & Order Criminal Intent. 4.00 Nothing to Declare. 6.00 Caught on Dashcom. 9.00 Law & Order. Special Victims Unit. 一个家庭发现一名小男孩处于极度危险之中。10.00 Law & Order Criminal Intent. 一名殡葬业者被杀。11.00 The Rookie 侦探 Lopez为了帮助 Black而赌上一切。
Freetree 12 Sky 133 Virgin 133 12noon 《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)。2.00 《中间》(The Middle)。3.30 《年轻的希尔兹》(Young Shields)。5.00 《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)。9.00 《嘲讽本周》(Mock the Week)。10.00 电影《变形金刚3:月亮暗面》(Transformers: Dark of the Moon) (2011) (12)
FREEVIEW 黄金时段规划 43
6.55 《心跳》(Heartbeat) 史蒂夫让自己陷入危险。乡村剧,由詹姆斯·卡尔顿主演 / 《河中巨兽》(River Monsters) 杰里米·韦德试图在南部非洲追踪一条致命的鱼 / 6.50 《汽车救援》(Car S.O.S) 弗兹·汤申德和蒂姆·肖修复一辆世界拉力赛冠军车 / 《星际迷航:下一代》(Star Trek: The Next Generation) 一支搜救队在太空船残骸中发现一名男孩 / 《古董公路旅行》(Antiques Road Trip) 查尔斯·汉森和詹姆斯·布兰顿在挑战中竞争,他们寻找古董的旅程在高地开始 / 《莫蒂默与怀特豪斯:去钓鱼》(Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing) 鲍勃和保罗钓红亚口鱼 / 7.20 《夏日之末》(Last of the Summer Wine) 沃利被要求调解查尔斯和福吉之间的一场争论——关于诺拉·巴蒂双脚的准确尺寸 / 《GPx:闭门之后》(GPx: Behind Closed Doors) 在切斯特,医生们治疗患有各种疾病的患者,包括一名疑似患有睡眠呼吸暂停的两岁儿童 / NCIS 两部分之一。团队在恐怖袭击之后深感震惊,但试图通过收集尽可能多关于阿里(Ari)的信息来为凯特(Kate)之死报仇 《米德萨默谋杀案》(Midsomer Murders) 《打破锁链》(Breaking the Chain) 当一场国际自行车赛来到米德萨默且赛道领先者被谋杀时,巴纳比副局长和尼尔森警探被卷入了一个敲诈、贿赂和血腥的世界 / 《摩托车展》(The Motorbike Show) 亨利·科尔参加“生命之骑”(Bike for Life) 骑行活动 7.55 《宏伟设计》(Grand Designs) 凯文·麦克劳德访问一对夫妇,他们正在建造一座俯瞰南德文郡山谷、像艺术品一样的房子,巨大的锌片向四面八方延伸 / 《夏威夷五勇士》(Hawaii Five-O) 美国犯罪剧翻拍版的试播集,一名前海军陆战队特种部队成员被招募领导夏威夷州警察局的一个分支 / 《车库深藏:经典车》(Shed and Buried: Classic Cars) 亨利·科尔和弗兹·汤申德访问海威科姆,那里有一辆等待救援的 Web 克莱斯勒帝国皇冠车 / 7.40 《你会对我撒谎吗?》(Would I Lie to You?) 未公开片段 访谈节目的未公开素材 / 《布罗肯伍德之谜》(The Brokenwood Mysteries) 阿尔茨海默症患者爱德华·阿尔德斯顿被怀疑参与其中,当时一名导致许多老年人失去毕生积蓄的前金融公司高管被发现漂浮在游泳池中,背上插着一把武士刀 / 《急诊》(Casualty) 24 / 71 每秒都至关重要 汉娜接任护士长的职务 / NCIS 两部分之二。吉布斯继续为凯特的死而自责,并寻求杰里的帮助以追踪阿里——但他们在一次枪战中险些丧命 / 《刘易斯》(Lewis) 《毒蛇一代》(Generation of Vipers):一名受辱的教授在她的约会视频被泄露到网站上后被发现死亡,但刘易斯不相信她是自杀,并开始寻找凶手 《六颗子弹》(Six Bullets) (2012,15) 一名武术格斗家寻求一名前雇佣兵的帮助,从一个犯罪网络中救出他的女儿,动作惊悚片,由让-克洛德·范·达姆主演,包括 FVI Daily / PopMaster TV 肯·布鲁斯主持音乐测验的第二场,更多参赛者在竞争中争夺榜首位置并确保他们在排行榜上的席位 / 《邪恶》(Evil) 克里斯汀、大卫和本调查一起潜在的恶魔附身事件,由卡佳·赫伯斯主演 《安特·安斯黑德:天生机械师》(Ant Anshead: Born Mechanic) 安特挑战一辆三轮 BMW Ixella,但车间出现了麻烦,发动机起火且刹车失灵 / 《我现在是不是多得了一点:为你!》(Have I Got a Bit More Now: For You!) 理查德·阿尤德主持一集延长的讽刺测验 / 《救护车:红色代码》(Ambulance: Code Red) 纪录片,跟随应急响应团队执行最极端的医疗出警任务 | | | | | | | | | 《王牌》(Wild Cards) 马克斯和埃利特准备开始一场西部大冒险,他们追踪
试图谋杀一个牧场家庭种马的凶手,并揭开一个黑暗的家庭秘密 / Wild Cards Max 和 Elit 准备好迎接一场西部大冒险,他们追踪试图谋杀一个牧场家庭种马的凶手,并揭开一个黑暗的家庭秘密 / 11.30 《审判与惩罚》(Trial & Retribution)(至 1.45) / 11.20 《贝尼多姆》(Benidorm)加维一家试图赢得一场酒吧问答赛 / 《急诊 24 小时》(24 Hours In A&E)一名 81 岁的骑行者在被汽车撞击后被送往圣乔治医院,而一名 79 岁的男子在被一些箱子绊倒并脸着地后接受治疗 / 《行车记录仪捕捉》(Caught on Dashcam)一部仪表盘视角纪录片,展示由驾驶员行车记录仪拍摄的离谱道路灾难视频 / 《修复铺》(The Repair Shop)杰伊·布莱兹(Jay Blades)和团队修复了一顶礼仪骑兵头盔、一个装满隐藏宝藏的微型箱子以及一只罕见的维多利亚时代发条兔子 / 《QI XL》主持人桑德·托科维格(Sand Tokovig)与嘉宾艾伦·戴维斯(Alan Davies)、盖尔斯·布兰德威思(Gyles Brandwith)、露露(Lulu)和埃马纽埃尔·乔努比尔(Emmanuel Jonubir)共同主持这场问答节目的圣诞特辑 / 《新线索》(New Tricks)在得知一名古生物学家反对其博物馆与一家燃料公司的交易后,团队重新开启了他的谋杀案 / 《急诊之夜》(A&E After Dark)一名 80 岁的摩托车手在与汽车的剧烈碰撞中受重伤,脊柱、颈部和腿部受损 / 《法律与秩序:特殊受害者单元》(Law & Order: Special Victims Unit)当一名女权组织成员被谋杀且尸体被毁容时,团队展开调查 / 11.30 《审判与惩罚》(Trial & Retribution)(至 1.45) / 11.30 《贝尼多姆》(Benidorm)米克成了诈骗的受害者(至 12.20) / 11.05 24 《急诊 24 小时》(Hours In A&E)一名火车司机从 12 英尺高的树上掉下导致脚踝骨折,被紧急送入医院(至 12.10) / 《格林》(Grimm)尼克和汉克寻找一名实际上是蜘蛛生物的女人,她通过吞噬男人的内部空间来生存,大卫·吉恩托利(David Giuntoli)主演(至 12.00) / 《它们是怎么做到的?》(How Do They Do It?)密西西比河著名明轮船的维护 / 《任务大师》(Taskmaster)尼什·库马尔(Nish Kumar)假装成罗宾汉并给 Bea Sands 分发面包,而马克·沃洛普斯(Mark Wallops)感受到了酸奶的愤怒(至 12.00) / 11.20 《路德》(Luther)两部分之二。路德被迫让自己和新同事艾玛陷入危险中心,试图阻止那个食人杀手。伊德里斯·艾尔巴(Idris Elba)主演(至 12.40) / 《皮肤》(Skin)急诊室医生艾玛的病人伸长了脖子,在此过程中弄伤了护士唐娜。娜塔莉医生为一名房地产经纪人切除了脂肪瘤(至 12.00) / 《法律与秩序:特殊受害者单元》(Law & Order: Special Victims Unit)当一名女权组织成员被谋杀且尸体被毁容时,团队展开调查 / 《它们是怎么做到的?》(How Do They Do It?)一件传统定制礼服的制作(至 12.00) / 《法律与秩序:特殊受害者单元》(Law & Order: Special Victims Unit)当一名女权组织成员被谋杀且尸体被毁容时,团队展开调查
那些在美术馆里连续数小时静坐的安全警卫心中在想什么?帕特里克·布林利(Patrick Bringley)在纽约大都会艺术博物馆做这份工作时,非常巧妙地为一本书收集素材,凝视着诸如杜乔的《圣母与圣子》等作品。他在《世上所有美》(ALL THE BEAUTY IN THE WORLD)(上午 11.45,RADIO 4)中分享了博物馆是如何运作的,以及他如何学会观察和欣赏艺术。每日更新。
9.00 《伟大的犯罪之谜》(The Great Crime Mystery)。公众对犯罪率的看法。 9.30 《我们是如何走到这一步的:没有世界秩序》(How Did We Get Here: No World Order)。话题包括巴拉克·奥巴马接受诺贝尔和平奖的演说。 10.00 《今夜世界》(The World Tonight)。由詹姆斯·库马拉萨米(James Coomarasamy)主持。
10.45 睡前故事:西杜先生的邮局。 11.00 有件事我想告诉你。 11.30 一切都是假的,且无人关心。 12midnight 新闻与天气。 12.30 本周之书:《世上所有的美丽》。 12.48 航运预报。 1.00 英国广播公司(BBC)全球服务。
UALLIBI Sky 109 Virgin 114 12noon 证据之身。 1.00 绝世天堂。 2.00 默多克之谜。 4.00 死亡率。 5.00 哈德逊与雷克斯。 6.00 证据之身。 7.00 私家侦探。 8.00 我的生活是谋杀。 9.00 布朗神父。 10.00 绝世天堂。 11.00 私家侦探。
UBDAVE (日间) Freeview 19 Sky 111 Virgin 127 11.20am 育空黄金。 12.20pm Top Gear。 2.20 莫蒂默与怀特豪斯:去钓鱼。 3.00 Goy的车库。 4.00 哈里·里克斯的英国精选。 5.00 Dox的塞拉印度。
U&DRAMA (日间) Freeview 20 Sky 143 Virgin 150 11.40am 警局。 12.40pm 经典《东区东街》。 2.00 经典《邻居》。 3.05 惠特斯塔布尔珍珠。
4.10 王国。 5.15 岁月如梭。 6.00 夏日之末的葡萄酒。
U&EDEN Freeview 57 Sky 166 Virgin 176 12noon 卡车司机。 5.00 那些可能的伙计们怎么了? 7.40 史密斯公民。 8.20 那些可能的伙计们怎么了? 9.00 史密斯公民。 10.40 那些可能的伙计们怎么了?
U&GOLD Sky 105 Virgin 124 11.50am 渐小的圆圈。 12.25pm 只有傻瓜和马。 1.00 维持体面。 1.40 Dxdx 军队。 2.30 绿绿草地。 3.00 您被服务了吗? 3.40 渐小的圆圈。 4.20 Dxdx 军队。 5.00 夏日之末的葡萄酒。 6.20 维持体面。 7.00 只有傻瓜和马。 7.40 Dxdx 军队。 8.20
RADIO 2 FM. 88-90.MNT 6.30am Radio 2 早餐节目。 9.30 马克·古迪尔。 12noon 蒂娜·达利。 2.00pm DJ Spoony。 4.00 杰森·马达德。 7.00 乔·怀利之 Slurry Happy 播放列表。 7.30 乔·怀利。 8.00 蓝调节目(与 Black Keys 共同呈现)。 10.00 莫辛·奥多姆之 Good Groove。 12midnight DJ Borg。
RADIO 3 FM. 90-2-92.MNT 6.30am 早餐。 9.30 经典精选。 1.00pm 古典现场。 4.00 本周作曲家:莎莉·比米什。 5.00 In Tune 音乐、艺术新闻与嘉宾。 7.00 英国广播公司(BBC)逍遥音乐会 2026. 皇家爱乐乐团演出美国经典曲目。 10.00 夜间轨道。 11.30 午夜时分。 12.30am 彻夜。
RADIO 5 LIVE M98 Sky 99MNT 5.00am 金融觉醒。 6.00 5 早餐。 9.00 莉玛·艾哈迈德。 11.00 艾玛·瓦迪。 2.00pm 尼克·瓦特。 4.00 5 驾驶。 7.00 5 体育。周一之夜俱乐部。 9.00 5 体育。 5 板球。 10.00 待定。 1.00am 多顿·阿德巴约。
您被服务了吗? 9.00 福尔蒂之塔。 9.40 办公室。 10.30 不出门。 10.55 布朗太太的儿子们。
U&W Freeview 25 Sky 133 Virgin 125 12noon DIY SOS。大建设。 1.00 倾斜点。 4.00 房产兄弟:永远的家。 5.00 DIY SOS。大建设。 7.00 澳大利亚名厨。 8.30 特种行动。英国犯罪小队。 9.30 每分钟诞生一个。 10.30 在救护车内。 11.00 Lex。欺骗与背叛。
U&TESTERDAY Freeview 27 Sky 155 Virgin 139 11.00am 战争世界。 12noon 古董路演。 2.00 旧车与现金。 4.00 秘密笔记盒。 5.00 战争世界。 6.00 古董路演。 7.00 蓝色星球。 8.00 运河船日记。 10.00 旧车与现金。
SKY MAIN EVENT Sky 401 Virgin 501 12noon 转会谈话。1.00 午餐时段直播。2.00 EFL节目。3.00 体育桌面。4.00 美国网球公开赛直播。报道在纽约弗拉兴草地(Flushing Meadows)的美国网球协会比莉·简·金国家网球中心举行的网球大满贯资格赛第一天。6.30 MNF直播 富勒姆对阵切尔西(开球 8:00pm)。报道在克拉文小屋(Craven Cottage)举行的英超比赛。在上一赛季的相应对决中,劳尔·希门尼斯和哈里·威尔逊的进球让富勒姆以 21 战胜了他们的伦敦对手。两名球员在夏天以自由转会身份离开俱乐部,而蓝军在转会市场上再次活跃,签下了 Morgan Rogers、Maxence Lacroix 和 Jordan Henderson。两支球队在本赛季开局时均由新任主教练执掌,富勒姆由 Alvaro Arbelo 领导,Kats Alonso 接管切尔西。11.00 美国网球公开赛直播。
FILM4 Freeview 14 Sky 313 Virgin 628 11.00am Charada (PKT) (PG) 1.15pm 霍华德庄园 (Howards End) (1992) (PG) 4.05 申诺多亚 (Shenandoah) (1965) (PG) 6.15 美国黑帮 (American Gangster) 特辑。6.35 月出狂潮 (Moonfall) (2022) (12) 5ch 惊悚片,由帕特里克·威尔逊和哈莉·贝瑞主演。9.00 公众埃文森 (Public Evenson) (2009) (15) 基于事实的犯罪剧,由约翰尼·迪普和克里斯蒂安·布勒主演。11.45 盗火线 (Heat) (1995) (15)
GREAT ACTION Freeview 42 Sky 318 Virgin 426 1.00pm 特种部队 (The Unit)。2.00 至于燃烧通知 (Burn Notice)。4.00 西雅图超级潜水员 (Seattle Superdives) (2022) (12) 6.00 特种部队 (The Unit)。7.00 至于燃烧通知 (Burn Notice)。9.00 哈鲁斯 (Harrouse) (2014) (12) 由道恩·强森主演的冒险片。11.05 复仇者联盟 (The Avengers)。
GREAT MYSTERY Freeview 50 120 Virgin 628 12noon Underpetable。1.00 就在眼前 (In Plain Sight)。2.00 城堡 (Castle)。3.00 诊断谋杀 (Diagnosis Murder)。5.00 谋杀她写了 (Murder, She Wrote)。7.00 城堡 (Castle)。8.00
PREMIER LEAGUE 402 Virgin 502 1.30pm 英超精华。1.00 SNF。3.30 英超精华。5.00 英超秀 (The Premier League Show)。6.00 热点观察 (Hot Watch)。6.30 直播 MNF 富勒姆 v 切尔西 (开球 8pm)。11.00 转会 360。
CHICKET 405 Virgin 505 12noon 测试板球。1.00 国际 T20 板球。3.30 尼泊尔攀登板球之山。4.00 测试板球。9.00 一日国际板球。
MIX 416 Virgin 531 12noon 我的偶像。丹尼·斯坦福 (Danny Stanford)。活动。12.15 我的偶像。马丁·奥夫特 (Martin Offutt)。12.30 英超开赛。4.00 直播美国网球公开赛。
TNT SPORTS 1 410 Virgin 531 1.30pm 直播武埃尔塔男子赛。5.00 注册 – 进入足球。6.00 直播终极台球。9.30 UFC 终极格斗冠军赛。10.30 MLB
精华。11.30 直播 MLB。迈阿密马林鱼 v 波士顿红袜 (开始时间 11.40pm)。
TNT SPORTS 2 411 Virgin 523 12.30pm 直播:烟雾武汉公开赛。3.30 CPL 精华。4.00 欧冠联赛 – 决赛故事。5.00 Seize A。7.00 测试板球精华。8.00 UCI 山地车世界系列赛回顾。8.30 欧冠联赛 – 决赛故事。8.45 The Gruppens。9.00 岸边垂钓。10.00 烟雾武汉公开赛。
TNT SPORTS 3 413 Virgin 523 11.00am 英超。12.30pm 武埃尔塔男子赛。1.30 直播武埃尔塔男子赛。报道大环赛的任何时间,从沿海城镇 Gnuesau 到西班牙边境 Pont-Romeu 附近艰巨的顶峰终点的一段 D'Ann 山路。5.00 FEI 世界锦标赛。6.00 WHSL。10.00 武埃尔塔男子赛。11.00 UFC。
PREMIERE 301 Virgin 601 10.25am 弗雷迪的五夜惊魂 2 (One Nights At Freddy's 2) (2025) (15) 12.15pm 异教徒 (Heretic) (2024) (15) 2.15 汉内特 (Hamnet) (2025) (12) 4.30 神奇狗查理 (Charlie the Wonderdog) (2025) (PG) 6.15 无双 (Twinless) (2025) (15) 黑色喜剧,由迪伦·奥布莱恩主演。8.00 正常 (Normal) (2026) (15) 动作喜剧,由鲍勃·奥登科克主演。9.40 弗雷迪的五夜惊魂 2 (Five Nights At Freddy's 2) (2025) (15) 恐怖续集,由乔什·哈切森主演。11.30 汉内特 (Hamnet) (2025) (12) 讽刺剧,由保罗·梅瓦德和杰西·巴克利主演。
TALKING PICTURES TV Freeview 62 124 Virgin 605 11.30am 暗光 (The Dark Light) (1951) (PG) 12.50pm 审视生活。1.00 理查德午餐 (Richard the Luncheon)。1.30 地狱驱动 (Hell Driven) (1957) (PG) 3.40 天空之窗 (Window to the ) (1967)。4.00 那是我儿子。4.35 布兰奇·富里 (Blanche Fury) (1949) (15) 6.35 1954 年奇切斯特的希潘斯历史。7.00 外国侦探。8.00 Maupré。9.55 穷人的死亡 (Mort D'un Pouru) (1977) (12)
看着别人以与你不同的方式执行一项任务,竟然出奇地困难。你非常清楚洗碗机应该如何摆放,在超市购物的最佳路线,以及东西应该放在哪个橱柜里。然而,有时另一个人的方法也能运作得很好。今天,请克制干预的冲动。现在,节省你的精力更为重要。让别人表面上的疯狂揭示其方法。在星辰的指引下掌控你的命运。开启你的旅程 - 请致电 0905 789 0301*
有些问题之所以扩大,是因为我们不断尝试去解决它们。你注意到墙上一个微小的痕迹,然后便无法忽视它。很快你就会在想是否整个房间都需要重新装修。今天,请抵制这种将每一个缺陷都变成一项工程的倾向。你生活中的某些事物可以暂时保持不完美。你不需要仅仅因为注意到了而就去改进一切。决定“足够好”就真的足够好,会带来极大的解脱。在星辰的指引下掌控你的命运。开启你的旅程 - 请致电 0905 789 0302*
人们在面对电脑停止工作时会有不同的反应。有些人开始点击所有按钮。有些人盯着屏幕,仿佛仅凭耐心就能将其修复。还有一种人会走开,十分钟后再回来,发现它奇迹般地恢复了。今天有利于第三种方法。并非每个问题都能从更多的思考中获益。如果你的大脑一直在围绕同一个问题打转,给它找点别的事情做。在星辰的指引下掌控你的命运。开启你的旅程 - 请致电 0905 789 0303*
永久待命之间存在差异。现代生活使得这种区分变得困难。当你正在用餐、看电视或试图入睡时,一条信息可能会传来,突然间,别人的紧急情况就变成了你的责任。今天,请记住并非每个请求都需要立即回应。你可以深切关心而无需瞬间做出反应。有时
有些日子,面对复杂情况最明智的反应就是简单地停止尝试去解决它。然而,从整体来看,我们并不擅长这一点。我们大多数人在过度思考的艺术方面是非常好预测的。给我们一段尴尬的对话,
我们会在脑海中反复演练。给我们一个没有明显解决方案的问题,我们就会开始列清单。然而,有时处理情况最有效的方式是让时间流逝一段时间,并相信正确的结果很快就会变得清晰。
你能做的最善良的事情就是放下电话,喝完你的茶。在星辰的指引下掌控你的命运。开启你的旅程 - 请致电 0905 789 0304*
过这样的时刻:我们确信每个人都注意到了我们的错误,结果却发现根本没人关注。自我意识擅长将一个小事件变成一个私人头条。今天给了你一个自嘲并化解局面的机会。某些事情可能没有完全按照计划进行,但这并不重要。人们信任那些能够从尴尬时刻恢复而不会将其演变成危机的人。在星辰的指引下掌控你的命运。开启你的旅程 - 请致电 0905 789 0305*
令人精疲力竭的。你检查路线,检查天气,把预订检查三遍。准备工作是有用的,但追求绝对确定是一个不可能实现的标准。今天,请留意你的计划何时已越界变成了不必要的监管。给事情以不同的发展留出一些空间。你可能会发现,你适应能力强得多,远超你自己的认知。并非所有事情都需要预先预见才能妥善处理。在星辰的指引下掌控你的命运。开启你的旅程 - 请致电 0905 789 0306*
天秤座 9月24日 - 10月23日 人们经常说他们不在意在什么地方吃饭、去哪里或看什么,结果却拒绝随后提出的每一个建议。如果我们不透露自己的偏好,表现得随和可能会变得复杂。今天提醒我们,和谐并非通过在对话中抹除自我而创造。有时,直接说出你想要什么会更好。这样才有真实的东西可以协商。你不需要为了让别人开心而无止境地灵活。在星辰的指引下掌控你的命运。开启你的旅程 - 请致电 0905 789 0307*
有时一首歌变得令人厌烦,仅仅是因为你听了太多次。歌曲本身没有改变,但重复改变了你对它的反应。当你心中盘旋着一个问题时,同样的情况也会发生。每一个新想法听起来都像上一个想法的另一个版本。停止分析。现在感觉无法解决的事情,在一段时间之后看可能会有所不同。意识到思考何时已停止产生洞察力。在星辰的指引下掌控你的命运。开启你的旅程 - 请致电 0905 789 0308*
被取消的计划是一个机会,而射手座似乎比其他人更容易发现这一点。当一项职责被解除时,你感到的宽慰能告诉你一些你的
热情未能表达的事情。今天请关注这种感觉。你可能仅仅因为已经同意了某项义务,就将其视为重要。然而,并非每一项承诺都值得维持。在没有特定需要证明自己的地方时,有一种奇妙的恢复感。在星辰的指引下掌控你的命运。开启你的旅程 - 请致电 0905 789 0309*
搬动大型家具需要战略性的评估,而像你这样的摩羯座对此有特殊的诀窍。把沙发更用力地推向门口没有帮助。把它转过来才有帮助。如果决心已经停止产生结果,不要假设你需要更多的决心。你可能需要少一些。意识到坚持何时变成了固执,这是一种力量——而学会放手则是智慧。一个实际的决定会让情况在今天为你展示另一条路。在星辰的指引下掌控你的命运。开启你的旅程 - 请致电 0905 789 0310*
关于深层问题的对话并没有改变你的生活,而有些无关痛痒的聊天却不知怎么地恢复了你对人类的信心。我们如此关注某件事是否高效或有意义,以至于忽略了与另一个人建立联系的简单快乐。今天请减轻期待的压力。你不需要每一次互动都具有重大意义。有价值的东西不需要非得有目的。在星辰的指引下掌控你的命运。开启你的旅程 - 请致电 0905 789 0311*
不确定性令人不安,但正是这里才发生真正的学习。问题并不总是需要被积极地解决。有时它们只需要空间来演变。有些问题,我们追求得越紧迫,就变得越不清晰。今天,请留意反思与反刍之间的区别。你可以关心某件事,而无需不断地审视它。理解并不总是因为你为此付出了更多努力而到来。有时,当你终于停止索求答案时,它便出现了。在星辰的指引下掌控你的命运。开启你的旅程 - 请致电 0905 789 0312*
一个你熟悉且信任的品牌
QARTS
从 1,199 英镑 起 5 天
访问 www.mailtravel.co.uk
mailtravel.com 是一个免费邮寄至 Postage 的服务,0808 299 1811, 0702 1342 / 24 公司已独立于关联报业有限公司和 Mail Travel,周一至周五上午 9:30 至下午 5:30 营业(英国银行假期除外)。*每人价格基于双人房 - 提供单人间。仅限 40 岁以上人士。价格在印刷时正确。
欲订购由 Jim Davis 编写的《加菲猫家庭厨师》(Garfield Home Cooker),价格为 £12.50,请访问 mailshop.co.uk / books 或致电 020 3176 2937。订单满 £25 免英国境内运费。
Odd Struck “追求数量” (Striking For Quantity) 电子书,售价 £3.99。请发送电子邮件至 info@stoneytoons.com 购买。
欲订购由 Gray bottle 编写的《GHLB & LO into Anchor Semilla Line 100》,价格为 £6.30,请访问 mailshop.co.uk / books 或致电 020 3176 2937。订单满 £25 免英国境内运费。
欲订购由 Alex Graham 编写的《2026年 Fred Basket 年鉴》,价格为 £9.00,请访问 mailshop.co.uk / books 或致电 020 3176 2937。订单满 £25 免英国境内运费。
ALEX GRAHAM LIMITED
5 种新座椅颜色,详情请咨询
重获居家自由
“我的楼梯升降机让我找回了生活质量。” Hall 小姐
扫描获取更多信息:
人们在自己的家中保持行动能力和独立性比以往任何时候都更重要,我们在此提供帮助。
次日安装
立即拨打 ACORN 免费电话
0800 016 9139
获取您的免费手册和报价
完美的无线清洁组合。

The AirRAM 2 和 Multi 协同工作,应对您家中的每一个角落。从地毯、硬质地板到楼梯和软装家具,它们让日常清洁变得更快捷、更轻便、更简单。无需电缆,无需复杂设置,且性能绝不妥协。
屡获殊荣的 AirRAM 2 采用专利 AirLOC 技术,在向前推时捕捉大颗粒碎片,在向后拉时捕捉细小灰尘。其低剖面手柄可轻松触及家具下方,而明亮的 LED 前照灯则能揭示隐藏的灰尘。
轻便的 Multi 手持式清洁机随时准备应对立式清洁机无法触及的地方。其电动刷头可清除软装家具和楼梯上的污垢,而集成工具则能快速处理踢脚线、架子、汽车内部和尴尬的死角。
它们共同为您提供自由,通过一套完美匹配的无线系统清洁整个家。

评级:优秀 4.8 / 5 ★★★★★
结账时输入代码 FR35
立省 £200,包含价值 £50 的免费汽车配件套装。现价 £249.98,原价 £449.98(需在 10 月 29 日前订购)。†免费次日送达。


"AirRAM 和 Multi 是您全屋清洁的完美搭档。它们共同构成了一个轻量化组合,旨在应对房屋、汽车及更多场景。"
Nick Grey 发明者兼创始人
深受客户喜爱 超过 100k 条经过验证的 8 9568 条评论
★★★★★
†所有英国地址均可免费送货。所有仅针对备件和配件的其他订单将收取 £3.99 的运费。次日送达仅限英国本土(不含高地地区)。完整条款与条件请访问 Gtech.co.uk。
写至:Daily Mail Letters, 9 Derry Street, London W8 5HY 电子邮件:letters@dailymail.co.uk
■ 虽然我们无法逐一回复,但所有收到的信件都会被阅读并考虑。感谢您的来信。
理查德·利特尔约翰(RICHARD LITTLEJOHN,《每日邮报》)批评水务公司数十年来未能建设水库,这一点完全正确。
然而在 20 世纪 60 年代和 70 年代初,英国实际上有一个国家水资源规划机构:水资源委员会(WRB)。它曾为南北水传输管道、高速公路走廊干线以及旨在保护英格兰南部免于短缺的国家水网制定了详细方案。
1973, WRB 被废除,且没有建立国家级的替代机构。所有权力都被移交给了区域水务局。
那个决定扼杀了英国曾经拥有的唯一长期抗旱战略。
约翰·菲尔德(JOHN FIELDER),伯克郡,雷丁
邦妮·泰勒(BONNIE TYLER)以其 20 世纪 80 年代的强力情歌《Total Eclipse Of The Heart》而闻名,现已在威尔士安息。
可惜她没能活到为那位为了避免被伊朗刺杀而将飞机转移到移动食品集装箱中的美国总统录制歌曲。她本可以将其命名为《Total Dipstick In A Cart》(集装箱里的十足蠢货)。
文·莫拉比托(VIN MORABITO), 宾夕法尼亚州,斯克兰顿
旺兹沃思的穷人们,唉,目前为 D 级房产支付 1,020 英镑 的市政税,而且还面临大幅上涨(据《每日邮报》报道)。
而在北方一个较为贫困的城镇,我们为 A 级排屋已经支付了超过 1,300 英镑。那些拿着伦敦加薪工资的另一半人是怎么生活的?他们是怎么撑过来的?
约翰·斯科菲尔德(JOHN SCHOFIELD), 兰开夏郡,布莱克本
作为一个养家糊口的低薪工人,我负担不起某些领取福利的人似乎能享有的奢侈生活。
我的邻居有车且
为什么理论与实践在实践中的差距,比在理论中预想的要大得多?
布莱恩·萨姆纳(BRIAN SUMNER),林肯郡,卢斯
■ 应对干旱条件的办法就是安排一场测试赛(Test Match)。
D. H. 托德(D. H. TODD),北约克郡,里彭
为什么我们竟然需要进口鸡蛋?
T·奥尔达克(T OLDAKER),东萨塞克斯,北劳恩
能去度假。而我工作,没有车,我们上一次度假还是五年前。
我害怕生病,因为那样会导致我损失钱财,并且无法按时支付账单。今天我在牙医那里做一颗牙冠花掉了 £340,这几乎是我一周的工资。
然而,我看着这周围的房子被分给移民,他们有新家具送来,而且全都穿着品牌运动装。我推测他们的账单有人负担。
我开始怀疑我到底为什么要工作。
迈克·赖特(MIKE WRIGHT),赫尔
在关于发音错误的讨论中,我还没看到“heinous”(极恶劣的)这个词,而我只听过一次正确的读法。它是 hay-nous,而不是 bee-nous。
克里斯·罗德韦尔(CHRIS RODWELL),萨里郡,坎伯利
■ 照目前的趋势发展,伯纳姆到圣诞节时将无家可归。
迈克·艾尔沃德(MIKE AYLWARD),东萨塞克斯,比奇尔-翁-西
■ 现在我 80 岁了,如果我放弃每周额外的 25 便士,能给我颁个 OBE(大英帝国勋章)吗?
P·莫里斯(P MORRIS),萨里郡,沃金
■ 所以 H&M 要搬回这里了。我打赌威廉一定很高兴。
梅·霍尔(MAY HALL),谢菲尔德
前几天我们经历了部分日食,而这周又出现了一个罕见景象:邮件送到了,一次性送来了三周的分量,包含 30 个信封(其中 26 个是垃圾邮件)。
可能得再等 50 年才能迎来下一次投递。
大卫·麦凯布(DAVID McCABE),白金汉郡,米尔顿凯恩斯
我们在 20 世纪 50 年代后期在国外度过的许多快乐露营假期的缺点就是蹲式厕所。最终我们对使用它们变得相当随意,直到有一天我母亲走出厕所时全身湿透。
我们当时不知道,营地其实有淋浴间,而我母亲以为那是厕所,拉了她认为的冲水链,
您在近几个月是否失去了想要纪念的亲人或朋友?我们周五的读者信件专栏讲述那些过着不平凡生活的普通人的故事。
请将一篇 450 字的悼词和一张最喜欢的照片发送至:lives@dailymail.co.uk,或写信至:Extraordinary Lives, Daily Mail, 9 Derry Street, London W8 5HY,并附上您的电话号码。
向酒吧连锁店 JD Wetherspoon 的创始人兼董事长蒂姆·马丁爵士(Sir Tim Martin)致敬,在收到受干扰顾客的投诉后,他禁止顾客用手机和平板电脑大声播放音乐或使用扬声器通话。
这被比作已故的 Samuel Smith's 酿酒厂所有者汉弗莱·史密斯(Humphrey Smith)的政策,他几年前在其所有 200 家酒吧中强制执行严格的“数字排毒”。顾客甚至被禁止发短信。
我希望公共交通也能采取类似做法,让人们的旅程更加愉快。但我并不抱太大希望。
我也许是个扫兴的人,但我记得在那个乘客们更体贴的年代,在公交车上播放晶体管收音机会遭到乘务员的训斥。
理查德·希思(RICHARD HEATH),西约克郡,杜斯伯里
终于有一家酒吧连锁店决定通过禁止人们使用手机扬声器通话或观看视频来解决反社会行为。唉,目前看来似乎还没有落实。当我在当地的 Wetherspoon's 拿着《每日邮报》放松,思考是否点餐时,一名顾客决定以最大音量开始观看视频。如果人们如此痴迷于他们的微型屏幕,他们应该呆在家里。
詹姆斯·奥拉姆(JAMES ORAM),兰开夏郡,黑池
结果在穿着衣服的情况下被淋了一场不受欢迎的澡。
姓名与地址已提供
当工党在两年前上台时,他们告诉我们“成年人重新掌权了”。
现在看来更像是:“小心,孩子们找到了火柴和你的银行卡。”
LESTOR HASLAM, 埃塞克斯郡,伍德福德桥
还记得 2024 年 6 月的领导人辩论吗?当时里希·苏纳克反复表示,工党将使每个工作家庭的税单增加 2,000 英镑?
嗯,我们正朝着那个方向走。
M. CLARK, 萨默塞特郡,克鲁克恩
我们现在面对的是工党政府、高通胀、高失业、低增长、数以千计的非法移民,而现在哈里和梅根又要回来了。我们到底被要求忍受多少?
ROBERT DEWAR, 东约克郡,贝德福德
我希望那份“不要强奸”的传单是用 25 种语言发布的。
P. POTTER, 地址已提供
在为了使火车旅行更顺畅、避免旧时咔哒咔哒声而出现连续焊接轨之前,每根钢轨之间的接头允许膨胀和收缩。难道现在的钢轨在某些条件下更容易发生弯曲吗?
BOB MACDONALD GRUTE, 康沃尔郡,纽基
如果机器人分不清哪个方格里有红绿灯,那么我们对 AI 就没什么好担心的。
M. KIMBER, 东萨塞克斯郡,布赖顿
律法由摩西颁布,但恩典和真理是通过耶稣基督而来的。
John 157

谁想要萨塞克斯公爵和公爵夫人回到这个国家?肯定不是大多数英国公众,他们永远不会原谅这对夫妇给已故女王带来的痛苦。威尔士亲王和王妃及其支持者也不会张开双臂欢迎他们。
他们指控高级王室成员存在种族歧视,并称公爵夫人“并非沉默,而是被禁言”,然而我们所有人却被期望忘掉过去,同时还要为他们预计很快将恢复的、由纳税人资助的 24 小时警察保护买单。让那些记忆力短浅的人去回顾奥普拉的采访、Netflix 的纪录片系列、公爵的代笔书籍《Spare》以及奥米德·斯科比的《寻找自由》吧。
JILL LOUCH, 东萨塞克斯郡,厄克菲尔德
哈里和他的妻子在名声渐失之时返回,以便靠近他的父亲,而且哈里正面临着为其对媒体的误导性追究支付数百万成本的局面。太明显了。
RACHEL SIMMS, 北安普顿郡,凯特灵
梅根会在卡姆登市场摆个摊位来卖她价格过高的草莓酱吗?
T. HALLIDAY, 顿郡,纽顿阿兹
看来在美国家底耗尽后,这位女演员和她那驯服的红发耳语者正准备回来,用一些王室气体为他们瘪掉的自我膨胀气球重新充气。
DAVID TAYLOR, 伍斯特郡,斯图波特
我不认为威廉、凯特和卡米拉会挂起彩旗迎接。
为什么哈里和梅根突然想回到那个他们声称让自己痛苦、被追猎且不安全的国家?我们难道不是被定义为种族主义、冷漠且不友好吗?
BRENDA SPRAY, 埃塞克斯郡,罗姆福德
在本月抵达英国的所有移民中,最不受欢迎的肯定会是梅根。政府能否请安排立即将她驱逐回原籍国?
M. SMITH, 南安普顿
我想知道,梅根多久之后会与孩子们的学校闹翻。
ENID STOKER, 林肯郡,瑟夫利特
接续之前的回答,驾驶考试在第二次世界大战期间被暂停,驾驶员被发放临时驾照。
战后,这些临时驾照被转换为正式驾照,因此许多人根本没有参加过驾驶考试!
杰夫·普拉切尔特,牛津郡
■ 您是否有想要知道答案的问题?或者您知道这里某个问题的答案?请写信至:Answers To Correspondents, Daily Mail, 9 Derry Street, London W8 5HY,或发送电子邮件至 answer@diallemail.co.uk。我们会选取部分内容发表,但无法进行个人通信。

4人份
200-250g 嫩菠菜
2 瓣大蒜
250g 马斯卡彭奶酪
100g 冷冻豌豆
1 块蔬菜高汤块,捏碎
少量罗勒,另备少量用于装饰
100g 绿色青酱
2 罐 400g 绿色扁豆,沥干
9 片干燥千层面皮
250g 磨碎的马苏里拉奶酪
250g 菲塔奶酪
绿色沙拉,用于配餐(可选)
1 将菠菜、大蒜、马斯卡彭奶酪、豌豆、高汤块、罗勒、青酱、300ml 刚烧开的水和调味料放入搅拌机中打至顺滑。
2 将三分之一的扁豆撒入慢炖锅中。覆盖 3 片千层面皮,如果需要,将其掰断以适应锅型。舀入三分之一的绿色酱汁,撒上三分之一的马苏里拉奶酪,然后撒上三分之一的捏碎的菲塔奶酪。重复分层步骤两次。
3 盖上盖子,用高火烹饪 2½-3 小时,直到面皮变软。撒上几片额外的罗勒叶,如果喜欢,可搭配绿色沙拉一起食用。
Good Food 的爱丽丝·希尔兹
■ 仅需 £9.95 即可试读六期《Good Food》杂志,之后每六期 £24.50。可随时取消。最新一期《Good Food》现正发售。如需获取此优惠,请使用链接和代码 www.buys.bscriptions.com / GFMAI258
周六谜题答案
3 / 8 / 9 / 1 / 3 / 7 / 6 / 2 / 9 / 5 / 6 / 1 / 3 / 4 / 2 / 4 / 5 / 3 2 / 9 / 5 / 8 / 4 / 1 / 7 / 3 / 6 / 4 / 2 / 1 / 3 / 1 / 2 5 / 4 / 5 / 6 / 4 / 7 / 3 / 5 / 2 / 1 / 9 / 5 / 3 / 5 / 4 / 5 / 3 7 / 2 / 9 / 8 / 7 / 4 / 6 / 1 / 2 / 4 / 1 / 2 / 1 / 2 7 / 2 / 6 / 9 / 7 / 1 / 4 / 5 / 6 / 3 / 2 / 8 / 3 / 5 / 3 / 5 / 4 / 3 2 / 8 / 6 / 3 / 1 / 2 / 9 / 5 / 7 / 3 / 2 / 1 / 4 / 1 / 2 9 / 7 / 1 / 8 / 2 / 9 / 3 / 6 / 4 / 5 / 2 / 1 / 4 / 1 / 2 / 1 5 / 2 / 9 / 1 / 6 / 4 / 8 / 7 / 3 / 2 / 1 / 4 / 1 / 2 / 1
横向:13 Butterhole.
14 Eat into. 15 Packed.
16 Pierce. 17 Drafted.
18 Lotto. 19 Eddy. 20 Rebut.
21 Jumbo. 22 Engine.
23 Strum. 28 Compare.
30 Eclipse. 33 Liquidate
36 Wilted. 38 Elite. 39 Let on.
40 Swings. 42 Weeks.
43 Disobey. 44 Pester.
46 Cite. 49 As is. 51 In Rock.
53 Profess. 55 Mushy
59 Propel. 60 Covet. 61 Inane.
62 Twelve. 63 Debatable.
65 On board. 66 Campari.
70 Gloom. 71 Hatus.
73 Stark. 75 Creak. 80 Twit.
82 Grain. 83 Melodic.
84 Themed. 85 Privet.
86 Abusive. 87 Thoughtful.
纵向:1 Futile. 2 Star Jump.
3 Anger. 4 Woodcut
5 Bedauh. 6 Melts. 7 Stodge.
8 Analogy. 9 Contention
10 Spoon. 11 Accepted
12 Mend. 24 Uptight.
25 Grazie. 26 Wicened.
27 Cursory. 29 On ice.
31 Chino. 32 Suik. 34 Perish.
35 Stye. 37 Takes up.
41 Include. 45 Tacked
47 Midead. 48 Try It on.
50 Surreal. 52 Cany
54 Flair. 56 Hover. 57 Stun.
58 Strag. 60 Call It a day.
64 Abortive. 67 Permeate.
68 Stand-up. 69 Tractor.
72 Summit. 74 To date.
76 Avenue. 77 Agate.
78 Flies. 79 Stagy. 81 Wire.
搭乘加勒比公主号(Caribbean Princess®),体验一场非凡的 19 晚地中海及欧洲航程,探索一系列充满文化、历史和壮丽风光的标志性目的地。漫步在米科诺斯岛如画的街道上,揭开克里特岛和奥林匹亚的古代奇迹,并发现阿尔巴尼亚迷人里维埃拉沿岸的隐藏瑰宝萨兰达。
沿着耀眼的亚得里亚海海岸航行,前往杜布罗夫尼克和科托尔这些历史名城,在这里,雄伟的山脉与波光粼粼的蓝色海水相遇,构成欧洲最壮观的邮轮航行区域之一。在意大利,让自己沉浸在西西里岛的活力氛围、阿马尔菲海岸和卡普里岛的永恒之美,以及罗马举世闻名的宝藏之中。
继续您的地中海之旅,访问撒丁岛,然后前往西班牙和葡萄牙色彩斑斓的海岸,包括马拉加、塞维利亚和里斯本。您的航程将在诺曼底的历史魅力和巴黎的永恒吸引力中落下帷幕,在欧洲一些最迷人的目的地之间创造一段难忘的旅程。
此外,通过公主邮轮(Princess Cruises®)的顶级合作伙伴 ROL Cruise 预订,即可享受卓越的全包价值、免费礼品以及由邮轮专家团队提供的屡获殊荣的 5★ 服务。
从伦敦飞往希腊雅典。抵达后,前往比雷埃夫斯港并登上加勒比公主号(Caribbean Princess®)
希腊,米科诺斯岛
希腊,克里特岛,哈尼亚
希腊,卡塔科隆(前往奥林匹亚)
阿尔巴尼亚,萨兰达
克罗地亚,杜布罗夫尼克
黑山,科托尔
航行于科托尔湾
意大利,西西里岛,卡塔尼亚
意大利,阿马尔菲海岸、卡普里岛和庞贝(从萨莱诺出发)
意大利,罗马(从奇维塔韦基亚出发)
意大利,撒丁岛,卡利亚里
西班牙,马拉加
西班牙,塞维利亚(从加的斯出发)
葡萄牙,里斯本
法国,巴黎 / 诺曼底(从勒阿弗尔出发)
抵达南安普顿
独家低额押金,每人仅 £50 起 —— 仅限 ROL Cruise 提供,截止至 2026年8月28日晚上 8 点
✓ 加勒比公主号(Caribbean Princess®)19 晚全包邮轮之旅,包括: - 饮品套餐 —— 包括苏打水、特制咖啡和茶、鸡尾酒、葡萄酒和啤酒(每杯最高 $15) - 小费 —— 预付,以表彰让您的假期如此美妙的团队 - 单设备无限量 Wi-Fi —— 凭借海上最佳 Wi-Fi,随时保持连接 ✓ 在泳池边剧院观看“星空电影”(Movies Under the Stars®),并提供免费爆米花 ✓ 免费餐饮选择,包括 Dine My Way℠、24 小时自助餐、24 小时国际咖啡厅、泳池边烧烤店、冰淇淋吧、披萨店和下午茶 ✓ 从伦敦出发的航班(可根据要求提供区域和高级舱位航班®)及海外接送
赚取独家邮轮里程(Cruise Miles®),下次预订可抵扣最高 £127™
内舱房(Inside®)每人 £2,999 起
海景房 每人 £3,469 起
阳台房(Balcony®)每人 £3,559 起
迷你套房(Mini Suite®)每人 £4,269 起
套房(仅剩 1 间)每人 £6,369 起
单人票价 4,799 英镑 起
rolcruise.co.uk / dailymail
放心出行
ABTA 新方式
致电我们的 邮轮专家 免费电话
0808 258 0287
报价参考号 644776
我们每周 7 天营业 上午 8:30 – 晚上 8 点
Trustpilot
Dubrum 信任 服务奖 Apollo
价格和供应情况在签发时(25 / 06 / 2026)正确。票价基于两名成人共用房间,单人房 / 部分套房除外,可能随时增加或撤销。优惠仅适用于新预订。部分房间基于保证原则。船上消费根据预订等级分层。+将产生额外费用,且可能需要额外的一晚住宿。++受邮轮公司条款及细则约束。*邮轮里程(Cruise Miles®)条款及细则适用。Princess® 条款及细则适用。£&OE。
Page 50
ADVERTISEMENT FEATURE
您是否厌倦了早晨醒来时感到颈部、肩膀或背部僵硬?现在有了解决方案。当亚历山大·迈尔斯(Alexander Miles)发明 Gx 悬浮枕(Gx Suspension Pillow)以帮助他的女儿从一次严重事故中康复时,他完全没有想到这款产品后来会帮助数十万人获得更好的睡眠。
他的灵感是在枕头内部放置两条固定带。这个如今已获得专利的想法彻底改变了枕头的设计。
这些固定带的作用是防止枕头在夜间散开和扁平化。结合极轻且具有支撑力的 Polycof 填充物,您的头部和颈部将处于极致舒适的承托之中。
再加上一个内置通风口,有助于将枕头内的热空气排出并让冷空气进入,从而形成一个无敌的组合。最终,您无需在舒适度与支撑力之间做出选择,这款枕头两者兼顾。
超过 50 万名客户已从 Gx 悬浮枕中获益,其中包括肌肉骨骼疼痛顾问迪恩·哈夫彭尼(Deane Halfpenny)博士。他曾受过脊柱损伤,在他的妻子的建议下尝试使用了这款枕头。效果如此之好,以至于他主动寄来了一封证言,称:
图片:GX PILLOWS
凭借在整个夜晚维持支撑力的独特能力,难怪人们称其为能让您重展笑颜的枕头
“我可以坦诚地说,你们的枕头带来了天壤之别……我完全认可你们的枕头在整个夜晚维持支撑力的能力是非常独特的。”
世界上没有其他枕头是以同样方式工作的!难怪人们称其为能让您重展笑颜的枕头。请访问 gxpillows.co.uk 或致电 Gx Pillows 0800 316 2689。
行动不便不应意味着被限制享受生活。无论是阳光明媚的公园之行、与朋友喝咖啡、探访家人,还是简单地完成每周的购物,拥有一台合适的电动代步车可以帮助您以更大的信心和独立性出门活动。
这正是 Quingo 独特的五轮代步技术能发挥真正作用的地方。
与传统的三轮和四轮代步车不同,Quingo 获得专利的五轮设计已被独立证明能够提供卓越的稳定性、灵活性、舒适度和安全性。
独特的第五轮有助于提供额外的稳定性,让您在操纵车辆、应对不平整路面或处理路缘(即使是倾斜角度)时更有信心。
这不仅仅是为了从 A 点到达 B 点。 的设计旨在帮助您享受旅程。无论您是想在当地公园感受夏日阳光,访问您最喜欢的商店,还是与朋友共度时光, 都能帮助您让自由和独立触手可及。
凭借一系列可选型号,
有适合不同生活方式和行动需求的 —— 从紧凑的便携型号到较大的道路行驶代步车。
为什么要让行动不便限制您的生活?
使用 ,出门走走,活跃起来,获得独立,重新享受您热爱的事物。
为什么不预约一次免费的居家演示,亲自体验 五轮设计的独特之处呢?
—— 帮助您重新享受生活。欲了解更多信息,请拨打免费电话 0800 751 3376。
旨在帮助您走得更远,感觉更安全,并重新享受生活!
更稳定、更灵活、更舒适! ✓
合同租赁每周仅需 £25 起!" ✓
Quingoutra2 可拆卸 单人座
Quingo flyte 高提升 单人座
Quingoplus 性能+ 单人座领先款
Quingo vless2 高级款 单人座领先款
toura2 高级+
全球唯一的 5 轮电动代步车系列
获取您的免费 系列手册 请致电 0800-085-8545 或访问 WWW.QUINGOSCOOTERS.COM
*仅适用于新款 Toura、Vless、Plus 和 Flyte 型号,且不能与其他优惠、公关活动或折扣同时使用。不包括合同租赁订单。此优惠适用于 2026 年 8 月 1 日至 30 日期间完成的合适购买。交付必须在 2026 年 9 月 6 日之前。
™ 5 轮电动代步车
您是否厌倦了早晨醒来时感到颈部、肩膀或背部僵硬?当亚历山大·迈尔斯(Alexander Miles)发明 Gx 悬挂枕头以帮助在严重事故后的女儿时,他完全没有想到这件产品后来会帮助超过 50 万人获得更好的夜间睡眠。
亚历山大意识到,普通枕头在头部重量压在其上时会向四周散开并变扁,从而导致不适。他的灵感是在枕头内部放置两条内部系带。这个想法现已获得专利,彻底改变了枕头的设计。
这些系带的作用是防止枕头在夜间散开和变扁。它们防止了人们为了拼命寻找舒适感而通过“捶打枕头”导致睡眠中断的情况。结合极其轻盈且蓬松的 Polycoz 填充物,您的头部和颈部将处于至高无上的舒适包裹之中。再加上一个内置通风口,帮助将热空气排出枕头并让冷空气进入,您就拥有了一个无敌的组合。最后,您不必在舒适感和支撑力之间做出选择,
独特地能够在整个夜晚维持支撑力,难怪人们称它为能让您重展笑颜的枕头。
这里有一款同时提供这两者的枕头。
目前已有超过 50 万名客户从英国制造的 Gx Pillow 悬挂枕头中获益。其中一位客户是肌肉骨骼疼痛顾问迪恩·哈夫彭尼(Deane Halfpenny)博士。由于自己的脊柱受损,他的妻子建议他尝试这款枕头。效果如此之好,以至于他主动寄来了一封证词,称:
“我可以坦诚地说,你们的枕头带来了天壤之别... 我完全认可你们的枕头在整个夜晚维持支撑力方面具有相当独特的性能。”
世界上没有其他枕头是以同样方式工作的!难怪人们称它为能让您重展笑颜的枕头。
请访问 gxpillows.co.uk 或拨打 Gx Pillows 免费电话 0800 316 2689
亚历山大·迈尔斯(Alexander Miles),Gx Pillow 发明者,与他的发明合影
√ 独特的内部系带技术,在整个夜晚维持形状
√ 提供舒适感与支撑力
√ 内置通风口为您保持凉爽
√ 豪华 100% 全棉外壳
√ 低致敏 Polycoz 填充物
√ 英国销量超过 500,000 个
√ 在英国设计、获得专利并制造
√ 可选择中软或中硬
“我不敢相信在 40 年之后,我终于找到了有史以来最好的枕头!!!!它能保持原位且如此舒适,太棒了,必须给丈夫买一个,再买一个备用。”
伊齐(Izzy),约克郡

在 Stannah,我们致力于让每个人的生活变得更轻松。我们理解当您无法再独立上下楼梯时所面临的困境,以及对于搬家或必须住在目前房屋一楼的担忧。这就是为什么我们开发了全新的家用升降机系列——Stannah Uplifts。
我们的 Uplifts 系列在设计上能与您的家居环境完美融合,让您能够独立且轻松地在楼层之间移动。它也非常适合将吸尘器、洗衣篮和行李箱等大件物品搬运上下楼。
选择 家用升降机,您可以信赖我们为您处理一切。从仅需 1 天即可完成且无需任何重大结构工程的快速简便安装,到我们位于英国的 24 小时服务热线,我们以能为您在家中提供安心与信心而感到自豪。
扫描以了解更多
0800 4148 703
✓ 无需重大结构变更,安装快速简便 ✓ 提供 2 次免费保养,确保您的家用升降机保持良好状态 ✓ 2 年保修,包括维修零件和人工 ✓ 本地工程师提供 24 / 7 全天候紧急服务 ✓ 安全传感器可自动检测任何障碍物 ✓ 提供 2 种电梯尺寸,最多可容纳 3 人或一台轮椅
享受楼上的生活
— 全能 5-in-1 机器人清洁机 —
扫地
拖地
吸尘
消毒
香氛
适用范围:
✓ 木地板 ✓ 拼花地板
✓ 瓷砖 ✓ 亚麻油地毯(Lino)等!
不适用于地毯
节省清洁空间的时间与精力
Neatron 5-in-1 扫地机器人不仅能拖地、扫地和清洁以捕捉隐藏的污垢……它还能消毒和除味,让您的地板深度清洁,让您的家中散发清新气息!单次充电可提供完整的 90 分钟清洁动力,您只需按下启动键,即可享受极致的自动免手操家居清洁。
即使在干净的家中,地板也会很快变脏。一旦看到污垢或灰尘就得搬出沉重的大型吸尘器,这真的很麻烦。Neatron 则不同。它体积小巧、易于使用且可靠,提供 90 分钟的清洁动力,让您可以专注于更重要的事情……比如您自己!
如果您一直想要一台扫地机器人但不想支付高昂的价格,Neatron 就是您一直在寻找的实惠清洁突破口。
它能同时在您家中的每个角落进行清洁和消毒。无论是走廊、桌椅周围,甚至是大多数吸尘器无法触及的床底和狭窄空间——捕捉那些隐藏的污垢。
在移动过程中,Neatron 的长触刷将
长刷
长触刷可收集灰尘和碎片
USB 充电器
配备通用 USB 充电线
低噪音
非常适合有宠物或幼儿的家庭
90 分钟续航
单次充电可清洁 90 分钟
UV 灯
用于全面消毒的照明技术
添加水或精油,增加家居清新感
一块布垫在清洁的同时还能抛光您的地板!
清洁完成后,只需将污垢收集盒倒入垃圾桶即可!
利用 UV 灯技术保护您的家
污垢和碎片被引入强大的 UV 灯中,可中和 99% 的细菌和病菌。随后,强大的气流将一切吸入,而除尘布则抓取细小灰尘和宠物毛发,使您的地板保持清洁、卫生且安全。完成后,只需将污垢收集盒倒入垃圾桶……简单如此。
Neatron 适用于所有类型的地板表面,包括实木地板、亚麻油地毯(lino)和瓷砖,且不会撞上障碍物。
Neatron 在您工作、烹饪或在家中休息时进行清洁。其静音运行非常适合有宠物和幼儿的家庭。
向出水口注入水,Neatron 就能变成一台移动加湿器!或者,加入您喜爱的空气清新剂或精油,Neatron 就能在全屋扩散香味,让您的家闻起来沁人心脾!
扫帚清理起来很麻烦,普通吸尘器沉重且笨拙,而其他扫地机器人价格过高。为什么不让 Neatron 为您清洁并消毒您的家呢?凭借这次专属的 £110 优惠,现在是享受一个干净、无菌且清新家居的最佳时机!
优先邮寄订单表
请邮寄至:WELLFORM LIMITED, Dept H24DMNT, Walbrook West, Queensborough Road, Minster on Sea, Sheerness, NE12 3XT。标准配送至英国本土。配送至北爱尔兰、高地、苏格兰和海峡群岛、旺桑兹岛(Isle of Wansands)费用为 £16.99
Neatron 扫地机器人 节省 £110 建议零售价 £179.99 / £69.99 2 台 Neatron 扫地机器人 免邮费 - 节省 £250 / £109.98 英国本土(3-5 个工作日) / £4.99 特快配送(仅限英国本土,1-2 个工作日) / £7.99 北爱尔兰、高地、苏格兰和海峡群岛、旺桑兹岛(天数) / £10.99 | 订单总计 £ | | |
☐ 附上支付给 WELLFORM LIMITED 的支票 / 汇票,金额为 £
☐ 或从我的信用卡 / 借记卡扣款
我们接受 Visa, Mastercard & American Express
卡号
日期
有效期
安全码
平均 服务 高点数量
姓名
地址
邮编
电话
电子邮件
请拨打 0203 455 7889 电话订购或访问 www.NeatronRobot.co.uk
我们希望在当今的生活服务中看到更多关于个人因素的信息。如果您想要实现该结果,请立即访问相关来源。此处:[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100]
在线结账时输入优惠码或致电时提供代码:H24DMNT
电话订购
0203 455 7889
扫描我
或在线订购
保证 24 小时内发货
www.NeatronRobot.co.uk
或将优惠券邮寄至:Wellform Ltd, Walbrook West, Queensborough Road, Minster on Sea, Sheerness, NE12 3XT.
PayPal
G Pay
Pay
城市编辑:Alex Brummer
www.thaismosoey.co.uk
商业编辑:Hugo Duncan
我并不想说“我早就告诉过你们”,但在五年前,即 2021, 夏天,我在本报写了一篇长文,阐述了如果私募股权公司 CD&R 继续收购超市集团 Morrisons 将会是一场灾难。
第一个原因是就业岗位将面临风险。事实证明确实如此。
几天前披露的消息显示,在截至去年 10 月的 12 个月里,Morrisons 的员工人数减少了近 5,000 人。该杂货连锁店在交易时背负了沉重的债务。
目前,借款总额仍高达 75亿英镑 以上,这使得该公司在客户陷入生活成本危机之际,尽管在周末向购物者承诺了价格,但仍难以投资以维持较低的结账账单。Morrisons 最近的亏损额为 6.29 亿英镑m。
由 Issa 兄弟和私募股权公司 TDR 拥有的竞争对手 Aada 同样深陷
负债累累且表现不佳。疫情期间的一系列交易促使《每日邮报》发起了一场遏制掠夺性私募股权的运动。必须承认,并非所有的私募股权所有权都是破坏性的,其中也存在一些真正的成功案例。
然而,其中很大一部分至少可以说是有问题的——包括对 Cobham 和 Ultra Electronics 等具有战略重要性的国防公司的收购。
人们并未从中吸取教训。这种横行霸道在几乎没有任何公众讨论的情况下仍在继续。
直到足球被卷入其中,随着詹尼·因凡蒂诺(Gianni Infantino)计划将世界杯的部分股权出售给私募股权公司,金融城以外的人们似乎才开始稍微关注。私募股权大亨们现在将手伸向了牙科和“兽医”诊所、托儿所以及养老设施。
他们拥有为 NHS 执行眼科手术的公司,并经营儿童之家。
在这些领域,大多数人本能地认为私募股权及其利润驱动的心态没有立足之地,然而其高风险且榨取性的商业模式已深深烙印在我们的国民生活中。
私募股权公司正经历着另一个繁忙的夏天。
在这些交易中,包括美国 Apollo 集团以 £5.7 收购廉价航空公司 EasyJet;检测集团 Intertek 正以 £9.4 出售给瑞典收购集团 EQT;以及 KKR 以 £5.8 收购能源分销公司 DCC。
一家由 CD&R 拥有的公司正以 £3.1 吞并外包集团 Mite。
考虑到唐纳德·特朗普对北约欧洲盟友的态度,人们可能会认为英国拥有自己的独立国防公司是显而易见且必要的。
然而,航空航天公司 Gooch & Rousego 已与一家美国私募股权公司达成一项 4 亿英镑 交易。同为国防企业的 Senior 正在以 £1.28 将自己出售给两家私募股权买家。这两项交易都受《国家安全与投资法》的约束,尽管该法的作用可能有限。
伦敦资本市场正在被剥离,因为公司被低估,而私募股权公司发现了套现的机会。
人们对私募股权行业本身的健康状况感到担忧,包括“延续基金”(continuation funds)的使用——这些基金由公司设立,基本上成了他们无法出售给外部买家的企业的倾倒场,同时人们还担心与之紧密相关的私人信贷市场。
安迪·伯纳姆(Andy Burnham)如果真的希望每个邮政编码区都能实现增长,就应该意识到国家商业资产被私募股权鲨鱼剥离的风险。
我不希望在五年后再次写下“我早就告诉过你”。
专家敦促工党在美发美容院消失前将其拯救
“护肤女王”卡罗琳·希伦斯(Caroline Hirons)敦促安迪·伯纳姆拯救美容院。
希伦斯是英国美容界最知名的人物之一,也是 Skin Rocks 品牌的所有者,她希望美容院能获得与酒吧和音乐场所类似的 20% 商业税减免支持。
这位英国美容治疗与化妆协会(British Association of Beauty Therapy and Cosmetology)的董事会成员表示,她的行业“并非轻佻的额外消费”,并补充道:“店主不能无限期地继续承担不断上涨的成本。最终这意味着价格上涨,年轻人的机会减少,在最糟糕的情况下,企业将关闭。”
希伦斯(如图)表示:“政府大谈特谈支持女性企业家。”
“然而,当一个以女性为主、规模达 £28.3 的行业要求被纳入与酒吧和现场音乐场所相同的讨论范围时,它仍然被视为一个可选的附加项。”
作者:Hugo Duncan
由于福利支出激增且工党陷入大规模借贷狂潮,国家债务有望在下一个十年早期达到 4 万亿英镑。
上周的官方数据显示,政府债务略低于 £3——这似乎是未来几个月内将达到的一个里程碑——而在本世纪之交,这一数字为 3500亿英镑。
根据预算责任办公室(OBR)的预测,该数字将在 2030-31, 年达到 £3.5trillion,这意味着在 30 年内增长了十倍。
野村证券经济学家 George Buckley 对国际货币基金组织预测的分析表明,债务最早可能在 2033 年达到 4 万亿英镑。
这些数字凸显了财政大臣 John Healey 面临的挑战,因为他正计划在 10 月制定他的首份预算案,而此时债券市场的动荡已导致借贷成本飙升。
Buckley 表示:“自金融危机以来,英国政府债务的增长幅度超过了大多数国家,因此 Healey 需要极其谨慎,并严格遵守财政规则的字面含义和精神,才能获得金融市场的支持。”
英国国债收益率在 G7 国家中最高,这意味着英国的借贷成本比包括美国、法国、德国和意大利在内的任何其他主要发达国家都要高。
十年期国债收益率高于 5.,而 30 年期国债则接近 28 年高点,高于 5.8%。

借贷成本再次成为头条新闻。咨询公司 R&M UK 的首席经济学家 Thomas Pugh 表示:“投资者正在关注每一个借贷数字,以寻找新政府对待财政纪律之严肃程度的线索。”
“增加借贷正成为一种日益昂贵的解决政府问题的方式。”
国家债务在 2010, 年达到 £1trillion 用了 300 多年,随后在 2020 年突破 £2trillion,并预计在今年达到 £3trillion,这接近于以国内生产总值(GDP)衡量的国民收入的 100%。这场借贷狂潮是由各种冲击驱动的,例如金融危机、疫情、俄罗斯入侵乌克兰后的能源危机以及政府的挥霍性支出。
福利支出每天耗费纳税人 10 亿英镑,而国家债务的偿还成本也在飙升,预计纳税人在未来六年内将支付超过 7300亿英镑 的利息——这比国防支出还要多。
OBR 警告称,财政状况正走向一条“不可持续且不断上升的路径”,到 2075-76 年,债务可能会攀升至 GDP 的 300%。
其预测显示,人口老龄化将推高医疗、社会护理和养老金等领域的支出。部长们还面临着增加国防预算的压力,同时还要推进昂贵的净零排放承诺。
56 每日邮报 体育
赛马
2.20 — WRIST ART (Miss Ruby Crinovsky) 6-1 1; Stirdine Sunset 9-2 2; Highland Harvey 3-1F 3. 3. 4 ran. (James Owen) 5; 1% Tofac 5.00: 1.70, 2.20. Ex: 29.50. T1 56.20. CSF: 22.20. 3.50 — SPACE GREAMER (D. Loughnane) 9-1(2m / Fav) 1; Last' Danskron 5-2F 2; Tree Wizard 9-2 3. 2 3. 6 ran. (Olle Sangster) 2% 21. Tofac 4.00: 1.80, 1.80. Ex: 11.30. T1 33.40. CSF: 40.70.
3.20 — HARRY'S POP (R. Danesini) 2-1(2m / Fav) 1; Crowned 15-8F 2; Dinama Galore 9-4 3. 4 3. 6 ran. (D. Carnes) 11; no. 1988: 3.00, 1.40, 1.50. Ex: 6.70. T1 11.70. CSF: 5.94.
3.50 — GIANT (H. Davies) 15-2 1; Doomed 2.5m: 17-2 2; County Warhol 16-1 3; Big Time Hawaii 16-1 4. 1 4. 18 ran. (J. Williams) 16; no. 1988: 1.00, 1.10, 2.60, 2.70, 3.40, 2.60. Ex: 36.40. 1℃: 1075.00. T1 2350.00. CSF: 72.44.
4.20 — KENNIFTS GOLD (B. Loughnane) 2-1F 1; Cudum Lady 22-1 2; Dagger Guest 16-1 2. 1 2. 7 ran. (J. West) 1% Tofac 3.00: 1.80, 4.80. Ex: 41.00. T1 273.80. CSF: 47.08.
4.50 — DANENILL STAR (R. D. Egan) 11-1; Big Old Male 5-2F 2; Wet Chard 16-1 3. 1 3. 5 ran. (A. Carroll) 5; hd. Tofac 12.00: 2.40, 1.10. Ex: 18.10. T1 37.00. CSF: 17.14. Pleasant £150.40. G'pot £21.00.
2.08 — AXEL BLEUE (J. Bowen) 5-2F 1; Rax Kassar 7-2(2m / Fav) 2; Twist Of Fawcettn 19-2 3. 8 ran. (M. Bowen) 4nd, 8% Tofac 3.50: 1.50, 1.70, 2.10. Ex: 14.70. T1 50.00. 2.10. 36.00. CSF: 12.40. NR: Arista O'anna
2.38 — LET'S LEGGING (D. Bowen) 15-4(2m / Fav) 1; Pop Telling 7-1 2; Hudson 20-1 3. 10 ran. (D. Murphy) 9 / 1; 1 / 8; Tofac 1.70: 1.20, 1.50. 4.00. Ex: 18.90. T1 325.32. T1 143.30. CSF: 25.83.
3.08 — I'VE GOT A FRIEND (J. M. Davies) 16-1 1; Delulu 8-1 2; Spanish Darling 8-1 3. 10 ran. (D. Harman) 4nd, 1% Tofac 1.70: 2.20, 2.20, 2.10. Ex: 92.70. T1 624.30. CSF: 88.20. NR: Cuisena Glance.
3.38 — DOWN TO BUDMUSS (H. Davies) 4-6F 1; Winners Gold 4-1(2m / Fav) 2; Bucks 28-1 3. 11 ran. (D. Sanford) 10; 2% Tofac 1.67: 1.10, 1.40, 5.40. Ex: 3.90. T1 41.30. CSF: 3.76. NR: Happy Chardn.
3.08 — NETWORK RGB (S. Butler) 22-1 1; Zahan 22-1 2; Mojo Ego 9-2(Ca'Fav 3 10 ran. (D. Murphy) 3; 1% Tofac 25.50: 7.90, 7.40, 2.30. Ex: 676.10. T1 2034.67. T1 2500.75. CSF: 425.11. NR: Playful Fire.
3.08 — LET'S FERRY ON LILY (J. Bowen) 9-4F 1; Trouville 11-2; Harman Frencher 5-1 3. 8 ran. (M. Bowen) 1 / 4; 1 / 8; Tofac 3.50: 1.50, 2.10, 1.70. Ex: 17.20. T1 58.50. T1 87.50. CSF: 19.79.
5.08 — THE SECRET PEARL (K. Woods) 12-1 1; Kierrda 14-1 2; Forest Spirit 20-1 3. 13 ran. (J. Holmo) 14; 3% Tofac 18.30: 3.50, 4.80. Ex: 6.20. T1 25.00. CSF: 21.20. 1℃: 1.20. Ex: 1.20. T1 29.10. 1℃: 1.20. Ex: 1.20. T1 65.90. Pleasant £169.90. G'pot £66.90.
WORLD WHEELER
1ST CREAMING
(温莎, 8.13)
WHEELING CAM
CHAMON ROAD
CHAMON ROAD
BURNT FINGERS
亮点 (HIGHLIGHTS)
(温莎, 5.48)
MOLLY MAC (nap)
(温莎, 7.18)
CRIMSON ROAD (nb)
(布赖顿, 4.00)
BYE
(布赖顿, 3.30)
据报道,该事件发生在德比(周六)晚上,目前正在调查中。我们将在可能时提供进一步更新。
关于是否将 Carse 从英格兰 18 人阵容中剔除,以参加周四在勋章球场(Lord's)开始的对阵巴基斯坦的第二场测试赛,目前尚未做出决定,而 ECD 和独立板球监管机构正在调查该事件。
这一消息传出不久前,英格兰新任测试赛队长 Joe Root 刚刚废除了自 1 月份在灰烬杯(Ashes)失利以来实施的宵禁,坚持认为他的球员应该被信任能够像“成年人”一样行事。此前一年中发生了一系列与饮酒相关的事件,引发了关于板球与酒精关系的激烈辩论。
10 月,白球赛队长 Harry Brook 在惠灵顿的一场一日国际赛前夕被一家夜总会的保安击打。ECD 对此掩盖,直到 1 月在悉尼对阵澳大利亚的第五场测试赛最后一天故事才被揭露。
与此同时,英格兰的灰烬杯阵容在第二场和第三场测试赛之间,在阳光海岸的度假胜地 Nossa 度过了四个备受关注的日子。一名公众成员拍摄到了开场击球手 Ben Durbin'ett 在深夜交流中分享他的话语,而观察者
将其此次旅行比作“单身派对”。6 月,Stokes 和最后 shorter Gus Atkinson 在西伦敦的一家夜总会庆祝英格兰在勋章球场赢得首场测试赛时违反了球队宵禁,因此错过了对阵新西兰的第二场测试赛。两人都声称他们不知道在主场测试赛结束后宵禁仍然有效,Stokes 在此后不久退出了国际板球赛。曾获得 14 次测试赛出场机会的 Carse 此前也曾陷入当局的麻烦,因历史投注违规而被禁赛三个月,涉及在 2017 年至 2019 年间对比赛进行了 300 次投注。
[版面噪声,已略]
5.12 — RANDIN STAKES (4) (2-1-0) 1.1 万英镑 已添加 (5,833 英镑) 3m 37 / 6 / 25 (T)
1 (4) 1-5, 80-20 A. KIRBY 41 (S) 37. D. Dover 5.101. A. A. A A. A. A. 1 (4) 1-5, 80-20 A. KIRBY 41 (S) 37. D. Dover 5.101. A. A. A A. A. A. A. A. A.
5.12 — RULING RANDICAP (5) 1.1 万英镑 已添加 (3,854 英镑) 2 / 25 / 25 (S)
1 (4) 1-5, 80-20 A. KIRBY 41 (S) 37. D. Dover 5.101. A. A. A A. A. A.
赛道:事实:L14 赛道。场地状况:良好-部分地区符合标准。起跑闸:55. 61 和 71 系列。内道:4.18 Faulin, 6.48 Who Is Alice, 7.18 Angel Summer, Magic Lady Miss: Star Doom, 8.20 1.18 A. Karrar Of Saints。顶尖骑师:Daring, 8.20 1.18 A. Karrar Of Saints 8.20 1.18 A. Karrar Of Saints 8.
ROBIN GOODFELLOW GINERACK 5.13 Daring Girl 5.13 Just Dreaming 5.45 Cammella Rd. 5.45 Regulars 6.18 Cape Fear (nb) 6.18 Cape Fear 6.46 Buckland Belle 6.46 Turbados 7.18 Dirty Mac 7.18 Star Obsession 7.58 Darkened Edge 7.58 Dagger God 此外:7.18 Star Obsession (nb)
7.48 — RANDICAP (6) 7,200 英镑 已添加 (3,768 英镑) 3m 37 / 6 / 25 (T)
足球
《每日邮报》体育 57
TROPE OF BRITAIN(皇家利明顿温泉,76.9 英里)— 第 5 赛段:J. Wishes (Red) Team SD. 9304-Protten, 39, 2m, 2b, 2 L. Glimster (Red) GM. Team 3.NM3, 3 L. Conquest (R) CANYON / ISRAEL 4.2 Backstret (GB) CANYON / ISRAEL 5. P. Energy (GB) Pictet, Pictet, J. Notton () , , J. M. at some time. 总成绩:I. E. Le Court (Mau) 40. Importer-Sunderd (70.2m, 61.3, 3 Mishen (Red) SD 9304-Protten at Wens, 3 L. (Spent (G) Mishler 4(a), 4 L. Anderson (Swe) LA. Akka Jaxca 4(b), 3 F. de Vora (Red) Nichee Cunster () 4 (No), 2 Notton () , , 4(6).
LEIGH 42 (R. BRADFORD) ... 10 WIGAN ... 28 WARFIELD ... 12
CALLAN'S 28 WELL ... 27 Callanam Broughton ... 11 Statista Callanam Broughton ... 12 W. Alipany-Bichat S. Hall — E. King, Martin, 406, Victor, 40, Victor S. 360, E. King, 406, Victor, 40, Victor S. 360,
HILL E. 32 TULLEIGH ... 33 Hull E. 8 — E. Winchester, Gortman, 6; Martin, 2, Toulman — T. Accounne, Trojan, 2, Martin, Uberg, Pritett, 6; Royce, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2
STRELENS 38 (GOLDFORD) ... 12 St Helens — E. Helens (Wight, Douglas, Humphreys, Taylor, Caldwell 4), Hunting, S. Taylor, Caldwell — E. Hurling, S. Taylor, A. McReed — E. Hurling, S. Taylor, A. McReed HARRINGTON... 34 WEDNESFIELD... 24 Warrington... 7 Walker, Bentley, Powell, Williams, Lindon, Ashton, 6; Huddersfield — E. Halud, 2, Hewitt, Hirsch, Siegel, 6; Flanagan 2.
YORK... 10 LEEDS... 66 York — T. Wood, Benckton, McKeown, 6; Benckton 1.
Lynch — T. Lynch 3, Hankinson 2, Mankin, Olesdal, Miller, Lodge, Hill, Croft, Handley, 6; Connor 5, Hankinson 3, Miller.
Leeds... 24 10 0 1 850 362 36 Wigan... 24 10 0 1 770 450 36 Warrington... 24 10 0 1 800 422 36 Warrfield... 24 10 0 1 837 446 32 Leigh... 24 10 0 1 859 430 32 Wald 24... 24 10 0 1 765 405 36 D. Wilcox... 24 10 0 1 804 550 26 Calabro 24... 24 10 0 1 815 750 36 Tusland... 24 10 0 1 840 530 26 Caldwell... 24 10 0 1 843 752 36 Bell... 24 10 0 1 850 520 34 Hale... 24 10 0 1 850 520 34 Ruddersfield... 24 10 0 1 850 520 34 Bradford... 24 10 0 1 850 507 32
BETTERED CHAMPIONSHIP — 周六:Caves 19 (e.g.) 12 Sorrens 28, Newcastle 14, Midlands 14, Portsmouth 28, Westminster 28, Barrow 42, Whitehaven 28, Donsbury 28, Salina 48, Doncaster 24, Dunfield 18, Hunslet 28, Rochdale 18, London Broncos 18, Halifax 12, North West, Canajans 4, Canajans 4(6), Barrow 28, Salina (40,47,24, Midlands 4) Workington 12.
SOUTH AFRICA... 10 NEW ZEALAND 33 South Africa — E. Edamudson, C. Kuttie, P. Kuttie, L. New Zealand — T. Jordan 2, Hunslet, Hunslet, Jacobson, C. Love 4.
AEP & WTA CINCPENNIS OPEN (俄亥俄州) — 男子网球决赛:A. Fita (7) 10 New York (12) 8-5 4-4; P. Balbir (10) 10 B. Nakashima (10) 2-0; 女子网球决赛:C. Gault (10) 10 S. Boyle (22) 8-4 6-5; J. Pappala (10) 10 Canadian (Pro) 7-5 4-6 4-4.
5, 22 / ROYAL 6 (Steam) 场次 / 胜 / 平 / 负 / 进球 / 失球 / 净胜球 Celtic / ... / 2 / 4 / 1 / 3 Dundee / ... / 2 / 4 / 1 / 3 St Mirren / ... / 2 / 0 / 3 / 0 / 3 Meadowwell / ... / 1 / 0 / 2 / 1 / 4 Hearts / ... / 2 / 0 / 1 / 3 / 2 / 3 St Johnston / ... / 1 / 0 / 4 / 0 / 3 Albertson / ... / 1 / 0 / 1 / 2 / 3 / 4 Aberdeen / ... / 1 / 0 / 1 / 2 / 3 / 4 Rangers / ... / 1 / 0 / 1 / 2 / 3 / 4 Redden / ... / 1 / 0 / 1 / 2 / 3 / 4 Dundee Old / ... / 0 / 1 / 2 / 4 / 1 Edmonds / ... / 0 / 4 / 0 / 3
WEDNESFIELD / ... / 10 / 1 LINGSTON / ... / 12 / 1 MORON / ... / 10 / 1 SHOPFORD / ... / 10 / 1 SHOPFORD / ... / 10 / 1 SMITH / ... / 12 / 1 场次 / 胜 / 平 South Ivesa / ... / 2 / 1 Balb / ... / 1 Parka / ... / 2 / 1 Livingston / ... / 2 / 0 Apr / ... / 1 Altrath / ... / 1 Newman's / ... / 0 Stamford / ... / 0 Morison / ... / 0 Queen's Park / ... / 0
| BRIGHTON... (4) 4 ASTON VILLA (0) 0 |
|---|
| Emblet (0) 0 |
| St. Clyde (0) 0 |
| MAN CITY... (0) 2 BOURNEMUTH (1) 1 |
| Scottsdale (0) 0 |
| Scottsdale (0) 0 |
| Carlsbad (0) 0 |
| SHORE (0) 2 GARDIN (0) 2 |
| Salem (0) 2 |
| Salem (0) 2 |
| STREME (0) 2 |
| STONE (0) 2 |
| BRENTFORD... (2) 3 TOTTENHAM... (0) 0 |
|---|
| Leeds (0) 0 |
| Keeside (0) 0 |
| EXETER... (1) 2 CRYSTALP... (0) 0 |
| Densbury (0) 0 |
| Barry (0) 0 |
| HULL... (2) 2 MAN UTD... (0) 0 |
| Hyatt (0) 0 |
| Morris (0) 0 |
| IPSWICH... (1) 2 SUNDERLAND (1) 1 |
| Greenwood (0) 0 |
| Stanton (0) 0 |
| NOTTLA FOR... (0) 0 LEEDS... (0) 1 |
| Stark (0) 0 |
| ARSENAL... (2) 3 COVENTRY... (0) 0 | | Howard (0) 0 | | John (3) (Steam) (4) 0 | | LEADING SCORER: 1 Hinshelwood (Burgersons) 2 | | ASSETS: 0 (Carrie) (Man City) 2 | | TOTAL PASSES: 0 (Dam (Man City) 1 | | 125, 1 Dunk (Brighton) 104, | | 1, Vicksonic (Brighton) 105. |
| WILLIAM HILL SCOTTISH OFSHIP | | WEDNESFIELD... (0) 1 PARKIN... (1) | | LINGSTON... (2) 2 BOURNEMUTH... (0) 0 | | MORON... (0) 1 ABERDEEN... (1) | | SHOPFORD... (0) 0 STEWART... (0) 1 | | SMITH... (2) 2 HILL... (0) 0 | | P. M. D. L. A. LD P. | | South Ivesa... (2) 1 H. S. 1. 4 | | Balb... (2) 1 H. S. 1. 4 | | Parka... (2) 1 H. S. 1. 4 | | Livingston... (2) 1 H. S. 1. 4 | | Apr... (2) 1 H. S. 1. 4 | | Altrath... (2) 1 H. S. 1. 4 | | Newman's... (2) 0 | | Stamford... (2) 0 | | Stamford... (2) 0 | | Morison... (2) 0 | | Queen's Park... (2) 0 |
| ATCWIN (0)... (0) 1 READING... (0) 1 | | BRONLEY... (0) 1 CAMBRIDGE (1)... (0) 1 | | Castlewood (0) 1 Knight (1)... (0) 0 | | BONCROSS... (0) 1 RANNOUNC... (0) 1 | | LEICESTER... (0) 1 BOSTON (0)... (0) 2 | | Burns (2) 2 | | LEEDS... (0) 2 HURTS (2)... (0) 2 | | North (2) 2 | | North (2) 2 | | O'NEAL (2) 2 |
| WEST BROM... (1) 3 BURNSLEY... (1) 1 | | Whitewell (0) 0 | | Royal (0) 0 | | WILLIAM HILL SCOTTISH OFSHIP | | WEST BROM... (0) 1 RANNOUNC... (0) 1 | | WEST BROM... (0) 1 RANNOUNC... (0) 1 |
| ATCWIN (0)... (0) 1 READING... (0) 1 |
|---|
| BRONLEY... (0) 1 CAMBRIDGE (1)... (0) 1 |
| Castlewood (0) 1 Knight (1)... (0) 0 |
| BONCROSS... (0) 1 RANNOUNC... (0) 1 |
| LEICESTER... (0) 1 BOSTON (0)... (0) 2 |
| Burns (2) 2 |
| LEEDS... (0) 2 HURTS (2)... (0) 2 |
| North (2) 2 |
| BURNSLEY... (1) 1 NEWPORT... (1) 3 |
|---|
| Parnington (0) 0 |
| Chasey (1) 1 Newport (1) 1 |
| Jenkins (0) 1 James (0) 1 |
| Stroud (0) 0 |
| BOSTON (0)... (0) 1 RUTHERMAN... (0) 1 | | Alton (0)... (0) 1 | | CARLISLE... (0) 4 HUNTINGTON... (0) 1 | | Alton (0)... (0) 1 | | Burton (0)... (0) 1 | | EASTLEIGH... (0) 3 SCUNNING... (0) 2 | | Elise (0)... (0) 1 | | Elise (0)... (0) 1 | | EASTLEIGH... (0) 3 HUNTINGTON... (0) 1 | | Garry (0)... (0) 1 | | Edgerton (0)... (0) 1 | | Edgerton (0)... (0) 1 | | ELMORE (0)... (0) 1 |
12月17日 (6:00-6)
英超联赛:富勒姆 v 切尔西 (3:35)
联合联赛:FLINT OFF 2ND LBS;斯托克顿 (2:00) (4:00) (1:15-0), 2,500 (10) v 凯尔特人 (1:10-0)。
CABASO (SP 第二轮:Sorridow v Creuse, 伯明翰 v 布伦特福德 (3:35), 布莱克本 v Dwell (3:0), 布莱克本 v Lenoir (3:0), 1,000 (4:00) (1:15-0), 诺维奇 (7:35), 唐卡斯特 v 米德尔斯堡 (1:35), 朴茨茅斯 7v v Stremburg (2:00) (4:00) (1:15-0), 北森林 v 利兹 (3:35), 朴茨茅斯 v 考文垂 (3:00)
周三 v 伍尔弗汉普顿, 南安普顿 v 西汉姆, Stowbridge v 雷丁, Sloth v Hall, Widdell v Lenoir-Central, Welford v 彼得伯勒。
综合联赛资格赛 弗林特 淘汰赛 第二轮 LBS;维也纳快速 (2) 对阵 赫特 (2:15-0)。
58 《每日邮报》体育 F1:荷兰大奖赛
乔纳森·麦克沃伊 (JONATHAN McEVOY) 发自赞德福特
马克斯·维斯塔潘在时速 180 英里时遭遇了一次剧烈撞击,赛车碎片散落在赞德福特赛道各处,左轮在撞击混凝土墙时脱落,他的比赛就此结束,同胞们的希望在令人担忧的一瞬间烟消云散。
这位荷兰英雄,也是信众们在此观看并支持的车手,在后方赛车可能发生追尾的情况下毫发无伤地走开了,但对于这次事故,他既幸运又表现出典型的坚毅。面对这次碰撞,他只是耸了耸肩,典型的马克斯风格。
随后,在维斯塔潘在简短地访问医疗中心后被限制在围场内的红牛车队设施中时,兰多·诺里斯赢得了荷兰大奖赛,从而加强了他虽然遥远但日益有趣的卫冕世界冠军的竞争力。
这是这位迈凯伦车手的连续第二次获胜,标志着势头可能正向这支英国车队倾斜。梅赛德斯的此前统治地位虽然没有被完全熄灭,但已被削弱。
迈凯伦今年的开局糟糕,或许是上赛季夺得两项冠军的巅峰荣耀带来的后遗症。但他们近几周的升级使他们再次火力全开。
诺里斯在此站处于杆位。在由维斯塔潘第一圈惊人事故引发的重新起跑中,他输给了青少年基米·安东内利(梅赛德斯车队),但随后在 72 圈中的第 54 圈超过了这位意大利人。对他而言,任务已完成,这延续了他在三周前布达佩斯站的胜利,他现在充满了活力与激情。
安东内利获得第二名,乔治·拉塞尔驾驶另一辆银箭赛车获得第三名,后者在发车位第二名时的起步表现不佳。诺里斯在积分榜榜首的安东内利之后落后 83 分,而获得第四名的拉塞尔和刘易斯·汉密尔顿则均落后 59 分。
诺里斯面前有一座大山需要攀登,但他或许能证明自己比一年前那个紧张的领跑者更擅长“垂直攀登”。
当红旗挥舞以清理维斯塔潘被毁的赛车时,诺里斯领跑比赛,这导致赛事延迟了 30 分钟。
随后进入重新起跑。安东内利在第一个弯道的内侧超过了诺里斯。这是一次勇敢且大胆的超越。这位明天满 20 岁的明日之星可以为这一壮举感到自豪,即便他最终失去了胜利。这位意大利人依然扩大了在积分榜上的领先优势,因此从最终结算来看,对他来说是相当不错的一天。
对于周六赢得了冲刺赛的拉塞尔来说,这也是一个鼓舞士气的周末。
一段时间以来,拉塞尔可以坚定地说,在整个周末的排位赛、冲刺赛和正赛中,他几乎与安东内利旗鼓相当,公平竞争,有时甚至更胜一筹,即便梅赛德斯
噩梦:维斯塔潘的赛车在被拖走前碎片飞溅(右下),诺里斯(插图)领取香槟 天空体育 / 盖蒂图片社 / 视觉中国 (SKY SPORTS / GETTY / SHUTTERSTOCK)
策略似乎略微有利于他的对手。
这场派对式比赛的背景是,忠实的粉丝们最后一次乘坐被称为“马克斯快线”的火车——从阿姆斯特丹中央车站出发,车程 30 分钟——身着橙色衬衫,满怀热情地前往这里(该赛事自昨日起退出赛历)。这听起来像是一次轻松的通勤,但实际上在登车和下车时会陷入一片混乱的拥挤之中。
当你到达赞德福特这个小度假城镇时,散步途中会听到四处播放的《Super Max》,这种电子舞曲的节拍一直轰鸣,直到让你感到晕眩。
在荷兰,一切都围绕着马克斯展开,
甚至威廉-亚历山大国王也出席了发车格,以向这位荷兰最受推崇的运动员致敬。
因此,对于忠实粉丝来说,一切进展顺利——直到第一圈结束,然后砰的一声,在人群崇拜的对象于最后一个弯道减速时,撞上了墙壁并反弹回赛道。
当他在当时无法控制的红牛赛车中无助时,幸运的是,他没有被那些绕过弯道而来的车辆撞上。
这位主场热门选手立即通过无线电向担心的车队保证他没有受重伤。“啊,是的,该死,对不起,”他说。维斯塔潘在处于起跑位置的第七名时,似乎在赛道内侧的白线上打滑,该赛道倾斜度为 18 度。他撞到了外墙。
四届世界冠军的临时队友利亚姆·劳森在后方行驶,问道:“他还好吗?那看起来撞得真他妈惨。”
阿尔派车队的皮埃尔·加斯利在很大程度上是靠运气而非改变路线,才勉强避免撞上维斯塔潘。在发车灯熄灭前 45 分钟开始下雨,赛道已被雨水打湿。
维斯塔潘事后发表了极具荷兰风格的评论:“撞得挺狠,但我经历过更糟的。”
“那个弯道还是很湿。我看到有一条干燥线出现,以为可以加速,但加速太快,结果让我措手不及。”
“我撞墙了。情况可能会糟糕得多,因为我身后有很多车,但幸运的是一切都还好。”
至于欣喜且自信的诺里斯?这位 26 岁的车手说:“我知道我在方向盘后的表现有多出色。”
“这一次,我要给自己一点肯定。我觉得我的表现比任何人都好。”
好大的口气,兰多。这将把他带向何方?
Daily Mail Sport
59
1 LANDO NORRIS (GB) McLaren 2hr 4min 44.859sec 2 KIMI ANTONELLI (It) Mercedes +11.536sec
4 L Hamilton (GB) Ferrari +16.755s 5℃ Leclerc (Mex) Ferrari +17.256s 6 O Piastri (A) McLaren +32.332s 7 L Lawson (NZ) Red Bull +79.915s 8 N Hulkenberg (D) Audi +1 lap 9 F Alonso (Sp) Aston Martin +1 10 P Gasly (F) Alpine +1 11 Y Tsunoda (Jpn) Racing Bulls +1 12 A Lindblad (GB) Racing Bulls +1 13 G Bortoleto (Br) Audi +1
3 GEORGE RUSSELL (GB) Mercedes +15.906s
14 F Colapinto (Arg) Alpine +2 laps 15 S Perez (Mex) Cadillac +2 16℃ Sainz (Sp) Williams +2 17 A Albon (Tha) Williams +6 CID NOT FINISH V Bottas (Fin) Cadillac 61 E Ocon (F) Haas 52 L Stroll (Cur) Aston Martin 45 O Bearman (GB) Haas 2 M Verstappen (Ned) Red Bull 0
1 Antonelli 242 6 Verstappen 112 2 Russell 183 7 Piastri 104 3 Hamilton 183 8 Hadjar 68 4 Norris 159 9 Lawson 49 5 Leclerc 155 10 Gasly 44
1 Mercedes 425 6 Alpine 63 2 Ferrari 338 7 Haas 21 3 McLaren 263 8 Audi 16 4 Red Bull 186 9 Williams 11 5 Racing Bulls 66 10 Aston Martin 3
Fastest : Charles 11 Cadillac Leclerc on 60 - 1min 14.230sec
BY MIKE KEEGAN
曼彻斯特联队(Manchester United)延长其训练场停车场使用期限的计划可能会因对潜在恐怖袭击的担忧而受挫。
曼联希望将其在卡灵顿(Carrington)综合体进行 £5000 万 翻新工程期间为承包商提供的临时设施的使用期限延长三年。然而,《Inside Sport》获悉,反恐警察已对该提案进行了评估,并“恳请”俱乐部在计划获批的情况下加强安保措施。曼联已向当地议会提交了规划申请,作为该流程的一部分,大曼彻斯特警察局有权发表意见。鉴于该场地的“高知名度性质”,他们已与反恐部门的同事进行了沟通。
在给议会的一份强硬回复中,他们指出该地缺乏安全的出入口,并“恳请申请方提供合适的安全行人通道”,以确保每位访客都经过审查。
他们警告称,可能会有“不法分子”混在行人队伍中进入该场地。
该计划还引发了当地居民的强烈反对。行动小组“卡灵顿莫斯之友”(Friends of Carrington Moss)表示,他们“对曼联在提交申请前认为没有必要与社区协商感到特别失望”,并声称批准该申请将增加该地区对汽车的依赖。这份将曼联贴上“可耻”标签的反对意见还补充道:“申请人在其整个文件中反复声明曼彻斯特联队是一家世界领先的足球俱乐部。显然,在可持续运营方面,它并非世界领先。”他们还声称曼联砍掉了两棵成年树,并“彻底清除”了其他植被。曼彻斯特联队已被联系以寻求评论。
看来,拯救地球在保住自身安全面前显得不那么重要了。

《Inside Sport》看到的飞行日志显示,深陷困境的国际足联(FIFA)主席詹尼·因凡蒂诺(Gianni Infantino,右图)在环球旅行以争取支持时,其飞行里程正以惊人的速度增长。周五,由国际足联赞助商卡塔尔航空提供的私人飞机离开多哈前往摩洛哥的拉巴特,因凡蒂诺最近召集官员在那里举行危机会谈。随后飞机前往多米尼加共和国的普塔卡纳,次日飞往巴黎。这段行程约 11,800 英里,费用可能高达数十万英镑。
今年关于加里·莱因克尔(Gary Lineker)及其《The Rest Is Football》播客的讨论非常激烈,据报道该播客与 Netflix 签署了一份价值 £1400 万 的协议,在世界杯期间制作每日节目。该协议已延长至接下来的两个赛季,并承诺从本月起每周推出两集关于英超联赛和欧冠联赛的节目。然而,顶级联赛开赛后却毫无动静。一名业内人士沉思道:“在社交媒体上可以明显感觉到,似乎没有人质疑他们去哪了,也没有人要求更新新剧集。”
关于在英国广播公司(BBC)体育总监亚历克斯·凯-杰尔斯基(Alex Kay-Jelski)领导下《每日足球赛》(Match of the Day)的变化,人们已经议论纷纷并写了很多文章。同样不容忽视的是,四名新加入者中的三名——罗比·基恩(Robbie Keane)、托比·阿尔德韦雷尔德(Toby Alderweireld)和托马斯·弗兰克(Thomas Frank)——要么曾效力于,要么曾执教过凯-杰尔斯基心爱的热刺队,有些人开玩笑说,我们可能正在见证老板对该节目的“热刺化”改造。
不要指望在近期看到英格兰足球联赛(EFL)比赛中使用 VAR。各俱乐部已被询问是否在联赛比赛中引入该技术,绝大多数决定将其仅限于升级附加赛决赛和联赛杯决赛,并提出了“显著的反对意见”。足球视频支持(Football Video Support)也引发了类似的反应,“绝大多数”人对这一经国际足联批准的系统表示担忧,该系统允许教练进行一定次数的“挑战”以请求审核。
60
Daily Mail Sport
FOOTBALL
随着《每日邮报》体育版的足总杯接力棒传给威顿,大家一起喝起皮娜科拉达吧
在切希尔郡的威顿地区,现在是年度皮娜科拉达节——这首关于该饮品的歌曲在 20 世纪 70 年代末曾登顶美国排行榜,由当地人创作,而他们发现了商业机会——因此,周六午餐时间,街上有穿着菠萝装、戴着大黄眼镜的人走来走去。但对于东兰开夏郡的第九级别俱乐部纳尔逊足球俱乐部(Nelson FC)来说,最近的生活并不像一场鸡尾酒会。
在足总杯预选赛抵达现场面对第八级别球队威顿阿尔比恩(Witton Albion)后,他们轻松解决了面临的挑战之一。本赛季的新黄色客场球衣尚未送达,而他们目前仍在使用的上赛季球衣中没有 18 号球衣,但由于本次比赛允许有 7 名替补,因此今天需要这件球衣。有人找来一支白色记号笔,在一件纯黄色客场球衣上写上了号码。在本次赛事中,背部必须佩戴号码。
与泛光灯问题相比,这只是一个小障碍。自从两周前我们在他们的“小温布利”球场目睹他们庆祝额外预选赛获胜后,泛光灯问题一直困扰着纳尔逊人的心。
那是我们前往温布利之旅(分 13 期讲述)的第一部分,我们将跟随一支球队直到他们被淘汰,然后接手淘汰他们的球队,一直追踪到决赛。在英足总(FA)资助的帮助下,纳尔逊签署了一份 3 万英镑 合同以更换灯具,因为灯具在晚间比赛期间开始出现故障,结果却发现新灯具仍然无法工作。
承包商似乎没有提到供应灯光的电缆和线路也需要全部拆除,但却向俱乐部发送法律信函要求付款;与此同时,纳尔逊的董事们正就他们面临陷入的资金黑洞向英足总寻求建议。
上周二晚上,当我们在兰开夏郡查诺克理查德(Charnock Richard)的联赛客场比赛中见到纳尔逊队时,球员们抵达停车场时谈论的主要话题就是泛光灯。甚至出现了临时搬迁球场的讨论,这让西北郡联赛(North West Counties League)并不太高兴。纳尔逊的积极赞助商 Monks Contractors 曾提出提供临时设施。
最终,他们决定再次动手。志愿者们帮忙挖掘了两条 100 米长的战壕,以铺设通往新灯具的电缆,并在周三合上了开关。“让光亮起吧?”
当客队代表团被迎入威顿狭小而舒适的董事会会议室时,纳尔逊董事罗布·多尔蒂(Rob Doherty)脸上的表情表明结果如此。“我们三天前才让它们运转起来,”他讲述道。英足总提供了紧急资金。
这两支球队都非常渴望赢得这场足总杯比赛。在极其简陋的办公室里,威顿主教练本尼·哈里森(Benny Harrison)正——
足总杯:预选赛
WITTON ALBION NELSON
在 Badspace Trust 社区体育场
他的日常工作是在一所特殊教育学校任教,他回顾了 Marine 在 2021 年第三轮对阵托特纳姆热刺后所经历的深远影响。
这笔意外之财帮助他们在三年内实现了两次升级。但当各队的管理人员聚集在那个董事会会议室时,他们对于任何非联赛俱乐部都可能在转角遇到的生存威胁有着一种相互的共情。
“球场上的比赛、球迷以及所有那些美好的东西是一回事,”当 Nelson 讲述他们的泛光灯问题时,Witton 董事 Paul Sanderson 说道,“但还有一些球迷不知道的生存问题。如果你没有做好任何准备,就得尝试应对那些可能威胁到你生存的事情。”
在三年前新共同所有者 Stewart Port 和 Chris Price 到来之前,Nelson 曾处于崩溃边缘,随后他们进行了投资,并建立起一支志愿者团队,而这支团队正是他们的生命线。
但 Witton 那个出色的小型俱乐部博物馆记录了 139 年的历史,并标有“可能是世界上最好的非联赛足球博物馆”的字样,这表明他们也经历过足球世界的起起伏伏。
该博物馆记录了俱乐部前往温布利球场参加 1992 年 FA Trophy 决赛的历程,当时他们输给了 Colchester。在那段包括短暂进入 Vauxhall Conference 的时期里,他们利用将旧球场卖给 Sainsbury's 并建造新球场所获得的盈余资金,在球员身上挥金如土。
这些回报是痛苦地

短暂的。当资金耗尽,且新体育场比预期更早需要大规模维修时,Witton 陷入了困境。
不过,阳光普照,足总杯吹散了所有人的烦恼。“欢迎来到毫无疑问世界上最好的足球赛事,”体育场播报员宣布。命名恰当的 Witton
我们与英超联赛官方啤酒 Guinness 合作,为读者提供赢取一对自选比赛款待票的机会——我们共有五对门票可供赠送。
奖品包括:获胜者自选的一场英超联赛比赛*的高级看台款待票、赛前赛后的休息室使用权、冷热自助午餐以及中场茶点和咖啡,外加每人 £300 的差旅费。
GUINNESS
英超联赛
英超联赛官方啤酒
条款与条件:仅限 18 岁及以上英国居民(北爱尔兰除外)。需具备网络访问权限、Daily Mail 账户及一个唯一编号。DailyMail + Edition 订阅者无需唯一编号。五 (5) 名获胜者将各获得一对自选英超比赛的款待票。活动于 2026 年 8 月 30 日星期日 23:59 截止。仅限英国(北爱尔兰除外)。*门票视供应情况而定。完整条款与条件请参阅 Mailrewards.co.uk

11
每日邮报体育 61



球场管理员詹姆斯·斯普鲁斯正将割草机倒车开到极佳的比赛场地,他的伴侣凯蒂·赫尔斯正品着一杯皮纳科拉达鸡尾酒,而她的朋友芭芭拉·贝利则在观看热身训练。
在我们这次奥德赛之旅所启发的书中——由《每日邮报体育》的布赖恩·詹姆斯撰写、布赖恩·鲍尔德拍摄,于 50 年前出版的《温布利之旅》中,早前几轮的小球队并没有太强的准备意识。但内尔森队凭借他们的标志锥、训练背心和极高的强度,证明了现在的非联赛世界已经截然不同。
“当你做出***决定时,事情就会搞砸,所以如果有人做出了***决定,要支持他们并帮他们解决问题,”助理教练利亚姆·利什曼在训练球队时大声喊道。周四的训练重点是防止威顿队身高 22 岁的强力前锋弗雷迪·加巴特获得控球和射门的机会。在查诺克-理查德,内尔森队在他们危险的目标人物塞夫顿·冈萨雷斯的带领下以 2-0 获胜,冈萨雷斯不仅进球,还完成了他标志性的空翻庆祝。今天,门将克里斯·汤普森在经历了一段时间的坐骨神经痛后回归。空气中弥漫着乐观的情绪。
在盐矿区化工厂的背景下,内尔森队很快发现了加巴特以及威顿队速度带来的威胁。内尔森队的边后卫达伦·霍尔登在上一轮以及本周中在查诺克队的比赛中表现出色,现在他更多地在自己的半场活动,保护内尔森队的阵地,但这同时也削弱了这支兰开夏郡球队的一个进攻维度。
内尔森队的“力场”杰米·爱德华兹赢得了一次精彩的扑救,而冈萨雷斯刚刚将一个绝佳的机会顶在地上,此时加巴特跃起接应角球,为球队取得领先。威顿队主席格雷厄姆·伍德在半场休息时的董事会会议室里提到,加巴特是威顿队仅有的两名签署了合同的球员之一,这在他在受伤时能保障其出场费,并在他人试图签下他时保护俱乐部。
今天的获胜者将获得 1,444 英镑的奖金,这对威顿队来说至关重要。这是一个由球迷拥有的俱乐部,拥有 400 名股东,其中没有一个人极其富有,他们目前正试图将从当地化工厂租赁的相邻土地建成一个社区足球设施。
“这将为我们带来可以回馈给俱乐部的收入,”伍德说,他还帮助达成了一项与当地无家可归者慈善机构的商业赞助协议。
内尔森队在下半场占据主导,霍尔登被推得更靠前,这得到了他的妻子艾比的鼓励。艾比正与另一名志愿者艾米·霍尔登一起为俱乐部的网站实时推特报道比赛,并为下周的比赛手册拍摄照片。
在主看台上,87 岁的超级球迷哈里·曼宁那工整的手写笔记将转化为当地《内尔森领导者》报纸的赛后报道,笔记中反映出日益增长的挫败感。替补球员詹姆斯·胡珀球衣上墨写的“18”号令人印象深刻。但当终场哨响,他们被淘汰出局时,内尔森队的心中下起了雨。
10 分钟后,主教练阿伦·里普利站在阳光斑驳的中心圆圈内,反思他这支充满雄心的球队是如何进化的。“去年在这种情况下,我们可能会一直长传冲吊,但现在我们更注重控球,”他说,“看起来我们很享受比赛,只是不够高效。”
尼尔森可以带着信心重返他们的联赛征程,在许多方面,他们坚信一切将能维持正常运转。
电视评论
作者:KIERAN GILL
在比赛开始前,我们看到了那段美好的片头:剪辑片段、人声、标志,以及肯尼斯·沃尔斯滕霍姆(Kenneth Wolstenholme)在1964年8月告诉我们的那句话:“欢迎来到《每日比赛》。”
啊,熟悉感。我们的老朋友。尽管BBC沉迷于试图修复那些并未损坏的东西,但他们每次在开始《每日比赛》(MOTD)时,都会庆祝这一周六晚上的主打节目已经在我们的屏幕上播出了多久——那时沃尔斯滕霍姆是通过黑白画面向我们播报的。
令人欣慰的是,BBC在2026-27赛季的首播中坚持了这种熟悉感——但这种欣慰伴随着一种担忧,即这种感觉能否持续。他们上周宣传了新的阵容,告诉我们将看到托马斯·弗兰克(Thomas Frank)、托比·阿尔德韦雷尔德(Toby Alderweireld)、罗比·基恩(Robbie Keane)和阿什利·扬(Ashley Young)出现在屏幕上,同时还在推广他们的四个新YouTube节目,试图吸引年轻人。
必须现代化。必须争取那些不习惯地面电视观众的群体。但这次特定的MOTD更多是“老样子”,不仅是因为它以那段复古蒙太奇和主题曲开场——如果他们试图为了某些现代曲目而将其丢弃,我可能会倾向于发起自己的请愿。BBC并不想突然将陌生面孔投射到我们的客厅里。他们将新血液和审查留到了另一个时间。相反,我们看到的是那些我们熟悉且信任的人。
马克·查普曼(Mark Chapman)坐在主持位上。我们认识查普曼,我们喜欢查普曼。他、凯利·凯茨(Kelly Cates)和加比·洛根(Gabby Logan)被选为加里·莱因克尔(Gary Lineker)的继任者,这是一个明智的选择。
在得知MOTD幕后对发展方向存在不满的一周之后,查普曼用一种戏谑的方式开场:“新赛季快乐。《每日比赛》回归了。我们这里每个人都笑逐颜开。看看艾伦·希雷尔(Alan Shearer)和韦恩·鲁尼(Wayne Rooney)就知道了。”
又是熟悉感。我们也喜欢他们。他们为节目增色。如果我们愿意,可以在MOTD播出前几个小时就在网上观看集锦。我们收看是因为它在比赛片段之间加入了分析,包括他们展示的时尚统计图表,而这正是我们想要的。
下次我们在这些座位上看到希雷尔会是什么时候,谁知道呢。我们被告知他缩减了合同义务,除了通过每月仅主持一档节目(如果真的有的话)来找回周末时间外,据称他与上级之间存在矛盾。
取代他的弗兰克应该是一个不错的补充。他有权威。尽管在托特纳姆热刺队发生了那些事,他仍是一位优秀、现代且聪明的教练,并在2020年世界杯期间给人留下了深刻印象——而BBC当时臭名昭著地主要在索尔福德(Salford)进行报道。
阿尔德韦雷尔德和基恩可以预见,他们对前东家热刺的看法本身就会成为网上的热门话题,尤其是如果这些观点具有争议的话。鲁尼在周六将曼联的防守评价为“学生水平”,昨天就出现在了各大报纸的网站上。观察他们如何磨合,以及是否能产生像希雷尔、理查兹(Richards)和莱因克尔随着时间推移而建立的那种化学反应,将会非常有趣。显然,这种对团队协作的担忧是MOTD内部发生叛乱的一部分。
数百万人依然将他们的周六夜晚交给BBC。包括我在内,自从父母允许我熬夜到足够晚的时间观看此节目起,我就一直在看。我们这些热爱MOTD陪伴的人,绝不希望它走上《足球焦点》(Football Focus)的老路——那是它的姐妹节目,在播出52年后于5月完结。
改变太多将是一种风险。至少BBC这次足够理智,在我们将目光锁定在赫尔城回归英超的大胜以及随后的其他集锦时,向我们展示了我们想看的内容。
且看下周将带来什么。
62 《每日邮报》体育 英超
杰克·高汉 (JACK GAUGHAN) 发自伊蒂哈德球场
曼城 格伊 84 格瓦迪奥尔 90+1 伯恩茅斯 塔夫尼尔 26
曼城计划将这里打造为一个全方位娱乐场所,其中一部分就是安装一条从南看台延伸至以佩普·瓜迪奥拉命名的新看台的滑索。
普通大众将能够从伊蒂哈德球场的一端飞向另一端,飞越球场上方。
这听起来令人肾上腺素激增,但并不像足球运动员在周末像在钢丝上行走那样惊险——根据目前的证据,这正是恩佐·马雷斯卡对他球员的要求。而且这些球员身上并没有系着安全带。
这位意大利教练执教的首场英超比赛既不稳定又令人兴奋。曼城一度摇摆,面临跌落的威胁,但最终坚持走完了这段旅程。比赛中也出现了一些华丽和气派的表演,主要来自他们最出色的表演者拉扬·谢尔基,他是两粒进球的策划者——包括为约什科·格瓦迪奥尔在补时阶段绝杀球提供的精妙传球。
最近几周队内的传闻是,马雷斯卡时代将会很有趣。他希望以一种与过去十年辉煌成功期间所形成的常规略有不同的方式进行进攻。在面对伯恩茅斯队时,这一点得到了不少体现,而伯恩茅斯队在主教练安多尼·伊拉奥拉离职前往利物浦后,并未表现出任何负面影响。
在很长一段时间里,这感觉像是一个糟糕的开局,目前的阵容带来的疑问多于答案,且在经历了上周社区盾杯 3-0 惨败给阿森纳后,批评声四起。
曼城感觉像是一支不完整的球队。一个迹象就是替补席上的三名球员——奥马尔·马尔穆什、尼科·冈萨雷斯和杰克·格拉利什——在转会窗关闭前有很大机会离队。
马克·格伊首发并全程担任后腰,而他在职业生涯中仅两次担任过这一角色,这是另一个迹象。
然而,如果曼城输掉了这场揭幕战(在马库斯·塔夫尼尔第 26 分钟进球后,他们似乎注定如此),格伊也不会是原因。
在这个位置上选择他,是那种会让马雷斯卡的前任(目前在加泰罗尼亚的山区观看)感到自豪的大胆决定。
如果比赛没有以最后的胜利告终,这将成为攻击主教练的简单把柄,而格伊在比赛结束前六分钟通过谢尔基的角球扳平了比分。
格伊——在身价 £1.16 亿 的中场球员因伤离场前,他还浪费了一个由埃利奥特·安德森定位球创造的绝佳机会——展现了灵巧的脚法以及对他角色要求的良好理解。即便如此,他在该位置的出场表明,在 9 月 1 日转会窗关闭前,转会市场仍需发力。
在开球前几小时,俱乐部就达成了一项以 8140 万英镑m 引进里尔中场阿尤布·布阿迪的协议,但曼城在中场发动机位置仍需要再增加一人。
切尔西的恩佐·费尔南德斯是首选目标,尽管那场谈判将会非常艰巨。
“我一直认为马克”
每日邮报体育 63
“可以成为一名优秀的中场,”马雷斯卡说。“这与我们是否购买新球员无关。你需要将其视觉化,然后在过去的两天里,我们在训练中尝试让他踢那个位置。未来当我们需要时,我们现在知道他在那里会表现出色。”格伊开玩笑说,当曼城在周五晚上面对他的旧主水晶宫时,他可能会被要求在锋线出战。
伯恩茅斯的新任主教练马尔科·罗斯谈到了在转换中利用失误,而在观察了马雷斯卡执政的最初几周后,显而易见的是中路区域需要身体对抗能力。
布阿迪提供了这一点,而且这将是任何随后加盟俱乐部的中场球员的先决条件——如果没有两张新面孔,阵容深度将不足。
曼彻斯特的酒吧里也将围绕他们的右后卫情况展开讨论。在进攻中场时,里科·刘易斯(Rico Lewis)表现强劲,并在狭小空间内将曼城的进攻串联起来。但在防守时,他让塔弗尼尔(Tavernier)直接面对球门射门,且几乎让贾斯汀·克鲁伊维特(Justin Kluivert)也做到了同样的事。马特乌斯·努内斯(Matheus Nunes)在替补登场后提升了曼城的表现。
“我觉得我们在下半场占据了主动,”罗斯(Rose)说道,同时对被动防守表示遗憾,因为这种防守让盖尔(Guehl)在六码线处获得一次无人干扰的头球机会,随后又让谢尔基(Cherki)在格瓦迪奥尔(Gvardiol)身后穿插,导致了在这个球场多次见证的那种狂热的终结方式。“在这里比赛永远没有结束的时候。你知道会发生什么。这支球队和这座体育场的质量:他们知道如何终结比赛。”
为了终结比赛,他们求助于终结者。谢尔基在场上仅 27 分钟,创造的机会比任何人都要多。据其主教练称,他显然没有获得首发机会,是因为另外四个人——埃尔林·哈兰德(Erling Haaland,他剃掉了金发,左图)、安德森(Anderson)、盖尔和尼科·奥赖利(Nico O'Reilly)——实际上仍处于季前赛状态,因此如果再加入第五个人,会打破平衡。
“拉扬(Rayan)是个非常讨人喜欢且坦率的孩子。如果不开心,他想表现出来,”马雷斯卡(Maresca)面带微笑地说道。“如果他在我身边且不开心,你们都能意识到,因为他会做任何事情来表明他不开心。”
“他的影响是不可思议的,他就是那种球员。在没有首发时,他们应该做的就是拉扬今天所做的事情。”
马雷斯卡目前尚未确定最佳首发 11 人,他的下一个任务是确保谢尔基出现在球队名单中。这位法国人在狭小空间内的创造力和思维速度,正是曼城在适应马雷斯卡高强度地拆解对手的打法时所需要的。
他称之为一项正在进行的工作,如果他们能继续找到赢球的方法,那么一旦一切最终步入正轨,他们将处于一个极佳的加速位置。“这是完美的一天,”马雷斯卡说。“相当令人激动。”
高风险与高难度,马雷斯卡的曼城很可能满足其老板们渴望的娱乐标准。
曼彻斯特城 (4-2-3-1):多纳鲁马 7;Jaxie 5.5 (Hunan 5 / 1 / 4m, 7),Khuzanov 6.5,Dlai 5.5,格瓦迪奥尔 7;安德森 7 (科瓦契奇 6.5, 6.5),盖尔 7.5;福登 6 (Greatsh 6.5),奥赖利 6.5 (谢尔基 6.5, 8),塞门约 8;哈兰德 6.5。 进球者: 盖尔 8A,格瓦迪奥尔 9B-1。 黄牌: 福登。 主教练: 恩佐·马雷斯卡 6.5。 伯恩茅斯 (4-2-3-1):佩特罗维奇 6.5;史密斯 6.5,希尔 7,席尔瓦 6,特鲁费尔特 7;库克 6.5 (亚当斯 7.5, 8),斯科特 7.5;拉扬 7 (Gannon-Dook 8B),克鲁伊维特 7 (Toth 7.5, 8),塔弗尼尔 7.5;Evanshon 6.5 (Jebleton 7.5, 8)。 进球者: 塔弗尼尔 26。 黄牌: 席尔瓦,Evanshon。 主教练: 马尔科·罗斯 6.5。 裁判: 贾拉德·吉莱特 6。 观众人数: 60,645。
富勒姆主教练阿尔瓦罗·阿尔贝洛亚在今晚的西伦敦德比战对阵切尔西时,将激发他内心的斯巴达精神。阿尔贝洛亚曾在利物浦和皇家马德里两家俱乐部与切尔西主帅哈维·阿隆索并肩作战,他信奉的格言是:“不后退,不投降——这就是斯巴达的方式”,这受到了2006年电影《300》的启发。
在执掌富勒姆的首场比赛之前,阿尔贝洛亚将要求他的球员们体现古希腊战士的精神,抛开俱乐部通常友好的氛围。
“我是一个斯巴达人,”阿尔贝洛亚说道,“这不仅仅是足球,更是生活,是关于感恩——这是最重要的事情。”
“这与环境无关,而在于你的态度以及你如何面对所发生的事情。这就是我希望我的球员和球队做到的。”
“这来自电影。从小我就非常有竞争心,想要赢得每一场比赛。我拥有这种心态和感觉,即我们需要战斗并展现出获胜的心态和性格,这也是我想作为主教练传达的内容。我们在[场外]会非常礼貌,非常友好。但我们将成为战士,在每场比赛的90分钟里战斗,然后我们才会变得礼貌。”
作者:BOBBY MANZI
随着两人分别执掌各自的首场英超比赛,阿尔贝洛亚誓言将抛开他与阿隆索的友谊。他们曾在皇马和利物浦共同效力七年,并随西班牙队赢得了2010年世界杯。
两人依然关系密切,住在科布汉(Cobham)附近,且孩子就读于同一所学校,但阿尔贝洛亚坚持认为,这给了他更大的获胜动力。
“我会做我的工作,他会做他的,”阿尔贝洛亚说,“我比任何事情都更想击败他,他也会有同样的感觉。”
“这会感觉非常奇怪。我几天前和他聊过,但我们没谈论足球。我们尝试每周聊一次。现在我们会更亲近。他是一个好朋友。”
观赛指南...
富勒姆 对阵 切尔西
开球时间:晚上8点,克拉文农场球场。 电视转播:Sky Sports Main Event 直播。 裁判:约翰·布鲁克斯。
■ 曼彻斯特城已同意向里尔支付 8600 万英镑00 万 以签下中场球员艾尤布·布阿迪。这位 18, 岁的摩洛哥国脚在昨天的安格斯比赛中被撤出,预计将前往进行体检。曼城将支付 8130 万英镑m 的初始费用,另有 470 万英镑m 的奖金。布阿迪已同意一份为期六年的合同。在同意将萨维尼奥出售给托特纳姆热刺后,曼城也接近以 3500 万英镑m 签下帕尔梅拉斯的 22, 岁边锋艾伦·埃利亚斯,而热刺同时也在签下曼城前锋奥马尔·马尔穆什。纽卡斯尔正在与曼城商讨关于中场球员尼科·冈萨雷斯的事宜,并且对热刺的阿奇·格雷很感兴趣。曼城 18 岁的后卫斯蒂芬·姆富尼正在洽谈以租借形式加盟考文特里。
■ 阿森纳正与沙特阿拉伯俱乐部希拉尔就出售边锋加布里埃尔·马蒂内利进行谈判。这位身价 6000 万英镑m 的巴西国脚拒绝了加盟加拉塔萨雷的邀请,尽管阿森纳收到了 4500 万英镑m 的报价。马蒂内利的合同还剩 12 个月。希拉尔同时也在追求阿斯顿维拉的前锋奥利·沃特金斯。

■ 卡洛斯·巴尔巴已通过曼彻斯特联的体检,并签署了一份五年合同,其中包含一项延长至 2032. 年的选项。曼联将于今日确认这笔超过 6500 万英镑m 的布莱顿交易,并同时关注巴塞罗那的左后卫亚历杭德罗·巴尔德。
■ 赫尔城在追求边锋的目标上重新转向尼斯队的穆罕默德-阿里·乔。在与皇家贝蒂斯的帕布罗·加西亚的谈判陷入僵局后,这位前埃弗顿新星将以 1700 万英镑m 的交易加盟。布莱顿则在争取耶雷梅·埃尔南德斯,而赫尔城此前希望从拉科鲁尼亚体育俱乐部签下他。赫尔城还想要切尔西的达里奥·埃苏戈。
■ 伊普斯维奇镇已就拜耳勒沃库森中场埃塞基尔·帕拉西奥提出了第三次报价,金额约为 2600 万英镑m。瓦伦西亚接近租借伊普斯维奇门将凯恩·范·欧弗伦。
■ 布伦特福德依然对西汉姆联的左翼后卫埃尔·哈吉·马利克·迪乌夫很感兴趣。
■ 雷克瑟姆正在探索签下米尔沃尔前锋费米·阿齐兹,以及伊普斯维奇中场阿尼斯·梅赫梅蒂和沃特福德的马蒂·波洛克。
64 每日邮报体育 英超联赛
汤姆·科洛莫斯 在美克斯球场报道
林德洛夫 8 (乌龙球) 德·库伊珀 18 欣谢尔伍德 30, 31
首先是好消息。上一次阿斯顿维拉在英超赛季揭幕战中惨败——三年前在纽卡斯尔以 5-1 落败——之后,他们最终获得了第四名并获得了欧冠资格。
不幸的是,这就是最好的情况了。主教练乌奈·埃梅里对前锋奥利·沃特金斯在面对希拉尔关注的情况下是否愿意参加这场比赛表示怀疑。
现在得出强有力的结论还为时过早,但在现在到 9 月 1. 日转会窗关闭之间,维拉在场外的表现必须像他们在埃梅里执教的近四年里在场上的表现一样令人印象深刻。
因为如果他们不能在目前这支球队的基础上有所提升,维拉可以忘记前十名的排名,更不用说再次夺冠或更多地参加欧冠联赛了。夏季签下的若昂·戈麦斯被红牌罚下,他的球队在半场时就以 4-0 落后。是的,情况就是这么糟糕。
这里有缓解因素。欧足联的规则似乎旨在有利于那些能够产生巨额收入的俱乐部,同时限制那些——像维拉一样——不能如此的俱乐部的雄心。这就是为什么他们在这个夏天不得不出售 £2.5 亿 的人才。
然而,这个借口能起到的作用有限。维拉失去了关键球员,但布莱顿也是如此。
法比安·许尔策尔的球队目睹了扬-保罗·范·赫克和丹尼·韦尔贝克离队,而詹姆斯·米尔纳已经退役。没有参加本场比赛的卡洛斯·巴莱巴将加盟曼彻斯特联,而扬库巴·明特也缺席,这位边锋正被利物浦追逐。
但从这场比赛的证据来看,海鸥军团处理得相当不错。格奥尔吉尼奥·鲁特展现出了欧冠级别的水准,亚辛·亚里和马克西姆·德·库伊珀也紧随其后。相比之下,维拉的情况看起来令人担忧。
当天空体育记者约翰尼·菲利普斯(Johnny Phillips)询问埃梅里关于沃特金斯缺席的情况时,这位西班牙人显得愤怒不已,沉默了两秒钟。他只是盯着前方,然后说了一句“沉默”。
我们之前见过埃梅里这种情况。一年前,在埃米·马丁内斯(Emi Martinez)寻求转会时,当被问及这位阿根廷人时,维拉主帅只是简单地重复其替补球员的名字“马尔科·比佐特”(Marco Bizot)。当时,维拉在主场 3-0 输给了水晶宫。
在本场比赛半场球员离场时,埃梅里似乎对布莱顿的教练组尤为激动。他看起来像个处于崩溃边缘的人,而在全场比赛结束时,他直接走向球员通道,没有走近

海滩漫步:欣谢尔伍德主导布莱顿的第三个进球,布莱顿将维拉击溃 SHUTTERSTOCK
as the caulbare 维拉被撕碎
胡泽勒(Hurzeler)想要握手。埃梅里(右)在转会窗口开启时很少能发挥出最佳水平。但在维拉在欧超杯 2-1 负于巴黎圣日耳曼后的 11 天里,有些事情发生了变化。
在那场比赛之前和之后,埃梅里显得很放松,很开心,甚至偶尔开个玩笑——对于这个专业且极其严肃的人来说,这几乎是闻所未闻的。
维拉实际上开局相当不错,但在第八分钟,伊恩·马特森(Ian Maatsen)、保·托雷斯(Pau Torres)和比佐特混乱的配合给德库伊佩(De Cuyper)提供了射门机会,随后比赛变成了单方面进攻。
该射门击中门柱,但反弹在维克多·林德洛夫(Victor Lindelof)身上入网。十分钟后,维拉右路被撕开,德库伊佩补射得分。随后,杰克·欣谢尔伍德(Jack Hinshelwood)在 1 分钟内攻入两球,第二球源于戈梅斯(Gomes)的一次低级失误。
利雅得新月对沃特金斯的兴趣似乎触发了埃梅里体内的某个开关。他知道以 1.17 亿英镑m 加盟切尔西的摩根·罗杰斯(Morgan Rogers)会在今年夏天离开,卢卡斯·迪涅(Lucas Digne)也是,后者现效力于巴黎圣日耳曼。
尤里·蒂莱曼斯(Youri Tielemans)转会曼联令人意外,但埃梅里已经有时间接受这一事实。同样如此的还有

埃兹里·孔萨(Ezri Konsa)转会阿森纳,这早就在计划之中。毕竟,埃梅里知道维拉今年夏天必须出售球员。
但对于沃特金斯来说,情况不同。维拉另外两名前锋塔米·亚伯拉罕(Tammy Abraham)和布莱恩·马乔(Brian Madjo)受伤,这让情况雪上加霜。沃特金斯本周没有参加训练,尽管人们认为他既没有生病也没有受伤。
尽管他们坚称交易还很遥远,但如果维拉将出售沃特金斯
主要由于欧足联的财务规则,阿斯顿维拉今年夏天出售了价值约 £2.5 亿 的人才。摩根·罗杰斯、尤里·蒂莱曼斯、卢卡斯·迪涅和埃兹里·孔萨均已离队,奥利·沃特金斯和埃米·马丁内斯可能会紧随其后。这六人都曾是维拉队的关键球员,该队在五月份 3-0 击败弗赖堡夺得欧联杯冠军。维拉在转会窗口开启时经常陷入困境,主教练乌奈·埃梅里表示:“我认为转会窗口应该始终关闭。在过去的 3 年里,直到窗口关闭前,我们一直像现在这样遇到问题。球员们拥有我想要的心态——不抱怨,不指责,并努力保持耐心,即使面对像今天这样的结果。‘我们每个赛季都会遇到这个问题,并且我们克服了它。但每年对我们来说都很艰难。’”
布莱顿也失去了关键球员,且缺席的扬库巴·明特(Yankuba Minteh)和卡洛斯·巴莱巴(Carlos Baleba)的前景存在疑问。主教练法比安·胡泽勒(Fabian Hurzeler)表示:“我们在下半场打得成熟,在多一人时很难找到良好的平衡。‘明特有脚踝问题,他是我们的重要球员,但我们看到我们能够替代他。不依赖单一球员很重要。’”
(4-2-3-1) MARTINEZ*
KONSA** TORRES
CASH
DIGNE**
LINDELOF TIELEMANS**
McGINN ROGERS** BUENDIA
WATKINS*
图例:GONG 离队*
能够确保一名替代者,且希拉尔(Al Hilal)相当有信心能签下他们想要的人。埃梅里喜欢切尔西的尼古拉斯·杰克逊(Nicolas Jackson),双方已进行了秘密洽谈,但该交易情况复杂。
如果两家俱乐部在少于 45 天的时间内交换球员,欧足联(UEFA)将其视为“交换”。罗杰斯(Rogers)在 9 月 1 日之前的 41 天签署了切尔西的合同。如果欧足联判定为交换,两家俱乐部都无法将全部利润计入账目。这将使满足支出规则变得更加困难。
也许俱乐部认为他们可以通过辩论来解决,但这并不容易。就像维拉接下来的几周一样。
当戈梅斯(Gomes)早早吃到黄牌并再次犯下几次愚蠢的犯规时,埃梅里向这位巴西球员示意冷静下来。他的队友们本该做同样的事。
马丁内斯(Martinez)并非所有人的心头好,但他无疑会出面提醒。上赛季担任副队长的孔萨(Konsa)也应如此。
在戈梅斯鲁莽地铲击鲁特(Rutter)之前,他在因传球失误导致布莱顿打入第四球后,正愤怒地捶打草地。他显然已经情绪失控,或许埃梅里当时就应该将他换下。如果没能做到,则需要像约翰·麦金(John McGinn)、马蒂·卡什(Matty Cash)或林德洛夫(Lindelof)这样经验丰富的职业球员来降低紧张气氛。
戈梅斯并非唯一的问题。马特森(Maatsen)是一名优秀的进攻型边后卫,但在防守端可能较为薄弱。布莱顿发现了这一点,并向迭戈·戈梅斯(Diego Gomez)传出长距离对角线球,后者几乎赢得了所有争顶,并在跳跃高度上压制马特森,为欣谢尔伍德(Hinshelwood)创造了第三个进球的机会。
失去孔萨后,中后卫位置上出现了令人担忧的速度缺失,必须予以解决。鲁特在此战中将林德洛夫和保·托雷斯(Pau Torres)击溃。
南安普顿中后卫泰勒·哈伍德-贝利斯(Taylor Harwood-Bellis)是一个目标。布鲁日俱乐部的乔尔·奥多内斯(Joel Ordonez)是另一个。其中任何一人能否立即胜任替代孔萨的位置?看来不太可能。
如果可行,前拜仁慕尼黑中场莱昂·戈雷茨卡(Leon Goretzka)看起来是一个明智的自由转会选择。无论如何,对于转会主管罗伯托·奥拉贝(Roberto Olabe)来说,现在是关键时刻。
布莱顿 (4-2-3-1):Vertbruggen 7; Waeffer 7; Onkanna 7 / 6, Voskovic 7; Dunk 7; Roscagli 7 / 5; Gross 7 / 5, Ayari 7 / 5 (Castinha 64, 6); Gomes 7 / 3 (Vietcoupe 80), Hinshelwood 8 (Scorzula) 64, 63, De Cuyper 8.5 (Osman 78); RUTTER 9.
Norevry, Lindelof 8 (og), De Cuyper 18, Hinshelwood 30, 31. 吃到黄牌:Gross, Ayari。主教练:法比安·赫尔策勒(Fabian Hurzeler) 9.
阿斯顿维拉 (4-2-3-1):Bizot 4; Cash 4, Lindelof 3, Torres 4 (Kénye 75, 6), Maatsen 3.5 (Ruggeri 82); Kamara 5, Gomes 2; McGinn 5 (Mysses 82), Buendia 5; Dambaché 8 / 5, Hemmings 5; Barkley 4.5 (Rogerski 75, 6).
吃到黄牌:Cash, McGinn。被红牌罚下:Gomes。主教练:乌奈·埃梅里(Unai Emery) 4.
裁判:Peter Sankes 6。观众人数:31,746。
《每日邮报》体育 65
克雷格·霍普 (CRAIG HOPE) 发自圣詹姆斯公园球场
四个由四个字母组成的单词。爱 (Love)。恨 (Hate)。国王 (King)。伊萨克 (Isak)。正当我们认为下午最充满情感的集体时刻将是对凯文·基根 (Kevin Keegan) 的一分钟掌声时,亚历山大·伊萨克 (Alexander Isak) 走上前准备开球。
利物浦多么愚蠢。如此心甘情愿地落入主队之手——以及口舌之中,真是太天真了。就好像他们还需要额外的鼓励一样。当伊萨克离开球队大巴时,他们就已经发出了表达厌恶的嘘声。而这一次,他无法躲在 AirPods 后面。
从基根到伊萨克:从救世主到被唾弃之人,这完全是另一种噪音。用“敌对”来形容还远远不够。这是恶毒,这是谩骂。“喜鹊军团”等待了一年才得以瞄准他们前锋的目标,而当时刻到来时,他们没有失手。这奠定了全场的基调。
主场观众只需再等待四分钟,就看到了伊萨克第一次触球失误。六十秒后,至少对纽卡斯尔而言,一切感觉都对了。他们的反击进球正是那种曾经由伊萨克参与的风格——快速、直接且冷酷。
那么,由一名 50-ride 得分是多么恰当。安东尼·埃兰加 (Anthony Elanga) 是去年夏天被买来与他的同胞搭档的,随后伊萨克投奔了默西赛德郡。与基根不同,伊萨克并不被两方支持者共同喜爱。事实上,你甚至会怀疑利物浦的球迷是否真的那么热衷于他。
他在这里的表现绝不会让他赢得他们的好感。正如基根可能会说的那样,身着黑白球衣的人们对此感到热爱,这就说明了一切。
有两个时刻的噪音足以与纽卡斯尔进球时的欢呼媲美,而且不出所料,这两个时刻都与伊萨克有关。
首先,在路易斯·霍尔 (Lewis Hall) 的一次挑战导致这位英超最昂贵的球员捂住脚踝后,距离仅几码之遥的新任纽卡斯尔主帅马蒂亚斯·雅斯莱 (Matthias Jaissle) 挥舞双臂。这不是在抗议伊萨克地上的逗留,而是在邀请格迪人 (Geordie) 对这个倒下的敌人给予更多的蔑视。他们照做了。伊萨克对此并不满意,迅速站起身来让这位德国人知道。不过雅斯莱并不在意。
你怀疑,雅斯莱除了那些影响他及其球队的事情外,几乎不在意任何事。在 95 分钟的时间里,他在球场上胜过了同样是首秀的同行主教练安多尼·伊拉奥拉 (Andoni Iraola),而且在场边地表现出的活力与侵略性方面也是如此。他的怂恿,

恰如其分的告别:昨日在圣詹姆斯公园球场,人们向凯文·基根表达了敬意。东看台升起了一幅巨大的“凯文之王”(King Kev)tifo,开球前球场中心圆圈内摆放着球迷留下的信息展示,肯尼·达格利什爵士和伊恩·拉什在体育场外献上了一圈红花。

他的咆哮以及对技术区边界的无视,将很快让他赢得泰恩赛德地区朋友的青睐。嘲讽他们的敌人同样不会有坏处。这就把我们带到了第二次噪音爆发。
在第69分钟比分为2-1时,伊萨克迎来了他的第一个大机会。事实证明,这成了他的最后一个机会。坐在利兹看台(Leazes End)低排的人们已经准备好用双手掩面——伊萨克在14码处有清晰的射门机会——结果他们不得不将同样的手掌当作掩护,因为伊萨克的射门飞向了看台。
随着时钟走过五分钟补时时间的最后一秒,感觉伊萨克的
糟糕:伊萨克在回归后表现挣扎
SHUTTERSTOCK
这次失误将成为利物浦在门前最后一个不光彩的行为。
当他们随后赢得点球时,你会好奇他是否会主罚。你同样会好奇,他自己的球迷是否希望他主罚——获得救赎的概率感觉比被嘲笑的概率要低。
多米尼克·索博斯洛伊是一个更明智的选择,随着他的进球,双方平分了积分。也许这就是基根希望看到的,尽管不需要利物浦在补时阶段进球的提醒。
1996年,在斯坦·科利摩尔于第92分钟打入绝杀球导致4-3经典战役后,他瘫坐在安菲尔德广告牌后的样子,将永远定格基根及其伟大的“娱乐者”球队的狂喜与痛苦,而这支球队的所有成员当时都在现场。
纽卡斯尔这次在结果方面表现得更好,但痛苦程度是一样的。他们理应获胜。他们做了球队被告知要避免的事——过于在意这场比赛。他们有时踢得极具美感,但更多的是一种残酷的强度,这表明他们在经历了一个动荡的夏天后,不会自怜自艾。
当然,挑战在于当伯恩茅斯和赫尔城在未来几周来到圣詹姆斯公园球场时,能否复制这种表现。那时将不再有特殊的场合,没有前英雄可以诋毁,也没有情感潮流可以顺势而为。重点将在于如何瓦解对手,而非将其碾压。
尽管如此,纽卡斯尔球迷在离开这场揭幕战时会比利物浦球迷更兴奋。红军的表现缺乏说服力,而伊萨克并非唯一一个在压力下显得瘫痪的人。现在身穿9号球衣的约安·维萨是全场最佳球员,除了在比赛结束前4分钟那次本可以将比分扩大为3-1的失误。
此前,一段基根的语录在加洛韦特看台(Gallowgate End)展开:“我希望人们能梦想他们的足球俱乐部。他们应该这么做。我们内心都应该是梦想家。有些人恰恰相反,他们说,‘我们做不到’。但当你问他们为什么做不到时,他们给不出理由。那么,我说,‘为什么不能呢?’”
至少直到最后一脚球之前,这就是格迪人(Geordies)想象的梦想——也是他们希望伊萨克遭遇的噩梦。随后平局出现。四个由四个字母组成的单词定义了这个下午。4个进球决定了结果。
而对于纽卡斯尔来说,还多了一个。痛苦。

66 《每日邮报》体育 英超联赛

他们成千上万地到来,迎接纽卡斯尔和利物浦的新曙光,并向两家俱乐部所经历过的最伟大人物之一致敬。在他们称之为“山顶大教堂”的地方,开球前对已故的凯文·基根的致敬确实非常震撼。
基根为人谦逊,他会对此表示感激,但不如他对一场起伏剧烈、惊心动魄且直到下午最后一脚球才分出胜负的足球比赛那样感激。
纽卡斯尔联现在在德国教练马蒂亚斯·贾斯莱(Matthias Jaissle)的指导下,表现得像基根一直希望他的球队那样勇敢且投入。在 2-1 领先且仅剩 30 秒补时的情况下,他们似乎已经赢得了这场比赛。
但利物浦,在安多尼·伊拉奥拉(Andoni Iraola)麾下与上赛季在阿尔内·斯洛特(Arne Slot)麾下一样充满缺陷且难以预测,但他们至少决心不输球。在第 98 分钟,替补上场的维克多·穆诺兹(Victor Munoz)在原本表现出色的刘易斯·霍尔(Lewis Hall)的一次笨拙挑战下倒地,多米尼克·索博斯洛伊(Dominik Szoboszlai)用右脚将随后的点球猛烈地抽入球门右上角。这感觉像是伊拉奥拉执教早期的关键时刻。第 1 场比赛若遭遇失败将带来沉重压力。然而,这正是他的球队所应得的结果。根据目前的迹象,这位西班牙人从斯洛特那里继承的问题将需要一个

当维萨(Wissa)和替补登场的乔·威洛克(Joe Willock)从自家半场发起反击时,纽卡斯尔在人数上以 2 比 6 处于劣势。而利物浦的球员们在互相推诿谁该去拦截对方时,维萨将球传给了队友,威洛克用右脚搓射,球击中阿里松(Alisson)左侧立柱后入网。这是一次精彩的终结,但对利物浦来说又是又一个糟糕的丢球。
“对于第二个进球,我们没有做好防守,”伊拉奥拉(Iraola)对此评价得十分克制。
利物浦需要做出回应,但看起来已经无力回天。伊萨克(Isak)将一个绝佳的机会直接踢向了看台高处;如果伊拉奥拉在替补席上有任何其他选择,伊萨克肯定会被换下。随后维萨又获得了两次机会,一次是在低平球传中时在近门柱处พลาด,另一次则是射门位置太靠近阿里松。
直到这位刚果前锋在第 95 分钟被换下时,这些失误似乎并未让他的球队付出代价。但这次换人增加的补时给了利物浦发起最后一次进攻的机会,而霍尔(Hall)对穆诺斯(Munoz)的犯规十分明显。
利物浦暂时脱离了险境,但斯洛特(Slot)被解雇是有原因的。在伊拉奥拉麾下实现持续的复苏可能还需要一段时间。
伊萨克地狱般的欢迎回家之旅
克雷格·霍普(CRAIG HOPE):第 65 页
《每日邮报》体育版 67
情感充沛的一天:向凯文·基根致敬,而霍尔在被判点球后极度沮丧 GETTY
纽卡斯尔主帅马蒂亚斯·雅斯莱批评了在 2-2 平局的补时阶段判给利物浦点球的“轻率”决定,声称此类执法将导致“未来出现大量点球”。红军在最后时刻挽回一分,当时替补队员维克多·穆诺斯被刘易斯·霍尔绊倒,多米尼克·索博斯洛伊随后将球射入。雅斯莱表示:“我认为在这里你会称之为‘一个非常轻的判罚’。如果你这样判,未来会出现太多点球。我不支持这样做。我不知道这对足球是否好事。我不同意,但除此之外我不能多说。”在向凯文·基根致敬的充满情感的一天里,纽卡斯尔本应是实至名归的赢家。“我有点失望,”雅斯莱说。“但也有光明之处,因为球员们在 90 分钟多时间里表现得非常出色。我们是一支年轻的队伍,他们真的在球场上倾尽全力,这是我们可以继续构建的基础。我们很自豪在场上看到一个整体。球员们试图以我们想要的激烈方式去比赛。在我们的打法中,他们积极进攻,纵向推进。在如此短的时间内,我真的很开心。我立刻就感到了起鸡皮疙瘩。你从看台上获得能量,并希望将其传递到球场上。这种协同效应将是非常特别的。”前纽卡斯尔前锋亚历山大·伊萨克度过了一个艰难的下午,每次触球都会遭到嘘声。利物浦主帅安多尼·伊拉奥拉表示:“我认为他预料到了这种氛围,所以对他来说并不意外。他尝试了一切。我赞赏他继续推进和战斗。这对亚历克斯来说是一个很好的进步。”
克雷格·霍普
作者:LEWIS STEELE 发自 圣詹姆斯公园球场
纽卡斯尔 (4-2-3-1) 球队平均分 7.2
利物浦 (4-2-3-1) 球队平均分 5.7
卢卡斯·霍尼塞克 (LUKAS HORNICEK) 7 新援以出色的表现开局,包括两次强有力的扑救,化解了维尔茨和伊萨克的威胁。
阿马尔·德迪奇 (AMAR DEDIC) 7 这位奥地利球员在右路面对加克波和克尔凯兹,度过了一个艰难的下午,但他顶住了压力。
马利克·蒂奥 (MALICK THIAW) 7 任务很简单——限制住伊萨克。而这位老将几乎没有机会尝试,所有后卫都可以昂首挺胸。
斯文·博特曼 (SVEN BOTMAN) 7 在比赛后期完成了一次关键拦截,化解了穆尼奥斯的威胁,并且和蒂奥一样,应对了所有面对的挑战。
刘易斯·霍尔 (LEWIS HALL) 6 表现良好,直到他造成了一个愚蠢的点球。他本不需要在那个决定比赛结果的错误中犯规穆尼奥斯。
肖恩·斯图尔 (SEAN STEUR) 6.5 年仅 18 岁,他是另一位可以为自己的首秀感到自豪的球员。主队无疑赢得了中场之争。
刘易斯·迈利 (LEWIS MILEY) 7 在失去吉马良斯和托纳利后,球迷们对中场的担忧是正确的,但本地小将迈利表现出色。
安东尼·埃兰加 (ANTHONY ELANGA) 7.5 凭借闪电般的速度,在首粒进球中完成了出色的突破和射门。虽然仍有许多工作要做,但射门非常冷静。
约安·维萨 (YOANE WISSA) 8.5 在新俱乐部度过了令人遗忘的第一年,但这是他在纽卡斯尔表现最好的一场比赛。他在 10 号位上运作,有时让人无法防守。
哈维·巴恩斯 (HARVEY BARNES) 7 在无球状态下做了很多可能被忽视的脏活。在整场比赛中不断给弗林蓬制造麻烦。
威尔·奥苏拉 (WILL OSULA) 7.5 为首粒进球贡献了一次精彩的助攻,整体表现出色。所有人的目光都集中在伊萨克身上,但奥苏拉是场上最好的 9 号。
替补球员 拉姆塞 (Ramsey) (替换斯图尔, 56分钟) 7.5 威洛克 (Willock) (替换奥苏拉, 56) 7.5 墨菲 (Murphy) (替换埃兰加, 76) 班巴 (Bamba) (替换迈利, 76) 沙尔 (Schar) (替换维萨, 90+5)
马蒂亚斯·雅斯莱 (MATTHIAS JAISSLE) 7.5 战术布置和换人精准到位。多么完美的开局!
裁判:斯图尔特·阿特韦尔 (STUART ATTWELL) 6
阿里松 (ALISSON) 7 在纽卡斯尔首粒进球时的站位值得商榷。对第二球无能为力,但做出了一些强有力的扑救。
杰雷米·弗林蓬 (JEREMIE FRIMPONG) 5 在进攻端贡献寥寥,且在威洛克进球时,他是众多被太轻易绕过的球员之一。
范戴克 (VIRGIL VAN DIJK) 5 有时显得迟缓,利物浦在应对后防线后的传球时陷入苦战。远低于他顶尖的状态。
杰里米·雅凯 (JEREMY JACQUET) 6 首秀中的传球干脆利落,并完成了一些不错的拦截,但如果由阿拉约出战可能会更好。
米洛斯·克尔凯兹 (MILOS KERKEZ) 6 在纽卡斯尔首粒进球时被速度反超。当这位匈牙利球员的一次传中糟糕至极时,遭到了伊萨克的责骂。
格拉文贝赫 (RYAN GRAVENBERCH) 5 无论是否出于设计,他的前插让利物浦在面对导致纽卡斯尔进球的反击时暴露无遗。
多米尼克·索博斯洛伊 (DOMINIC SZOBOSZLAI) 7 在最后一秒踢进了一记雷霆点球。救了表现糟糕的队友们。这种情况我们以前在哪里见过?
里奥·恩古莫哈 (RIO NGUMOHA) 6 在左路时表现好十倍。这次在右路出战,基本没有效果。俱乐部本周必须签下一名边锋。
弗洛里安·维尔茨 (FLORIAN WIRTZ) 4 当霍尼塞克将他的射门扑出底线时,他一度接近得分,但在一个决定性的赛季开局中,这次表现毫无存在感。
科迪·加克波 (CODY GAKPO) 7 以一记惊人的射门扳平比分。虽然与热刺传闻甚多,但他是这里利物浦攻击线中表现最好的。
亚历山大·伊萨克 (ALEXANDER ISAK) 4 跑位不错,但被队友糟糕的最后一传拖累,在他回归纽卡斯尔之日,这是一个令人遗忘的一天。
替补球员 穆尼奥斯 (Munoz) (替换恩古莫哈, 63分钟) 6 麦卡利斯特 (Mac Allister) (替换维尔茨, 63) 6 阿拉约 (Araujo) (替换雅凯, 70) 6 库马斯 (Koumas) (替换格拉文贝赫, 78)
安多尼·伊拉奥拉 (ANDONI IRAOLA) 6 如果他想实现自己的雄心,本周需要新援。
观众人数:52,630
纽卡斯尔 2 利物浦 2:第 65-67 页
维拉惨败 愤怒的主帅暗示 心不在焉的沃特金斯 拒绝出场
汤姆·科洛莫斯 (TOM COLLOMOSSE)
在美克斯球场 (Amex Stadium)
在阿斯顿维拉被布莱顿 4-0 击溃之际,乌奈·埃梅里 (UNAI EMERY) 强烈暗示,由于阿尔希拉尔俱乐部 (Al Hilal) 对奥利·沃特金斯 (Ollie Watkins) 产生兴趣,后者一直不愿为阿斯顿维拉出战。
维拉方面表示,他们已经拒绝了这家沙特职业联赛俱乐部针对沃特金斯的四次报价,其中最近一次报价据信约为 £3400 万 —— 这是一个他们不会同意出售的价格。尽管维拉仅有的其他两名前锋布莱恩·马乔 (Brian Madjo) 和塔米·亚伯拉罕 (Tammy Abraham) 均在养伤,但该前锋并未被列入昨日维拉失利比赛的大名单。就维拉而言,据了解沃特金斯既没有生病也没有受伤。然而,据信他上周并未完成全部训练。球员代表已被联系以寻求评论。
争议:沃特金斯在维拉队缺阵 PA
关于沃特金斯,埃梅里表示:“这个问题应该问他。我只能用沉默来回答。”
当被问及该前锋是否拒绝出场时,埃梅里说:“我认为你可以给他打电话,或者打电话给他的经纪人,他会回答的。”
他是否觉得被在埃梅里指导下进步巨大的沃特金斯辜负了?“他只能解释他的答案,而我不能。我们有两名前锋受伤,而另一名前锋 —— 这是他的答案。”
分析:PAGE 64
英国板球运动在快球手布赖登·卡斯 (Brydon Carse) 周六深夜在德比一家夜总会外被警方戴上手铐的视频流出后,再次面临令人尴尬的头条新闻。
卡斯曾是英格兰对阵巴基斯坦前两场测试赛的大名单成员,也是在澳大利亚输掉灰烬杯 (Ashes) 期间的领先夺 wicket 者。他在与达勒姆队队友(包括本·斯托克斯 (Ben Stokes))庆祝在郡冠军赛中击败德比郡队后被释放,未被起诉。一段发布在社交媒体上的短视频显示,Carse, 31, 在俱乐部外被四名警察包围,达勒姆队的球星斯托克斯和马修·波茨 (Matthew Potts) 出现在背景中。可以听到其中一名警察说:“直接把他带到那边去。”目前尚不清楚卡斯被戴上手铐的原因,据了解他随后很快回到了球队酒店。英格兰及威尔士板球委员会表示:“我们注意到一起事件,其
TURN TO PAGE 56, COL 2
快速纵横字谜
横向 1 荒谬的 (9) 6 容器 (3) 8 未醒的 (6) 9 月亮的 (5) 10 允许 (6) 11 林肯,美国总统 (7) 13 不规则 (7) 16 大型黄蜂 (6) 18 印度乐器 (5) 19 渴望或热情 (6) 21 里德,音乐家 (3) 22 高空钢丝 (9)
纵向 1 悲惨世界,音乐剧 (3) 2 珍视的希望 (5) 3 大都市 (7) 10,500 4 与视觉相关的 (6) 5 臭味 (6) 7 气压计 (9) 8 评估 (9) 12 凭记忆 (2,5) 14 制作 (6) 15 汽车安全装置 (6) 17 牛仔剧 (5) 20 雇用 (3)
周六答案 (NO 10,500) - 横向:1 Mainstream, 6 Spleen, 7 Veins, 9 Viking, 10 Aup, 11 Idea, 14 Self, 15 Gym, 16 Exceed, 17 Route, 18 Events, 20 Thereafter. 纵向:1 Map, 2 Iberia, 3 Sink in, 4 Ravage, 5 Agitated, 6 Springer, 8 Supplies, 9 Vermouth, 12 Veneer, 13 Eczema, 14 Select, 19 Tor.
明日公布答案
Top total 由 AML 出版,地址:5 Derby Street, London W6 5HN
输入此唯一编号以旋转我们的黄金轮盘并领取抽奖券。如果您在北爱尔兰或缺失唯一编号,请登录您的《每日邮报》奖励账户,点击“输入唯一编号”按钮,然后点击“缺失编号 / 你好客户”链接并按照指示操作。
访问 MailRewards.co.uk 领取抽奖券
Page 33
TERMS &
你有十分钟时间利用轮盘中的字母尽可能多地找出单词。每个单词必须包含中心字母且至少包含其他三个字母,

且每个字母只能使用一次。不能使用复数形式、外来词或专有名词。允许使用以“s”结尾的动词。今日九字母单词的提示:再次坐在车内的搬运工。评分:8 个单词为合格,平均 12, 良好:16, 非常好:18 或更多,优秀。明日公布答案。
每天通过我们的 Morning Mail 通讯中的测验来测试你的常识。立即扫描二维码订阅。
明日公布答案
网格中隐藏了一位肥皂剧明星的名字。回答问题,然后重新排列与答案对应的字母以填入姓名。明日公布答案
方框 1:Jacqueline Jossa(如图)在三月份与哪位前《埃塞克斯方式》(The Only Way Is Essex) 明星分手?
Joey Essex (F) Dan Osborne (B) Mario Falcone (L)
方框 2:以下哪个国家拥有世界上唯一的非矩形国旗?
摩纳哥 (A) 古巴 (H) 尼泊尔 (R)
方框 3:哪位喜剧作家根据自己的系列小说创作了电视剧《雷金纳德·佩林的起落》(The Fall And Rise Of Reginald Perrin)?
David Nobbs (E) Johnny Speight (M) Roy Clarke (D)
方框 4:以下哪个乐队发行了 1999 年的出道专辑《Showbiz》?
Deep Blue Something (G) Arctic Monkeys (W) Muse (P)
方框 5:角质过度 (Hyperkeratosis) 是一种会导致以下哪种情况的疾病?
皮肤增厚 (E) 体毛过多 (K) 极度脱发 (S)
方框 6:《Blow The Man Down》和《Santianna》属于哪种类型的音乐? 吟游诗人歌曲 (O) 锡盘巷音乐 (P) 海员号子 (C)
方框 7:斯塔福德郡的郡治是哪里? 特伦特河畔伯顿 (Y) 斯塔福德 (I) 莱姆下方的纽卡斯尔 (T)
方框 8:谁是苏格兰的第一任兼现任国家主厨?
Nick Nairn (S) Gary Maclean (N) Tony Singh (U)
周五答案: KATE BUSH (3K, 2U, 3T, 4S, 5B, 6E, 7H, 8A)
图片:PA
铺设轨道使火车能够从 A 村行驶到 B 村。数字表示每行和每列中轨道的节数。只有直线轨道和曲线轨道。轨道不能自我交叉。
明日公布答案
Page 34
MailPuzzles
所有答案均围绕其数字顺时针读取。线索 1 的答案从给定的字母开始。
答案:见封底插页
仅使用数字 1 到 9 填充网格中的空白方格,且在任何一行空白方格中不得重复任何数字。填充的数字之和必须等于每行顶部或开头的阴影框中的总数。阴影框下半部分的数字表示纵向总和;上半部分则表示横向总和。
查尔斯·道森在 1912, 年提交的所谓古代人类骨骼被赋予了什么名称,该骨骼在 1953 年被揭露为骗局?
哪位 16 世纪的英国作曲家创作了 40 声部圣咏《Spem in Alium》?
Twayblades 属于哪一类花卉?
艾丽莎的桶里有六分之一的水,而亨利的桶里有一半的水。如果将亨利桶中内容的三分之一倒入艾丽莎的桶中,艾丽莎的桶将被填满。如果两个桶总共有 80 品脱水,那么艾丽莎的桶装满时容量是多少?
“部长”(minister)、“数字”(number) 和 “时间”(time) 之间有什么联系?
数独 (KILLER SUDOKU)
填充网格中的方格,使每行、每列以及每个 3x3 方格都包含 1 到 9 的所有数字。由虚线连接的每组单元格之和必须等于左上角的数字。每组单元格内数字不能重复。
明天公布
需要提示?请致电 0901 293 6238 或发送短信 KILLER 至 65700,即可获得今日谜题的四个提示。每次通话或短信费用为 £1,另加您的标准网络资费。今日提示仅在今日 00.01 至 23.30 之间提供。
自 1981 年以来,怀俄明州哪个山谷每年举办一次央行领导人和经济学家的国际研讨会?
Thristis 是身体哪个部位的炎症或刺激?
1830 年七月革命推翻查理 X 后,谁成为了法国国王?
哪个板球术语可能是 IMPURE(不纯的)?
以下哪项是异类:Jim Clark, Max Chilton, Paul di Resta, Allan McNish?
哪个三个字母的单词可以填入以下较长的单词中:t—nt, v—t, de—r, reg—?
答案:抽页末页

1a. Inks, inlaid incorrectly for a sari, perhaps? (6,4)
9a. Trial run ETA could be one to follow? (6,5)
1b. Bell going early for a little Bible reading? (5,6)
10a. Sound stridently for blather? Nonsense! (5,5)
1d. Nan's iodine remedy for a Malay dialect (10)
4d. Local transport, thus let out (7)
6d. 'Flat Foot' is all a French composition (6,4)
10d. Snake's just a baby's toy, right? (7)
1 图片线索 7 Beard, specially grown for ban (5) 8 Dumb rabbit hidden in the shade (5) 9 图片线索 11 图片线索 14 Anomalous flaw, in turn, is appalling (5)
15 Beaver sort of involved in space age rescue (5) 16 图片线索
1 图片线索 2 Strange diet of a follower, showing what's owing (5)
在 Pitcherwits 中挑战你的智慧——这是一个令人兴奋的谜题,部分答案以图片形式呈现!视觉线索的答案填入网格中的阴影区域。
答案 明天公布
欲订购由 Professor Rebus 编写的《Daily Mail Pitcherwits》第 9 卷(售价 £9.99),请访问 mailzhop.co.uk / lifor20 或致电 020 3176 2937。购买 3 本或更多《每日邮报》谜题书可享受 20% 的折扣。订单满 £25 英国境内免运费。
3 A fair amount of music (3) 4 图片线索 5 Without it, ability is misused by one in North Africa (5) 6 图片线索 10 图片线索 12 Cheap meat, the result of falling out (5)
13 Rug substituted as sweetener (5) 15 The spirit of a limited shelf life (3)
周五答案 — 横向:1 Hits the roof. 5 Pub. 7 Ban. 8 Yoko Ono. 10 Bosnian. 11 End seat. 14 Pas. 15 Off. 16 Embankments. 纵向:1 Happy couple. 2 Task. 3 Echo. 4 Final drafts. 6 Bye-byes. 7 Bound to. 9 Oinks. 12 Darn. 13 Exam.
1 Glen 5 Bend 8 Middle of the month 9 Cub leader 11 Account inspection 12 _Crawford, model 13 Scare 15 Units of length 16 Holes 20 Rodent 21 Flat fish 23 Excessively 24 Alternatively 26 Schedule 28 Separate 30 Irish police force
33 Exposes 34 Birdlike 35 Increases 36 Entreat 37 _Daly, presenter
1 Happening during the day 2 Habitual users 3 Vivien _ actress 4 Biblical book 5 _ Kingsley, actor 6 Aged 7 Path 9 Playing card 10 Monarch 11 Burning 14 Russian emperors
17 Dresses 18 Bard 19 Painful afflictions 22 Certainty 25 Sagas 27 Serpent 29 Fleming, 007 creator 30 Chatter 31 Greeting 32 Equipment
完成网格,使所有数字 1 到 42 连续连接——水平、垂直或对角线连接。提示:你不必从 1 或 42 开始。从中间的数字入手可能会让你更容易开始。
--。
▲743
▼A
+AKJ942
▲Q102
在所有局的团队赛中,南家开叫 INT (12-14),你作为西家过牌。北家叫 2▲。Stayman 叫法后,你的搭档以 2+ 进入竞叫,随后南家过牌。你会采取什么行动?
考虑到目前的竞叫情况,很难相信你持有如此好的手牌,但你必须相信你的搭档在如此暴露的位置进入竞叫,一定持有相当不错的手牌且有一个好套色。北家的手牌可能非常弱,但持有两个大牌套色,北家可能希望挣扎着达成一个更好的合同。由于处于脆弱状态且在进行团队赛,你不希望错过任何局赛,因此你应该尝试叫 INT,预期能够利用明手的方块套色作为赢墩来源。竞叫至此结束。
北家领出 #3. 你如何规划打法?搭档的手牌并不令人失望,如果你有五个方块赢墩,只要能保留进入明手的通路,你就能达成合同。由于唯一的通路在方块套色中,你应该采取稳健策略,现在先避开一个方块。
本局将在明天继续。
第 17,950 号

为了获得获胜机会,请解开填字游戏以揭示学生方格中纵向排列的单词。如何参与:致电 0901 293 6233 并留下今天的答案及你的详细信息,或发送短信至 65700,内容包含单词 CRYPTIC、你的答案和姓名。网络费用 (1) 另加标准网络资费。或通过邮寄方式将完成的填字游戏发送至 Daily Mail Price Crossword 17,950, PO Box 28, Cochranier, Iowa 1012 9CF。请附上您的姓名和地址。每周将从周一 00.31 至周五 23.59 收到所有正确每日参赛者中选出一名获胜者。邮寄参赛作品必须在次日之前盖戳才有效。电话和短信必须在 23.59 前收到;答案在 00.01. 变更。仅限 18 岁及以上的英国居民,不包括北爱尔兰。详见条款与条件。
1 支持围绕间隔,要求付出大量努力?(12) 8 长期存在的俱乐部,在主管处有灵活运作 (7) 9 革命性的愤怒,关于旧的权力区域 (7) 11 细节,以活泼的方式装饰许多 (10) 12 绘制,右侧的定价水平,也许 (4) 14 非洲国家?希望它被来自东方的首都改变 (8) 16 装饰环在黑色角落 (8) 17 黏滑的生物被保护在部分之中 (3) 19 承认专家,关于保守党的一点 (6) 21 丈夫在林中工作之前,在附近徘徊?(8) 24 在设得兰群岛(Fair Isle)发现的花 (4) 25 允许变更的竞争公司 (10) 27 围绕西班牙城市的宏伟区域 (7) 28 在赛道活动前拥抱英国医生 (7) 29 渴望熟悉的设置?(12)
1 支持诗人的酒店巡访岛屿,必须改进 (7) 2 停止一对兴奋地获得甜瓜的工人 (10) 3 关心一点关于疾病的来源 (8) 4 法国围栏中的覆盖物 (6) 5 充满能量的热切小伙 (4) 6 没有赞同表现的计算数字 (7) 7 汽车中的标签注释,新显示给驾驶员的信息 (6,6) 10 修改危险以适应小农场的贸易 (6,6) 13 夜晚糟糕的开始,带着一些晚餐?那太不幸了 (10) 15 亚洲中突出的树 (3) 18 拿着普通一副牌的父亲,在船的一部分 (4,4) 20 过去具有优雅气质的美国城市 (7) 22 压力可能包括许多地方的最后一个,为了未来的工作?(2-5) 23 以这种方式与非洲国家联系的语言 (6) 26 哥本哈根居民,例如,在听觉中具有俯冲 (4)
需要提示?发送短信 TIP 至 65700 以接收今天填字游戏的四个答案,或致电 0901 293 6236。短信和电话费用为 12 另加标准网络资费。今天的提示仅在今天 00.01 至 23.30 之间可用。
HEATHER DHONDY
从左侧给出的数字开始,并按照指令向右进行。在30秒内,初级玩家必须完成自己的挑战;中级玩家必须完成自己的挑战以及初级玩家的挑战;高级玩家必须完成自己的挑战以及中级玩家的挑战。
答案见下方
你的答案

单词搜索
缺失的百万 (MILLION)
HIDATO
奖金数独
KAKURO
九到五 (NINE TO FIVE)
数字交叉谜题
Making Tracks
中级 / 53 / +64 / ( \frac{4}{11} ) 之 / ×12 / ( {1}{9} ) 之 / ( {5}{8} ) 之 / 自乘 / 75% 之 / 5% 之 / ( {21}{35} ) 之 高级 / 88 / 增加 25% / 减少 10% / ×8 / -400 / 减少 25% / -30 / 37 ( {1}{2} )% 之 / +90 / ( {4}{7} ) 之
KENKEN
数独 X
隐晦交叉谜题 No. 17,947
横向:1 路测。5 意外。 9 可折叠,10 阿勒颇。12 迟到。13 光度计。15 预制的。19 探视时间。 23 钉钉。25 尖吻鲨。28 唯一的。 29 归化。30 莱斯特。31 直截了当。 纵向:1 填充。2 分配。3 托盘。4 耐力。 6 伊斯兰教。7 肝炎。8 突出。11 烧焦。 14 座位。15 杀虫剂。16 漏洞。17 俱乐部。 18 最终的。20 笔记。21 讲义。 22 覆盖。24 布鲁斯。26 老化。27 巴拉。
MAILWORD
横向:1 亚洲。5 种类。10 镜头。11 坦率。 12 腭。14 瘦长的。15 Aie。16 婴儿床。18 车。 19 在内就餐。22 安。23 臀部。24 遇见。26 采采蝇。 28 敬畏。29 恳求。30 健身房。31 阶段。 34 钢。36 拖曳。37 乌拉尔。38 伊玛目。 39 牛舍。纵向:1 羊驼。2 密封剂。 3 实习生。4 灰。5 裂豌豆。6 阿拉伯人。 7 跑。8 墨水。9 天空。10 无味的。17 提高。 20 意象。21 新年。25 寺庙。 27 埃普森。31 Phi。32 火腿。33 Ala。35 中心。
1 将它们切成薄片。2 孟加拉国。 3 小罗伯特·唐尼。4 荷兰。5 1960年代。
脑筋急转弯:1 30品脱。2 它们可能都跟随 prime。3 裁判。4 Max Chilton;其他一级方程式赛车手是苏格兰人。5 Ale。Talent, valet, dealer, repae。
1 Phildoen Man。2 Thomas Tallis。3 Brenda。4 杰克逊霍尔。5 鼻子。6 路易-菲利普一世。
1 原谅。2 腐臭的。3 Dibber。 4 Recarne。5 毡结的。6 蚀刻师。 7 恢复。8 Muffe。9 逃避。 10 损害。11 鹅。12 划船。
KUROSU
30秒挑战:初级:15。中级:36。高级:58。
单词轮:deep, drip, empire, emptied, emptier, bripede, peer, peri, perm, permed, permit, permitted, pert, peter, petit, petite, petted, pettier,
pettier, pied, pier, pitted, primed, pride, pried, prim, prime, primed, ripe, temp, temped, temper, tempt, tempted, temptier, tepid, trip, tripe.
世界上最小、最难的交叉谜题 — 横向:1 Iau。4 Sire。5 Easy。6 Mot。纵向:1 Jiao。2 Erst。3 Uey。4 Sem。
6 Shelton。7 Rivet。9 Omid。10 Wonderwall。11 特立尼达。13 Dad Iced。15 Scat。17 沙爹。18 Dids。19 发射。20 发际线。23 All Shook Up。26 时间。27 Nunez。
28 Gurward。纵向:1 Teddington。2 Stoved。3 Axon。4 友好的。5 承认。6 苏美尔。8 Telford。12 荷兰的。14 戴克里先。16 卓别林。17 闲聊。21 不纯的。22 游牧者。24 水槽。25 Kegs。
从 1,163 英镑( ^{nd} ) 起 8 天
Selected departures between October 2026 and October 2027 - 往返机票、大巴旅行及接送服务 - 在蒙特卡蒂尼入住七晚四星级半食宿酒店 访问波托菲诺、比萨、卢卡、佛罗伦萨和拉帕洛 - 在托斯卡纳最著名的水疗胜地之一享受一周的停留 - 由旅行经理陪同
请拨打免费电话 0803 239 3130 或访问 www.mailtravel.co.uk
Indullary 由 Newmarket Indullary 运营,NY 07 0305 ATOL 2125, NY14 0781.2,该公司完全独立于关联报业有限公司(Associated Newspapers Limited)和 Mail Travel。价格基于两人同房,单房差价适用。价格基于 August 25, 2027 从伦敦希思罗机场出发。*Save up to 15% 适用于 September 30, 2026, 之前完成的选定行程预订,且不能追溯应用于已确认的预订。视供应情况而定,并可能随时撤销。所示价格已包含折扣。价格在印刷时准确。
玩过 GuessWord?
订阅 DailyMail. Actions 并玩这款每个人都在讨论的精彩逻辑文字游戏。
Bill+ Editions
在以下网址立即开始游戏:
mailpuzzles.co.uk

Daily

MONDAY, AUGUST 24, 2026
dailymail.com
£1.30
£1 to subscribers
Team Sussex v Team Wales
SEE PAGES 8-9
Stark warning as head of 'Britain's FBI' tells Mail there are now up to 900 reports of child abuse online EVERY day
By Rebecca Camber Crime and Security Editor
IT IS 'not safe' for children to go online, the head of the National Crime Agency has warned.
Graeme Biggar issued a stark message to parents amid rocketing reports of child abuse on social media and gaming platforms.
The head of Britain's FBI has spoken out as terrifying figures reveal up to 900 cases of suspected child sexual exploitation are flagged every day.
In a damning indictment, Mr Biggar said the country had 'already failed two generations of teenagers', adding 'enough is enough'.
His investigators are receiving an average of 400 reports a day regarding the abuse of British children – a fourfold increase in just seven years. While
Turn to Page 4

War veteran: PC Tom Clough, 38
Families pay tribute to officers killed in A66 smash
SEE PAGE 5

Football coach: PC Matt Blades, 37
Page 2
Daily Mail, Monday, August 24, 2026
Go to: dailymail.co.uk/weather for UK and world's day forecast

UK TODAY: The morning begins mild and sunny with increasing warmth. By midday, clouds gather, leading to mostly cloudy skies. The evening remains mild with persistent cloud cover and moderate breezes. Max 24c.
| 9am | 12noon | 3pm | 6pm | 9pm | |
|---|---|---|---|---|---|
| London | 17c | 22c | 22c | 23c | 18c |
| Plymouth | 18c | 21c | 22c | 23c | 18c |
| Cardiff | 17c | 20c | 23c | 23c | 20c |
| B'ham | 18c | 20c | 22c | 23c | 18c |
| M'chester | 16c | 20c | 21c | 20c | 17c |
| Newcastle | 14c | 18c | 19c | 17c | 14c |
| Glasgow | 13c | 19c | 20c | 20c | 17c |
| Aberdeen | 15c | 17c | 18c | 16c | 14c |
| Belfast | 14c | 18c | 20c | 19c | 15c |
| Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | |
|---|---|---|---|---|---|
| London | 25c | 27c | 25c | 22c | 24c |
| Plymouth | 23c | 22c | 22c | 22c | 21c |
| Cardiff | 24c | 25c | 23c | 22c | 21c |
| B'ham | 24c | 24c | 23c | 21c | 21c |
| M'chester | 23c | 23c | 22c | 20c | 19c |
| Newcastle | 18c | 20c | 20c | 20c | 20c |
| Glasgow | 20c | 21c | 21c | 18c | 17c |
| Aberdeen | 17c | 19c | 18c | 18c | 18c |
| Belfast | 19c | 20c | 20c | 18c | 17c |
| Daily | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | £ | 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Amsterdam | Oct 22 | 22 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | |||
| Brussels | Jan 25 | 25 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | |||
| Hong Kong | Jan 25 | 25 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | |||
| Newcastle | May 18 | 18 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 |
| Glasgow | Nov 25 | 25 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 |
| weather | £ | £ | weather | £ | £ | weather | £ | £ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Algiers | Fair | 32.50 | Florence | Sunny | 31.00 | New Delhi | Sunny | 27.38 | ||
| Amsterdam | Cloudy | 19.00 | Geneva | Sunny | 22.75 | New York | Cloudy | 23.73 | ||
| Alberta | Sunny | 34.50 | Gibraltar | Sunny | 25.17 | Wice | Sunny | 24.82 | ||
| Auckland | Showers | 17.50 | Germany | Sunny | 22.75 | Oslo | Sunny | 19.66 | ||
| Antwerp | Sunny | 44.10 | Holland | Driving | 15.00 | Palma | Sunny | 23.38 | ||
| Barcelona | Sunny | 29.84 | Hong Kong | Fair | 31.00 | Paris | Sunny | 22.72 | ||
| Basra | Sunny | 47.50 | Brentford | Fair | 22.75 | Perth | Sunny | 20.68 | ||
| Beijing | Thunder | 32.50 | Istanbul | Sunny | 26.75 | Prague | Fair | 18.64 | ||
| Beirut | Sunny | 30.00 | Jersey | Sunny | 22.75 | Rhodes | Sunny | 19.08 | ||
| Belfast | Cloudy | 18.64 | Geneva | Sunny | 25.00 | Riga | Thunder | 16.38 | ||
| Belgrade | Fair | 20.50 | Leichstrasse | Sunny | 27.50 | Rome | Sunny | 22.00 | ||
| Berlin | Showers | 17.50 | Dublin | Thunder | 21.75 | Singapore | Sunny | 22.90 | ||
| Brentford | Sunny | 32.50 | London | Fair | 22.75 | Shenzhen | Showers | 21.70 | ||
| Bridgway | Sunny | 22.75 | Los Angeles | Fair | 27.50 | Shinagawa | Sunny | 23.73 | ||
| Brussels | Fair | 18.64 | Lionel | Sunny | 30.00 | Sydney | Fair | 20.68 | ||
| Buckland | Sunny | 30.00 | Madrid | Fair | 29.64 | Saigon | Sunny | 25.17 | ||
| Bodega | Sunny | 25.17 | Melbourne | Sunny | 29.00 | Toronto | Sunny | 22.90 | ||
| Cairo | Sunny | 32.50 | Malaya | Sunny | 34.00 | Toronto | Sunny | 24.82 | ||
| Cape Town | Sunny | 30.00 | Melbourne City | Thunder | 22.75 | Toronto | Cloudy | 24.78 | ||
| Casablanca | Sunny | 26.75 | Makati | Sunny | 34.00 | Toronto | Sunny | 27.90 | ||
| Copenhagen | Fair | 17.50 | Milan | Sunny | 27.50 | Manchester | Fair | 21.70 | ||
| Corby | Sunny | 34.50 | Montreal | Sunny | 29.77 | Moscow | Sunny | 24.82 | ||
| Dobel | Fair | 18.64 | Moscow | Sunny | 19.00 | Vienna | Fair | 24.73 | ||
| Dobles | Fair | 17.50 | Montreal | Thunder | 31.00 | Warsaw | Cloudy | 18.64 | ||
| Edinburgh | Sunny | 29.84 | Montreal | Cloudy | 23.73 | Washington | Sunny | 16.38 | ||
| Faro | Fair | 24.75 | Nairobi | Cloudy | 23.73 |
Moon and Sun M$^{2}$/km: min 4.4/km, max 1.8/km Sun class London: 6.00km, min 3.0/km Manchester class 6.00km, min 3.0/km WGN 7000, London Bridge: 11.54km Liverpool: 9.9/km
SAVE 30p on your weekday Daily Mail newspaper with a print subscription at mailsubs.co.uk or call 0800 083 5000
KEMI Badenoch has described the prospect of a coalition government with Reform UK as 'monstrous'.
The Tory leader said electors who left her party for Nigel Parage's are 'some of the most dishonest people' she has met. She insisted she would rather go back to the country and have another election if there was a hung Parliament at the next general election than form a coalition with Reform.
Speaking at the Edinburgh Festival Fringe, she said: 'Reform has people who left the Conservative Party, some of the most dishonest people I have ever met in my entire life.' Defectors to
Reform include Robert Jenrick, Suella Braverman and Danny Kruger.
She also warned 'the country is going to be in a pretty bad place' if the Conservative fail to form the next government – but insisted that she wanted to 'win on my own terms'.
Asked by host Iain Dale if not working with Reform could mean a possible Labour/Liberal Democrat coalition, Mrs Badenoch said: 'If we get a hung Parliament and people see that the parties can't form a government, you have another election.'
She insisted: 'What I want is a Con-
conservative government, not a monstrous Reform/Conservative hybrid.'
Hitting out at Reform's leader, Mrs Badenoch said: 'Nigel Parage dictates what he wants depending on what he had for breakfast that day. They are all over the place, they announce one policy, they forget it the next day.'
'How do I work with people like that when I am making carefully curated plans and taking a systems-based approach? How do you work with a man who has fallen out with every single person he has ever had to work with in every single party that he has started?'
'I have to win on my own terms.' Robert Hardman – Page 17
By Claire Ellicott Whitehall Editor
MORE than 100,000 jobs are set to vanish in the North Sea oil and gas sector over the next 25 years, according to Labour's own figures.
The loss will represent a fall of 80 per cent between 2024 – when the party won the election – and 2050.
Labour said in its manifesto it would ban new oil and gas licences and has continued with a windfall tax on the sector.
Freedom of Information requests made to the Department for Energy Security and Net Zero (DESNZ) showed that in 2024 there were 136,675 North Sea oil jobs, including direct and indirect.
By this year, it had fallen to 115,720. And by 2050 just 23,584 jobs will remain – a loss of 113,001, or 82.7 per cent.
The department's analysis suggests that every direct job in the industry provides a further 4.4 jobs in the supply chain across the country.
As early as 2030 a total of

Untapped: The Jackdaw gas field is set to be approved
54,268 jobs are predicted to have been lost, and by 2035 more than half the workforce will have lost their jobs with 77,783 posts gone.
It comes after reports that Andy Burnham is considering spending billions on new infrastructure to help the UK import foreign gas.
Ministers are said to be looking to acquire a ship to transport liquefied gas or a stockpile of natural gas to ensure supplies. But the
approach raises questions about why the Prime Minister has not yet made a decision over the UK's own oil and gas fields.
Ministers are expected to decide by next month whether two fields in Scotland – Rosebank and Jackdaw – can be drilled.
Rosebank is the largest untapped oil field in the North Sea and lies some 80 miles north-west of Shetland, while Jackdaw is about
150 miles east of Aberdeen. Reports suggest Mr Burnham will approve the Jackdaw site but not Rosebank.
Mr Burnham has previously said: 'We won't be able to stop using oil and gas for some time, that's just a fact.'
The question is whether we can accelerate use of it so that we pay for the transition, and one thing helps the other... whether that extraction can be the bridge to the clean energy future we need, and bring it forward.
But he faces opposition from his backbenchers who want him to pursue Net Zero goals, but also from those in Scotland who want to save the oil and gas industry.
Developers say approving the sites could support more than 3,500 jobs and generate more than 2,000,000.
The Conservatives, who uncovered the figures on job losses, have vowed to start drilling and overturn Labour's Net Zero agenda.
Claire Coutinho, the party's energy spokesman, said last night: 'It is complete economic insanity to shut down our own oil and gas industry when we'll need both for decades to come.'
'All we will be doing is importing more of what we need with higher emissions, and as we can see tens of thousands of livelihoods will be lost in the process.'
A DESNZ spokesman said: 'We are clear that oil and gas will continue to play an important role in our energy system for decades to come while we transition to clean power.'
All our journalists observe the Editors' Code of Practice and the Mail is a member of the Independent Press Standards Organisation (IPSO). We aim to correct any errors as promptly as possible.
■ To report an inaccuracy, please email corrections@dailymail.co.uk.
To make a formal complaint go to www.dailymail.com/readereditor. You can also write to Readers' Editor, Daily Mail, 9 Derry Street, London W8 0HY or contact IPSO directly at ipso.co.uk
INSIDE: Kurosu 22, Puzzles 33-36, TV 40-43, Jemima Gainer 44, Letters 47, City & Finance 55
IF YOU CAN'T GET YOUR DAILY MAIL... If the Mail was unavailable at your retail outlet please let us know by emailing availability@dailymail.co.uk or call 0330 100 0601 and we will endeavour to ensure it doesn't happen again.
Page 3
Viking football star swaps long locks for buzzcut

Kick-off: Ready for the crop

Game on: Time to be brave

Scissor kick: Half-way hair

Inspect a Norse: Fans watched clip of Haaland's makeover. Above: Shocked girlfriend Isabel

Saga: Still too long, Erling?

Thor blimey! The final result


Icon: His Viking look in World Cup
By Codie Bullen Senior Showbusiness Reporter
WITH his flowing blond locks, Erling Haaland always looked as if he'd be just as happy invading Northumberland in a Viking longship as playing football.
But no more, for the Manchester City striker has celebrated the start of the Premier League season with a buzzcut.
The 26-year-old Norwegian stunned his 15-6 million followers on X yesterday by posting a video of a stylist taking clippers to one of the most famous looks in sport – just in time for his club's match against Bournemouth.
The footage shows him sitting at home with his long hair draped over his shoulders. He then cov-

THE football Diego Maradona palmed for his infamous Hand of God goal against England at the 1986 World Cup has sold for almost £2.5million.
The match referee Ali Bin Nasser took the Adidas Azteca ball immediately after Argentina's 2-1 victory and kept it in a cupboard at his home in Tunisia for decades.
A private collector has now paid
£2,444,835 for the ball at an auction in Dallas. Mr Bin Nasser has said that his view of Maradona using his hand to score the goal, pictured, was obstructed.
The Argentinian player's second goal in the match is regarded by many as the best in World Cup history.
ers the camera with his hand – and moves it away to reveal his striking new style.
He captioned it, 'New season, new trim,' and later shared a series of photographs with the words: 'Short hair don't care.' His
girlfriend, Isabel Johansen, was clearly stunned to see the result.
Failing to hide her shock, she blurted out: 'Oh my God, I think I want to cry. I will wake up in the morning, like, 'Who's that?''
Haaland then showed off his
new appearance to his mates, FaceTiming Oasis star Noel Gallagher, footballers Jack Grealish and Zlatan Ibrahimovic, former Man City manager Pep Guardiola and his father.
'No way,' said Guardiola. 'You
are lucky you have hair!' Haaland's distinctive look was popular with fans on the terraces and on social media.
Former Manchester City midfielder Kevin De Bruyne revealed in 2023 that his children had become copycats, adding: 'Erling is a superstar. All three children have long hair.'
Haaland was even told by former Barcelona and Inter Milan star Ibrahimovic, who also has long hair, to keep his locks.
Last month, Haaland said: 'Zlatan – you know what he told me? Never cut your hair because the strength is in the hair.'
However, any fears fans might have had that yesterday's match against Bournemouth could have gone a bit Samson and Delilah thanks to their star player's new do were quashed when Manchester City won 2-1.
Page 4

Gaffe: David Lammy
DAVID Lammy gave the Prime Minister the phone number of a fraudster pretending to be Donald Trump's chief of staff, it has emerged.
Andy Burnham was duped by an individual who posed as top White House aide Susie Wiles. The incident, which raised major security concerns, was the work
By Xantha Leatham
of a Russian cyber warfare unit called Centre 16, The Mail on Sunday reported yesterday.
"Now, it has emerged that former deputy PM Mr Lammy - nicknamed 'Calamity Lammy' after a series of gaffes - gave the number to Mr Burnham, believing it to be
genuine. 'David Lammy thought he was currying favour with the new PM by getting them the phone number of one of the most powerful people in Washington,' a source told the Sun on Sunday. 'It is a serious embarrassment.'
Mr Lammy was sacked from the Cabinet when Mr Burnham became Prime Minister.

DRIVERS are being warned to expect 'Frantic Friday' and the busiest bank holiday weekend on UK roads ever recorded by the RAC.
The motoring organisation said some 20million leisure car journeys will be made between Friday and Monday, the highest number since it started analysing drivers' summer bank holiday travel plans in 2013.
It predicts 4.1million getaways on Friday, followed by 3.8million on Saturday, 3.1million on Sunday and 3.4million on Monday.
A further 5.5million journeys will be spread across the four-day period, with many motorists unsure which day they will hit
the road. But the RAC survey of nearly 3,000 drivers shows 13 per cent have scrapped bank holiday plans because of higher pump prices caused by the war in Iran. Filling a 55-litre family car with petrol costs about £89, compared with £74 a year ago.
The RAC's Harriet Hernando advised: 'Think about setting off before 10am if you can. Also, people should be prepared, in case they get caught in a traffic jam, by carrying plenty of water.'
Network Rail is doing less engineering work than usual for a bank holiday weekend, but the East Coast main line will be closed between London King's Cross and Peterborough on Sunday for digital signalling work.
A MAJOR train operator cancelled almost all of its services yesterday after a power cut.
CrossCountry, ranked Britain's worst rail operator, said 'services across almost all routes' had been withdrawn.
The power cut shut down the operator's main control centre in Birmingham, with services between Manchester and Birmingham, Edinburgh and Glasgow, Newcastle and York, and Bristol and Cardiff all halted.
One route ran a 'near normal' service between Peterborough and Stansted. CrossCountry said it will run a 'full service' today.
Continued from Page One
the majority of threats come from adults, some of the pictures and videos will be posted by fellow teenagers who the victims may consider their friends.
As millions of parents are considering whether to buy their children smartphones ahead of the school year starting next month, the crime agency boss said he wanted to send a message to families.
Mr Biggar said: 'We would prefer children to be able to participate online safely and reap the benefits it provides. At the moment, they cannot. The online environment in its current form is not safe for children.'
'Enough is enough. We have already failed two generations of teenagers by abandoning them to the dangers of social media without any form of safety net. The longer we wait, the slower we go, the more children we fail.'
The reports include instances of child pornography and predators enticing children to carry out sexual acts or sending them obscene material. Other material flagged includes suspected sexual molestation and child sexual trafficking.
The breakdown of suspected abuse includes around 75 child abuse images on Instagram and 100 on Snapchat daily.
There has also been a surge in child abuse material on computer game platforms, popular with children. The NCA receives around 25 child abuse reports a day from Roblox, an online platform where users can play games and create their own games but also has chat features.
Discord, an instant messaging platform designed for gaming, reports around 50 suspicious incidents a day. In addition, Google and X are each reporting an average of 25 images posted a

Speaking out: Graeme Biggar, the head of Britain's FBI
day where a British child may have been harmed.
Mr Biggar has released the alarming breakdown of child abuse reports for the first time because he believes it should represent a turning point.
Investigators are overwhelmed by the sheer volume of reports, with the figure rocketing to 900 a
day on some occasions. In comparison, there were an average of 840 reports a week in 2022.
The true scale of abuse is likely to be even higher as these incidents are only those detected by the tech companies themselves.
On some social media platforms which have implemented end-to-end encryption, tech giants have 'blinded' themselves to the
scale of the problem as they can no longer view users' messages, Mr Biggar said. He believes that Facebook is putting lives in danger after its decision to encrypt messages led to a 50 per cent drop in child sexual abuse being reported on its platform.
He added: 'We assess there are between 710,000 and 840,000 adults in the UK who pose some degree of sexual risk to children.'
'Last year we received 92,000 reports of potential child abuse activity online from tech companies - a fourfold increase in the last seven years.'
'And it continues to grow. Last month we received over 12,000. That is over 400 a day. Every day.'
'And the referrals we are receiving are not only increasing in number but also in severity; they involve younger and younger children, and we are increasingly seeing children offending as well as being victims. These are big
numbers, but behind each one is an individual child, for whom this abuse can be life changing.'
Social media firms report abuse detected on their systems to a global crime reporting system based in the US, the National Centre for Missing and Exploited Children, which passes on information about British victims to the NCA. After analysing the intelligence, the NCA identifies high-risk and urgent cases, aiming to get the information to local police within a day. Last year the NCA and police arrested 1,000 offenders and safeguarded 1,200 children each month.
Mr Biggar's warning comes as Meta faces a landmark US trial brought by 29 states alleging that Facebook and Instagram were designed to be addictive to children and that the company collected minors' data unlawfully.
The NCA director-general told the Daily Mail: 'We need to call out the scale of the problem here.'
'We need to be collectively horrified by it and we need as a society to address it. We will absolutely do our part in law enforcement, but we have to raise the alarm on the scale of this happening.'
A Meta spokesman said: 'In 2020, we removed over 36million pieces of child sexual exploitation content from Facebook and Instagram, over 94 per cent of which we found proactively before it was reported to us.'
Discord said: 'Our safety systems combine advanced technology and human-led investigations, alongside user reports to help identify accounts or spaces engaged in harmful activity.'
Comment - Page 16
LABOUR was accused of being too close to Big Tech last night as it emerged ministers had more than 200 meetings with Silicon Valley firms in less than two years.
Officials logged one meeting almost every two working days on average with just five companies - Google, Apple, Amazon, Meta and Microsoft.
This was double the number of meetings of the full Cabinet, which usually convenes just once a week while Parliament is sitting.
In total, there were 202 meetings with the five Big Tech companies or firms owned by them between July 2024, when Labour won the last election, and March this year.
The official who racked up the most was Peter Kyle, who had 40 meetings involving the
By David Churchill
Silicon Valley giants - mostly between July 2024 and 2025 - in his then-capacity as technology and business secretary.
According to official logs, among the gatherings he attended was a 'Q&A fireside chat to discuss the importance of diversity in tech landscape' hosted by Google, and a 'visit to Apple's HQ and showcase [of] their technology'.
The meetings took place under former prime minister Sir Keir Starmer, who held an 'informal engagement at No.10 prior to the International Investment Summit' for Big Tech bosses.
While several of the meetings were listed as
talks about investing in Britain, critics said the sheer number suggested ministers were going out of their way to copy up to Big Tech at the expense of smaller UK businesses.
They also pointed out that UK firms often struggle to catch the ear of ministers to the same extent and raised fresh concerns that they were pushing Big Tech's agenda.
Andy Burrows, chief executive of the Molly Rose Foundation, set up by the father of teenager Molly, who took her own life after being bombarded by suicide content online, said: 'Keir Starmer operated an open-door policy for Big Tech firms but slammed the door shut for civil society groups and online safety campaigners.'
A Government spokesman said: 'Engaging with tech companies is part and parcel of our work delivering growth in every postcode.'
Page 5




Dead: Makai Saddington, Cole Worthy, Theo Rae, Jacob Matusiak and Michael Cahill were in a car on the wrong side of the road before the head-on crash
By Richard Marsden, Kevin Donald and Aidan Radnedge
THE families of two policemen killed by 'joyriders' have paid tribute to their 'superheroes'.
PC Matt Blades, 37, and colleague PC Tom Clough, 38, died in a horrific crash with a Volkswagen Passat being driven the wrong way down the A66 in Middlesbrough in the early hours of Saturday. Five people in the other car were also killed.
Last night, relatives of both officers shared heartbreaking messages about the 'devoted' husbands and fathers.
Sarah, the wife of PC Blades, described him as 'my beloved husband, my best friend, and the most devoted father to our two young boys'. She added: 'He was an adored son and brother, a perfect son-in-law, and the most fun uncle. He was loved beyond words by all his family and friends, and his loss has left a space that can never be filled.'
While he gave his life in the line of duty, she said his 'greatest legacy will always be the love he gave to his family.'
She added: 'The pain of losing him is beyond words, and our lives will never be the
same. Neither will the love he gave us ever fade... Forever loved. Forever missed. Forever our superhero. Our Matt and Dad.'
PC Clough is understood to have been a soldier who served in Iraq and Afghanistan before becoming a police officer with the Civil Nuclear Constabulary, British Transport Police and later Cleveland Police.
His family said: 'He was our hero with a fantastic of humour, jumped into action whenever needed, and was willing to help anyone for any reason.'
They added that he 'proudly fought for his country to make the world a better place' and was 'always on public duty throughout his short life'. 'We as a family and Tom's partner would like to express our sincere gratitude for the overwhelming support and condolences from friends, colleagues and the wider community.'
Friends of the former soldier described him as a 'genuine, caring, decent man'.
PC Blades, a father of two, was a football coach who had been looking forward to coaching young players, including one of his sons, Seaton Carew Football Club, which he had recently joined as an Under-7s coach, said


Course and dedication: Tom Clough, left, and Matt Blades were killed by 'joyriders'
his loss was 'heartbreaking', while Hartlepool PC has lost 'a much-loved member' of its family.
Those travelling in the Volkswagen were yesterday named as Michael Cahill, 23, Theo Rae, 17, Cole Worthy, 17, Jacob Matusiak, 23, and Makai Saddington, 18. Both officers and the five men in the Passat, which was believed to be using cloned plates, were declared dead at the scene. Officers in another police vehicle
had earlier been pursuing the 'joyriders' for seven minutes before aborting the chase when the VW turned on to the A66, the force revealed yesterday.
Just ten seconds later, the Passat crashed into the police car, which had not been involved in the pursuit.
PC Blades and PC Clough were driving through the area only by chance - and were on the correct side of the dual carriageway.
Last night, it emerged that Saddington had posted a string of TikTok videos appearing to show him taking part in high-speed police chases.
In one clip, filmed in May by a passenger and set to rap music, the 18-year-old is seen in an Audi being driven at speed through a housing estate with a police car's blue lights flashing in pursuit.
The videos reflect a trend of young men filming themselves
being pursued by police and posting the clips on social media in pursuit of views and likes.
Saturday's crash came just days after five teenagers died in a head-on collision on a motorway in Ireland. The masked youngsters were in a stolen BMW travelling the wrong way down the M9 in County Kildare.
Saddington, of no fixed address, was recently charged with assaulting a Sergeant Rooker of Cleveland Police and causing racially aggravated alarm or distress to a PC Chowdhury.
Saddington made his first appearance before the bench at Teesside magistrates on July 17 and the matter was adjourned.
It is understood he and his companions had close links to the travelling community.
Yesterday, police officers laid floral tributes to their colleagues at the scene cordon, removing their hats and bowing their heads.
A Go Fund Me appeal launched
by Cleveland Police Federation yesterday received over £100,000 of donations within hours.
The federation said: 'PC Matt Blades and PC Tom Clough were both dedicated and committed police officers who left their families and went to work to serve their community and protect the public. They paid the ultimate sacrifice in the line of duty.'
'They did not return home to their families. They leave behind heartbroken loved ones who will struggle to come to terms with the loss of their loved one.'
'Any funds raised will be split equally between their two families to be used as they so wish.'
Investigations into the tragedy continue by Cleveland Police and the Independent Office for Police Conduct, due to the earlier brief pursuit.
A series of online tributes were left to the young men who died in the crash, two of whom are being 'remembered' with balloon releases and one with fireworks.
Comment - Page 16
PLUS, SO M

Every page of the newspaper delivered directly to your device.
SUBSCRIBE TO DAILYMAIL+ EDITIONS
Terms & conditions: Offer available to new subscribers taking out a monthly subscription. UK residents aged 18 and over. Offer is 1 month free then £1.99 per month for 11
MUCH MORE

PUZZLES Test your knowledge with over 75,000 interactive puzzles.

FREE MAGAZINES Enjoy Good Housekeeping, Men's Health, Red, Saga and more.

TV FINDER The simplest way to help you track down exactly what YOU want to watch and where to find it...
in + Editions
CLICK HERE FOR MORE DETAILS
months. From month 13 you will be charged at the rate of £15.99 a month. Subscription is cancellable at any time. You may cancel within 14 day cooling-off period at no cost.
Page 6
vi
By James Tapsfield
MAYORS are to get the power to overrule councils and give major housing developments the green light – or block them.
Under Andy Burnham's plans for greater devolution, mayors will be able to 'call in' decisions made by local authorities – and even give upfront planning permission so developers do not have to apply for it.
Labour is not expected to meet its manifesto pledge to build 1.5million homes in England over
five years, and critics fear objections by residents to new developments will be ignored.
The proposals will initially apply to developments of more than 150 homes, commercial spaces of more than 15,000 square metres or any building of at least 30 metres, which is roughly ten storeys.
Ten of the country's 14 devolved mayors have backed the move.

Face in the crowd: The PM watches Everton on Saturday with ex-footballer Peter Reid
London mayor Sadiq Khan was given the powers this year in an 'emergency measure' designed to unblock dozens of stalled projects and get thousands more affordable homes built.
Mr Burnham acknowledged in an interview with The Sunday Times that the change removed power from councillors, MPs and local people.
But he said: 'Sometimes... challenge does need to be made to local decision-making, and
actually it cuts both ways. It's not all about nimbysm.
'Sometimes it's the other way round – a local authority putting forward something that's unacceptable in terms of the impact on the community. So it's a two-way street.'
Mayoral decisions must be in line with planning rules, local plans set out for areas and the national policy. Ministers will retain a backstop power to intervene. Mayors will also get
more of a say on how national housing funding from Homes England will be spent in their areas, and they will be able to charge a levy on development to fund major infrastructure.
A consultation on the proposals is due to be unveiled soon.
The Lib Dems said the move would silence residents.
Gideon Amos, the party's housing and planning spokesman, said: 'Taking powers away from communities and local council-
lors is taking powers away from local people. This plan is a direct attack on communities across the country.
'Labour's chaotic patchwork approach to devolution will simply not solve the housing crisis.'
'Instead of silencing residents and handling mayors a blank cheque, the Government should be empowering local councils with the resources to deliver genuinely affordable homes alongside the infrastructure to support them.'
COMMENTARY By Geoffrey Lean
SINCE Andy Burnham walked into No10, he has made much of his determination to devolve power to the regions. Indeed, he has called his plan to transfer a raft of decision-making powers away from Westminster and Whitehall the 'biggest rebalancing of power our country has seen'.
But yesterday's revelation that he plans to give regional mayors the ability to over-rule councils and force through planning approval for housing estates and tower blocks is not an extension of local democracy but the exact opposite.
The victims of this shameless power grab will, of course, be the residents of our villages, towns and cities who will have no power to object effectively to sprawling housing estates and the sort of ugly edifices the King once described as 'monstrous carbuncles' being built in their neighbourhoods.
This initiative contradicts the PM's pledge to 'bring power home' and is just the latest step in the authoritarian and mendacious planning campaign Labour has been waging since winning the general election just over two years ago.
Under the new proposals, mayors will be able to direct local authorities to approve developments of more than 150 homes, commercial spaces above 15,000 square metres, and any building of about ten storeys or more.
And they will also be empowered to give their own upfront permissions for schemes so that developers will not even need to apply to councils for the right to start building. Since ten of the 14 metro
mayors are Labour they may well be used to rubber-stamp central government policy. And if they should fail to toe the line, ministers will retain the power to impose their own decisions anyway.
The scheme will add another layer of bureaucracy to the planning process at a time when the country is already very short of planning officers, and may well do little to achieve the Government's arbitrary target of building 1.5million new homes within five years.
London mayor Sadiq Khan already has similar powers, but instead of rising the rate of housebuilding in the capital has been falling.
And Mr Burnham's latest proposal is only the latest in a string of anti-democratic interventions.
Just last week the Government directed councils to give a default 'yes' to housing near railway stations, even in the Green
Belt, as part of its unparalleled assault on supposedly protected countryside.
Nearly nine out of ten Britons oppose building in the Green Belt – the cherished, health-giving 'countryside next door' for 30million people – so the 2024 Labour manifesto said it would be 'committed to preserving' it and pledged not to change its purpose and general extent.
It did propose developing odd bits of 'lower-quality' protected land, dubbed 'grey belt', but ministers consistently indicated that the land concerned would consist of eyesores such as old car parks and disused petrol stations.
That, as we now know, was more barefaced deceit.
In practice, vast areas of pristine, hitherto protected land are being classified as 'grey belt' an area bigger than the whole of Surrey is authoritatively expected to be opened to development. The truth is
that just about every developer who wants to build on the Green Belt is claiming that its site should become 'grey belt' – and the Government usually agrees. Mainly as a result, the size of the area being developed around London more than doubled last year.
Scandalously, such devastation is entirely unnecessary, even to meet the Government's target.
Housebuilders are already sitting on land with planning permission for 1.4million homes. As an unpublished government report admitted in 2024, nearly half the dwellings given permission over the previous decade had never been built.
And the tendency of successive governments to over-promise and under-deliver when it comes to housebuilding shows no sign of changing.
As the housing minister Matthew Pennycook said the other day, the five-year target is 'really stretching'. After more than two years, the Government is only a quarter of the way there.
This, however, is not for lack of dictatorial moves by this Labour administration. Sir Keir Starmer vowed to 'knock down those standing in the way' of his plans.
And ministers are amending the requirement for Sports England to be consulted on planning applications after it managed to block 90 per cent of almost 400 plans to build on playing fields, and they restricted the public's right to take decisions to a judicial review.
Meanwhile, they have instructed the Environment Agency to wave plans through while they slash protection for wildlife, nature and the landscape from development.
Labour is vulnerable. Its MPs now represent more than half of the constituencies containing Green Belt land and their voters are getting angry.
Mr Burnham may end up reaping a whirlwind.
REFORM UK has vowed to put British-born workers at the front of the queue for council housing if it gets into power.
Nigel Farage's party said it would give priority to employed British nationals, working married couples under 25 with children and military veterans.
Reform has already said it would evict foreign-born nationals from social housing to free up around 540,000 homes, while it says of the 1.3 million on waiting lists, 15 per cent are foreign-born.
The party's deputy leader Richard Tice
v
Page 7
RETURN OF THE PRODIGAL PRINCE


Stylish: The Queen wears green in car with Charles
Tradition: William drives Kate, Charlotte and George to church near the Balmoral estate yesterday
FOR a family 'blindsided' by Prince Harry's bombshell news last week, the Prince and Princess of Wales looked cheery and relaxed on the way to church yesterday.
Prince George and Princess Charlotte were visible in the back seat of the car as William drove to the small Crathie Kirk near Balmoral and Kate gave a warm smile.
The King and an elegant Queen Camilla were also in attendance after a royal 'summit' at the Scottish retreat. Other members of the family
By Aidan Radnedge
at the service in the Highlands were Princess Anne, her husband Sir Timothy Laurence and the Duke of Edinburgh, Prince Edward.
William and Kate have not reacted publicly to the news of Harry and Meghan's imminent return to the UK after six years in America.
It has been reported the Royal Family were planning a meeting to discuss the Sussexes, although officials have stressed the gathering was in keeping with a long-standing annual tradition
of extended family members staying at the castle during the summer. Charles arrived on Tuesday.
Prince William and Kate are there with George, 13, Charlotte, 11, and Prince Louis, eight. Zara and Mike Tindall were spotted, along with Peter Phillips and his new wife Harriet.
A source close to the Sussexes revealed last week that Harry and Meghan's children, Archie, seven, and Lilibet, five, have been enrolled at British schools for this September.
It is thought they will live at a non-royal residence outside London.
By Andrew Levy
THE Duke and Duchess of Sussex should be allowed limited, temporary security as their relocation to the UK takes shape, former home secretary David Blunkett said last night.
He said it could be upgraded or downgraded over time depending on the perceived level of threat.
Such a 'middle-ground' arrangement would involve one or two protection officers travelling with Harry and were 'perfectly reasonable' to offer on a temporary basis.
His comments came as the row over whether taxpayers should fund the couple's security arrangements - which could cost £5million a year - deepened last night.
Labour's Dame Emily Thornberry said Harry, 41, Meghan, 45, and their children, Archie, seven, and Lilibet, five, 'deserved to be safe', while a Labour peer said they should pay for it themselves.
There was further confusion after a source close to the couple said their move to the UK could last for as little as six months.
A review is already thought to have been concluded by the Royal and VIP Executive Committee (Ravec), which oversees security arrangements for key VIPs in Britain, with Prince Harry reportedly 'privately pleading' with Home Secretary Shabana Mahmood for the result.
Lord Blunkett told The Times: 'There are three areas of security... the fully blown, blacked-out back-up car with two or three close protection - one in the passenger car and the others in the back-up - on a 24-hour basis. There's then the mid-
die ground... where you have one or two officers who travel with the principal, as they call it. The third is they get a driver with security training.
'The middle of that is a perfectly reasonable thing to offer for the time being, and then it could be reassessed in a couple of years.'
Dame Emily, chairman of the Commons foreign affairs committee, said:

'I would want to be reassured that his family are going to be safe. They deserve to be secure.
'He is the son of the King, he has made a big contribution to our country through public service - that puts him and his family at risk.' Fellow
Labour MP Mike Tapp, a former Home Office minister, said a 'clear-eyed assessment of the threat' was needed for decisions about security.
Tory leader Kemi Badenoch said: 'He's the son of the sovereign and that means he has a very high public profile, more than most politicians who get security.'
But Labour peer Lord Foulkes, a minister under Tony Blair, said the Sussexes' security was a 'private matter and they should deal with it personally'. He added: 'They are wealthy people and I wouldn't have thought it is something that the taxpayer should be expected to pay for.'
Other non-working royals, such as Peter Phillips, Zara Tindall and Princesses Beatrice and Eugenie do not receive police protection.
Andy Burnham has said the couple's security was a 'private matter'.
A Home Office spokesman said last night that it did not discuss private security arrangements.

Going home: Harry at a US military cemetery last week
Page 8
RETURN OF THE PRODIGAL PRINCE

The arrival of Harry & Meghan will see royals,
THAS been six years since the Sussexes swapped Frogmore Cottage in Windsor for a self-imposed exile in Montecito.
In that time, Prince Harry has inevitably grown apart from his old Etonian chums and one-time Army Air Corps comrades.
But the prodigal son and his actress wife soon replaced them with a dazzling array of stateside celebrities including billionaire filmmaker Tyler Perry, dashing polo star Nacho Figueras and, of course, the celebrated TV presenter Oprah Winfrey. But which friends and supporters have the couple retained on this side of the pond?
In a bid to reassemble Team Sussex, it seems likely that they will first gravitate towards Harry's old friend Arthur Landon. Landon, 45, a former child actor, was once described as the wealthiest young man in Britain with a fortune of £200million. He is the son of a brigadier in the British Army – who went on to make a small fortune as the right-hand man of the ruler of oil-rich Oman – and an Austro-Hungarian princess.
Landon Jr's upbringing on the £30million Faccombe estate on the Hampshire-Berkshire border was anything but conventional. His father, who died in 2007 at the age of 64, is said to have travelled everywhere in two Range Rovers with blacked out windows escorted by motorcycle outriders and kept a private jet at the nearby Farnborough airport.
Though Landon went to the Catholic boarding school Ampleforth rather than Eton, he and Harry have known each other since they were schoolboys as their families moved in the same circles. And it was Landon who laid on a stag-do for Harry at the Jack Russell Inn, a pub on the Faccombe estate.
He is perfectly positioned to provide Harry and Meghan with the opportunity to soft launch their return to English high society by inviting them to the annual 'village fete' he hosts at Faccombe.
THE party, slated for August 31, is always a glitzy affair, attracting the likes of filmmaker Guy Ritchie – the man who was last week reported to have offered Meghan a route back into acting by casting her in his Netflix action comedy series The Gentlemen – and another of Harry's old friends singer James Blunt.
Indeed, Landon was one of the producers of James Blunt: One Brit Wonder, a 2023 documentary about the singer who made his name with You're Beautiful.
The Sussexes have stayed with Blunt at his Ibiza villa in recent years and no doubt will want to stay close to the hugely popular artist as they seek to rehabilitate their public image.
Another friend with a large estate who might provide the Sussexes with a country bothhole is the hereditary landowner Nicholas Johnston, who owns the 4,000-acre Great Tew Estate in the Cotswolds. There the Old Etonian Johnston,

Support James Blunt and aunt Lady Sarah McCorquodale.

Lloyd Friends have bye, a mine Landon, cousin Eugenie and Jack.



Family tier Diana's sister Lady Jane Fellowes.

Time: the Old Etonian Nicholas Johnston
54, hosts the annual Cornbury Festival, nicknamed 'Poshtock' for its popularity among the 'Chipping Norton set', including former prime minister David Cameron and his wife, Samantha. Then there is Mark 'Marko' Dyer, a former Welsh Guards Officer and equerry to the then Prince Charles, who became a 'second father' to the Royal Princes upon their mother's death.
After leaving the royal household, Dyer sold the chain of pubs he created with a business partner in 2017 and went on to acquire the Brook House pub and restaurant in Fulham, south-west London, and is believed to live in the area, too.
He is conveniently married to an American, Amanda, who has already extended an olive branch to Meghan, assuring her that the British quirks and customs she so notoriously loathes – including the practice of splitting up couples at dinner parties so they are forced to
speak to people other than their partner – can be overcome.
Then there are the friends whom the couple made godparents to their children and who will surely be welcoming the Sussexes back into the British fold.
They include Archie's godfather, the former Army officer Charlie van Straubenzee, and Harry's former nanny Tiggy Legge-Bourke (now Pettifer). Archie's godmother Tiggy lives in the Brecon Beacons with a fly-fishing fanatic of a husband who may just convince Harry to pick up a rod once again after Meghan allegedly put a stop to some of his country pursuits over animal cruelty concerns.
Then there are family connections. It is safe to assume that the couple won't be popping to William and Kate's for supper, or having tea with Uncle Andrew at Marsh Farm on the Sandringham Estate. But Princess Eugenie and her
husband Jack remain close to the Sussexes, and the two couples have both bought holiday homes at the exclusive Costa Terra Golf and Ocean Club in Melides, south of Lisbon, in Portugal. Known as the 'European Hamptons', after the stretch of 'old money' seaside villages on Long Island, properties in this 722-acre community cost well into seven figures.
Harry also remains close to his maternal aunts, Lady Jane Fellowes and Lady Sarah McCorquodale. Despite expressing reservations over Meghan, they came round once they got married and have supported the couple ever since.
BUT not everyone is back on speakers and we should spare a thought for the people who will not be on the Sussexes' Christmas card list later this year.
British financier Ben Goldsmith is an old friend of Harry's, while his sister Jemima was a close ally of Diana's. However, last year
Goldsmith took to social media to announce: 'Tragic, but true – Prince Harry's behaviour is unforgivable'. This was a reference to Harry's tirade against his family in a BBC interview after losing a legal battle over his demand for police protection in the UK.
Tom 'Skippy' Inskip was the man behind Harry's raucous Las Vegas trip in 2012 and the fellow Old Etonian is known to bring out Harry's boyish sense of humour. But they clashed after Tom's wife Lara fell out with Meghan over a petty squabble.
The final nail in the coffin came when Tom was not invited to Harry's wedding reception. He was furious to find that the likes of George Clooney got an invitation, even though – as the actor later admitted – he did not know the couple personally.
Perhaps the saddest truth of all is that many of Prince Harry's childhood friends are also close to Prince William and, with the brothers' feud still very much alive, many may conclude that it's in their best interests to side with the Heir rather than the Spare.
Page 9
celebrities and aristos divide into rival courts

AN INVITATION to dinner at the Prince and Princess of Wales' Georgian mansion, Forest Lodge, in the grounds of Windsor Great Park, is a sure sign that the recipient is a highly valued member of William and Kate's inner circle.
But those in the know will tell you that it's a seat in the directors' box at Aston Villa to join William watching his favourite football team that shows you're a true friend of the heir to the throne.
No one is spotted with him at Villa Park more often than Thomas van Straubenzee, widely considered the Prince's 'best friend' and a godfather to Princess Charlotte.
The two men, who met at their Berkshire prep school, Ludgrove, even travel together to European away games - jaunts the Prince values as a way of letting off steam.
While Prince Harry was officially best man at William's wedding, he admitted in his bestselling memoir, Spare, that Thomas van Straubenzee was the 'real best man'. Despite the
ongoing feud between William and his younger brother, it was Thomas that Harry jetted off to LA with in 2016, only to end up at a party at the home of Friends star Courtney Cox taking magic mushrooms. The two men remain in contact.
Van Straubenzee, who can trace his family history back to a 17th century Prussian brewer, is head of Knight Frank's Global Private Office, which advises ultra-high-net-worth individuals on their property portfolios. It would be no surprise if it emerged that Harry had sought his counsel ahead of his return to the UK.
Indeed, it is perhaps a sign of the trust in which he is held by William that Thomas is one of the few remaining bridges between the warring Royal brothers.
Another of William's closest friends is the Old Etonian James Meade, whose father Richard was a triple Olympic gold-medal equestrian rumoured to have once been very close indeed to Princess Anne.
James - who is also a godfather of Princess Charlotte - supported William and Kate's relationship from its early days, even consoling Catherine when she and William split up briefly in the spring of 2007.
In recent years, James's wife, Lady Laura - the daughter of the Earl of Romney - has formed a close bond with Catherine and was named godmother to the Royal couple's youngest son, Louis.
The Meades live near the Waleses' summer retreat, Anner

Cheerleaders: Laura Meade, the Duke of Westminster and the Beckhams

Camp Wales: Tennis ace Roger Federer and Kate's best friend Emilia Jardine-Paterson
Hall in Norfolk, and are members of the so-called 'Turnip Toffs', a group of green-fingered landed gentry in the east of England that also includes Kate's great friend and tennis partner Sophie Snuggs, godmother to Princess Charlotte.
Perhaps Kate's closest friend, however, is Emilia Jardine-Paterson. The girls met, aged 13, at Marlborough College and Emilia was named godmother to Prince George as well as being trusted with fabric choices for Anner Hall, a singular honour in royal circles.
Of course, no assessment of Team Wales is complete without the inclusion of the wider Middleton family who have been staunch supporters of Kate and William since their 2011 wedding.
Kate's mother Carole is known for taking on baby-sitting duties while the Royal couple get some well-deserved time to themselves.
And then there's the man who knows how to bring out William's more raucous side better than anyone else, nightclub impresario Guy Pelly. It was he who organised William's stag-do in 2011 and lives up to his nickname the 'court jester'.
He was, nevertheless, considered sufficiently trustworthy to be named a godfather to Prince Louis.
Every royal court needs allies, as well as friends. And the Waleses have forged relationships with some of the most powerful people in the land. One key confidant is Nicholas Coleridge, the former glossy magazine publisher who was appointed Provost of Eton College
in 2024, where Prince George will begin his studies in September.
Coleridge is also patron of the King's Trust, courtesy of a connection to the Royal Family that dates back to his friendship with William's mother, Diana.
In his autobiography, The Glossy Years, Nicholas recalled
lunching with Diana, who was upset after topless pictures of her were published in a newspaper.
She even revealed that William had called her from Eton to say he'd been teased by schoolmates who considered her breasts 'too small'. Coleridge turned 'red as a guardsman's tunic' before offering the immortal response: 'Seem perfect to me.'
Another ally - who also happens to be a godfather to Prince George - is one of Britain's richest men, Hugh Grosvenor, the Duke of Westminster. Hugh ascended to the Dukedom aged 25 and took control of the family's £9billion London property empire. In 2024, he married Olivia Henson who, like Kate, studied at Marlborough College and was a contemporary of Princess Eugenie's.
The fact that Hugh has been spotted at Villa Park with William would suggest he is a member of the inner sanctum.
Jamie Lowther-Pinkerton, 66, is another godfather to Prince George and a long-time confidant of the House of Windsor, having served as a private secretary to
both Princes from 2005 to 2013. The Old Etonian and former SAS officer, who was an equerry to the Queen Mother in the 1980s and later served in the Gulf War, has since planted his flag firmly in the Waleses camp, once declaring of Prince William: 'I've got huge faith in him and his wife. He is clear-sighted; his moral compass is rusted due north'.
Of course, no contemporary Royal court is complete without its celebrity roster which - in the case of William and Kate - includes football royalty Sir David Beckham.
Beckham and William worked together on the bid to host the London 2012 Olympic Games but have since become friends.
The Waleses also count eight-time Wimbledon champion Roger Federer as a family friend.
The tennis legend's four children enjoyed a playdate at Kensington Palace, though it's unclear whether they've been to Anner Hall, where the Waleses have installed a £60,000 astroturf tennis court. Of one thing we can be certain, Harry and Meghan will not be invited over for mixed doubles any time soon.
Page 10
11
By Gabriel Millard-Clothier Political Reporter
TENS of thousands of migrants have used a post-Brexit visa scheme to settle here – despite it closing five years ago.
Home Secretary Shabana Mahmood was last night urged to shut the route for good over fears it is 'riddled with abuse'.
The EU Settlement Scheme was set up to offer EU citizens the chance to live here after Britain left the EU in December 2020. It was officially closed on June 30, 2021. But the Home Office accepts 'late applications' and since that date 160,000 have won settled status here, with 54,000 family members joining them, bringing the total to 214,000. In the past 12 months, 66,000 new applicants gained residency in Britain through the scheme, five years after deadline. Suc-
cessful applicants got access to benefits, the ability to bring over family members and free use of the NHS.
They can also get student loans on the same terms as those born in Britain. Last year, £4billion in loans went to foreign nationals. Tory MP Neil O'Brien said: 'The system is riddled with abuse. Clearly the Home Office is asleep at the wheel and
this is costing the taxpayer billions.' The number of applications is rising and non-EU citizens are applying as 'partners' of settled EU nationals. More than 50,000 visas have gone to Indians.
Critics have questioned how those who have been separated for at least five years can qualify as valid partners. Migrants discuss ways to game the
scheme on online forums from Bangladesh and Pakistan this paper has seen.
In multiple posts from this month on immigrationboards.com, migrants discuss rights for divorcees and how to use their marriages to get in. The Tories say it strongly suggests abuse of the scheme through 'sham marriages'.
Mr O'Brien said: 'It is indefensible that new grants to the scheme are rising. Ministers must answer urgent questions about why new claims are still being accepted, and close this loophole.'
He challenged Ms Mahmood on the nationality of applicants and why partner visas are accepted five years on. He added: 'It's not on for the Government to refuse to answer these questions.'
A Home Office spokesman said: 'EUSS applications overall are lower than they were this time last year.'
By Claire Ellicott Whitehall Editor
SHABANA Mahmood should ignore Labour backbenchers and press ahead with immigration reforms, former home secretary Alan Johnson has said.
The Labour grandee said there would always be 'kickback' – particularly over illegal immigration – but argued it was a 'very big issue for the public'.
His advice to the Home Secretary is from a series of interviews with 14 of those who have held the post in the past three decades.
The interviews, by the Policy Exchange think-tank, draws lessons from those who have held one of the great offices of state and their relationships with the police. Among the candid reflections are those from Mr Johnson, who held
the post in 2009 under then-prime minister Gordon Brown.
In advice for Ms Mahmood, he said: 'Don't listen too much to your Labour colleagues – press ahead. When you're doing something that really needs to be done, particularly on illegal immigration, you always get a kickback, and she's got to carry on. The more she listens to her backbenchers, the worse it'll be, because it's a very big issue for the public.'
Ms Mahmood's attempts at reform have gone down badly with her party, but Andy Burnham chose to reappoint her to the role when he became Prime Minister.
Mr Johnson added: 'We need to have the right policies to address it [illegal immigration], or someone

Party grandee: Alan Johnson
else will. This is Shabana's main argument, 'If we don't do it there's a very, very different approach from a very different party and they'll end up in government'.
The Home Secretary has proposed reforms to the immigration system to make it less attractive to claim asylum in the UK and easier to remove failed asylum seekers.
Among the measures are proposals to double the qualifying period for indefinite leave to remain (ILR) from five to ten years.
More than 100 Labour MPs privately wrote to her expressing strong concerns over the moves.
In another interview, Theresa May highlighted the controversy over Maccabi Tel Aviv football fans being banned from a match.
The decision caused outrage and claims police were caving in to anti-Semitism, and Ms Mahmood ordered an investigation.
Mrs May said: 'It's right that the police engage with particular communities, but they mustn't engage with particular communities to the exclusion of everybody else. And that's where there will be issues.'

Page 11
Hairdresser, 42, with suspected endometriosis was found to have ruptured tumour that required NINE organs be removed in the...
Daily Mail Reporter
A WOMAN'S suspected endometriosis turned out to be a cancer so rare it required nine of her organs to be removed during 'the mother of all surgeries'.
Claire Gerring, 42, was referred to John Radcliffe Hospital in Oxford with the suspected condition, where tissue similar to the lining of the womb grows elsewhere, after an ultrasound in November 2022 and was put on the waitlist in May 2023 for an investigative laparoscopy.
But after intense pain on her right side, a positive faecal immunochemical test – which looks for traces of blood in your stool – led to a colonoscopy.
Doctors discovered her appendix was inverted and a CT scan revealed she had malignant tissue on the organ and needed investigative surgery.
A biopsy in May 2025 confirmed she had stage four Pseudomyxoma Peritonei (PMP) – a rare
'It's quite scary, but I'm lucky'
cancer that typically originates from a tumour in the appendix.
She was referred to Basingstoke and North Hampshire Hospital, one of only two hospitals that specialise in PMP.
The cancer in her appendix had ruptured, meaning there were other nodules in the rest of her body. In July 2025, Claire – mum to sons Oscar, 15, and Spencer, 14 – had a ten-hour operation to remove nine organs: her appendix, gallbladder, spleen, uterus, cervix and both ovaries and fallopian tubes.
She also had removed her greater omentum (a double layer of fatty tissue covering the lower abdominal area), belly button, peritoneum lining and part of her bowel. Her liver was also partially cut away, her diaphragm scraped and her bladder stripped.
After four and a half weeks in hospital, she was discharged and has been left with bowel problems, but now has no evidence of disease. She will be monitored for the next 20 years.
Claire, a hairdresser, from Wantage, Oxfordshire, says: 'I felt

Slow process: Claire Gerring is adjusting to life after the surgery, which left a large scar, above
really quite scared and quite alone after my diagnosis.
'When you've got a rare cancer and it's not something you've heard of before, there's not a lot of people to talk to about it.
'I was told by surgeons before my operation what they will remove. It's a lot to process. It's quite scary, but I'm lucky I had
professionals who knew what they were doing. It's called the mother of all surgeries because of the severity of it.'
She added: 'Recovery is a slow process... if you have your appendix out the recovery time is six to eight weeks. I'm still grateful, it's a small price to pay. Basically what they say is you're never

Rare condition: Claire after her life-changing ten-hour operation

back to your old self, you just get used to the new you.'
Now a year into her recovery, Claire's focus has turned to fund-raising for charity Pseudomyxoma Survivor, throwing a masked ball last month.
On the night, she said: 'I just feel my main purpose for doing this is raising awareness about
the rare cancer and Pseudomyxoma Survivor. I feel so passionate about giving back to this charity who stepped in and helped me at the point in life when it felt uncertain and alone.'
'They also support research and have recently given £100,000 towards a research project called 'The Beacon Project'. They are creating a blood test to detect the cancer and recurrence way before CTs can even pick it up.'
She has raised £16,002 through Just Giving and other events.
Maddy Lomas, trustee at Pseudomyxoma Survivor, says: 'We are incredibly touched by the effort and generosity behind this fund-raising event. What makes it even more special is that it has been organised by someone who knows first-hand what it means to face a diagnosis of PMP.'
'Having received support from Pseudomyxoma Survivor during her own journey, Claire has now turned that experience into an opportunity to give back and support others who are walking a similar path.'
'For a small charity, the £16,002 raised is incredibly significant and will have a lasting impact.'
'For a rare disease like PMP, every person who learns about the condition helps to increase understanding and could make a life-changing difference by helping someone recognise the signs, seek support, or feel less alone following their own diagnosis.'
GOVERNMENT employees have received more than £600,000 from the taxpayer to help cover utility bills while working from home, figures show.
Data released under the Freedom of Information Act shows that HM Revenue and Customs (HMRC) spending on the subsidy rose from £95,000 in 2022 to £211,000 in 2026, with more than £610,000 spent over the four financial years to
Daily Mail Reporter
April 2026. The payments are available only to contractual home workers.
HMRC said 5,259 employees, around 7 per cent of its 75,898-strong workforce, are designated as home workers.
As HMRC is only the third-largest government department, the total cost across Whitehall is likely to be much
higher: Mike Wood, the shadow Cabinet Office minister, said: 'It is astonishing that contractors working from home are having their heating bills covered by hard-pressed taxpayers.'
Danny Kruger, head of Reform UK's 'preparing for government' unit, described the scheme as a 'grotesque waste of taxpayer money'. While William Yarwood, of the TaxPayers' Alliance, said: 'Contractors
already enjoy generous pay, pensions and flexible working, so subsidising their utilities adds insult to injury.'
A HMRC spokesman said: 'These payments only apply to about 7 per cent of our workforce who are contractual homeworkers whose designated workplace is their home. They are not available to staff working under HMRC's hybrid working arrangements.'
Page 12
By Mark Nicol Diplomacy Editor
AN Iranian-led cyber attack that shut down a UK power plant for four days has been described as 'a new era of total warfare'.
The mysterious strike on the electricity facility demonstrated how Britain's enemies are able to sabotage this country's infrastructure, seemingly at will.
The attack is understood to have been the first time foreign hackers have successfully shut down such a site in the UK.
Last night Conservative MP Sir Iain Duman Smith said the Government was 'shockingly
complacent' about the threat posed by states allied with China. He told the Daily Mail how Beijing provides the dual-use technology to Iran to sabotage
electricity and water supplies in Western countries. The UK facility - which has not been named for security reasons - was targeted last month as
part of a worldwide attack by 'Axis of Evil' states.
At the same time, multiple US energy infrastructure and water production sites were also targeted by hackers.
Sir Iain said: 'This incident is an indictment of the UK's cyber defences and of UK government policy. China is directing Iran's hand here, selecting targets and providing the means. Otherwise these attacks would be beyond Tehran's capability.'
'The UK Government's failure is to realise that, to the Chinese, they are at war with us, total war. That's why they're attacking our infrastructure.'
'But Britain won't call out China, and I very much doubt Prime
Minister Andy Burnham will in the aftermath of this incident, because we are convinced that our trade relationship with Beijing will generate economic growth.
'Instead, the Chinese are slowly taking us over, through technology, through its Axis of Evil alliance with states such as Iran and Russia. Disabling a UK power plant for four days represents a major step-up in intent and capability, it is a new age of warfare for which we are seemingly ill-prepared.'
The incident was reported to the National Cyber Security Centre (NCSC). Former military intelligence officer Philip Ingram warned that it had 'massive implications' for UK security.
He told the Daily Mail: 'This is a security failure of epic proportions.'
The more it is played down, the more serious it is likely to have been. Our power networks are connected and for any node to be successfully attacked and shut down is hugely significant for the rest of our critical national infrastructure.
The NCSC, a public-facing branch of the GCHQ spy agency, is responsible for advising UK industry about how to protect that infrastructure.
This incident, possibly the most potent to date, comes after foreign cyber attacks have brought down NHS systems, schools and commercial manufacturing facilities, including production lines at Jaguar Land Rover.
While attacks on the UK's energy infrastructure are commonplace, this is thought to have been the most successful.
It is understood the affected plant was relatively small and the outage had no impact on the UK's wider energy supply.
Dozens of small-scale power plants are connected to the UK grid. Some provide back-up when other supplies are compromised.
Last month numerous waste water treatment plants in the US were targeted in a suspected Iranian cyber attack, causing flooding and a loss of water pressure. Customers were warned to boil their water to prevent sickness.
A recent risk assessment conducted by the Cabinet Office put the chance of an Iranian or other foreign cyber attack being successful at up to 25 per cent.
Last night the Government said: 'The UK has a highly resilient energy system. We work closely with the energy sector to protect infrastructure and to ensure the highest security standards.'

In Store | Click & Collect | Delivery Selected stores. Subject to availability. In store prices shown: Bic, Crystal Pens, 10 pack size £3.35, now £1.50. Dohama Metro bus, 1.65s size 60 now £6. Short Skierak School Polo Shirt, from £1.50 each to sold by the French. New York Begins became a standard of business. The UK's 2.75s size 60 now £6. Short Skierak School Polo Shirt, from £1.50 each and minimum basket charges may apply. Delivery collection slots subject to availability. May exclude Asda Express and small stores, see ASDA.com/smallstores
ANDY Burnham will today visit Kyiv to show support for Ukraine after Russia threatened Britain following raids using UK drones.
The Prime Minister will take part in independence day celebrations and accept an award recognising the UK's support.
It follows the Kremlin warning of 'consequences' over UK drones being used by Ukraine to strike far into Russia. Moscow said the deeper Britain became involved, 'the higher price it will pay'.
Mr Burnham said: 'On Ukraine's 35th anniversary of independence, its people should be in no doubt: The UK is behind you.
'In the fight and the rebuilding to come, we stand with Ukraine. Russia should be in no doubt of our resolve. We will not back
down till there is a lasting peace.' But Russia said relations with Britain are at 'an unprecedentedly low level' as it ordered its ambassador Andrey Kelin back to Moscow after seven years in post.
The use of British drones crossed a diplomatic red line for the Kremlin and Russian interests in the UK will be the responsibility of its charge d'affaires, Vasily Tsiganov. Russia maintains an embassy in London's Notting Hill.
Mr Kelin has accused the UK of choosing 'a path of confrontation' with Russia. The Kremlin added Britain seeks to escalate the crisis 'while hypocritically professing a desire for peace'.
Page 13
By Dominique Hines
HER on-screen relationship in Rivals might have been complicated. But Emily Atack finally had her real-life happy ending on Saturday as she wed her long-time partner.
The actress and Dr Alistair Garner, a scientist, married in a small ceremony in front of their family and friends.
The couple will have a second celebration in Spain in two weeks.
Ms Atack, who plays Sarah Stratton in the hit show based on Jilly Cooper's Rutshire Chronicles, looked stunning in a £2,325 Avenue by Josephine Scott dress, with statement sleeves and keyhole back. She also wore a
'It was absolutely perfect'
floor-length lace veil and bespoke Charlotte Mills shoes.
Dr Garner wore a dark suit with light brown shoes.
Posting several snaps, including one of the newlyweds raising a glass in front of a classic car, the actress, 36, wrote on Instagram: 'It was absolutely perfect. I can't believe we get to do all that again in a few weeks time. Christ, we have run don't we.'
The celebrations continued at their countryside home where a McDonald's van served McFlarries. In June Ms Atack, who also played Charlotte in The Inbe-

Statement dress: The actress
tweeners, joked she'd had 'enough rose to last a lifetime' during her hen weekend in Cannes. Her mother, comedian and former Eurovision singer Kate Robbins, let slip that they would tie the knot this year.
Dr Garner proposed in July 2025 in the Pyrenees, three years after they began dating in 2022. They have a two-year-old son, Barney.

A real kick: Emily Atack and Alistair Garner
'MANSION tax police' will be sent to homes to decide whether they should pay more under Labour plans.
Ministers have admitted that valuation agents will be able to carry out 'internal inspections' of homes to check if they are worth more than £2million.
Anyone who refuses a visit from the HMRC inspectors would be committing a criminal offence, punishable by a fine of up to £200.
The Tories described the move as a 'sinister assault on civil liberties' after uncovering the plan, which will hit London and the South-East hardest.
At last year's Budget, then chancellor Rachel Reeves announced a 'mansion tax' on homes worth more than £2million. Under the plans, owners of high-value properties would be subject to an extra levy of between £2,500 and £7,500 a year.
HMRC agents will use third-party data and publicly available
information to value properties but will also be able to carry out 'internal inspections'.
Shadow Chancellor Mel Stride said: 'We may have changed prime minister, but it's the same old story with Labour – how can we raise taxes to pay for more benefits? Now they have chosen a sinister assault on civil liberties as their latest method.
'Andy Burnham and (Housing
Secretary) Angela Rayner are sending their council tax police to people's homes so they can drag them into paying their new family homes tax. This is a tax on aspiration, on working hard and investing well, and Labour will stop at nothing to make as many people as possible liable for it.'
Dan Tomlinson, a junior Treasury minister, confirmed that homeowners faced the prospect
of the Valuation Office, which is part of HMRC, contacting them to 'arrange a visit' to their home.
Earlier this year, Jonathan Russell, chief executive of the Valuation Office, told MPs that houses previously valued at more than £1.5million would be reassessed to determine whether they now exceeded the £2million threshold.
Internal investigations would check on the size and architec-

tural style of a house as well as the number of floors, rooms, bedrooms and bathrooms, according to reports.
Ministers are said to have been advised that 'regular' inspections would be required to ensure valuation data is up to date. A Government spokesman said visits would take place by prior agreement with the property owner.
Comment – Page 16
Picture: GEORGE GOTTLIEB/BAKER/EDWARDSAT
Page 14

IN-STORE EVERY TUESDAY
JUST SHOW PROOF OF AGE
OUR OVER 60s CUSTOMERS SAVE £120 PER YEAR*
THAT'S WHY WE GO TO
Iceland & the food WAREHOUSE
FIND YOUR LOCAL STORE

Products available in-store only. 10% discount for Over 60s Every Tuesday in-store only. Discount cannot be used online or at Iceland Locals The Range stores. Due to Minimum Unit Pricing, the 10% discount cannot be used in relation to any purchases of alcohol. To claim 10% off the purchase price of qualifying goods purchased in store, you will need to show your photo ID. Senior bus Pass, Driving License, Senior National Freedom Pass. Age verification will be required to qualify for discount. *Savings are calculated based on an average weekly expenditure of £25.72 by consumers over 60 who use the discount in-store on Tuesdays. Sales data was collected over a three-year period between 24/05/22 and 19/11/24. For more information contact customer service@iceland.co.uk. All products are subject to availability. For full terms and conditions see Iceland.co.uk items.
Page 15


Wounded: Baby Josephine's head injuries from fox and, circled, animal captured on garden CCTV
A HORRIFIED mother has told of the moment she woke with a start to find a fox sniffing her face and blood all around her baby.
Carly Clarkson had dozed off while feeding three-month-old Josephine when the animal sneaked into the house and hit the little girl's head.
Mother-of-two Mrs Clarkson, 37, screamed as she noticed four puncture wounds on Josephine's skull. She grabbed her and chased the fox away, before darting to her one-year-old daughter's room to check on her.
Mrs Clarkson, who had left their back door open in Watford, said: 'Imagine waking up and your child's blood is next to you. It was absolutely horrifying.'
She said her girl's head 'looked
Daily Mail Reporter
like a dog had bitten a football'. She rushed to Watford General Hospital at around 9:45pm last Thursday where it was confirmed there were no fractures or concerns around the baby's brain.
Mrs Clarkson says it may have been due to the position they fell asleep in that the wounds were not to the face or an artery in the leg. Now she is scared to use her garden or leave doors open with her daughters around.
She added: 'I feel absolutely violated, I don't feel safe in my home with two young children. Clearly there is an issue of either the same fox or multiple foxes being fed or just becoming comfortable with people.'
Even as they left to take their
daughter to hospital, Mrs Clarkson and her husband saw a fox – which may have been the same animal – going right up to them at the front door and trying to get in.
CCTV from the garden shows the animal wandering around before entering the house.
They reported the incident to
Watford Borough Council but say all that was offered were £300 pellets to deter foxes.
Mrs Clarkson claims brazen foxes are 'out of control', and has been in touch with rescue charity The Fox Project.
She said: 'I was very lucky that we came away just needing some

Fears: Carly Clarkson holds Josephine after terrifying incident
tetanus shots and antibiotics. I would hate to find out that someone else isn't so lucky.'
Trevor Williams, founder of The Fox Project, said incidents like this are extremely rare.
He said: 'It's pretty clear to me that this involves a young cub.'
'Experienced adult foxes would never behave in this way and will always avoid putting themselves in such a vulnerable position.
'We're at the point of the year when annual dispersal is taking place and this year's fox families are breaking up – cubs being around four-and-a-half months.
'For most, their natural instincts kick in and they will avoid immediate human proximity. But a few
find themselves wandering through open doors as they investigate unfamiliar territory.
'If undisturbed, as this cub appears to have been, their natural curiosity will oblige them to check out everything at leisure and, in this case, it looks as if it's tested out its sharp young canines on the tender skin of a baby.
'As alarming as this must have been and, thankfully, resulting in only superficial injury, incidents involving foxes are so rare that the last time we heard of anything similar was around 2010 / 2012.'
He advised keeping doors closed and using 'non-toxic mammal repellents from garden centres and hardware stores'.
WHETHER a hardened gardener or a homeowner trying to stop the flowers from wilting, hosepipe bans are a pain in the neck.
And for many, in the back, too. Osteopaths are reporting a huge increase in strains and other injuries as a result of hefting around heavy watering cans.
The elderly are particularly at risk but even young, fit people are getting caught out. Clare Marriott, an osteopath at Twy-
By Andrew Levy
ford Chiropractic Clinic in Berkshire, said: 'I have had a huge increase in patients coming in saying they have back, neck, shoulder and elbow pain that they attribute to watering cans.'
Katy Stone, who works at Stowmarket Osteopaths in Suffolk, said: 'We have treated a disproportionate number of patients, with musculoskeletal problems.'

A SECOND weight-loss pill is available in Britain from today.
Pharmacies can now begin dispensing orforglipron, sold as Poundayo, following on from the launch of a Wegovy pill last month.
Britain is the first European nation to approve its use, but it is not yet available on the NHS.
In trials, patients have lost up to two stone in around 16 months.
Pharmacies at Boots, Tesco and Morrisons are all understood to be stocking the pill, which is
By Ciaran Foreman Health Reporter
taken once daily with no restrictions on food or water intake.
Many online pharmacies will also prescribe the drug, with Second Nature set to charge just £54 at the lowest dose for the first month of a 12-month plan, rising to £154 for the highest dose.
Side effects of the drug, made by US firm Eli Lilly, include nausea, constipation and diarrhoea.
Page 16

NO ONE could fail to be shocked by the National Crime Agency (NCA) statistics about child abuse on social media.
With a four-fold increase in reports involving British children over the past seven years, the figure now stands at around 400 cases per day – although the real total is likely to be much higher. The sickening range of offences includes pornography, sex trafficking and predators enticing minors to carry out explicit acts.
The threat, of course, does not end there. Only last week, the family of 13-year-old Blake Gallier – a Kent schoolgirl who did not appear to have mental health problems – told how she took her own life after being fed a stream of 'disturbing' videos about suicide.
Bosses at TikTok have agreed a $400million (£293million) settlement with the US Department of Justice over a privacy case about collecting data from users under the age of 13. For its part, Meta – the parent company of Facebook and Instagram – is being sued by 29 US states for allegedly targeting young people with deliberately addictive product features.
Yet as NCA chief Graeme Biggar warns that Facebook encryption protocols are putting young British lives in danger, Labour's apparent drive to cosy up to Big Tech firms is causing concern. Analysis shows that ministers had more than 200 meetings with Silicon Valley giants, including Meta, in less than two years.
Little wonder that the chief executive of the Molly Rose Foundation – named after a 14-year-old who died by suicide after being bombarded with harmful content online – says Andy Burnham must now show he has 'a credible plan for children's online safety'.
It goes without saying that the Government has a duty to maintain relationships that may prove beneficial to Britain's business interests. But it has a far greater responsibility to protect our young people from sinister elements of the online world.
EVEN by the Left's standards, introducing a so-called 'mansion tax' was a spiteful act of class warfare.
Yet, adding insult to injury, it now emerges that HMRC valuers will have the power to carry out door-to-door inspections before deciding whether to levy thousands of pounds in extra charges on homeowners.
No one in authority appears to have thought through obvious pitfalls such as disputed valuations and legal challenges. Nor does there seem to have been much reflection in the first place on the potential impact of the tax on the property market.
No doubt, those considerations were of minimal importance in No10 when measured against Labour's ravenous appetite for money to fund the bloated benefits bill.
That the tax involves punishing people for having the cheek to live in a nice house – almost certainly the result of aspiration and hard graft – is presumably an added bonus.
THE tragic deaths of PC Matthew Blades and PC Tom Clough illustrate the reality of life on the thin blue line in bleak terms.
For all the criticisms levelled at Britain's police forces, no one should underestimate the debt of gratitude owed to the brave men and women who keep society safe.
It is a grim coincidence that this latest carnage comes during the controversy over proposed early release for the killers of PC Andrew Harper. And it should serve as a reminder that every time a police officer pulls on a uniform, there is no guarantee they'll be going home at the end of their shift.
OVER several years Prince Harry has repeatedly said that he and his family would not return to this country without the assurance of police protection.
Since the Government, backed by the courts, has steadfastly refused to provide such protection – the cost of which is put at up to £5million a year – it seemed we wouldn't be seeing Harry, Meghan and their two children on British soil for the foreseeable future.
Yet, lo and behold, they are about to arrive on our shores, and are rumoured to be looking for a suitably grand house somewhere in the Cotswolds. Somehow the thorny issue of the Sussexese security appears to have gone away.
Is it conceivable that Harry and Meghan have privately been told by the authorities that they will be looked after by the police? Or are they simply confident that this matter is going to be dealt with to their satisfaction?
My suspicions have been raised by at least three developments. Andy Burnham said last week that the couple's security arrangements were 'a private matter', but he didn't rule out the possibility of them receiving taxpayer funding on their return. The door is clearly still open.
Then, over the weekend, a gaggle of Labour MPs dominated by the redoubtable Dame Emily Thornberry suggested that the Duke and Duchess should be given police protection paid for by you and me.
Meanwhile, it has just emerged that a new risk assessment of the Sussexese security was completed on the orders of the Royal and VIP Executive Committee only a month ago.
Do I smell a rat? Is it possible that we are about to learn that the long-withheld police protection will be granted after all, and it was with this expectation that

by Stephen Glover
Harry and Meghan decided to come back?
If this is the case, there would be a justifiable outcry. I believe that the monarchy would be damaged by such a development – and Harry and Meghan would become even more unpopular than they already are.
A poll in yesterday's Mail on Sunday found that 68 per cent of respondents believe the Sussexese should pay for their own security. This confirms what we already knew. Most of us are fed up to the back teeth with the couple, and don't see why we should have to fork out for their protection.
We don't like the way they cut and run, having turned their backs on their royal duties. We don't appreciate the sour manner in which they spoke about our country, and the monarchists among us can't forget their frequent barbs against the Royal Family.
In recent days, comparisons have been made between Harry and the Prodigal Son of the New Testament, who returns to the embrace of his father having behaved in a thoroughly odious and irresponsible way.
But many of those who gaily invoke this parable miss the point. The Prodigal Son is deeply contrite for all his sins, whereas Harry has so far not uttered a word of regret, and plainly sees no need to do so. By contrast, the King is as forgiving as the father in the parable.
Some of us may need to be reminded just how hurtful Harry has been. In an interview with the Telegraph in January 2023, the errant prince demanded that the Royal Family apologise to Meghan.
In the tones of a schoolmaster dressing down an unruly pupil, he said: 'Because you know what you did, and I now know why you did it. And you've been caught out, so just come clean and we could then all move on.' He continued:
'That's the saddest part about it – it was all so avoidable. But they just couldn't help themselves.'
It seems incredible that someone who spoke in such terms less than four years ago should swam back to this country without a word of apology, at least so far, while seemingly expecting ordinary people to pay for his and his family's protection.
I don't doubt that, as a member of the Royal Family who once fulfilled his official duties, he might be at risk from some lunatic. As an ex-soldier, who bravely served in Afghanistan, and unwisely wrote in his autobiography that he had killed 25 Taliban fighters, he could conceivably be a target.
Indeed, as long ago as 2014 convicted criminal Ashraf Islam was jailed for three years after admitting that he had plotted to kill Prince Harry.
And in 2019 teenagers Oskar Dunn-Kozorowski and Michal Szewczuk were both jailed. They had shared violent far-Right posts, including swastikas, while Szewczuk created an image of the Duke of Sussex with a pistol to his head against a blood-spattered background.
So Harry and Meghan would be wise to take precautions, as they have done in the United States, paying a reported £2million a year for private protection. America, it should be noted, is a far more dangerous country than Britain with a much higher incidence of gun ownership.
If private security was thought adequate for the Sussexese across the pond (President Trump refused to provide official protection), why wouldn't it be considered viable here?
It is true that, unlike in the United States, private bodyguards in this country aren't allowed to carry firearms, and so probably
offer a lesser degree of protection. On the other hand, it is what Nigel Farage, almost certainly more at risk than Harry or Meghan, has had to put up with.
Such security doesn't come cheap – which, by the way, is why Farage's acceptance of a £5million gift, supposedly for his own private protection, doesn't seem out of line.
The Sussexese may not be as rich as they were, and Harry faces potentially large liabilities as a result of losing his case against Associated Newspapers, the publisher of the Daily Mail, but they were able to afford the costs of private security in the United States.
If they can't now do so here, the King could step in, supporting Harry and Meghan out of his large private fortune. That would be an act of great generosity in view of the many brickbats the Sussexese have sent flying in his direction.
My fear, though, is that the decision has already been taken in principle by the Government for the taxpayer to stump up. If I am right, there is bound to be a good deal of public outrage.
Many people will recoil at the prospect of this opportunistic couple, having tired of life in America, getting their security paid for by the public purse while still devoting to undertake royal duties.
The sight of them feathering their nest in whichever English county they come to rest – making money wherever they can while benefiting from Government support – would undermine the already slightly shaky popularity of the monarchy.
As for the Sussexese, their acceptance of publicly funded security without any willingness to serve the public, combined with their inability to show any awareness of the damage they have caused, would only lead to further discord.
In fact, a row over taxpayer-funded police protection would confirm our worst fears that the second act of the Harry and Meghan show has arrived, and is likely to prove just as unedifying as the first.
Page 17
by Robert Hardman
TRUE, it is not quite up there with the recent high-profile by-elections in Clacton (Farage v Binface) or Gorton (Greens v Reform), let alone Andy Burnham's victory-cum-coronation in Makerfield.
But the 2026 by-election season is far from over. This Thursday, as we enter the doldrums of the bank holiday weekend, a little-noticed poll in a corner of South London may end up reverberating not just across the capital but across Britain.
For just a few thousand voters in the Trinity ward of the London Borough of Wandsworth not only have it in their grasp to restore Tory control over what was once known as 'Margaret Thatcher's favourite council', they could also shape the country's direction of travel as our political parties enter a possibly seismic round of annual party conferences.
Amid renewed speculation that Andy Burnham may be preparing for a snap election, a Tory win would show that Kemi Badenoch is continuing to make inroads into an overwhelmingly Left-leaning capital.
Back in May's local elections, when all eyes were on the national Reform surge which spooked Labour into unseating Sir Keir Starmer as PM, few people paid much attention to modest gains made by the Tories.
One was the recapture of the City of Westminster, a once-mighty Tory citadel which had gone over to Labour in 2022. Another erstwhile Tory stronghold which had also fallen into Labour hands in 2022 was Wandsworth, once famous for the lowest council tax in Britain, making it the apple of Mrs Thatcher's eye.
In this year's elections, it was nearly - but not quite - a Tory gain when the Conservatives won 29 seats to Labour's 28. The Tories still managed to take charge but only thanks to the casting vote of the borough's solitary independent councillor.
The recent resignation of a Labour councillor in Wandsworth's Trinity ward has left a gap which will be filled in Thursday's by-election. If Shirin Georgiani can hold the seat for Labour, then nothing changes and the Tories continue to run the borough as a minority administration. If they win, however, they will have overall control. It will be a sign that the Opposition's 'Badenoch bounce' is continuing after a summer of tumultuous change in Downing Street.
LITTLE wonder that both the main parties are working hard to woo just 8,000 voters within half a square mile of reasonably affluent residential streets. What makes it more interesting is that Wandsworth sits right next to the London Borough of Lambeth.
The two councils also straddle the substantial residential area of Clapham, often on either side of the same road. Yet while Wandsworth increasingly leans to the Right, Lambeth is now one of the most Left-wing councils in the country, thanks to the Green administration which took charge in May. No wonder Clapham is feeling a tad schizophrenic.
Since going Green, Lambeth Council has thus far made two headline-grabbing decisions.
First, it announced its refusal to co-operate with Home Office crackdowns on illegal immigration in Lambeth, preferring to link up with other Green councils to create a 'corridor of sanctuary' for migrants. Second, it has said it will ignore the Supreme Court's

This obscure South London by-election could supercharge the Tory revival and signal a reshaping of British politics
ruling on sex and allow biological men identifying as women to continue using female-only spaces.
The council's selective regard for legality is reflected in a growing sense of lawlessness across the area. In July, a 22-year-old man was stabbed to death on Clapham High Street. Two months earlier, a 17-year-old was stabbed at a teenage 'meet-up' on Clapham Common organised via TikTok.
Most alarming of all, just days ago, was the murder of 25-year-old bus driver, Auguste-Marie Bileaka Amoa. He was shot dead on
Willington Road, while another man received a gunshot wound. Police investigations continue.
The shootings occurred just yards from The Landor, a gastropop popular with the young professional crowd who have pushed the price of a one-bedroom flat in the area to £500,000. However, once-fashionable, happy-go-lucky Clapham no longer feels very happy - or lucky.
Next door in Wandsworth, the council is moving in the opposite direction. The new Tory-led administration has pledged to hire 24
extra police officers with its neighbourhood levy on developers.
The Tory candidate in the upcoming council by-election is Otto Jacobsson, 34, a Swedish-born head of a digital communications firm. He says he only got involved in local politics to improve the basics, pointing to a simple issue last winter when a defective light meant women were afraid to walk down an alley from the Tube and had to make a seven-minute detour. 'We kept complaining about one light but it took the Labour council weeks to fix it.'
Campaign: Kemi Badenoch with Tory candidate Otto Jacobsson, centre, in Wandsworth last week
he says, 'I think across London there's a sense that people are fed up with the level of crime generally. We just want to make people feel safer and keep council tax down.'
Keeping the tax down will soon be much harder thanks to the Labour Government's 'Fairer Funding Review'. This has ruled that six councils with low council tax rates (mainly richer, more efficient ones) will have their funding from central government slashed in order to divert more funds to poorer, less efficient authorities.
Wandsworth is facing a loss of £84 million from its budget, making a massive spike in its council tax bills inevitable.
Clearly, it is a disincentive to running an efficient council, but the challenge for the Tories will be making residents understand that sudden council tax increases are down to Andy Burnham's ministers and not the town hall.
That's why senior Tories, including Kemi Badenoch, have been out in Wandsworth, putting an emphasis on law and order, in contrast to crime in neighbouring Lambeth. They point to a video of Lambeth's new head of 'Safer, Thriving Neighbourhoods', Green councillor Jonathan Bartley, proudly pointing to street graffiti saying, 'All Migrants Welcome'. 'I've launched a review of all council services to make sure we are not co-operating with immigration enforcement,' he says.
ANDREW Gilligan, former mayoral adviser to Boris Johnson and Senior Fellow at the think-tank Policy Exchange, points out, 'Here you have a leading member of a council admiring illegal graffiti and celebrating illegal migration by refusing to work with the authorities. That sends out a pretty strong message that you regard law-breaking as a form of social justice.'
A spokesman for Lambeth Council defends its refusal to assist crackdowns on illegal migration, saying, 'It was police bodies who concluded that immigration information sharing causes significant harm, damages confidence and creates barriers to accessing public services, including the reporting of crime. Lambeth Council is following their lead.'
Over at Wandsworth town hall, Tory cabinet member Matt Corner rolls his eyes. He points to photos of brazen illegal street trading just over the Wandsworth/Lambeth border in the Nine Elms area. 'You have illegal street trading run by organised crime gangs in broad daylight. We keep asking Lambeth to do something but it has a council that's not interested in co-operating with the police.'
A Lambeth spokesman insists the council has been asking for more officers, adding: 'We strongly support on-the-ground community policing which is built on relationships, community confidence and local knowledge.'
This tiny area of London represents a fascinating faultline in current British politics. All of which explains why so much depends on a handful of residents in Trinity ward on Thursday.
More than a century after the phrase was first used as a synonym for public opinion, the 'Man [or Woman] on the Clapham Omnibus' is about to speak again.
Page 18
By Laura Fox
WHEN preparing for a quiz, it's a good idea to absorb yourself in the subject matter.
But one Mastermind contestant took this to a new level when she wore a knitted top depicting her specialist subject.
Earning praise from fans for having one of the most 'niche' topics in the BBC quiz show's history, policy researcher Emily Medhurst answered questions on upholstery patterns used by Transport for London (TfL).
Sporting a top with TfL's over-ground pattern, she rattled through two minutes of questions on the carpet-like fabrics
Questions on Friday's episode included 'Which design, depicting landmarks such as the dome of St Paul's and the London Eye, is named after the publicity manager who com-
missioned moquettes for London Transport in the 1930s?', the answer being 'Barman'.
Ms Medhurst earned eight points and fans praised her topic choice as one of the most specific the show has ever had. Posting comments under a clip
of the episode on TikTok, one person wrote: 'There's niche subjects and then there's that. Nice touch that she even had a jumper to match the topic.'
Another said: 'This is so British it's unbelievable.' And TfL commented: 'Most iconic specialist subject ever.'
Ms Medhurst finished third after scoring eight more points in the general knowledge round. Moquette, from a French word for carpet, is chosen for its durability, while the patterns help hide dirt.

Tube top: Emily Medhurst

morrisons.com Majority of stores. Online series. Excludes Morrisons Daily. British Quarter Pounders 4 pack, 45kg, $4.50, £9.95/kg. British Beef Burgers 6 pack, 68kg, £5, £7.34/kg. Serving suggestions.
RECKLESS cyclists killed or injured a record number of pedestrians last year.
Two people died straightaway and a further 232 were left seriously hurt in accidents involving bicycles.
This marks an increase of 72 per cent since 2016 when police recorded 136 similar casualties.
Department for Transport statistics show 70 pedestrians were struck at zebra crossings, pelican crossings or traffic lights last year.
There were 61 people aged over 65 who were seriously injured in 2025, double the number of elderly people hurt in 2021.
The increase in crashes has put
pressure on the Transport Secretary Heidi Alexander to prioritise the safety of pedestrians.
Vincent Stops, a former policeman who is now a road safety campaigner, called for more action by the Government.
He added: 'This data shows a dramatic year-on-year increase, but it also looks like a trend.
'There really needs to be more thorough data-led analysis of road safety by the Government, and a much less ideological and campaign-led approach.'
One concern is the introduction of 'floating bus stops' - where a cycle lane running between the pavement and the bus stop - in cities. Cyclists are supposed to stop at zebra crossings running across the cycle lanes to let pedes-
By Cameron Charters
trians pass but often do not, the research has shown.
The figures also show that 61 pedestrians were injured 'on a footway or verge', pointing to cyclists riding on pavements.
Silent e-bikes are also a big factor in rise in cycle-related accidents, according to some experts including Donna Jones, the Police and Crime Commissioner for Hampshire and Isle of Wight.
Ms Jones has called for a crackdown on the sale of e-bikes to children online where there are no safety checks.
Food delivery drivers have also been criticised by campaigners such as Tony Campbell from the Motorcycle Industry Association, who raised the issue of sales of illegal e-bikes.
He said that many delivery drivers use bikes that can go faster than the speed limit and their employers 'turn a blind eye' to it.
The law stipulates that the battery power of an e-bike must be no greater than 250 watts, which limits the speed of the vehicle to no more than 15.5mph.
However, police regularly seize bikes that can go far faster. Officers stopped one in York capable of accelerating past 100mph.
A Government spokesman said last night: 'Dangerous cycling puts both other cyclists and pedestrians at risk, which is why we have updated century-old legislation to introduce new offences and stricter penalties.
'Those who recklessly disregard others will face the full force of the law.'
Page 19
Daily Mail Reporter
VICTIMS of impersonation scams lost £3,516 on average in the past year – a 10 per cent increase on a year earlier, according to the latest data.
Some scams can be much more costly, with one 85-year-old woman losing £188,000 to a police impersonation racket, Lloyds bank said.
She was persuaded to make eight purchases of gold across a five-month period. The gold was then collected by someone she believed to be an undercover police officer involved in an investigation.
The volume of impersonation scam cases reported to Lloyds fell by 3 per cent over the past year compared with a year earlier, when victims lost an average of £3,200.
However, Lloyds said some types of fraud reported to it have increased, including scammers pretending to be banks, police,
HM Revenue & Customs (HMRC), and broadband and mobile providers.
The crimes often start with a phone call, text, email or social media message.
In police and bank scams, victims may be told their money is at risk and asked to move it to a 'safe account'.
Criminals may tell victims their own bank is involved in fraud, then coach them to lie if a genuine member of bank staff asks why they are moving money.
HMRC scams can involve messages about tax refunds to persuade people to click on a link and enter financial details,
with victims of these scams losing £2,288 on average over the past year.
Broadband and mobile provider scams involve claims of issues with a bill, contract or internet connection, before asking for personal details or payment. The average amount lost to these scams was £1,169.
Liz Ziegler, a fraud prevention director at Lloyds, said: 'Summer can be an expensive time of year, with many people focused on managing their finances around holidays, family days out and other seasonal costs.'
'Fraudsters know money is often at the top of people's minds and use convincing
stories about account issues, refunds or urgent payments to pressure people.'
She added: 'A scam message is designed to rush you. It will make you feel you need to act straight away or keep things secret.'
She said anyone who is unsure about a call claiming to be from a bank, the police or other organisation should end the call and contact the organisation directly.
The figures were based on analysis of scams reported by Lloyds Banking Group customers between July 1, 2025, and June 30 this year, compared with July 1, 2024, and June 30, 2025.
Daily Mail Reporter
ARTWORKS including portraits of Benjamin Disraeli and the leader of the movement to abolish the slave trade are missing from the Houses of Parliament, it can be revealed.
The photograph of Queen Victoria's favourite prime minister is one of more than 65 works which House of Commons authorities are looking for, along with a 19th century print of William Wilberforce.
A photograph of Britain's first female foreign secretary, Labour's Margaret Beckett, is also on the list, as is a satirical cartoon depicting Harold Wilson's effective deputy, Barbara Castle, as Florence Nightingale.
Parliament indicated the pieces, missing since 2024, may have been lost while being moved
around during works on the estate and none of the items listed have been 'written off'. Another five have been 'found' since the start of this year.
Among those missing by living creators is a cartoon by satirist Martin Rowson during the 1995 Tory leadership election, showing John Major trying to lance the 'boil' of the leadership contest as his deputy Michael Heseltine and challenger-apparent Michael Portillo look on.
Mr Rowson said the issue of cartoons going missing was not uncommon, adding that a Times cartoon of the Foreign Office Christmas party in 2004, sent to then-junior minister Denis MacShane at his department 'never got beyond reception'.
He added: 'It's a shame but it's hardly the crown jewels – and the point about cartoon originals is that they've been published already. The artefact is probably the impression in the newspaper,

Royal favourite: Victorian prime minister Benjamin Disraeli
as that's its ticket to posterity. The original is the modern equivalent to one of Hogarth or Gillray's copper plates used to create the – reproduced – satirical print'
The photograph of Disraeli was by John Jabez Edwin Mayall, who also photographed Queen Victoria, Prince Albert, Charles Dickens and Karl Marx.
Meanwhile, the missing print of Wilberforce, who died days after
the abolition of slavery across the British empire, is by William Holl. The number of artworks, released after a Freedom of Information request, is vastly down on the 220 reported missing in 2018 – including portraits of William Pitt the Younger, and an oil painting by William John MacLeod of the scene after Parliament was bombed in 1941. A parliamentary spokesman

Wartime work: MacLeod's painting

Lost print: William Wilberforce said: 'As a working collection, artworks are frequently moved between their recorded locations and are often subsequently found, meaning none of the items currently recorded as missing have been written off or are considered a financial loss.'
'Parliament continues to reduce the number of artworks recorded as missing through ongoing audits.'

By Xantha Leatham Executive Science Editor
IT'S news to horrify wine buffs – bottles of red could be sweetened to appeal to Gen Z.
Red wine is proving less of a hit with younger drinkers, who struggle with its dry, bitter taste. But now scientists have come up with a controversial solution – making it sweeter.
Researchers gave 119 young adults, with an average age of 22, red wine which contained different amounts of the sweetener xylitol, and an unaltered version.
The wine was a 2024 vintage made from Fer Servadou, a red grape variety native to southwest France that typically produces dry, rustic wines. The samples containing higher doses of xylitol were significantly more popular.
The team, from the University of Toulouse, wrote in the Journal of Sensory Studies: 'The wine industry is facing a global crisis with a significant decline in wine consumption.
'This decline is particularly marked for red wine.'
They suggest that young adults with limited wine experience may prefer sweeter, fruitier flavours. The results should encourage industry research and development units to test sugar substitutes for improving market access of dry red wines,' they added.
Page 20
VI
AFTER being cleared of two thirds of the allegations against him by his former dance partner, Sherlock actress Amanda Abbington, after a BBC investigation, Giovanni Pernice still found himself being hounded by her in the media. But here, in the final extract from his unputdownable memoir, he reveals that a move to his native Italy turned his life around completely...
IBECAME captivated by dancing at the age of seven. I still remember watching the Italian version of Come Dancing on TV at our family home in Palermo, Sicily.
Seeing the couples twirl around, I wanted to be on the floor with them. 'I could do that,' I said to Mamma, who agreed to take me to a local class.
I had always been a naughty boy at school, more into football and mocking around than studying, but dancing would instil in me a sort of discipline.
The pivotal moment came, aged nine, when I entered my first competition. My parents bought me proper, shiny, black dancing shoes with Cuban heels.
Putting them on for the first time felt a bit weird. I called them 'grandmother shoes' because they looked like something I'd seen on older women I knew.
In 2000, I competed in the Catania Open with my cousin Serena as partner – and we won. Suddenly I was in love with the addictive feeling of winning.
Our life in Palermo was simple. My dad was a traffic cop and my mum was a typical Italian mamma, keeping house and raising me and my sister.
As ordinary as my upbringing was, Palermo in 1990 (when I was born) was a dangerous place, in the grip of a Mafia war. With my dad being a policeman, there was always the fear of him not coming home from work.
Sicilian culture in the 1990s was very old-fashioned and being a dancer wasn't easy because you were immediately labelled 'gay'. There was still a tradition of a man being a man and a woman being a woman. So I was constantly taunted – name-calling and so on.
Being in close proximity to girls as a dancer inevitably led to thoughts of romance as I got older, but as a child I was incredibly shy. My mamma always teases me about how, whenever I was with a girl, I used to flush bright red and found it hard to speak.
BUT dance gives you the confidence you need to get closer to women and I think that gave me the push I needed as a shy young boy.
As soon as I started to win competitions, I began to feel that Sicily was holding me back. It's an island and I felt it was too small for me to succeed big. At the age of 14, I agreed with my parents that I should leave home to make it work. I duly left the following year to live on my own, and to dance and study in Catania on Sicily's east coast.
Not being attached to one particular studio meant that no one was really steering my career. At 18, after finding myself without a dance partner, I joined up with Erika Attisano, already a big name in the dance world, who I had met on Facebook.
I moved to Bologna on the mainland to be with her, and our connection was fantastic. We had a nice brother/sister relationship and she was super-talented. Together, we joined the city's prestigious Team Diablo dance school.
It was a punishing schedule. Wake at 6am for running routines,

Lockdown love: Maura Higgins
MAURA ignored me for a year before we dated

Attraction: Giovanni with Ashley Roberts
ASHLEY We fancied each other from the minute we met

Challenge: TV host Laura Whitmore
LAURA We didn't like each other from day one
He was hired to set female hearts racing. And in the final extract from his tango-hot memoir, GIOVANNI PERNICE reveals the flings and the feuds — and how he finally found a fairytale love
lift weights, cardio training and intense exercise for two and a half hours. Then lessons all afternoon and evening until bed at 10pm. Each lesson was designed to help us become somebody in the world.
The regime was tough and the teachers could be harsh, so we were frequently shouted at. There were times we wanted to kill our teachers, but to me it was never bullying – just what you need to succeed.
My goal wasn't to be number one in the world but to be somebody memorable so when people heard the name Pernice, they would
know who I was. Italy is full of dancers. Every three metres there is a studio; in every fourth flat, someone who lives there is dancing. But my thinking was that if we have spent all this money to send me to the best dance school in Italy – and it was a lot of money – I have got to succeed.
There were a lot of tears, but I call them tears of determination.
FROM 18 to 23, I experienced none of the usual rites of passage that young men experience,
which I slightly regret. Though I wasn't totally inexperienced: I was about 15 when I lost my virginity to a girl at school.
Neither of us was madly in love but she said, 'I haven't done it. Shall we try together?' We felt as if it was the right time to experiment and so we did.
We made love a couple of times after that but then we went our separate ways. Since then, I have had a lot of girlfriends.
At times, I've been labelled a 'player', but I see myself as someone who's simply dated openly at different points in my life. Given
the nature of my work as a pro on Strictly Come Dancing, sometimes 'flings' have been short-lived.
None of that mattered back when I was training with Erika. In dancing, as in love, there is often one true partner who clicks perfectly with you and this was one of those partnerships that you find just once in a lifetime.
I felt instinctively that she was 'The One'. She was a great dancer but more than that, we both worked extremely hard and shared the same dreams.
We had fallouts, as every dance
Page 21
We started as friends, then the relationship became very intense

New love: Italian TV star Bianca Guaccero
heart — and now she has my back
Romance: Actress Georgia May Foote and Giovanni met during his first season on Strictly
Picture: RAY BURMSTON/ JOY BROOKS/BEL/PB; COBRA TEAM/BACKEND; GETTY IMAGES
join the show. But my dance mentor Gabriele, who at the time was the boyfriend of UK Strictly pro dancer Joanne Clifton, was furious as he wanted me to stay as a competition dancer.
As all my options whirled round in my head, Joanne asked if I would like to join a show the BBC was putting on in Liverpool with the Strictly pro dancers. The £1,400 fee for a one-off appearance sealed the deal for me.
During the show, a Strictly producer told Joanne: 'I really like this guy, Giovanni. Does he speak English?'
Of course, I didn't speak any English, but they found me very
scripts such as 'My name is Giovanni Pernice. I'm from Italy. My superpower is my eye, and my celebrity partner will be in a trance. I promise you. My weakness? The ladies!'
Vomit! In my defence, I had no idea what I was saying back then or how cheesy it sounded.
The language barrier proved a big problem with Georgia May Foote (the Coronation Street actress), my first dance partner on Strictly. She is from Manchester so had a completely different accent from the little I remembered from school.
Georgia really wanted to prove herself and was happy to train for eight to ten hours a day. At the time, Georgia was in a toxic relationship, with actor Sean Ward, so I think the rehearsal studio was a safe place.
THROUGHOUT the series, rumours of a romance between me and Georgia kept surfacing, but the truth is there was nothing going on. The night of the final was marred for Georgia, sadly, because her boyfriend flew into a jealous rage in her hotel room, and, according to the newspapers, smashed a wine bottle on his head. Staff had to step in to help her and they split after that. I think Strictly gave Georgia back the confidence she needed. Also, she turned to me for support so, when we started the post-series tour, we realised we had feelings for each other. That's when we got together for the first time.
People often talk about the 'Strictly Curse' and say it's inevitable that dancing so close together, often in steamy numbers, can lead to affairs but I don't think so. Maybe it's because I'm a dancer, but if you have a connection with anybody, especially a colleague, that could happen anywhere.
What started out as a mutually supportive friendship ended up becoming a lot more, But Georgia and I rushed into things too quickly and the relationship became very intense. In due course, we realised it wasn't working and it felt right to break up.
AFTER a great result in my debut year — Georgia and I were runners-up — my second season on Strictly was more of a challenge. I was paired with the Irish model and TV presenter Laura Whitmore and we didn't like each other from the start.
On the first day of rehearsals, she said: 'Just so you know, I didn't want to dance with you.'
Some weeks she only wanted to practise for three hours a day because she had other commitments. Even so, she still wanted to look great on the dance floor, which didn't really work and we got eliminated in Week Seven.
My experience with Debbie McGee (the widow of magician Paul Daniels) could not have been more different from Laura Whitmore. It was beautiful from the beginning. Every day in training was magical.
The next year, I was partnered with Steps singer Paye Tozer but there was stiff competition from Pussycat Dolls star Ashley
TURN TO NEXT PAGE
partnership does. A small disagreement about a step or sequence can cause a spat, but we always made up quickly. We picked up a cabinet-worth of trophies, then entered the Italian Open in 2012... and won. I have a permanent reminder of the day with a tattoo on my wrist with the date 1.06.2012.
Knowing that I would next be representing my country, in the World Cup and European Cup, felt incredible. Then, in a split second, my future was pulled from underneath me.
Erika suddenly told me: 'I don't want to do this any more.' She'd had a lucrative offer to tour with a dance company and it was her chance to make real money.
I was 23 and thought, I'm
screwed. All those years, all the sacrifices were for nothing.
IN due course, I paired up with Alexandra Koldan, known as Sasha. She came from a very rich Russian family. When I first met her, I was confronted by this gorgeous brunette, dripping in luxury. She looked more like a supermodel than a dancer.
Some competitions went well but our results generally weren't good enough.
To complicate matters, Sasha and I also became romantically involved. This was my first serious relationship.
Having a relationship with your dance partner is common, which is why so many married or involved couples have ended up as Strictly pro dancers.
I am not sure I was in love, but I would definitely call it infatuation. I was 24 and had the love of a gorgeous Russian girl so I was
thinking, I'm going to marry her. Plus, she was incredibly rich, so I'd be all right for the rest of my life.
However, after a few months, I realised I wasn't happy with how our dance partnership was progressing and wanted to look at other opportunities, such as television.
I reached out to the head judge on the Italian version of Strictly Come Dancing and was invited to
funny and offered me an audition to join the series.
Asked my USP, I said: 'I'm Italian. I'm a good-looking man, I can dance and I love to win,' — showing my 'Nato per vincere' ('Born to win') tattoo.
Clearly, they wanted a flirty Italian stallion on the show — and I was offered the job.
I was in a big dilemma. I had been offered places on both the British and Italian series of Strictly Come Dancing, and my mentor was against both.
The only reason I said yes to British Strictly was because it paid most. I've always been honest that this was why I decided to leave everything behind — my family, my mentor, my girlfriend Sasha and my competitive career. I needed to pay back my parents for their years of financial support.
HAVING been announced as a Strictly new recruit in May 2015, I began to fit into London life.
I felt very welcomed by the British people, but I hated English food with all my heart. I never understood the excitement of a roast dinner, or fish and chips. As for pineapple on pizza, I believed that just shouldn't be legal!
Speaking hardly a word of English, the Strictly team gave me
Page 22
Roberts, who was dancing with Pasha Kovalev, Ashley and I fancied each other from the minute we met and soon started to date.
There was a nine-year age gap which, to me, at 27, felt a lot but at the start that was irrelevant. Ashley is probably the first person where I truly felt this can be more than a short fling. Eventually, however, we broke up. Looking back, I think I pushed her aside a little as I concentrated on my career.
Strictly 2019 saw me paired with Michelle Visage, the star of RuPaul's Drag Race, a true force of nature who became a shoulder to cry on.
After breaking up with Ashley, and being single, when Covid lockdown rules allowed, I was out to have a good time. I was young and free so I wanted to make the most of that, like any man my age would.
After I saw the Irish reality TV star Maura Higgins on ITV2's reality series Love Island, I messaged her on Instagram. For a year, she
ignored me but then got in touch and I asked her on a date, joking. 'Or do I have to wait another year?'
We dated during Covid lockdown but as restrictions lifted and I went on tour, it became tough on our relationship. I realised we were quite different in terms of lifestyle and priorities, so we went our separate ways.
DANCING with the actress Rose Ayling-Ellis on Strictly opened up a new perspective on life. I felt so lucky to be paired with her and we had a brother/sister relationship.
Being deaf, she doesn't hear music but she picks up the beat and feels the vibrations, and she was willing to put her heart and soul into learning the dances.
After we were announced as winners, I choked back tears, telling her: 'You are a dream.' In tears herself, she said: 'You are amazing. You pushed me to believe in myself more than I believe in myself, you are an
incredible teacher and a wonderful friend.' More importantly, the show had given Rose the chance to champion issues that affect the deaf community and gave a huge boost to the call for British Sign Language to be recognised and taught more widely.
Whereas dancing with Rose was one of the best experiences I have ever had in my life, my subsequent partnership with Amanda Abbington was the worst. Thankfully, by the time I got the BBC's full report into our disastrous time together, I had started a new chapter of my life - in Rome with the Italian version of Strictly Come Dancing.
But I had a stamp on my skin: I was the bad guy - the guy 'fired' from a show in a different country. So, this lifeline was the chance to show that the things that had been said about me were bulls**4.
To help, I asked to be paired with a good celebrity partner. That's when Bianca Guacero came into my life. My research told me she was a super-talented TV star, she could dance and she was beautiful. Jackpot!
Week after week, we were setting the dance floor alight. Winning the trophy was a massive moment for me. What was going through my head was, I wonder what the people at the BBC are thinking right now?
It was a huge two fingers up to everybody who didn't believe in what I was doing. I proved that my methodology of teaching wasn't that bad. So maybe the problem wasn't me.
And not only did I win the trophy, I won the heart of Bianca. Also, she helped me, by believing in me and trusting me, having my back after a year of hell. Our love now is like a fairy tale - and Italians love a happy ending!
■ ADAPTED from Gio: Taking The Lead by Giovanni Pernice (Headline £22), to be published August 27. © Giovanni Pernice 2026. To order a copy for £19.80 (offer valid until September 5, 2026, UK P6P free on orders over £25), go to mailshop.co.uk/books or call 020 3176 2937.
Advertising Standards Authority asa.org.uk
So the ASA regulates UK ads, including online? Oh yes.®
ASAV
Legal, Decent, Honest and Truthful
On-sale. The www.asa.org.uk/2019/10/20/asa-regulated-independent-of-Asia-Braces-Limited-sale-order-English.


Today's difficulty rating ★★☆
EVERY day in the Mall you can play Kurosu, the most addictive brainteaser since Sudoku. There are two rules:
1: Fill in each space with either a nought or a cross so there are no more than two consecutive noughts or crosses in any row or column. Important note: diagonals don't count.
2: Each row and column must contain three noughts and three crosses.
PLAY Kurosu and 47 puzzles like them every day on your tablet or smartphone with the Mail Digital Edition, your Mail newspaper on your screen. Get a trial offer at mailpuzzles.co.uk
■ Daily Mail Kurosu Volume 1 is £8.99 at mailshop.co.uk; $for20 or call 020 3176 2937. Buy 3 or more Daily Mail puzzle books and save 20 per cent. Free UK delivery on orders over £25.
August 24, 2026
ON THIS DAY
AUGUST 24, 1944
AT THE end of this month, corset manufacturers can use the strongest utility cloths in corsets of all sizes and in some additional types, the Board of Trade stated last night. At present these cloths may be used only for garments of size 28in upwards, but this restriction will now end.
AUGUST 24, 2001 RUNAWAY Bride star Julia Roberts has run away with a married man, according to a US magazine, Cameraman Danny Moder, a 'Brad Pitt lookalike', is said to have left his wife to be with the actress following her break-up with actor Benjamin Bratt.
HAPPY BIRTHDAY ANNE ARCHER, 79. Even after the US actress won an Oscar nomination for her role as the betrayed wife in Fatal Attraction, she said there were few parts for women of all ages: 'When Meryl Streep complains that she can't get certain kinds of roles, you can imagine what it's like for the rest of us.'
RONEE BLAKLEY, 81. The US actress and singer starred in A Nightmare On Elm Street and was Oscar-nominated for Nashville. It was her first leading role and she composed her own songs for the movie. She toured with Bob Dylan and played 'Mrs Dylan' in his film Renaldo And Clara.
BORN ON THIS DAY KEN HENSLEY (1945-2020). The London-born singer, keyboardist and guitarist found fame with heavy metal band Uriah Heep, writing many of their hits, including Easy Livin. The group took its name from the 'umblest' character in Charles Dickens' David Copperfield.
CORMAC MURPHY-O'CONNOR (1932-2017). The Reading-born priest became the first Archbishop of Westminster - the leader of the Catholic Church in England and Wales - to retire from the role rather than die in office. Two of his brothers also went into the priesthood, while another played rugby for Ireland.
ON AUGUST 24... IN 1967, penguins from Chessington Zoo were taken to a local ice rink to survive a heatwave.
IN 1995, Microsoft launched the Windows 95 operating system.
WORD WIZARDRY GUESS THE DEFINITION Cenatory (coined 1646)
A) Relating to dinner or supper. B) Gift given to a guest. C) A kitchen.
Answer below
PHRASE EXPLAINED Swanning around: meaning wandering aimlessly or idly, being irresponsible or carefree; said often with an air of disapproval or envy, the phrase alludes to swans who glide through water without any apparent effort.
QUOTE FOR TODAY The pen is mightier than the sword, and considerably greater to write with.
Marty Feldman, English comedian (1934-1982)
JOKE OF THE DAY WHAT do you call a Spanish man who has lost his vehicle? Carlos. Guess The Definition answer: A.
Compiled by ETAN SMALLMAN and ADAM JACOT DE BOINOD
Page 23
Nine months of roadworks split village in two and leave locals with 8-mile detour to get to the shops
By Andy Dolan and Martin Fricker
IT might be a frequent prize winner in contests to find the best kept village in the county.
But residents in Brewood say they have been left in a sorry state – by a nine-month bridge closure which has split the community in two.
Families endure an eight-mile detour to reach schools, shops, pubs and a GP surgery just 300 yards from their homes.
All because a bridge over a canal bisecting the Staffordshire village was shut when a sinkhole opened on it – and an alleged row over who is to blame means no one can say when it might reopen.
'If we were in China, it would have been fixed within a week.'
'If this was China, it would be fixed'
said local engineer Phil Shepherd, 65. The listed bridge, built by Thomas Telford in the 1830s, spans the Shropshire Union canal and was shut after the 13ft by 6ft hole appeared, apparently caused by a leaking water pipe. Bridge walls were also damaged.
The 100 families to the west of the village – which frequently wins the council's 'best kept' award – face a 20-minute drive to the shops. Those on the more populated east side face a similar drive to get to the doctor's.
Philip Kavanagh, 67, landlord of the Bridge Inn, said patients park there to get to the GP's. 'It's sad seeing people in their 80s hobbling on the bridge,' he added.
Dil Griffiths, 74, waiting for his wife to walk across the bridge

Deadlock: Brewood canal bridge. Right, Phil Shepherd
from the surgery, said: 'It's been a nightmare for us.' The Canal and River Trust (CRT), which owns the bridge and is responsible for repairs, was due to begin work in the spring. But so far only water company Severn Trent has done repairs to water and waste pipes. Locals claim a dispute between
Staffordshire County Council and the CRT is behind the delays. Mr Shepherd said: 'Apparently there is a dispute over who is to blame. Did the bridge movement break the water pipe, or

did the leaking pipe cause the road to collapse?
Former teacher Chris Bish, 76, said the sinkhole opened up three days after many more drivers crossed the bridge in a detour after the nearby M54 closed.
The CRT said: 'It has taken time to... investigate what happened and agree the best way to repair it.' It said repair plans were now with the council for approval. The county council said it was 'working with the CRT as a formal consultee and wants to see the road opened again as soon as possible'.
A Severn Trent spokesman said initial repairs were completed on a burst water pipe. 'Repairs to a separate waste pipe were completed in March but a further bridge movement caused a secondary burst in July which we hope to fix in the next two weeks,' he added.
By Rebecca Lawrence
LUCY Davis thanked fans for their support and called for 'more niceness in the world' as she made her first public appearance since revealing she has incurable cancer.
The Office star, 53, has been diagnosed with stage four breast cancer and 'doesn't know how long she has left'.
Ms Davis attended the For The Love Of Fantasy And Sci-Fi convention in London at the weekend, where she reunited with Shaun Of The Dead co-star Simon Pegg. During her appearance, she called her fans

Hopeful: Lucy Davis
her 'second family' and told the crowd: 'Everyone is like a community – friendly [and] supportive of not only us but you guys and each other.
'So I'm quite hopeful about that, to be honest. We need a bit more niceness in the world, and we get it here. So I'm grateful for you guys.'
Her appearance came 11 days after she announced her incurable cancer diagnosis on Instagram, where she wrote it was 'too late' for her to have chemotherapy. Ms Davis wrote that she is 'at peace with whatever comes next'.
for £20 a month

Increasing to: £22.30pm on 1 April 27 £24.60pm on 1 April 28 24 month Lite plan Offer ends on 17.09.26

Scan to switch, go in-store, or call 0800 033 8053 today.
Three Lite Plan: Unlimited data (max speed of 100 Mbps), minutes and text in UK (to standard mobiles and lendlines). Airtime monthly charge includes a £5.0m discount for paying by recurring method. If recurring method is cancelled, discount will stop and your monthly charge will go up by £5.0m. Subject to credit check and terms, see finance.yellows.
Page 24
SIX-STAR CRUISE ON BOARD SEABOURN OVATION IN A VERANDA SUITE
COMPLIMENTARY THREE-NIGHT BARBADOS HOTEL STAY
INCLUDES PREMIUM DRINKS, WORLD-CLASS DINING & WI-FI

Book with Confidence
ABTA ABTA No. 78300
Trustpilot
✓ Trusted Worldwide ✓ Financial Protection ✓ 15 Years of Experience
11 Nights | Nov 2026 - Mar 2027
Veranda Suite (V1) from* £3,999 pp
SEABOURN
Seven-night all-inclusive ultra-luxury cruise on board Seabourn Ovation
Complimentary premium spirits and fine wines
Complimentary caviar offered throughout your voyage
Complimentary Wi-Fi packages with unlimited minutes
Complimentary world-class dining and culinary experiences
Complimentary three-night four-star hotel stay in Barbados at the Hilton Barbados Resort with breakfast
All flights (London departure - regional flights available) and transfers
VERANDA SUITE (V1)*
£3,999.00
VERANDA SUITE (V3)*
£4,199.00
VERANDA SUITE (V2)*
£4,199.00
PENTHOUSE SUITE*
£5,999.00
Holiday duration includes overnight flights when applicable and is subject to change. *Prices and itinerary shown are based on 9 December 2026 departure. Veranda Suite (V3) price is based on 16 December 2026 departure.
Scan the QR code for more
IMAGINE CRUISING
Call us on
01793 575 234
Mon - Sun: 9am - 8pm
Visit us online
imaginecruising.co.uk
For full terms and conditions please visit www.imaginecruising.co.uk. Imagine Cruising are fully ABTA and ATOL bonded. Prices are correct at the time of print and are subject to change. Prices are per person based on two adults sharing a suite and include flights from London (regional flights available at a supplement).
Page 25
I think that the most important thing a woman can have – next to talent, of course – is her hairdresser
JOAN CRAWFORD
I feel rejected. Some people think Stephanie must be having an affair
All my friends are envious when they hear we sleep separately...


Rooms for improvement: Nick and Stephanie have been separate sleepers for ten months to overcome his snoring and her menopause symptoms
SLEEP DIVORCE
THE alarm sounded just before six. Groggily, I reached over to the space next to me in the double bed. I knew it was empty; it was a reflex move, like an amputee scratching a missing limb.
I was two weeks into a sleep divorce and I was struggling.
This was supposed to be a trial separation, but it was becoming permanent, and despite the discussions and the
by Nick Harding
agreement (begrudgingly from my perspective), I couldn't shake the feeling that I had failed and been rejected.
When I opened the guest bedroom door, the cat trotted in to greet me.
"Traitor," I hissed, knowing that he'd spent the night with my wife in the marital bedroom. There was no point going
upstairs for my 'visiting rights' because my wife, who wakes at 5am, would either be on the road already for work, at the gym or doing yoga in the garden.
I felt left behind.
The 'trial' persisted and, ten months later, Stephanie and I remain separate sleepers. While I still can't say it is a
situation I want to be in, I understand it's for the benefit of our marriage and it is better than what came before. Especially for Stephanie, who has struggled with unhealthy sleep patterns for several years.
It is also a subject which elicits strong views and a voyeuristic curiosity – as we discovered when posting about it on social media.
Reactions split clearly along gender lines. The majority of women think it is a
TURN TO NEXT PAGE
Picture: RKI SCHROOK/INE TELEGRAPH
Page 26
INSPIRE
That even helped me lose MORE weight!
PICNICS, barbecues and holiday hotel buffets - summer can be a truly tempting time for those trying to stay slim.
Before I lost just under 4st on Mounjaro I was always guaranteed to end the summer a good half a stone heavier than I started it.
I've been off the jabs for over a year and have since lost an extra 16lb - half a stone of that since January, meaning I've now shed over a third of my body weight.
Consequently I've enjoyed my first ever 'Hot (old) Girl Summer' as a shaky size 8.1 even returned home from my summer holiday a pound lighter.
Here are ten tips that helped me stay trim.
WHENEVER I'm tempted to face plant into a tub of ice cream, I remind myself of the summer of '24 and how miserable I was. I was 13 and a half stone, a size 18 and hot days were hideous. Upper thigh chub rub meant I couldn't wear dresses unless I also wore anti-chafing shorts. I wore long sleeves to hide bingo wings and felt too self-conscious to ever don a swimming costume. Why would I ever return to that?
THEY'RE not cheap but I've fallen in love with my Oura smart ring, which tracks everything from my sorep quality to step count and body temperature and tells me exactly how many calories (based on my weight) that I'm burning in a day. As long as I don't consume more than I'm burning, I know I won't gain weight.
A recent active day where I clocked up 15,000 steps saw me burn 2,100 calories - meaning I enjoyed a guilt-free margherita pizza (720 calories) and chocolate brownie (320 calories) that evening.
WTFB so many sunny days, eating outside has been a big deal this summer.
I've learnt to eat way more protein since jabbing (to pre-
Picture: L-H. Hair and make-up: BETHANY RICH
serve muscle mass and keep me feeling fuller) and barbecues are a protein paradise - chicken, steak, sausages. I forego the bread and buns and stick with salads. Protein is very hard to overeat. In the past I could easily eat several lunks of French bread in one go but I've never yet managed to polish off more than one steak in one sitting.
I'M convinced that always sizing down (not up) when I was between a size 10 and 8 helped me shift a few more pounds. A size 10 would have been 'roomy', making it far too easy to have extra portions or over eat. I don't want to be uncomfortable in my clothes but - for me - room to manoeuvre is a bad move.
My once-tight size 8s are now a perfect fit and I've even bought a couple of size 6s from more generous labels like Me+Em.
All Oura Diap hasn't been my only investment. I splashed out £40 on a trendy Stanley Cup (Amazon sells dupes for as little as £12). Mine holds just under two litres of water and I carry it around with me like a geriatric influencer - not to look cool but to make sure I drink a lot. Being hydrated has helped me keep hunger at bay and eat less at mealtimes.
I LOVE a chilled glass of rose on a summer's evening. Previously I could polish off a bottle over two nights - today one lasts me all week. Wine snobs will be appalled but adding crushed ice and a little soda is a great trick to water down the calories (around 80), making one glass go a long way. My previous
summer tipple of choice was a pina colada at around 500 calories - the equivalent to a Big Mac.
WHEN I was overweight a typical day on a summer break would start with me filling my face at the hotel buffet (being sure to snuffin a few pastries in my bag for later). There would be ice creams and churros between meals and a big, heavy dinner late at night.
This year I did things differently. On a break in Poland with a friend I started each day with a made-to-order omelette loaded with vegetables. Without fail it filled me up until early evening. Instead of eating late, I had my dinner around 6pm and stuck to two courses - usually a starter and main.
Each day I walked an average of 16,000 steps and limited myself to one walking around treat per day - an ice cream, pancake or savoury dumplings. Astonishingly, despite drinking wine every night, I returned home a pound lighter.
PRIOR to this summer I hadn't been in a bikini or swimming costume for about six years. Last month, I bought a gorgeous £70 purple cozzle from Boden (my bikini days really are behind me).
To date I've only worn it in my back garden but it feels good to wear something I'd shunned for so long. I've taken selfies and keep them on my phone to remind myself what I'll be giving up if I ever regain.
GOING down to two meals a day has been a game changer for me and I've stuck to it all summer (even on holiday) On days where I'm working from home and not out in the evening I have a midday late breakfast and a 5pm early supper.
Lots of my friends have turned 60 this year, so if I'm going 'out out' and want to indulge, I get by on a couple of protein shakes until the evening.
A starter, main course, birthday cake and champagne is perfectly doable when you haven't had a morning fry-up and BLT at lunchtime.
PICKY this are everywhere this summer with most supermarkets offering deals such as three-for-two.
I've lost count of how many tubs of marinated anchovies, chargelled peppers and garlic stuffed olives I've munched my way through. Delicious and non-fattening.
Protein grapes are a big favourite and as satisfying as a bag of boiled sweets.
splendid idea while men take uninvited offence on my behalf.
A few idiots from the misogynistic end of the spectrum seem genuinely angry, as if our arrangement somehow exemplifies what they perceive as a creeping emasculation of men. Some suggest that perhaps Stephanie is having an affair.
Unlike many real divorces, which often arrive suddenly after the discovery of a betrayal, sleep divorces usually creep up after months or years of increasingly fraught nights.
They can be difficult to negotiate, with the added bonus that one partner is generally living in a fog of exhaustion while the other feels fresh as a daisy.
Stephanie and I met in 2011, when I was 42 and divorced with two children, and she was 32. We moved in together in 2013, bought our house in Surrey a year later and married in 2016. If you'd told me on my wedding day that less than ten years later, we'd be in separate bedrooms I would have seen the arrangement as a form of failure.
Stephanie, however, doesn't see it as so much of a problem. She says: 'I've always been a light
sleeper, and I've never been good at co-sleeping. If I'm honest, I wouldn't have seen us not sleeping together all the time, but I don't think there is any shame in it.'
The signs were there even before we married. It began with the occasional nudge, and a whisper: 'You're snoring.'
I'd roll over and we'd both go back to sleep. In classic denial, I'd make excuses. 'I'm just breathing enthusiastically.'
But a quick review of my Amazon history reveals how the problem escalated. I ordered a chin strap, nasal dilators, mouth tape, snore spray, a watch with a sound monitor that applied a small electric shock when it registered a noise above a certain decibel. I bought the book Stop Snoring The Easy Way by Dr Mike Dilkes.
I tried them all, separately and in combination. The book helped but I didn't keep up with the daily mouth and throat workouts it prescribed. As for the gadgets, the only one that worked was a mandibular advancement device - an uncomfortable mouthpiece that pushes the jaw forward to open the airways. It reduced the volume but did not stop the problem altogether.
An app I used recorded a pattern of snoring which started with a slow low rumble and built to a crescendo of snorts, which stopped abruptly as I rolled over or was jabbed by Stephanie.
I never reached the giddy heights of the 'extreme' category, according to volume, but on a recent safari (during which we shared a bed for 12 nights), Stephanie mistook hippos groaning outside the lodge for my snoring.
Meanwhile, Stephanie tried every make and model of earplugs on the market. I realise this sounds like victim blaming, but it didn't help that she found plugs uncomfortable to wear.
Eventually I gave in and called the medics. First, my GP around
two years ago after an exhausted Stephanie had warned me that I was snoozing in the last-chance saloon. I was referred to an NHS ENT consultant who put a camera up my nose and said there was nothing he could do. 'All men snore,' he shrugged. 'Get used to it.'
Stephanie wasn't letting me off the hook that easily, but the NHS is not a marriage guidance service. So I booked to see a private consultant instead, who put a camera down my throat.
I was under the impression by then that I was a 'soft palate' snorer. That means the structures at the back of the mouth relax at night and obstruct the airways, causing the snoring.
For such situations, laser surgery can be an option. But the private chap declared that my airways were healthy and open. 'There's no reason you should be snoring,' he said. 'I was fit, healthy and not fat. Surgery wouldn't help.
So why did I snore? There was seemingly no explanation apart from age. Twice as many men snore as women and by the age of 60, 60 per cent of men do it. Weakened throat muscles, a loss of
tissue elasticity, changes in muscle tone caused by more frequent waking at night - it doesn't matter how fit you are generally, these are age-related changes you can do little about.
The banishments began gradually, often after I'd had a few drinks.
Exhausted and annoyed, Stephanie would order me from the room. I'm a back sleeper and to begin with when nudged I'd roll over onto my side, but once asleep would always roll back over, like a Weeble.
On one memorable occasion on holiday in Croatia in 2022, after being nudged awake several times, I harumphed out of the hotel bedroom and tried to sleep on the concrete balcony because there was nowhere else to go.
Even half asleep I could feel the tension in the room. I lay in the dark for hours, hoping that Stephanie would take pity and invite me back in. She didn't. I pulled for most of the next day, unable to comprehend how a bit of snoring could provoke such a callous reaction.
Stephanie recalls how she felt. 'I couldn't get back to sleep, and I didn't feel pity or guilt. I felt angry in the moment at being woken up several times and then being fully awake.'
After that we changed our holiday preferences and now try to book suites or apartments with spare bedrooms, so I have somewhere to retreat to when given my marching orders. And I try to drink less when I know we'll be sharing a bed.
At home, we persisted in the same bed - for a while. I was usually given three or four chances and always left reluctantly. Luckily we had extra bedrooms for me to choose from.
In hindsight we gave it a good shot, but what did for us eventually was the menopause. Stephanie's temperature spikes, anxiety attacks and racing mind, coupled with my snoring and fidgeting, made us simply incompatible.
Even without me in the bed, she
Page 27

Night managers: Nick and Stephanie have agreed on rules to make sure they have a good night's sleep several times a week
suffered significantly disrupted sleep and learned that the only way to control the symptoms was to have a strict early night pre-bed protocol involving a cool environment, stillness, silence, and low light.
There was very little room in this for another person, particularly one who sometimes watched TV in bed or scrolled on his phone. We became sleep divorcees.
'I don't think men can imagine what it's like being menopausal,' says Stephanie. 'It changes your sleeping pattern completely, and mine was poor before. It reached the point where I wasn't thinking properly. I was sometimes awake all night and then had to drive the next morning struggling to keep awake. It was dangerous.'
'My job's taxing. I run my own business, employ 20 people and work all over the world. I have to think very clearly when I'm with clients and that was affected.'
'Sleep exhaustion is not healthy, and it upsets everything else. You start eating badly, feeling rubbish and making bad decisions.'
'The agreement to sleep
separately was for health reasons and for our relationship, because we were both getting frustrated and annoyed and it couldn't be left to fester.'
'There's always been a lot of love in our marriage so it didn't feel like an insurmountable prob-
'On holiday, I once slept outside on a concrete balcony'
lem, but there were days when I was exhausted because of Nick's fidgeting and snoring, and I was frustrated with him.'
One or two days a week became every weekday. We agreed on rules to ensure our physical relationship survived. I would sleep in the guest room (I refused
to call it 'my room') during the week and we'd sleep together at the weekend.
We still stick to that rule largely. And even if I do get sent away at the weekend, I'll always go upstairs in the morning for a cuddle and lie-in.
There's a further element to our sleep incompatibility that also, I suspect, splits down gender lines. Nowadays Stephanie likes to be in bed by 8.30pm to read, and even on weekends by 9.30pm. When she says that would drive me up the wall, she is right.
Still, neither of us has explicitly voiced the permanence of our sleep divorce. So is it a sign of failure in a marriage?
Dr Neil Stanley, one of Britain's leading sleep scientists and co-author of A Sleep Divorce: How To Sleep Apart, Not Fall Apart, says emphatically not.
'We've been brainwashed into believing that sleeping separately is bad for relationships,' he says. 'People think if you don't sleep together, you don't love each other any more, or you're not having sex.' But those are entirely
separate issues, he argues. 'Sleep and intimacy are two different things.'
Indeed, Dr Stanley believes the greatest irony is that couples often damage their relationship in the name of protecting it.
'If you have a good night's sleep, you're more empathetic, you're less likely to argue and you're less likely to fight,' he says. Less resentment often means more sex, not less.
'If you don't have to suffer, why should you? Isn't it better to sleep separately than wake up every morning wanting to smother your partner with the pillow? How can that be romantic?'
He adds: 'We discuss pretty much every other aspect of our relationship, but we never discuss sleep.'
But we should be talking about it – asking basic questions such as whether we prefer the window open or closed, what time we'd ideally go to bed, how warm we like the room or even which side of the bed we want.
Instead, he argues, couples silently compromise night after
Picture: IN SCHRON/ THE TELEGRAPH
night, often without ever admitting they're unhappy.
Listening to him, I began to wonder whether I'd been mourning the wrong thing. I had confused the loss of a symbol of intimacy (sharing a bed) with the loss of intimacy itself, when in reality sleeping separately had probably protected it.
A Global Sleep Survey of 2,000 UK adults carried out this year by the medical gadget website ResMed suggests that sleeping separately is far from unusual. More than a third (36 per cent) of people living with a partner sleep separately from them at least one night a week and one in seven (14 per cent) sleep separately every night, amounting to a full-time sleep divorce.
More than 40 per cent, meanwhile, have their sleep disrupted at least once a week by a partner, including around a third (34 per cent) who experience it several times a week. Snoring or loud breathing is the leading cause.
In the UK, insurer Direct Line estimates that around 2.5 million couples now regularly sleep
'After ten years, he knows me better than anyone else'
in separate bedrooms, with almost half saying it has improved their relationship and more than a quarter believing it saved it altogether.
For Stephanie, there is a distinction between rejecting me as a sleep partner and rejecting me as a person.
'I was rejecting him while he was snoring and I wasn't worried that he'd be upset because he knows I love him,' she says.
'We've been married for ten years. He knows me better than anybody else. I'd say it was a compliment because I feel very secure in our relationship that we can have a sleep divorce and still be a loving couple.'
Like Dr Stanley, she believes too much emotional stock is placed in the act of co-sleeping.
'I still find Nick attractive. He still finds me attractive. And any woman that you speak to will say that intimacy is not about the act itself. It's everything else that goes around it.'
'Most women will say they can't have sex without the emotional side; feeling safe, secure, having a laugh with someone. For me, that's more important than sleeping in the same bed.'
'My friends are envious. When I tell them about our arrangement, they say, 'how did you wing that one?''
For me, I still miss waking up beside my wife every morning, and I probably always will. But I don't miss the resentment, the midnight kicks in the ribs and the detrimental effect I was having on Stephanie's health.
And sometimes it's a blessing. During the summer heatwaves, having our own separate beds in which to spread out has been a lifesaver.
It's true, and I won't be swayed by the online sneerers: sometimes the best thing you can do for your marriage is say goodnight and then walk away.
Page 28
v1
THIS summer will go down as the longest and hottest in memory and for that reason (enough already) – and because we always get to this point in the year and find ourselves itching for a sighting of the new season's clothes – now is a good time to start thinking about autumn.
I'm not suggesting big investments. I'm not even suggesting getting our heads around exactly what we need heading into winter. It's early days.
But it's also a golden opportunity to pick up a few pieces that will ease us into the new season,

by Shane Watson
move our wardrobes on, and, without spending much, make us feel ready.
Here are 11 items you might want to consider. You can wear most now, and then, come September, weigh up the options safe in the knowledge that you have the basics covered.

IT IS early days to be thinking about autumn tailoring but the slightly waisted, double-breasted blazer, as at Dior, is making a comeback – and a versatile slate grey one works in all types of weather (£39, marksand spencer.com).
Blazer, £129, johnlewis.com

Scarf, £85, meandem.com
GET a scarf ... and tie it to your bag strap. 'In your dreams!' I hear you say. Au contraire, while this does feel self-consciously style-y at first, it's no more silly than wearing your hair tied back, and highly effective at dressing up while ageing down your old wardrobe.
So, yes, tie a silk-print scarf (something simple and geometric not floral) around the handle of your bag. Tie the same scarf around the waist of a jumpsuit (one corner smoothed over your hip) or a pair of fitted trousers worn with a tonal top. Loop it inside the collar of an extra undone shirt.
John Lewis does a stripe silk square in white and black (£49, johnlewis.com), M&S does a monochrome scarf (£13, marksandspencer.com) and Me+Em has several geometric print silk squares in the sale from £34 (meandem.com). The scarf-tied bag is this autumn's instant chic hack.

Cardigan, £139, boden.com
THE news from the catwalks is Fair Isle knits are back in a big way. But for many of us, Fair Isle (much as we love it) is just too royal babies at Balmoral.
The grown-up, chic alternative is an Argyle knit. There are plenty in the shops and M&S has an excellent £28 season-straddling one – slim fit, crew neck and elbow-length sleeved – in navy and grey mix. You won't regret going early and, come the autumn, slipping yours under a tailored jacket.
AGAIN, you're probably shouting: 'You cannot be serious! It's way too soon to be thinking about fur.' But is it? I give you Exhibit A, Sienna Miller during the height of a June heatwave, wearing a fur-trimmed silk coat by Conner Ives over a slip dress.
We're aware that practicalities are not foremost in the minds of gorgeous celebrities but, note, it was the thick, furry trim that made the outfit exotic, luxurious
and, above all, new looking. For autumn it's out with Nineties minimalism, in with rich textures, a whiff of decadence and fun.
Bring out your faux fur chubby and sling it over the shoulders of a sleeveless top or invest in a furry bomber jacket (Cos has a good dark brown one, £169, cos.com) or a fur-collared blazer – there are plenty on sale already.
Note: The thicker and more substantial the fur the better.

Jacket, £90, topshop.com
Page 29


Sweater, £125, thewhitecompany.com
IT'S not cheap - head to John Lewis for great value quality cashmere (from £49, johnlewis.com) - but the structured high-neck cashmere sweater continues to be the single best value-for-wear item in your wardrobe. Wear it with a pencil skirt, wear it with tailored trousers, wear it neck-robed (the new shoulder-robed!) with a sleeveless dress. It's an instant smartener for jeans and a softener for tailoring.

THIS is an excellent and practical way to add luxury and sophistication to your look. We're moving beyond stealth wealth, but there's still a flavour of it in the mix and this is where to get it. Arket's bag is a cracker that's sold out but due to be restocked soon (£155, arket.com), while & Other Stories' tote is back by popular demand (£109, stories.com).

AS IN a structured buttoned-up cardigan that works like a softly tailored jacket. In due course, you may want a boucle jacket - and later on you'll be getting the skirt to match - but this is your entry level item that works in warm weather too (£84, jigsaw.com).

Belt, £16, marksandspencer.com
YES, that simple. If you haven't got one already you're missing out on a chance to smarten up your jeans and give new polish to old trousers. Black leather or faux leather and gold hardware is still the gold standard, and M&S does one for £16.
Slingbacks, £74.99, hm.com

LET'S start with a shoe that has just the right attitude for now and autumn. It's a no-frills classic kitten heel - easy to wear and elegant. It could be leopard print (the exotic detail you want to be wearing with everything) and it might be ponyskin (tick for texture and specialness). It doesn't have to be a slingback, but that's got extra sex appeal and fashion points. H&M's slingbacks (£74.99, 2.hm.com) look most appealing.

MOST of us will balk at wearing feathers (think of the cleaning) but fringing is far less intimidating. We're talking about everything from a midi skirt with a longish fringed hem, to a tweedy jacket with rough frayed trims, to a fringe embellished handbag. A feather detail, a furry collar, a fringe trim on a jacket edge, these are the details that make clothes look new and the opposite of dowdy for the season ahead.
Me+Em has a good fringe-trimmed brown boxy tweed jacket (£175, meandem.com).
Page 30
INSPIRE

CLINICAL PSYCHOLOGIST AND MUM TO THREE TEENAGERS
WHEN they're not complaining or bickering they're spending all your money or sleeping all day: Holidaying with teens is not for the faint-hearted.
So if you're squeezing in a last minute trip before school starts, here's how to tackle the top teen holiday problems so it feels like a real break – and doesn't leave you broken.
HOLIDAYS are a perfect storm for teen spats. At home, they have school, friends, bedrooms and separate routines.
On holiday you're all together for more time than usual – with heat, tiredness and less privacy adding fuel to the tinderbox. No wonder a row over a 'stolen' favourite T-shirt can trigger an explosion.
But don't referee every argument. Aim to bring the temperature down by calmly separating them – one goes to the beach, the other stays by the pool – and then, if you have to, discuss it later.
Lower the expectation that they must enjoy each other's company and things may get easier. Allow solo time during the day before everyone meets for dinner.
Giving them time apart often makes them more willing to spend it together afterwards.
OH the misery of hanging out with a lovelorn teen who's constantly mooning over their phone because the object of their desire is at home.
A teen romance that looks relatively new to us can feel hugely important to them. As teenagers grow, attachment increasingly extends beyond the family, so missing a boyfriend or girlfriend can genuinely affect their mood.
You may want to say, 'You'll probably have broken up by Christmas anyway', but that won't help. Instead, try: 'You really miss him. I can see that. But you're here with us this week, so let's work out when you can speak to him without spending the whole holiday on Face-Time.' They get some romantic

Picture: SHUTTERSTOCK (POSSIBLE BY MORRIS)
sleep – teens need that delicious experience of waking up and discovering there is nowhere they have to be – but also agree there are other days when family plans mean they need to be up.
And if you're leaving at 10am, for goodness' sake tell them the night before rather than opening the bedroom door at 9.55am and beginning World War Three.
TIKTOK VIDEOS
FEW things wreck a peaceful poolside afternoon more than hearing the same TikTok reel 23 times in a row. It's bad enough when it's someone on the train, let alone your own family providing a tinny soundtrack to every meal, car journey and sunset.
Headphones are one of civilisation's great inventions, so insist they are used. But be realistic about screentime.
Set rules before you go that phones should be away for meals and other family activities. Teenagers' social worlds genuinely exist partly online, so a phone-free holiday is unrealistic. But consideration for everyone else matters, too. 'You are allowed to enjoy TikTok; the rest of us don't have to enjoy it with you,' is a perfectly reasonable family boundary.
CLOTTIES are one of the ways teenagers experiment with identity, belonging and autonomy. If every outfit
becomes a battle about their body, they will feel shamed. So don't say: 'You're not going out like that.' Instead, talk about context. What might be appropriate on a beach may not be appropriate in a restaurant. Ask them questions: 'Where are we going? What will we be doing? Do you think that works for the place?'
You may still need to step in at times, but the aim is for them to learn to make thoughtful decisions rather than complying because an adult has policed them.
■ Dr Beth Mosley MBE is author of Happy Families: How To Protect And Support Your Child's Mental Health (Bluebird/Pan Macmillan, 2023).
As told to JADE BEER
ruining a holiday
connection without the rest of the family feeling the holiday has been hijacked by the relationship.
HANG-UPS TO BED
YOU thought letting your daughter invite a friend on holiday would keep her happy. Then you find you're spending hours listening to her fret about who looks better in a bikini.
It's exhausting for you but the beach can be a brutal environment for self-conscious teenagers. If your daughter says her friend looks 'better', don't counter: 'Don't be ridiculous, you're much prettier.' It reinforces the idea that one girl has to 'win'.
Instead, acknowledge what's driving it: 'It sounds as though
being next to her is making you feel self-conscious.' Then move away from comparison and emphasise what's really important here: Their friendship and having fun together.
And watch your own body hang-ups. If you spend the holiday criticising your stomach, refusing photographs and announcing you shouldn't have eaten pudding, your daughter absorbs that.
BUT NOT LOBSTER
AH, the joy of a family meal in a restaurant. Nobody's argued, but you're racking up the cost of your hollow-legged teen's expensive tastes – steak, three sides, two mocktails and pudding.
Set expectations before you sit
down rather than seethe as they order lobster. Try: 'We're happy to take everyone out. You can have a main and a drink. If you want extras, check with us first.'
If older teens have their own money, give them a choice: You will pay a set amount towards their meal and anything beyond that is on them. Treating someone doesn't have to mean giving unlimited access to your wallet.
YOU'VE scrimped and saved to take the family somewhere beautiful, only your teen prefers to enjoy it from underneath a duvet until lunchtime. But don't wage war on every lie-in. Agree some lazy mornings when they can
A brand you know and trust

8 days from £1,999( ^{1} )
√ Selected departures between October 2026 and October 2027 √ Return flights, coach travel and transfers Seven nights' five-star full-board river cruise accommodation (except one lunch if choosing the Salzburg excursion), plus a free drinks package √ Guided tours and visits to Vienna, Salzburg or Linz, Durnstein, Budapest, Bratislava, Esztergom Basilica and Melk Abbey √ Services of a cruise director and cruise host
Call us FREE on 0808 239 6330
Visit www.mailtravel.co.uk
Inskdays are openability and subject to the following conditions: at Vienna Travel, ABTA (A/He, A/Co, 3430 protected), accompany independent or associated newspaper (3/3/2016) for Travel. Prices are per person based on packages sharing, single supplement, square, and are subject to availability. From price based on October 24, 2017 from London's health now, then on board MS Vienna Radiance. *2026 and 2027 river cruises include an unlimited quantity of drinks from 10am to midnight while on board (selected drinks available). Vienna Travel reserves the right to withdraw or amend this offer at any time. Price cannot at time of print.
Page 31
by Sasha Fieldstone
OVER and over, women are told their libido takes a nosedive when they hit the menopause. It's inevitable, a fact of biology, say doctors, who dish out hormone replacement therapy (HRT) or even testosterone to combat our waning desire.
But I have another, better solution – one that makes me wonder whether menopause is really to blame. For at the age of 54, I've discovered my own means of sexual rejuvenation: Sleeping with younger men.
Does that sound wrong? In some ways yes. After all, we shake our heads at playboy men in their 50s who hang out with gorgeous young women in their 20s.
And yet, I've found plenty of younger men who not only want to have sex with me, but want to have sex solely with women my age.
When my partner of 12 years told me he was leaving me three years ago, I was secretly relieved. We'd stopped being lovers and become merely friends, our lives – and especially his – consumed by careers we'd spent 30 years building.
The split was easy: I have one daughter from a previous relationship who's now 26 – not much younger than some of the men I've been seeing – but no other kids.
In bed, I'd been bored for a long time, and so had my ex.
Dipping into the dating apps after he moved out, I was amazed to be contacted by men in their 20s and 30s – and even more astonished at how comfortable I felt with them.
My mindset began to change and my libido to revive. Did I even want another long-term relationship? I didn't know, but I did want to keep feeling the extraordinary new sense of desire I felt when I was with a younger lover.
Younger men tend to be more open-minded about sex, having learnt about it from pornography.
I know. This is not necessarily a positive. But in my experience they are also endlessly willing to learn.
I once had to tell a man in his late-20s that 'breath play', involving the continual clamping of his mouth on to mine, was not sexy and felt horrid. I went further, telling him most women wouldn't like it, and he looked quite crestfallen. But he was also keen to find out what we do like.
Perhaps young women find it harder to stand up for themselves, but I'm now at the stage of
...though I daren't tell my daughter that my lovers are nearly her age

career ladder, whereas I'm looking forward to cutting back my hours and moving out of London. And though I take a professional interest in social media, outside of work I have zero interest in it. Often they'll chat about a YouTuber they like or a new online trend and I'll be completely lost.
The other weird thing is that 1990s fashion is back in and often my date will be wearing a bomber jacket very like the kind of thing I wore 30 years ago!
Will I ever settle down with a younger man? I admire artist and director Sam Taylor-Johnson, whose relationship with actor husband Aaron, 23 years her junior, seems so happy and successful. But I don't know any marriages with that gap personally.
I'm guessing most men want children, and that's not happening with me clearly. Besides, it's fine when the men are in their 20s and I'm in my 50s, but do they really want a partner who's 70 when they're 40? I doubt it.
My daughter doesn't know about my young lover thing. We'd both
I don't need HRT or red ginseng, but a fun companion
be embarrassed, which I realise says something about the social acceptability of what I'm up to.
The important thing to remember is that I'm not a cougar, I'm not 'on the prowl'. That's a sexist term, but I also reject it personally because the younger men I date have all contacted me via the apps. They've chosen me, and I'm very happy to be chosen.
A few friends know, but I haven't shared it with all my girlfriends because some of those I thought were open-minded have been judgmental. To be honest, I think it's sour grapes – most of them are unhappy in their marriages and are jealous of the great sex I'm having.
Perhaps, too, they're not brave enough to acknowledge the secret I've discovered. I don't need HRT or saffron or red ginseng or any of the other aphrodisiacs usually suggested to midlife women with a flagging libido. I just need a fun companion.
■SASHA Fieldstone is a pseudonym. All names and identifying details have been changed
As told to ANNIKI SOMMERVILLE
life where I don't want to engage in anything that isn't fun for me. I've had enough of mediocre sex.
After six months on the apps, I realised something profound: I was happier than I'd ever been. I reset my age criterion from 25 to 50, but rarely bothered with the older men.
There are pros and cons to this sexual adventure. Logistics can be a problem. I refuse to go back
They are more open-minded about sex and willing to learn
after a date to a shared house – that would make me feel very old – and I don't like to bring them home because it feels too personal. So I mainly have sex in hotel rooms, which brings with it issues around money.
I'd feel uncomfortable with the dynamic of paying for it all myself, although my job as a lawyer means I could afford to. So we split the bill, as I do at restaurants and bars too. London life is
expensive and most of them earn less than me, but generally they seem happy to go 50/50. There is, of course, no reason at all that they should ever pay for me.
I'm always open about the fact that I'm not looking for anything serious, but I also have a rule that I only date one man at a time or it gets confusing.
I think young men like the fact I'm so straightforward and uncomplicated. They know I'm not seeing them as a future husband or the father to my kids so the pressure's off.
These are not one-night stands, by the way, or not all of them.
I dated one man for months – a lovely chap in his early 30s who was very sweet and giving in bed. It felt liberating being with him; to finally be able to focus on myself and not have to go through the motions with someone who's not bothered whether you're enjoying it or not. Frankly it's shone a light on to all the bad sex I've had in the past.
Some dates are harder work than others and many don't get my cultural references. Why should they? I mentioned to one guy that I loved Blur but he hadn't heard of Damon Albarn. He kept saying things like: 'Oh, my mum loves that', which was incredibly off-putting. That didn't go any-
where – I have to have some sort of mental connection, too.
Physically, on the other hand, there's rarely a problem, though I don't always feel great about my body.
Personally, I think women's falling libido in midlife is really the result of a lack of body confidence combined with a lack of novelty. I've certainly got the latter sorted, but know I need to work on the former. Flattering underwear helps, as do the men themselves, who never seem to mind a bit of tummy or the odd wobble.
It's not a complete panacea for low midlife self-confidence, however. I'm paranoid – rightly, I think – that some of them don't want to be seen in public with me. A couple of dates have chosen a table hidden in a corner of the restaurant. Or we'll be having a drink in East London when they live in South London because, I suspect, they don't want to bump into anyone they know.
I understand: The age gap might work for us, but it's still unusual this way round.
We might have a lot in common in terms of what we're looking for – a new experience, fun, and zero commitment (with a person in their 50s anyway) – but we're obviously mismatched in terms of life-stages. They're climbing the
Page 32
INSPIRE
IF YOU'VE struggled and grumbled through this summer's heatwaves, I promise you - it could be far worse.
In a few short months, the relentless glare of the sun and risk of burning will be a hazy memory for most. But, for me, the battle to protect myself against UV never ends - not even in winter.
I'm 46 and suffer from a rare, life-changing skin condition that, strange as it sounds, makes me allergic to sunlight.
This summer, I haven't left the house unless I've absolutely had to. When I'm out, I'll wear a Panama hat, sunglasses, a silk scarf and lashings of sunscreen - and still feel ungodly fear. I'm simply not used to this level of intense sunshine and I can't take the risk of burning.
When it's hot, I worry about sweating off
the suncream - for me that would be a painful and punishing disaster.
It hasn't always been this way, though I've always struggled with ill health. As a child, I had such bad asthma and eczema that I was hospitalised two or three times a year. I'd be given heavy steroids and wrapped up in bandages impregnated with coal tar to reduce the itching and inflammation.
When I was nine, I spent Christmas in hospital and will never forget waking up on December 25 surrounded not by family but by nurses and beeping machines. I felt scared and desolate. It was hard not to cry. Then in 1997, when I was 17, I developed a strange and painful new condition. My skin
would become red raw, swollen, and blistered, seemingly for no reason at all. It was a complete mystery to doctors and it didn't respond to treatment.
In fact, it took a full year before I was diagnosed by a specialist dermatologist, who revealed I'd become allergic to all daylight, both UVA and UVB rays from the sun. For the next year, I was in a state of shock - it's hard to grasp even now.
The medical name for this is chronic actinic dermatitis, and it's a severe overreaction of the skin's immune system to sunlight and ultraviolet light. It's also very rare - when I was diagnosed, only six other people in the UK had it.
Even after diagnosis some people thought it was a load of nonsense. Although my parents were always fully supportive, some family members didn't believe us, and some doctors didn't think someone with
Indian heritage could have a sensitivity to light in this way.
Pre-diagnosis, within minutes of going outside, I developed hives wherever my skin was exposed to sunlight. If I went out in the heatwave we've just had, I'd last 30 to 60 seconds. In winter, up to five minutes.
My severe allergic reaction looked like a horrendous burn - my face would swell and I'd feel so much pain and itchiness, I'd want to claw it off. When it peeled, scratching felt like intense relief. I felt existentially depressed and profoundly despairing. I also felt angry - why me?
Post-diagnosis, I developed an absolute terror of going outside. In fact I feared all light, even lamp light. Even on an overcast day my skin would have the same horrific reaction, just more slowly. And if I 'burned', I'd have to spend days recovering in darkness.
I'd lock myself in my room, not wanting even a chink of light to enter it, not even daring to walk past a window. I hid myself away from the world.
Most sufferers never leave the house, the specialist dermatologist told me: they're so beset by depression they don't even try to live a normal life. I understand why - this condition is psychological torture. But I
just couldn't face a future of self-imprisonment.
I carried on going to school - but was so paranoid about getting burned I'd apply sunscreen every half hour. That led to some bullying because, in those days, you could only buy white sun cream. With my brown skin, I ended up looking purple.
I didn't socialise much, but it did solidify the friendships I had - I really valued those who stuck by me.
It took me several years to adjust, mentally and physically. There was no counselling available, but the dermatologist warned my parents I was at increased risk of suicide.
When first diagnosed I was offered Azathioprine, a drug that dampens the immune system. But I'd have had to take it long-term and it can increase the risk of certain cancers, so I refused.
I realised then: 'Either I won't have a life or I need to find a way to live with this.' I had to overcome my fear and push myself.
It took a few years of trial and error, but I learned to manage my condition. I did well in my A-levels and went to King's College London to study German literature.
Before the start of my second year, I went to Venice with a close friend from university. It was September - I'd never go away at the height of summer - and my first trip in a long time but in Venice I learned, very painfully, that light-coloured paving,

Drive: Sonal became a barrister
and water, reflects and therefore doubles the dose of UV.
My normal precautions didn't adequately protect me and the day before my friend and I were supposed to fly home, I got an allergic reaction.
I told my friend to go and extended my booking for three days. I couldn't leave the hotel room. My skin was red raw and I knew exposing it to more damage would be catastrophic.
When I eventually caught a flight home, I stayed covered up and sat well away from the window. (Nowadays I always book a window seat so I can pull the blind down myself rather than sit next to someone who won't when I ask.)
Despite such setbacks, I was determined my medical condition wouldn't stop me flourishing.
After university, I did a law conversion course and, aged 25, became a
criminal barrister. I practised full-time for 15 years.
Courts are darkened, wood-panelled rooms, usually with few or no windows - quite suitable for someone like me to work in!
Even though I had to be vigilant travelling to and from work, I was able to
safeguard my skin.
Today, I've learned to manage my sunlight allergy with strict sun avoidance and big slicks of La Roche-Posay Anthelios Factor 50, even in winter. I wear a hat and, at home, we have anti-UV film on the windows - I can burn through glass. I live a normal-ish life.
It did affect my love life, though. I was so afraid of someone accidentally wiping off a patch of sunscreen when they touched me. I shied away from any spontaneous shows of affection.
When we were first dating, I had to tell my husband we couldn't just kiss or hug whenever we wanted.
Our wedding in 2013 was all indoors and I was grateful the church was so dark though, naturally, I did have to spend a few minutes outside to get there. I wore a lot of sunscreen and didn't get burned. It was a wonderful day - nothing could spoil it for me.
Our daughters were born in 2014 and 2017. When I was pregnant the first time, the sunscreen stopped working. No one knows why, but my dermatologist advised that my increased hypersensitivity was probably hormonal. It sent me into a frenzy of despair.
What if my condition got worse? I could develop an allergy to all light - even artificial light. Other people have. Thankfully though, after I gave birth, it resolved immediately and it didn't happen again. When
If you need some rest and relaxation, we've got you covered, in partnership with The Gainsborough Bath Spa one lucky reader will win a one-night luxury spa stay. Experience the unique blend of history and luxury at The Gainsborough Bath Spa and immerse yourself in the rich culture of Bath, a UNESCO World Heritage Site.
Unwind for a night in a suite, experience Michelin Guide dining with a three-course dinner and bottle of wine at the Brasserie and enjoy a couples' treatment in the luxury spa. Also included are a complimentary bottle of Champagne and breakfast during your stay.

Terms and conditions: 10-1/8 only (excl.16). Online access. Daily Mail account and one Unique Number required. No Unique Number required for DailyMail - 6-8 lines subscribers. From a one-night stay at the Gainsborough Bath Spa for the winter and one guest. Competition dates at 25/30 on Sunday, September 6, 2025. For full terms and conditions see mailrewards.co.uk
vi
Page 37
Innovative: Sonal has a skincare line
the children were young, my condition could make things difficult. If we were out, it was hard for me to comfort them – little ones need cheek-to-cheek contact when they're upset. I still get quite emotional when I see other parents soothing small children this way.
My children know not to touch me when we're out, but I make up for it when we're at home.
When we go on family holidays to Spain or France, I make sure the windows wherever we're staying are covered at all times. I usually take blackout blinds and bring hair clips so I can fasten the curtains fully and ensure no light gets in.
In an emergency I'll buy aluminium foil or use a newspaper to plaster over the windows.
I cover up my skin as much as I can, stay indoors every day between 11am to 3pm, and spend every other day indoors the whole day.
Even if I've protected it, after time outside, my skin feels inflamed – tight, taut, uncomfortable and tingly and I know I need to remove myself to a darkened room. My family is used to me saying 'I need to rest my skin.'
I was terrified that my children would inherit this, and I still do worry – but they're now 12 and nine, and so far there's no evidence of it.
I've never reached out to other people with my allergy – I don't think there is a sizeable enough
pool. There's no research being done on this condition to my knowledge. Because it's so rare, I imagine it would be hard to get funding.
However, the scare during my first pregnancy drove me to investigate if there was anything further I could do.
Over the years I'd realised that a silk scarf against my skin when it was inflamed made it feel better. I'd lay it across my pillow and sleep on it.
I wanted to understand why, so I holed up at the British Library
When I was diagnosed only six other people in the UK had it
and dug into the scientific literature. There I discovered the amazing qualities of silk.
Used since Ancient Greek times as a wound-healing agent, silk applied to the skin not only makes it heal faster, but the scar knits together more neatly.
Silk is also a barrier and a protein, like our skin. Structurally and chemically it's very similar, and our body recognises it.
My research prompted me to change career and to create my
multi-award winning skincare brand, This Is Silk. It was a nerve-racking move because starting any business is a risk – and I'd loved being a barrister and was good at it.
It was a change in identity as well. My previous job was high stakes because I was responsible for people's liberty. Now I was in the beauty industry, which appeared to be mainly about looks.
But I focused on the health of our skin and discovered people with so-called 'normal' skin aren't always served well by beauty. My skin condition might be rare, but many people can't tolerate retinoids or acids, for example, which can cause irritation and increase sun sensitivity.
The only skincare product I used before was Eve Lom cleanser to take off my sun-cream at the end of the day. I didn't want or need to use any skincare until I hit my mid to late-30s. I never liked it or trusted it and my sun cream served as moisturiser. It wasn't until I started seeing the signs of ageing – fine lines, drier skin – that I started to look at it.
I wanted an alternative to the anti-ageing skincare ingredients that would damage my skin, but I wasn't interested in fancy marketing.
I'm busy, with high standards, so developing my skincare range – a face oil, cream cleanser, a concentrate (to boost your
existing regime) and a rich cream – was a long, painstaking process. I worked with leading cosmetic and pharmaceutical scientists, and SF-VII®, our proprietary silk peptide ingredient was developed by Matteo Santin, Professor of Cellular Regeneration, who specialises in cell tissue repair and wound healing at the University of Brighton.
No, it isn't chopped up fabric in there! It's a protein, engineered to deliver proven benefits for skin, including promoting synthesis of collagen, the protein that makes skin bouncy.
Each product underwent rigorous trials at an independent laboratory. I wanted testers to have, ahem, no skin in the game. Ninety seven per cent reported smoother skin, and reduction of fine lines, but my favourite result was that 84 per cent experienced greater skin density – which basically means that the silk is laying down new skin cells. Skin is measurably plumper and firmer.
I've been told it's very likely I'll have my allergy for life. But my products help maintain the health of my skin – and I truly believe they can do the same for anyone.
I'm happy that my customers are happy, but it's also brought great joy to my life. I wouldn't be here if it weren't for silk.
■ thisissilk.com
As told to ANNA MAXTED

Katherine Spenley
HEAVY make-up is for the low light of winter evenings. This long hot summer, I've learned the art of the bare-faced no-make-up make-up look, perfect for a youthful glow without the fall.
First things first, SPF. I don't go anywhere now without my usual Beauty Pie Feather-light Primer (£29, beautypie.com) plus my beloved Naked Sundays Cabana Glow (£26.60, nakedsundays.com), both of which handily contain SPF.
If things get a little too glowy, I've got my Neal's Yard Tea Tree (talc-free) Body Powder (£15, nealsyardremedies.com) somewhere in the bottom of my bag.
After my base, I add a couple of dabs of the brilliant Cala Wake Me Up cream (£25, caiacosmetics.co.uk) under my eyes to dampen dark circles, and then on to the next step.
Laura Geller's range was designed for women over 40 by a woman over 40. I really like her Smoky Amethyst Kajal liner (£22, laurageller.com), applied at the lash line and smudged out to give definition without heaviness. It goes on easily and blends with no drag.
Then, a quick slick of Sweed's satin kohl in Bright (£20, spacenic.com) on the lower waterline – founder Gabriella Eilio explained to me once that people often think a white pencil opens up the eyes, but this soft pink colour is far more natural. I agree.
Even as the heat subsides and the rain returns, I want to keep the sunny spirit alive, so I'm avoiding dark and heavy colours. I've been skipping my usual black mascara and instead gone for Urban Decay's Auburn Red (£25, sephora.co.uk). The reddish-brown tones bring out the green in my hazel eyes.
A bit of BBB brow gel (£25, bbb-landon.com) brushed upward, and a slick of Vieve's brilliant Up Dew in Rosa (£18.70, vivevebeauty.com) completes the look.
Perfect for an afternoon spent sipping elderflower sodas in the last of the summer sunshine.
■ KATHERINE Spenley, Editor of Inspire Magazine, can be followed on Instagram @Katherine_Spenley


Page 38
INSPIRE

Let NHS psychiatrist Max Pemberton transform your life
THE news that the Duke and Duchess of Sussex are moving back to Britain with Archie and Lilibet made me think of the examples that I have witnessed in clinics over the years, during my time as a psychiatrist.
Because I have seen what happens when estranged families end up living near one another again, and it rarely ends in the reconciliation that some members dream of. In fact, the estrangement just becomes harder to ignore.
Distance allows a rift to set in. When there are many miles between feuding families, it's easy not to speak. Both sides are free to tell themselves a convenient story about who was at fault.
When they are nearby, this changes quite dramatically.
I have had patients who kept a brother or a sister at arm's length for decades, and who were astonished at how quickly they had to address the rift when one of them moved back to the same town.
Once there are birthdays and Christmases in the same country, once there are cousins who want to see one another, remaining estranged becomes rather more complicated.
It is uncomfortable for everyone involved, but – handled right – it is also, in my experience, the thing most likely to shift a longstanding falling-out.
Therapy and letters help, but nothing brings matters to a head like having to be in the same room now and then. It either gets worse or it heals, but rarely does it stay the same.
Hearing of the prodigal Prince's return also put me – and many others, I don't doubt – in mind of the parable of the prodigal son, one of those Bible stories that most of us know. It's about a boy who takes his inheritance early, squanders it in a faraway country, ends up improv-
erished and returns home. The father who sees him coming up the road runs out to meet him with a robe and the fatted calf.
Whatever you believe, or don't believe, it is a moving, edifying account of a father's love for his son. And although it was told as a metaphor for God's love
for humanity, it works just as well as a model of what unconditional love looks like.
The King, we are told, was informed on the Sunday, three days before the rest of us.
Nothing has changed with the Megxit deal made in 2020, there is no half in and half out, and the couple remain private individuals. Yet the response from the Palace was that the King welcomes the chance to see more of his son and his grandchildren.
Despite everything, he is being given a warm welcome by his father. I'm sure Charles has made mistakes as a father, as every parent has, but in keeping the door open to a son who has said a great deal about him in public, he has shown himself to be a good one.
However, there is one character in the story of the prodigal son that gets easily overloaded: the elder brother. He is out working

PHOTO: STEPHINE REDMAN/GETTY IMAGES BY NETFLIX
Prodigal son: But will Harry and Meghan show contrition?
in the field when he hears the music, and when he learns what it is for, he is furious and will not go in and join the celebrations.
His complaint is, to my mind, perfectly justified: years of service, never once disobedient, and never so much as a young goat to celebrate with his friends. Then the younger son waltzes back in and is received with open arms.
What I find moving is that the father leaves the welcome home party and goes out to plead with him, telling him that he has always been there and that everything the father has is his.
The parallel with the Prince and Princess of Wales is hard to avoid. Harry has caused great hurt and some of this was at a time when Catherine was seriously ill and the King himself was having treatment for cancer.
They kept a dignified silence, but the pain it caused must have been tremendous.
Whatever welcome Harry receives from his brother will have to be earned and that means accepting the hurt and upset he has caused.
Simply turning up on these shores again, suitcase in hand, doesn't mean things go back to how they were.
The situations that I have witnessed have made me realise
that there always needs to be a mea culpa, some humility and acknowledgment of what has been done.
And so I find that I am prepared to give the Sussexes a chance. Time will tell whether Harry sees his mistakes.
The key part of the parable is that the son apologises before the calf is killed. He does not arrive expecting a party, he comes home having worked out what he did wrong and admits it. Everything that follows is because of his contrition.
If Harry is going to be welcomed back, he must realise he has caused a lot of people upset and make amends for this. Then we might be more inclined to celebrate his return.
MOST people have never heard of lymphoedema – a chronic swelling of the limbs, usually the arm or the leg, caused by damage to the lymphatic system. In this country it is often a consequence of successful cancer treatment, when surgery to remove lymph nodes leaves the lymph fluid nowhere to drain.
About one in five people who have breast cancer treatment involving the lymph nodes will go on to develop it in the arm, and about 450,000 people in the UK are living with it. A swollen arm is not insignificant. A good friend of mine was devastated by it. It was painful, minimised her movement and she felt it was so unsightly, she stopped leaving the house. Sleeves do not fit, and neither do rings or watches. It can be managed with specialist physiotherapy and early referral, but we need to stop treating it as a minor cosmetic afterthought.
■ A LARGE new study of people aged 45-93 shows something both perplexing and intriguing. Those doing most physical activity in their leisure time had a 24 per cent lower risk of dementia, but those doing the most physical activity at work had a 20 per cent higher risk. This is known as the physical activity paradox, and the researchers say it's not to do with movement. Manual work often comes with other factors that affect health: noise, air pollution, insecure hours, extreme exhaustion and little control over your own day. This last particularly interests me. I hear it all the time from patients who feel burned out: it's not the demands of a job that grind them down, it's having no control over how those demands are met.
THERE are now about 900 Men's Sheds across the UK, community workshops where men, mostly older and often recently retired or widowed, turn up to mend furniture, build things for local schools and drink a great deal of tea. I have lost count of the men who have told me they could
never sit in a room and talk about their feelings. Yet almost all of them will talk quite happily while doing something else, side by side at a bench, with no eye contact required. It is one of the most effective antidotes to loneliness in men. Find your nearest at: mensheds.org.uk

Page 39

We understand that maintaining your independence and comfort at home is crucial.
Our easy-access, walk-in showers, walk-in baths, wet rooms and comfort-height toilets are installed quickly and safely, by our own dedicated team. From assessment through to installation and beyond, we stay accountable – backed by a lifetime guarantee.
Which bathing solution is right for you?


Trustpilot
'We're rated 'Excellent'

Proud partners of

Personalised Care | Bespoke Design | Specialist Installers | Lifetime Guarantee
To book a FREE assessment or for our latest brochure
Call free 0800 955 0026
Lines open 7 days a week or visit: eamobility.com

eamobility® Feels like Home
40
TELEVISION
Martin & Roman's Irish Road Trip, 0pm, Ch4
THE boys are in search of the 'selkie' in tonight's final episode, a mythical shapeshifter that lives as a seal in the sea and takes human form on land. It's a bit chilly in the north east and
father and son are not thrilled at the prospect of searching for the selkie in the freezing ocean. As they prepare to take the plunge, the big question in whether Martin will take his hat off! They're indoors for the next stop, at a pub (pictured) where they learn of a local legend that inspired Bram Stoker's Dracula.
Celebrity Hunted, 9pm, Ch4
STRICTLY Come Dancing's Amy and Carlos are proving a crack team – but will stopping by at Bristol Pride be their undoing? Find out who succeeds in staying at large for the full 14 days in tomorrow's finale.

IN the concluding episode, Michael (pictured) investigates whether whistleblower Douglas Gowan's fears are coming true and
generations could be suffering chronic illnesses as a result of living near toxic dump sites. Michael meets local people who believe that the high incidence of rare cancers in their communities is a result of living near sites, but Michael needs hard evidence, and joins 11 other Welsh men and women to have their blood tested for the presence of toxic Polychlorinated Biphenyls. While the results are worrying, the cost of cleaning up runs into the millions and, given that the US company responsible
is no longer operating, no one else is in a rush to foot the bill. And even if the dump sites are cleaned up, there's a reason why these chemicals are called forever chemicals. The cold, hard truth is that PCBs and others are already in the food chain. Like the banks that were too big to fail, or the Post Office scandal cover-up, or the water companies being run into the ground, this feels like a problem that the ordinary people it primarily affects are powerless to do anything about. Both episodes are available on BBC iPlayer while you can search BBC Sounds to listen to the podcast Buried: The Last Witness, which also explores the issues.

| BBC1 | BBC2 | ITV1 | CHANNEL 4 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6.00 Breakfast9.30 Morning Live: Top Tips and Best Bills Highlights from series eight.10.30 Garden Rescue (R)11.15 Homes Under the Hammer (AD,R)12.15 Bargain Hunt Charlie Ross has two cheeky challenges for the teams at Ardingly antiques fair.1.00 BBC News at One; Weather1.35 BBC Regional News; Weather1.45 BBC News at One; Weather2.00 Money for Nothing Jacqui Joseph is at Altrincham recycling centre in Greater Manchester, where she tries to get a dated rocking chair back in full swing.2.45 Escape to the Country Nicki Chapman helps Jules and Sharlean swap suburban life for rural Cheshire and fresh countryside walks, before the mystery house springs a cross-border surprise.3.30 The Repair Shop (AD,R)4.30 The Answer Run (R) Quiz show, hosted by Jason Manford.5.15 Pointless (R) Quiz show.6.00 BBC News at Six; Weather6.30 BBC Regional News; Weather | 6.15 The Answer Run (R)7.00 The Repair Shop (AD,BSL,R)8.00 Match of the Day (R)9.00 BBC News1.00 Richard Osman's House of Games (R) Jessie Cave, Ayesha Hazarika, Simon Hickson and AJ Pritchard test their general knowledge skills.1.30 The Edge (R) Game show.2.15 Do You Know Your Place? (R)2.45 Animal Park Summer (AD,R)3.30 Serengeti II (AD,R) Everyone faces a final reckoning as the great river crossing begins.4.30 Vintage Antiques Roadshow (R)5.15 Flog III (R) Revisiting historic venues from the series.6.00 Richard Osman's House of Games (R) Previous winners Jimi Famurewa, Harriet Kemsley, Colin Murray and Sara Pascoe take part.6.30 Great Continental Railway Journeys (R) Michael Portillo travels across north-west France, beginning in the former shipyards of Nantes and a port in Lorient from where the Nazis directed the Battle of the Atlantic. | 6.00 Good Morning Britain10.00 This Morning An entertaining mix of celebrity chat, lifestyle features, advice and competitions. Including Local Weather.1.30 News; Weather1.55 Regional News2.00 Dickinson's Real Deal (AD,R) David Dickinson and the team are in Oldham to hunt for items to put up for auction, with Alison Chapman coming across a ring that brings back family memories.3.00 Deal or No Deal (AD,R) Stephen Mulhern hosts as contestant Alicia tries to open the 22 red boxes in the right order, taking on the infamous Banker for the chance to win a cash prize; Regional Weather4.00 Tipping Point (R) Quiz show.5.00 The Chase (R) Bradley Walsh hosts as Jack, Laura, Alex and Tony come together in the hope they can take on one of the country's finest quiz brains as a team and win thousands of pounds.6.00 Regional News6.30 News; Weather | 6.30 The King of Queens (AD,R)7.45 Everybody Loves Raymond (AD,R) Three episodes.9.10 Frasier (AD,R) Four episodes.11.10 Ramsay's Kitchen Nightmares USA (R) Gordon Ramsay advises the owners of an Indian restaurant in Long Island, New York.12.05 Channel 4 News Summary12.10 Find It, Fix It, Flog It (AD,R)1.10 The Great House Giveaway (R)2.10 Countdown With Richie Anderson in Dictionary Corner.3.00 A Place in the Sun (R)4.00 The Great B&B Challenge (R) The second best week begins, and three new couples take the keys.5.00 Chateau DIY (AD,R) Julia may have bitten off more than she can chew in putting on a Mad Hatter's tea party in her grounds, and restoring the power to a fire-damaged chateau proves a challenge.6.00 American Pickers (R) Mike Wolfe and Frank Fritz unleash a sleek '67 Jaguar in a New Jersey garage and later pick a general store with a Presidential past. | |||||
| 7PM | 7.00 The One Show Hosted by Roman Kemp and Lauren Laverne.7.30 EastEnders (AD) Priya and Jean join forces in a bid to uncover the truth. Amy overhears a development in the case. | 7.00 Global Eye Investigations from BBC correspondents all over the world, revealing secrets, rooting out injustice and exposing crime, corruption and abuse.7.30 Mastermind Specialist subjects include the Tour de France. | 7.30 Fletchers' Family Farm (AD,R) The family carry out a sheep-worming treatment. | 7.00 Channel 4 News | ||||
| 8PM | 8.00 Sort Your Life Out with Stacey Solomon (AD,R) The Apolyerad family enlist the help of Stacey and her team in declustering their home and letting go of half of their belongings. | 8.00 Only Connect The Six Sevens take on Meat and Two Veg.8.30 University Challenge Pembroke College, Cambridge takes on St Andrews. | 8.00 Emmerdale (AD) It is Joe and Dano's wedding day.8.30 Coronation Street (AD) Tim makes a confession to Lucy. | 8.00 Martin & Roman's Irish Road Trip (AD) Martin and Roman Kemp head to snowy Northern Ireland, diving into Selkie myths, vampire legends, hurling, haunted hotels and Derry's Halloween festival. Last in series. | ||||
| 9PM | 9.00 Death in Paradise (R) A prestigious chess match ends in murder, while the Commissioner is confronted with his past by the very last person he was expecting to see. | 9.00 Buried with Michael Sheen (AD) Michael's search leads him to Ruabon in north Wales, where many locals have voiced concerns about what they believe is a high incidence of cancer in the community. | 9.00 Long Lost Family: Born Without Trace - What Happened Next (AD) Sisters who were both abandoned as babies. | 9.00 Celebrity Hunted (AD) Two runners make a high-risk appearance at Bristol Pride and an audacious prank in a Milton Keynes pub threatens to backfire badly. | ||||
| 10PM | 10.00 BBC News at Ten10.30 BBC Regional News (Followed by Weather)10.40 Have I Got News for You (R) Stephen Mangan hosts, with Andy Hamilton and Chloe Petts. | 10.00 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing (AD,R) Paul and Bob head to a lake deep in the Surrey Hills.10.30 Newsnight Presented by Adam Fleming. (Followed by Weather) | 10.00 News (Followed by Weather)10.30 Regional News10.45 Rush Hour (9:98) (12) (AD) An overly zealous Hong Kong detective investigating a kidnapping in Los Angeles is teamed with a loud-mouthed local cop. Comedy adventure, starring Jackie Chan, Chris Tucker and Tom Wilkinson. | 10.00 Secret Lives of Gypsy Wives (AD) Trewley's sister Pearly tries on wedding dresses. Trewley rebels against traditional roles by going on a date, and faces a moral dilemma over a six-figure deal. Last in series. | ||||
| 11PM | 11.10 Emily (2022) (15) A story of the imagined life of Emily Bronte and her relationship with a parish curate. Drama, starring Emma Mackey, Oliver Jackson-Cohen and Alexandra Dowling. | 11.05 Jaws 2 (1978) (PG) (AD) A man-eating shark menaces teenagers adrift off a seaside resort, while the police chief tries to alert the community. Thriller sequel, starring Roy Scheider and Lorraine Gary. | 12.25 Shop on TV 3.00 The Staircase (AD,BSL,R) 4.00 Unwind with ITV5.10 Dickinson's Real Deal (AD,BSL,R) | 11.05 Celebrity Gogglebox (AD,R) A rolling cast of famous faces - including Rylan, Jennifer Saunders, Danny Dyer, Joe Ball, Clare Balding and Jane McDonald - critique the week's biggest television shows. | ||||
| 12MNT | 1.10 Weather for the Week Ahead1.15 BBC News | 12.55 Countryfile (BSL,R) 1.50 Bergerac (AD,BSL,R) 2.45 This is BBC2 | 12.25 Shop on TV 3.00 The Staircase (AD,BSL,R) 4.00 Unwind with ITV5.10 Dickinson's Real Deal (AD,BSL,R) | 12.05 Emergency Helicopter Medics (AD,R) 1.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA (BSL,R) 1.55 FILM: Dirt Music (2019) (15) (Drama, starring Kelly Macdonald, 3.40 Find It, Fix It, Flog It (R) 3.45 Couples Come Dine with Me (BSL,R) 4.40 Hollyoaks Omnibus (AD,BSL,R) 5.50 Countdown (R) |
(R) Repeat. (HD) High Definition. (AD) Audio Description. (b/w) Not in colour. (BSL) British Sign Language.
Family viewing
Generally suitable for all
Caution recommended
TELEVISION 41
Long Lost Family: Born Without Trace — What Happened Next, 9pm, ITV1
ANOTHER catch-up with foundlings featured in earlier series, tonight Davina McCall and Nicky Campbell have news on Natasha and her sister Lee-Ann who were both left in the tables of two different London hospitals in the 1980s and were reunited on the show in 2022. We also find out how Liz Deutsch is doing, after making family connections on the show in 2024
Emily, 11.10pm, BBC1
A LOOSE biopic of Wuthering Heights author Emily Bronte, this atmospheric drama takes its cue from the elemental passions and Gofus; atmosphere of her famous and only novel, exploring the events that inspired her to write it. Sex Educations Emma Mackey is brilliant as Emily, supported by Fiona Whitehead as her wayward brother, Branwell.
6.00 Milkshake! Peppa Pig (AD,R) 6.10 Tweedy & Fluff (R) 6.15 Odo (R) 6.20 Thomas & Friends (R) 6.35 Fireman Sam (R) 6.45 Peppa Pig (AD,R) 6.50 Pip and Pony (R) 7.00 Paw Patrol (R) 7.10 Move It Allkshaker!! (R) 7.20 Rubble & Crew (R) 7.35 Peppa Pig (AD,R) 7.45 Tim Rex in Space (AD,R) 8.00 Stan & Gran (R) 8.15 Paw Patrol (R) 8.40 The Adventures of Paddington (R) 8.50 Ben and Holly's Little Kingdom (R) 9.00 Peppa Pig (AD,R) 9.05 The Real Pup Squad (R)
9.15 Jeremy Vine
11.30 Storm & Alexis
12.45 5 News at Lunchtime
12.50 Matt Alwright
2.20 A View to Kill For (2023) (PG) Molly's family relocate when she inherits her estranged father's mansion, but a stranger breaks in and leaves a warning. Thriller, starring Tiffany Montgomery.
4.00 Castle (R)
4.55 Love Nature (R)
5.00 5 News with Dan Walker
6.00 Motorhoming with Merton
& Webster (R) Paul Merton and
Suki Webster head to Cornwall.
6.55 5 News Update
7.00 Cycling: Vuelta a Espana 2026
Rebecca Charlton presents
action from stage three
of the Grand Tour race, a
f4km mountain route from
Grubman to Font-Romeu.
7.55 5 News Update
8.00 Street Cops: Catching the Yobs
P.C. Payel and Nytalia attend a drunk man causing traffic chaos in Northampton, despite persistent warnings to stay away from the road.
9.00 Fare Dodgers: At War with
the Law in north London, 7ft. investigators prepare to track down a suspected serial fare evader accused of using a blocked card to rack up more than £2,000 in unpaid fares.
10.00 Police Interceptors: Taking
Down the Shoplifting Gangs (R) Officers question two people suspected of being tied to UK-wide shop thefts.
11.05 Traffic Cops (R) In North
Yorkshire, officers are out in force protecting lorry drivers and their cargoes as organised gangs target goods and trucks travelling through the county.
12.05 Police Interceptors (R) 1.00
Cruise TV with LoveltBookit (R) 2.00 GPs: Behind Closed Doors (R) 2.50 Castle (R) 3.35 Friends (AD,R) 4.05 Friends (AD,R) 4.35 The Highland Vet (BSL,R) 5.25 Entertainment News on 5.5.35 Paw Patrol (BSL,R) 5.45 The Adventures of Paddington (BSL,R)
▲ Particularly liable to offend
SOME things are beyond forgiveness, and ruining Christmas is one of them. Fans of Downton Abbey will not have forgotten how Dan Stevens spoiled their festive viewing back in 2012.
There we were, millions of us, sipping our Baileys and wondering whether we had room for that last mince pie, when Dan's heartthrob character, Cousin Matthew, lost control at the wheel and was flung sprawling across the road to expire in a puddle of cranberry sauce.
Actors aren't usually to blame for rotten storylines, but Downton's creator Julian Fellowes was left with little choice after Dan decided to quit the series and seek fame in America.
How well that worked out can be gauged by his latest role, as Pepper, a New York refuse collector with a short fuse who ends up imprisoned in an old-fashioned mental asylum, in The Terror: Devil In Silver.
This six-part horror serial is part of what Americans pretentiously call an 'anthology'. That means it bears the same title as
WEEKEND: The theme for a dinner, on Inside The Four Seasons: Park Lane (C5), was Britpop. Menus were printed on a CD. Doesn't sound appetising — on the A-side, just Coffee And TV by Blur. On the B-side, the Oasis option: Cigarettes And Alcohol.
a previous, highly successful show, despite having nothing in common: different cast, different setting, different era.
The first series of The Terror was based on a true story: the doomed attempt by Sir John Franklin in the 1840s to find a 'North-west Passage' through the Arctic ice.
This one began as a novel by its screenwriter, Victor LaValle. It's set in the present day, with flashbacks to the grim post-war era when mental illness was treated by crude brain surgery called lobotomy.
The Jack Nicholson movie One Flew Over The Cuckoo's Nest is an obvious inspiration, in particular for a scene where the patients are compelled to attend a group therapy session.
They sit in a semi-circle, truculent and bored, while a blandly sadistic doctor reads passages from Moby Dick and discourses at length on their allegorical meaning. It's so dull that I was quite glad when a corpse fell
BBC1 10.10pm Get Flight. 11.10 News Got News for You. 11.40 Vt Air Drive (2022) (R). Storms. On King's Windshades. 1.45am BBC News. BBC2 10.10pm Air on Skidels.
BBC1 9.50pm Buried with Michael Sheen.
BBC2 9.10pm Death in Paradise.
SAC 8.05am Cyto. 12noon Navigation SAC. 12.05 Richard Hunt. 1st Academy Press. 12.30 News. 1.00 Director from Thurs. 2.00 Navigation SAC. 2.00 Prophesian Dis. 3.00 Navigation SAC air Tyworld. 1.00 Minority to Stewart. 4.00 Aver Have. 5.00 Sheriff. 6.00 Britpop Cyto. Sir Bertho. 6.30 Lovell Morgan. 7.00 CIO. 8.30 Newyddion SAC. 7.00 Home. 8.30 Newyddion SAC air Tyworld. 8.00 Spurn Dan's Liner. 9.00 Filler charts for actor: Leon Williams. 9.25 Corridis a Mess. 9.30 Newyddion SAC air Tyworld. 9.00 John LaRue. 10.00 T. Tewald. 10.25 T. Tewald. With contestants from Ammarind, Shyathan and Maldeyn. 10.25 T. Tells.
WEEKEND TV
The Terror: Devil In Silver (Sky Atlantic) ★★☆☆☆
through the ceiling tiles with its throat ripped open.
Everyone who enters the New Hyde hospital ends up trapped, including the officers who dump Pepper there because they can't be bothered to fill out the paperwork after he assaulted them.
This makes no sense, and neither does the show's pretence that it is exposing the decrepit state of America's psychiatric hospitals. Far from it: The Terror is stirring up our instinctive fear of mental illness and wallowing in it.
Slapstick humour of the grimmest type breaks up the narrative. In a later episode, one medic uses a lobotomy hammer to break up the ice for his whisky on the rocks. Very tasteful.
One of the inmates at the hospital, Loochie, is played by an actor called b. I thought this was a misprint at first but apparently b is the whole and sole name. This must require constant explanations, but probably saves a lot of time on form-filling.
PROUDLY PRESENTS
LOVE SONGS
INCLUDING LOVE ME TENDER • CAN'T HELP FALLING IN LOVE • RETURN TO SENSES • CAN'T NOT YOU ARE YOU LONESTONE TONIGHT? • IT'S NOW IN RIVER • LOVING YOU • AND MANY MOM
Love Songs brings together 66 of Elvis Presley's most romantic recordings in one beautiful three-CD collection which celebrates The King's unrivalled ability to bring warmth, tenderness and heartfelt emotion to every one of these performances. This superb anthology showcases the many sides of Elvis as an interpreter of timeless love songs and unforgettable ballads.
Featured among these classics including Can't Help Falling In Love, It's Now Or Never, Love Me Tender, Are You Lonesome Tonight?, Surrender, Return To Sender and Don't Be Cruel,
1 Can't Help Falling In Love 2 It's Now Or Never 3 She's Not You 4 The Girl Of My Best Friend 5 I'm Coming Home 6 Fever 7 Shoppin' Around 8 That's When Your Heartaches Begin 9 (Now And Then There's) A Fool Such As I 10 One Night 11 Don't Ask Me Why 12 I'm Left, You're Right, She's Come 13 Blue Hawaii 14 I Beg Of You 15 A Mess Of Blues 16 Love Me
17 Don't Leave Me Now 18 Don't 19 I Forgot To Remember To Forget 20 How's The World Treating You? 21 Such A Night 22 Are You Lonesome Tonight? ● Disc two 1 How I Told You Lately That I Love You? 2 Good Luck Charm 3 Love Me Tender 4 Wooden Heart 5 True Love 6 Don't Be Cruel 7 There's Always Me 8 Starting Today 9 In Your Arms 10 Loving You
alongside fan favourites such as She's Not You, Stuck On You, I Want You, I Need You, I Love You and A Fool Such As I.
This collection highlights one of the greatest voices in popular music history at his most intimate and expressive.
Love Songs is the perfect collection for devoted Elvis fans and romantics alike, offering an irresistible selection of timeless recordings that continue to captivate audiences around the world more than half a century after they were first released.
11 Treat Me Nice 12 Anyway You Want Me (That's How I Will Be) 13 Stuck On You 14 Playing For Keeps 15 Young Dreams 16 I'm Counting On You 17 Young And Beautiful 18 One-Sided Love Affair 19 (Let Me Be Your) Teddy Bear 20 (Wear My Ring Around You Here) 21 Your Chestin' Heart 22 I Want You, I Need You, I Love You ● Disc three 1 Surrender 2 Tonight Is So Right For Love 3 A Big Hank O' Love 4 Return To Sender
5 What's She Really Like 6 It's A Sin 7 Gently 8 Pocketful Of Rainbows 9 I Gotta Know 10 Doin' The Best I Can 11 My Wish Came True 12 As Long As I Have You 13 Lover Doll 14 Just Tell Her Jim Said Hello 15 I Was The One 16 I Love You Because 17 I'm Gonna Sit Right Down And Cry 18 Suspicion 19 I Need You So 20 How Do You Think I Feel? 21 Too Much 22 I Need Your Love Tonight
Readers can order a copy of this wonderful 66 track three-CD collection for just £9.99 including play, either for yourself or as a gift for a friend or loved one, by visiting music2you.co.uk/love. To see the full range of our popular CDs, DVDs, audiobooks and books, visit music2you.co.uk
MUSIC2YOU
Buy now at music2you.co.uk/love
42 DIGITAL & ON DEMAND
THE horror of the 9/11 attacks cast a long shadow in the world, but the stories of heroism on the day and after have continued to cast light into that dark. This moving documentary feels like it has a mission to perpetuate that light by bringing together the heroes with the recipients of that heroism 25 years after the attacks. Using a mixture of archive footage and new interviews, the series introduces us to them all in turn. One of the most moving accounts comes from Debbie St John, who was struck
by a falling blade from one of the planes. It could have easily hit Stefan Horlacher, a German-born ex-member of the French Foreign Legion who was next to Debbie on the street when she was struck. Horlacher made it his business to protect her from the stampede, the debris from above and from the horrifying injury she had already sustained. Have the tissues handy for the moment they meet again at the end of part one. Catch up with last night's opening two episodes on Disney+ before tonight's concluding part.

The Rest Is Football, Netflix
NOT every podcast suits the transition from a studio to video, but veteran broadcaster Gary Lineker and his co-hosts Micah Richards and Alan Shearer seem to be making a success out of the lucrative jump to Netflix. After 40 episodes covering the World Cup, they're back with a new run to cover the Premier League.
The War Cabinet, 11.10am/ 4.05pm/8.30pm, PBS America
THIS documentary explores the part that advisers of President Donald Trump, such as JD Vance,

Marco Rubio and Pete Hegseth, have played in managing Middle East conflicts. Drawing on in-depth interviews with Trump's allies, associates and critics, it traces how he assembled a team of loyalists who would support his attempts to project US military power on the world stage.
John Betjeman Night, 10pm, BBC Four
A NIGHT dedicated to Britain's most popular 20th-century poet, who served as Poet Laureate from 1972 until his death in 1974, begins with the Reputations profile John Betjeman. The Last Laugh, a 65-minute documentary that first aired on 29 December 2003. It's directed and written by the acclaimed documentary filmmaker Edward Mirzoeff, who previously collaborated with Betjeman on iconic architectural films like Metro-Land and you can see that 1973 meditation on the residential suburbs near the Metropolitan line at 11.55pm.
| TIME | BBC 4 | E4 | ITV2 |
|---|---|---|---|
| 9 (Scot 24) | 13 | 6 | |
| 7.00pm | The Architecture the Railways Built Tim Dunn explores Metroland | Hollyoaks A resident has an ulterior motive | The Floor Rob Brydon hosts the final as the nine remaining contestants face one last series of high-stakes duels, with two competing for the C$6,000 jackpot |
| 7.30pm | 7.45 The Flying Gardener Looking at a couple's extraordinary lawn design | The Simpsons Homer enrols in clown college | |
| 8.00pm | Archaeology: A Secret History Richard Miles charts the history of archaeological breakthroughs in a mission to understand the ancient past | Ladies of London: The New Reign New series: Glamorous fresh blood makes an impact on London's elite social scene including American expats and international jetsetters | The 1% Club Rollover The first of the special editions of the quiz, hosted by Lee Mack |
| 8.30pm | Mastermind The third heat of the 1977 series of the quiz | Below Deck Down Under A new romance blossoms on a crew night out – and an old friendship falls apart | The Only Way Is Essex Joe attempts to reunite Lauren and Juvail after his outburst following the engagement |
| 9.00pm | Call My Bluff With Robin Knox Johnston and Pamela Harlech | ||
| 9.30pm | John Betjeman: The Last Laugh – Reputations A 2001 profile of the former Poet Laureate | Gogglebox In a compilation of the best parts of series 25, the armchair critics watch Starstruck, Married of First Sight Australia, Challenge America, The Piano and Fall | Family Guy Peter befriends Bill Clinton |
| 10.00pm | 10.35 Family Guy Lois and Peter Day a restaurant | ||
| 10.30pm | |||
| 11.00pm | 11.05 Beside the Seaside: Bird's Eye View The story of the English seaside | First Dates Cake-maker and self-confessed 'princes' Fiona meets restrainment consultant Rokim (To 12.05) | 11.05 Family Guy Peter is arrested and charged with a hate crime |
| 11.30pm | 11.30 Metroland The suburbs along the Metropolitan Line (To 12.45) | 11.35 American Dad Roger Joins a police academy (To 12.05) |
Freetree 33 Sky 150
11.55am FILM Warpath (1951) (U) 1.55pm FILM Fine Card Stud. (1968) (PD) 4.00 Highway Thru Hell. 5.00 Motorway Copa Catching Britain's Speeders 6.00 Police Interceptors 8.00 Motorway Copa Catching Britain's Speeders 9.00 Police Interceptors 10.00 Highway Thru Hell. 11.00 The X-Files
Freetree 23 Sky 155 Virgin 107
7.00pm The Club Up. 7.05 Deadly 60. 8.00 The Great British Sewing Bee. 9.00 Top Gear. 10.00 Silent Witness. 11.55 FILM. Monkey Man. (2024) (16)
Sky 152 Virgin 133
12noon Sahitya the Teenage Witch. 1.00 Friends. 9.00 Stupid Central. 10.00 Jimmy Carr's Am I the X"Date" 11.00 My Boss.
Sky 135 Virgin 177
11.00am Building Off the Grid. 1.00pm Dr Jeff Rocky Mountain Vet. 3.00 How It's Made. 5.00 Alaska Homestead Rescue. 7.00 Wheeler Dealers. 8.00 Art Instead Master Mechanic. 9.00 Maine Cabin Masters. 10.00 Building Off the Grid. 11.00 Expedition X.
Freetree 13 Sky 135 Virgin 106
11.00am Below Deck. Mediterranean. 12noon The Simpsons. 2.00 Brooklyn Nine-Nine. 3.00 Modern Family. 5.00 The Simpsons.
Freetree 32 Sky 128 Virgin 136
12noon Traffic Copy. 2.00 Police Interceptors. 5.00 Car Pound Cops. 6.00 Home and Away.
Freetree 40 Sky 155 Virgin 138
12noon Ben Fogle. New Lives in the Wild. 1.00 Wooler, She Wrote. 3.00 Columbus. 4.30 Around the World by Train with Tony Robinson. 5.00 Summer in the Scilly Isles. 6.00 Abandoned Engineering. 7.00 Ben Fogle. New Lives in the Wild. 9.00 China with Ben Fogle. 10.30
Battlefront. WWII Road to Victory. 11.00 Prisoner. Cell Block H.
Freetree 21 Sky 145 Virgin 130
12noon Law & Orpo. 6.00 NCIS
Freetree 43 Sky 144 Virgin 168
11.00am The Great British Bake Off. 1.00pm James Martin's Spanish Adventure. 3.00 The Hairy Bikers Go Local. 4.00 James's 5 Ingredient Mediterranean Meals. 5.00 The Pioneer Woman. 6.00 James Martin's Spanish Adventure. 7.00 The Great British Bake Off. 9.00 James Martin's French Adventure. 11.00 Down, Drive a Inn and Dives.
Freetree 34 Sky 157 Virgin 170
12noon Little House on the Prairie. 1.00 The Waltons. 4.00 Little House on the Prairie. 6.00 The Irish RM. 7.00 WATS"H.
Freetree 4 Sky 118 Virgin 155
10.15am Dawson's Creek. 11.10 Chermed 12.10pm Deal or No Deal. 1.10 Celebrity Supermarket Sweep. 2.10 The Floor. 3.10 The Only Way Is Essex. 4.10 The Real Housewives of Precious. 5.00 The Real Houseworks of Beverly Hills. 6.00 Celebrity Catchphrases.
Freetree 10 Sky 119 Virgin 117
11.30am Heartbeat. 1.35pm Midcomer Murdery. 3.35 Classic Emmerdale. 4.40 Classic Circulation Street. 5.50 Heartbeat.
Freetree 26 Sky 120 Virgin 118
10.15am The Professionals. 11.25 Robin of Sherwood. 12.25pm Magnum, Ft. 2.35 The Memoirs of Sherlock Holmes. 3.45 Boon. 4.50 The Professionals. 5.55 Murder.
Freetree 16 Sky 126 Virgin 167
12.40pm Come Dine with Me. 3.20 Four in a Bed. 5.50 Car $US.
Sky 129 Virgin 183
11.00am Car 20.5.12noon Ultimate Airport Dubai. 1.00 Air Crash Investigation. 2.00 Nazi
Megastructures. 4.00 Lost Treasures of Egypt. 5.00 Destruction Decoded. 6.00 Nazi Megastructures Battle Ready. 7.00 Air Crash Investigation. 8.00 9/11 Inside the Pentagon. 9.00 9/11 Reunited. 10.00 Air Crash Investigation.
Freetree 84 Sky 173 Virgin 187
12noon The War Cabinet. 1.00 Weathered Earth's Extremes. 1.35 The World After Stonehenge. 2.50 The Normans. 4.05 The War Cabinet. 6.05 The World After Stonehenge. 7.15 The Normans. 8.30 The War Cabinet. 10.30 Once Upon a Time in Northern Ireland.
Freetree 44 Sky 142 Virgin 165
12noon Celebrity Yorkshire Auction House. 2.00 The Repair Shop. 3.00 Salvage Hunters. 5.00 Long Lost Family. 6.00 The Repair Shop. 7.00 The Yorkshire Auction House. 8.00 Antiques Road Trip. 9.00 The Repair Shop. 10.00 The Yorkshire Auction House. 11.00 Help! My House Is Haunted.
Freetree 36 Sky 133 Virgin 123
12noon The Art of Film with Ian Nathan. 1.00 Tales of the Unexpected. 2.00 The Alfred Hitchcock Hour. 3.00 The Nineteas. 4.00 Discovering Gene Wilder. 5.00 Portrait Artist of the Year 2023. 6.00 Tales of the Unexpected. 7.00 Alfred Hitchcock Presents. 8.00 Andre Rieu: The Flying Dutchman. 10.30 HMS: Poudere with ENO.
Sky 108 Virgin 118
10.15am House of the Dragon. 12.40pm Remicide: Life on the Street. 2.30 Billions. 4.40 Django. 6.35 House of the Dragon. 9.00 FILM Nightcrawler. (2014) (15) 11.05 Possession.
Sky 121 Virgin 117
11.50am Will & Grace. 12.20pm Upright. 1.40 Avenue 5. 3.00 Will & Grace. 4.00 Two Weeks to Live. 5.00 Community. 6.00 Will & Grace. 7.00 The Office (US). 8.00 Animal Control. 9.00 Real Time
FM: 92.4/94.5/93/22
5.00am News Summary.
5.04 Last Word.
5.32 Weather.
5.34 Shipping Forecast.
5.43 Prayer for the Day.
5.45 Farming Today.
6.00 Today.
9.00 The Great Crime
Mystery.
9.30 How Did We Get
Here: No World
Order.
10.00 Woman's Hour.
11.00 All Kinds of Minds.
New series, Nathan
Filer explores
neurodivergence,
beginning with
the language of
neurodiversity.
11.45 Luv's Book of
the Week: All the
Beauty in the World.
By Patrick Bringley.
12noon News.
12.04 You and Yours.
12.57 Weather.
1.00 The World at One.
with Bill Maher. 10.10 Warren's Vortex. 11.10 The Reluctant Landlord.
Sky 116 Virgin 121
12noon On the Line. The Richard Williams Story. 1.45 My Icon: Duke McKenzie. 2.00 Jackie Stewart. 4.00 The Directors. 5.00 Discovering Jeremy Irons. 5.55 Chimp Crazy. 7.00 Love Has Won: The Cult of Mother God. 8.00 The Girl Who Caught a Killer. 10.20 I Am Patrick Swayze.
Sky 123 Virgin 131
10.10am Jack & Diverdely. 11.05 Storage Wars. 12noon The UnXplained with William Shatner. 1.00 Secrets Declassified with David Duchovny. 3.00 Dugong for Britain. 6.00 American Pickers. 7.00 Forged in Fire. 8.00 Swamp
AMERICAN conductor Marin Alsop (pictured) takes charge of the Philharmonia Orchestra at the Royal Albert Hall for a programme celebrating her home country. The evening begins with a tribute to Alsop herself in the shape of a fanfare written for her by Grammy award-winning
composer Joan Tower called Fanfare For The Uncommon Woman That's followed by Aaron Copland's Appalachian Spring, George Gershwin's Rhapsody In Blue, music by Leonard Bernstein and the rousing prelude to the 1958 western The Big Country by Jerome Moross.
1.45 Human Intelligence.
2.00 The Archers.
2.15 Fags, Mags and
Bags.
2.45 Opening Lines.
3.00 Great Lives.
3.30 You're Dead to Me.
4.00 The WhatsApp
Underground.
4.30 Soul Music.
5.00 PM, Weather.
6.00 Six O'Clock News.
6.30 Just a Minute.
7.00 The Archers.
Alice faces a rude
interruption.
7.15 Front Row. How
illustration is
adapting to a
changing world.
8.00 The Briefing Room.
Discussing a story
in the news.
8.30 BBC Inside Science.
The latest scientific
research.
Mysteries with Troy Landry. 9.00 Secrets Declassified with David Duchovny. 11.00 UFO POV.
Sky 106 Virgin 109
12noon Africa Hunters. 1.00 Hawaii Five 0. 3.00 SWAT. 5.00 The Simpsons. 6.00 Bob & Romesh vs Country Music. 7.00 The Simpsons. 8.00 Shark British Isles Special with Steve Backshall. 9.00 Never Mind the Buzzrocks. 10.00 Last Week Tonight with John Oliver. 10.45 Bob Beckett Wallop.
Sky 145 Virgin 140
11.00am Star Trek Enterprise. 12noon Star Trek Voyager. 1.00 Stargate Atlantic. 2.00 Westhouse 13. 3.00 Primeval. 4.00 Stargate SCI. 5.00 Star Trek Voyager. 6.00 Star Trek Enterprise. 7.00 Stargate Atlantic. 8.00 Stargate
SG1. 9.00 Resident Alien. 10.00
Grimm. 11.00 The Walking Dead.
Sky 107 Virgin 110
12noon FBI. 2.00 The Rookie. 3.00 Law & Order Criminal Intent. 4.00 Nothing to Declare. 6.00 Caught on Dashcom. 9.00 Law & Order. Special Victims Unit. A family discover a young boy is in grave danger. 10.00 Law & Order Criminal Intent. An undertaker is killed. 11.00 The Rookie Detective Lopez puts everything on the line to help Black.
Freetree 12 Sky 133 Virgin 133 12noon The Big Bang Theory. 2.00 The Middle. 3.30 Young Shields. 5.00 The Big Bang Theory. 9.00 Mock the Week. 10.00 FILM Transformers: Dark of the Moon. (2011) (12)
FREEVIEW PRIMETIME PLANNER 43
| ITV3 | ITV4 | MORE4 | SKY MIX | QUEST. | U&DAVE | U&DRAMA | SSTAR | 5USA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6.55 Heartbeat Steve lands himself in danger. Rural drama, with James Carlton | River Monsters Jeremy Wade tries to track down a deadly fish in southern Africa | 6.50 Car S.O.S Fuzz Townshend and Tim Shaw fix up a World Rally-winning car | Star Trek: The Next Generation A search and rescue team discovers a boy in the wreckage of a space vessel | Antiques Road Trip Charles Hanson and James Branton's compete in the challenge and their search for antiques begins in the Highlands | Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing Bob and Paul fish for rudd | 7.20 Last of the Summer Wine Wally is called upon to settle an argument between Charles and Foggy – the exact size of Nora Batty's feet | GPx: Behind Closed Doors In Chester doctors treat patients suffering from a wide range of conditions, including a two-year-old suspected of having sleep apnea | NCIS Part one of two. The team reels in the wake of the terrorist attack, but tries to avenge Kate's death by collecting as much information as possible on Ari |
| Midsomer Murders Breaking the Chain When an international cycling competition comes to Midsomer and the race leader is murdered, DG Barnaby and DS Nelson are drawn into a world of blackmail, bribery and bloodshed | The Motorbike Show Henry Cole joins the Bike for Life ride out | 7.55 Grand Designs Kevin McCloud visits a couple building a home that looks like a work of art overlooking a south Devon valley, with large zinc shards jutting out in all directions | Hawaii Five-O Pilot episode of the American crime drama remake, A former Navy Seal is enlisted to lead a branch of the Hawaii State Police | Shed and Buried: Classic Cars Henry Cole and Fuzz Townshend visit High Wycombe, where a Web Chrysler Imperial Crown awaits rescue | 7.40 Would I Lie to You? The Unseen Bits Unseen material from the panel show | The Brokenwood Mysteries Alzheimer sufferer Edward Alderston comes under suspicion of involvement when an ex-finance company high-flyer responsible for the loss of many elderly people's life savings in board floating in a swimming pool with a samurai sword in his back | Casualty 24/71 Every Second Counts Hannah takes on her new role of matron | NCIS Part two of two. Gibbs continues to blame himself for Kate's death, and enlists Jerry's help to track down Ari – but they are nearly killed in a shoot-out |
| Lewis Generation of Vipers: A humiliated professor is found dead after her dating video is leaked onto a website, but Lewis is not convinced she committed suicide and begins searching for a killer | Six Bullets (2012,15) A martial arts fighter enlists the help of an ex-mercenary in rescuing his daughter from a criminal network, Action thriller, starring Jean-Claude Van Damme, includes FVI Daily | PopMaster TV Ken Bruce hosts the second host of the music quiz, with more contestants battling it out to see who can top the charts and secure their place on the leaderboard | Evil Kristen, David and Ben Irvestigata a potential demonic possession, Starring Katja Herbers | Ant Anshead: Born Mechanic Ant takes on a three-wheeled BMW Ixella, but there's trouble back at the workshop when the engine catches fire and the brakes fail | Have I Got a Bit More Now: For You! Richard Ayoode hosts an extended episode of the satirical quiz | Anbulance: Code Red Documentary following emergency response teams on their most extreme medical callouts | Wild Cards Max and Elit saddle up for a wild west adventure as they track down the attempted murderer of a ranch family's stud horse and uncover a dark family secret | Wild Cards Max and Elit saddle up for a wild west adventure as they track down the attempted murderer of a ranch family's stud horse and uncover a dark family secret |
| 11.30 Trial & Retribution (To 1.45) | 11.20 Benidorm The Garvey's attempt to win a pub quiz | 24 Hours In A&E An 81-year-old cyclist is brought to St George's after being hit by a car, while a 79-year-old man is treated after falling over some boxes and landing on his face | Caught on Dashcam Fly-on-the-dashboard documentary showcasing outrageous road disasters, captured in video form by drivers' dashboard cameras | The Repair Shop Jay Blades and the team restore a ceremonial cavalry helmet, a miniature chest full of hidden treasure and a rare Victorian clockwork rabbit | QI XL Host Sand Tokovig is joined by panelists Alan Davies, Gyles Brandwith, Lulu and Emmanuel Jonubir for a Christmas edition of the quiz show | New Tricks The team reopens the case of a murdered palaeontologist after learning he was opposed to his museum's dealings with a fuel company | A&E After Dark A 80-year-old biker is badly injured in a fight impact collision with a car overcame to his spine, neck and legs | Law & Order: Special Victims Unit The team investigates when a member of a feminist group in murdered and her body mutilated |
| 11.30 Trial & Retribution (To 1.45) | 11.30 Benidorm Mick falls victim to a con (To 12.20) | 11.05 24 Hours In A&E A train driver is rushed in with fractured ankles after falling 12ft from a tree (To 12.10) | Grimm Nick and Hank hunt for a woman who is actually a spider creature that devours the internal space of men to survive, David Giuntoli stars (To 12.00) | How Do They Do It? The maintenance of the Mississippi River's famous paddleboats | Taskmaster Nish Kumar pretends he is Robin Hood and doling Bea Sands on bread, while Mark Wallops feels the wrath of yoghurt (To 12.00) | 11.20 Luther Part two of two. Luther is forced to put himself and new colleague Emma into the heart of danger to try and stop the cannibalistic killer. Idris Elba stars (To 12.40) | Skin A&E Dr Emma's patient sticks his neck out, dedybing nurse Donna in the process. Dr Natalie evictus is lipoma from an estate agent (To 12.00) | Law & Order: Special Victims Unit The team investigates when a member of a feminist group in murdered and her body mutilated |
| How Do They Do It? The construction of a traditionally tailored tuxedo suit (To 12.00) | Law & Order: Special Victims Unit The team investigates when a member of a feminist group in murdered and her body mutilated | |||||||
| Law & Order: Special Victims Unit The team investigates when a member of a feminist group in murdered and her body mutilated | ||||||||
| Law & Order: Special Victims Unit The team investigates when a member of a feminist group in murdered and her body mutilated | ||||||||
| Law & Order: Special Victims Unit The team investigates when a member of a feminist group in murdered and her body mutilated | ||||||||
| Law & Order: Special Victims Unit The team investigates when a member of a feminist group in murdered and her body mutilated |

WHAT'S going through the minds of security guards who sit in silence for hours on end in art galleries? Patrick Bringley was very cannily gathering material for a book when he was doing just that at New York's Metropolitan Museum of Art, staring at works such as Duccios Madonna And Child. He shares how the museum works in ALL THE BEAUTY IN THE WORLD (11.45AM, RADIO 4) and how he's learned to look at and appreciate art. Continues daily.
9.00 The Great Crime Mystery. Public perceptions of the crime rate. 9.30 How Did We Get Here: No World Order. Topics include Barack Obama's Nobel peace prize acceptance speech. 10.00 The World Tonight. With James Coomarasamy.
10.45 Book at Bedtime: Mr. Sidhu's Post Office. 11.00 There's Something I Need to Tell You. 11.30 Everything Is Fake and Nobody Cares. 12midnight News and Weather. 12.30 Book of the Week: All the Beauty in the World. 12.48 Shipping Forecast. 1.00 BBC World Service.
UALLIBI Sky 109 Virgin 114 12noon Body of Proof. 1.00 Death in Paradise. 2.00 Murdoch Mysteries. 4.00 The Mortality. 5.00 Hudson & Rex. 6.00 Body of Proof. 7.00 Private Eyes. 8.00 My Life Is Murder. 9.00 Father Brown. 10.00 Death in Paradise. 11.00 Private Eyes.
UBDAVE (DAYTIME) Freeview 19 Sky 111 Virgin 127 11.20am Yukon Gold. 12.20pm Top Gear. 2.20 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing. 3.00 Goy's Garage. 4.00 Harry Rikers' Best of British. 5.00 Dox's Sierra India.
U&DRAMA (DAYTIME) Freeview 20 Sky 143 Virgin 150 11.40am The Bill. 12.40pm Classic EastEnders. 2.00 Classic Neighbours. 3.05 Whitstable Pearl.
4.10 Kingdom. 5.15 As Time Goes By. 6.00 Last of the Summer Wine.
U&EDEN Freeview 57 Sky 166 Virgin 176 12noon Train Truckers. 5.00 Whatever Happened to the Likely Lads? 7.40 Citizen Smith. 8.20 Whatever Happened to the Likely Lads? 9.00 Citizen Smith. 10.40 Whatever Happened to the Likely Lads?
U&GOLD Sky 105 Virgin 124 11.50am Ever Decreasing Circles. 12.25pm Only Fools and Horses. 1.00 Keeping Up Appearances. 1.40 Dxdx Army. 2.30 The Green Green Grass. 3.00 Are You Being Served? 3.40 Ever Decreasing Circles. 4.20 Dxdx Army. 5.00 Last of the Summer Wine. 6.20 Keeping Up Appearances. 7.00 Only Fools and Horses. 7.40 Dxdx Army. 8.20
RADIO 2 FM. 88-90.2MNT 6.30am The Radio 2 Breakfast Show. 9.30 Mark Goodier. 12noon Tina Dahley. 2.00pm DJ Spoony. 4.00 Jason Mardard. 7.00 Jo Whiley's Slurry Happy Playlist. 7.30 Jo Whiley. 8.00 The Blues Show with the Black Keys. 10.00 The Good Groove with Mohsin Odom. 12midnight DJ Borg.
RADIO 3 FM. 90-2-92.4MNT 6.30am Breakfast. 9.30 Essential Classics. 1.00pm Classical Live. 4.00 Composer of the Week: Sally Beamish. 5.00 In Tune Music, arts news and guests. 7.00 BBC Proms. 2026. The Philharmonia Orchestra performs a programme of American classics. 10.00 Night Tracks. 11.30 Round Midnight. 12.30am Through the Night.
RADIO 5 LIVE M98 Sky 99MNT 5.00am Wake Up to Money. 6.00 5 Live Breakfast. 9.00 Rima Ahmed. 11.00 Emma Vardy. 2.00pm Nick Watt. 4.00 5 Live Drive. 7.00 5 Live Sport. The Monday Night Club. 9.00 5 Live Sport. 5 Live Cricket. 10.00 TBA. 1.00am Dotun Adebayo.
Are You Being Served? 9.00 Fawlty Towers. 9.40 The Office. 10.30 Not Going Out. 10.55 Mrs Brown's Boys.
U&W Freeview 25 Sky 133 Virgin 125 12noon DIY SOS. The Big Build. 1.00 Tipping Point. 4.00 Property Brothers Forever Homes. 5.00 DIY SOS. The Big Build. 7.00 MasterChef Australia. 8.30 Special Ops. Crime Squad UK. 9.30 One Born Every Minute. 10.30 Inside the Ambulance. 11.00 Lex. Deceit and Betrayal.
U&TESTERDAY Freeview 27 Sky 155 Virgin 139 11.00am The World at War. 12noon Antiques Roadshow. 2.00 Bangers & Cash. 4.00 Secret Note Boxes. 5.00 The World at War. 6.00 Antiques Roadshow. 7.00 The Blue Planet. 8.00 Canal Boat Diaries. 10.00 Bangers & Cash.
SKY MAIN EVENT Sky 401 Virgin 501 12noon Transfer Talk. 1.00 Lunchtime Live. 2.00 The EFL Show. 3.00 Sports Desk. 4.00 Live US Open Tennis. Coverage of day one of the qualifying event for the Grand Slam, which takes place at the USTA Billie Jean King National Tennis Center in Flushing Meadows. New York. 6.30 Live MNF Fulham v Chelsea (Elck-off 8:00pm). Coverage of the Premier League match at Craven Cottage Goals by Raul Jimenez and Harry Wilson gave Fulham a 21 win over their London rivals in last season's corresponding factors. Both players left the club on free transfers in the summer, while the Blues have once again been busy in the market, signing the idea of Morgan Rogers, Maxence Lacroix and Jordan Henderson. The two teams also start the season with new managers at the helm, with the Cottagers led by Alvaro Arbelo and Kats Alonso taking the reins at Chelsea. 11.00 Live U.S. Open Tennis.
FILM4 Freeview 14 Sky 313 Virgin 628 11.00am Charada (PKT) (PG) 1.15pm Howards End (1992) (PG) 4.05 Shenandoah (1965) (PG) 6.15 American Gangster Special. 6.35 Moonfall (2022) (12) 5ch thriller, starring Patrick Wilson and Halle Berry. 9.00 Public Evenson (2009) (15) Fact-based crime drama, with Johnny Deep and Christian Bule. 11.45 Heat (1995) (15)
GREAT ACTION Freeview 42 Sky 318 Virgin 426 1.00pm The Unit. 2.00 Burn Notice. 4.00 Seattle Superdives (2022) (12) 6.00 The Unit. 7.00 Burn Notice. 9.00 Harrouse (2014) (12) Adventure or starring Dwayne Johnson. 11.05 The Avengers.
GREAT MYSTERY Freeview 50 Sky 120 Virgin 628 12noon Underpetable. 1.00 In Plain Sight. 2.00 Castle. 3.00 Diagnosis Murder. 5.00 Murder, She Wrote. 7.00 Castle. 8.00
SKY PREMIER LEAGUE Sky 402 Virgin 502 1.30pm Premier League Highlights. 1.00 SNF. 3.30 Premier League Highlights. 5.00 The Premier League Show. 6.00 Hot Watch. 6.30 Live MNF Fulham v Chelsea (Elck-off 8pm). 11.00 Transfer 360.
SKY CHICKET Sky 405 Virgin 505 12noon Test Cricket. 1.00 International T20 Cricket. 3.30 Nepal Climbing Cricket's Mountain. 4.00 Test Cricket. 9.00 One-Day International Cricket.
SKY MIX Sky 416 Virgin 531 12noon My Icon. Danny Stanford. Event. 12.15 My Icon. Martin Offutt. 12.30 Premier League Starts. 4.00 Live U.S. Open Tennis.
TNT SPORTS 1 Sky 410 Virgin 531 1.30pm Live La Vuelta Men. 5.00 Sign Up – Into Football. 6.00 Live Ultimate Pool. 9.30 UFC The Ultimate Fighter. 10.30 MLB
Highlights. 11.30 Live MLB. Miami Marlins v Boston Red Sox (Start-time 11.40pm).
TNT SPORTS 2 Sky 411 Virgin 523 12.30pm Live: Smoker Wuhan Open. 3.30 CPL Highlights. 4.00 UEFA Champions League – Stories of the Finals. 5.00 Seize A. 7.00 Test Cricket Highlights. 8.00 UCI Mountain Bike World Series Review. 8.30 UEFA Champions League – Stories of the Finals. 8.45 The Gruppens. 9.00 Fishing On the Bank. 10.00 Smoker Wuhan Open.
TNT SPORTS 3 Sky 413 Virgin 523 11.00am Premier League. 12.30pm La Vuelta Men. 1.30 Live La Vuelta Men. Coverage of any time of the Grand Tour race, a D'Ann mountain route from the coastal town of Gnuesau to a formidable summit finish near the Spanish border in Pont-Romeu. 5.00 FEI World Championship. 6.00 WHSL. 10.00 La Vuelta Men. 11.00 UFC.
SKY PREMIERE Sky 301 Virgin 601 10.25am One Nights At Freddy's 2 (2025) (15) 12.15pm Heretic (2024) (15) 2.15 Hamnet (2025) (12) 4.30 Charlie the Wonderdog (2025) (PG) 6.15 Twinless (2025) (15) Dark comedy, starring Dylan O'Brien. 8.00 Normal (2026) (15) Action comedy, starring Bob Odenkirk. 9.40 Five Nights At Freddy's 2 (2025) (15) Horror sequel, starring Josh Hutcherson. 11.30 Hamnet (2025) (12) Parodi drama, starring Paul Mewad and Jessie Buckley.
TALKING PICTURES TV Freeview 62 Sky 124 Virgin 605 11.30am The Dark Light (1951) (PG) 12.50pm Look at Life. 1.00 Richard the Luncheon. 1.30 Hell Driven (1957) (PG) 3.40 Window to the Sky (1967). 4.00 That's My Boy. 4.35 Blanche Fury (1949) (15) 6.35 The History of Shippans in Chichester 1954. 7.00 The Foreign Detectives. 8.00 Maupré. 9.55 Mort D'un Pouru (1977) (12)
Page 44
IT'S surprisingly difficult to watch someone carry out a task differently to the way you would do it. You know exactly how the dishwasher should be loaded, the optimal way around the supermarket and which cupboard things go in. Yet sometimes another person's method works perfectly well. Today, resist the urge to intervene. Conserving your energy matters more right now. Let somebody else's apparent madness reveal its method. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey - call 0905 789 0301*
SOME problems grow because we keep trying to solve them. You spot a tiny mark on a wall, then can't ignore it. Soon you're wondering whether the whole room needs redecorating. Today, resist that tendency to turn every flaw into a project. Something in your life can remain imperfect for a while. You don't have to improve everything simply because you've noticed it. There is considerable relief in deciding that good enough really is just that. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey - call 0905 789 0302*
PEOPLE respond in different ways to their computer stopping working. Some start clicking everything. Others stare at the screen as though patience alone might repair it. Then there's the person who walks away and comes back ten minutes later to find it has miraculously recovered. Today favours the third approach. Not every problem benefits from more thought. If your mind has been circling the same question, give it something else to do. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey - call 0905 789 0303*
difference between being available and being permanently on call. Modern life makes the distinction difficult. A message can arrive while you're eating, watching television or trying to fall asleep, and suddenly someone else's urgency has become your responsibility. Today, remember that not every request requires an immediate response. You can care deeply without reacting instantly. Sometimes
JCAINER.COM
THERE are some days when the most sensible response to a complicated situation is simply to stop trying to solve it. Collectively, however, we aren't particularly good at this. Most of us are well predicted in the art of overthinking. Give us an awkward conversation and
we'll rehearse it in our heads. Give us a problem with no obvious solution and we'll start making lists. Yet sometimes the most useful way of dealing with a situation is to allow a little time to pass and to trust that the right outcome will soon become clear.
the kindest thing you can do is put the phone down and finish your tea. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey - call 0905 789 0304*
moments when we're sure everyone has noticed our mistake, only to discover that nobody was paying attention. Self-consciousness has a talent for turning a tiny incident into a private headline. Today gives you an opportunity to laugh at yourself and defuse a situation. Something may not have gone exactly according to plan, but it isn't significant. People trust those who can recover from an awkward moment without turning it into a crisis. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey - call 0905 789 0305*
exhausting trying to prevent every inconvenience. You check the route, check the weather, check the booking three times. Preparation is useful, but certainty is an impossible standard. Today, notice when planning has crossed the line into unnecessary supervision. Leave some room for things to happen differently. You may discover that you're much better at adapting than you give yourself credit for. Not everything needs to be anticipated to be handled well. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey - call 0905 789 0306*
LIBRA Sep 24 - Oct 23 PEOPLE often say they don't mind where they eat, where they go or what they watch, only to reject every suggestion that follows. Being agreeable can become complicated if we don't reveal our preference. Today offers a reminder that harmony isn't created by erasing yourself from the conversation. Sometimes it's better to say what you want. Then there is something real to negotiate. You don't have to be endlessly flexible to keep other people happy. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey - call 0905 789 0307*
SOMETIMES a song becomes irritating simply because you've heard it too many times. It hasn't changed, but repetition has altered your response to it. The same can happen with a problem playing on your mind. Every new thought begins to sound like another version of the last one. Stop analysing. What feels unresolved now may look different after some distance. Recognise when thinking has stopped producing insight. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey - call 0905 789 0308*
A CANCELLED plan is an opportunity that Sagittarians seem to spot more easily than others. The relief you feel when a duty is released can tell you something your
enthusiasm failed to say. Pay attention to that feeling today. You may have been treating an obligation as important simply because you had already agreed to it. Yet not every commitment deserves to survive. There is something wonderfully restorative about having nowhere in particular to prove yourself. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey - call 0905 789 0309*
MOVING large furniture about requires a strategic assessment that Capricorns like you have a particular knack for. Pushing a sofa harder into the doorway doesn't help. Turning it around does. If determination has stopped producing results, don't assume you need more of it. You may need less. There is strength in recognising when persistence has become stubbornness - and wisdom in letting go. A practical decision allows circumstances to show you another way today. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey - call 0905 789 0310*
conversations about deep issues that don't change your life, and there are chats about nothing much that somehow restore your faith in humanity. We are so focused on whether something is productive or meaningful that we overlook the simple pleasure of being connected to another person. Loosen the pressure of expectation today. You don't need every interaction to be significant. What is valuable doesn't need to have purpose. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey - call 0905 789 0311*
UNCERTAINTY is uncomfortable, but it is where real learning happens. Problems don't always need to be actively solved. Sometimes they just need space to evolve. Some questions become less clear the more urgently we pursue them. Today, notice the difference between reflection and rumination. You can care about something without constantly examining it. Understanding doesn't always arrive because you've worked harder for it. Sometimes it appears when you finally stop demanding an answer. Take control of your destiny with the guidance of the stars. Start your journey - call 0905 789 0312*
A brand you know and trust

QARTS
5 days from £1,199
Visit www.mailtravel.co.uk
mailtravel.com is a free postage to Postage, 0808 299 1811, 0702 1342/24 company already independent of Associated Newspapers and Mail Travel Open Monday to Friday 9:30am-5:30pm (United Bank Holiday). *From prices per person based on doublePoint room - singles available. Over 40s only. Prices correct at the time of print.



To order Garfield Home Cooker by Jim Davis for £12.50, go to mailshop.co.uk/books or call 020 3176 2937. Free UK delivery on orders over £25.


Odd Struck 'Striking For Quantity' ebook, available for £3.99. Email info@stoneytoons.com to purchase.



To order GHLB & LO into Anchor Semilla Line 100 by Gray bottle for £6.30, go to mailshop.co.uk/books or call 020 3176 2937. Free UK delivery on orders over £25.



To order the Fred Basket Yearbook 2026 by Alex Graham for £9.00, go to mailshop.co.uk/books or call 020 3176 2937. Free UK delivery on orders over £25.
ALEX GRAHAM LIMITED
Page 45
5 NEW Seat Colours ask for details

Regain the freedom of your home
"My stairlift has given me back my quality of life." Miss Hall
Scan for more information:

It is more important than ever for people to remain mobile and independent in their own homes, and we are here to help.
NEXT DAY INSTALL

CALL ACORN NOW ON FREEPHONE
0800 016 9139
FOR YOUR FREE BROCHURE AND QUOTATION
Page 46
The perfect cordless cleaning duo.

The AirRAM 2 and Multi work together to tackle every corner of your home. From carpets and hard floors to stairs and upholstery, they make everyday cleaning quicker, lighter and easier. No cables, no complicated settings and no compromise on performance.
The award-winning AirRAM 2 uses patented AirLOC Technology to capture large debris on the forward push and fine dust as you pull back. Its low-profile handle reaches under furniture with ease, while bright LED headlights reveal hidden dust.
The lightweight Multi handheld is always ready for the places an upright can't reach. Its powered brush head lifts dirt from upholstery and stairs, while the integrated tools make quick work of skirting boards, shelves, car interiors and awkward corners.
Together they give you the freedom to clean your whole home with one perfectly matched cordless system.

RATED EXCELLENT 4.8/5 ★★★★★
enter code FR35 at checkout
SAVE £200 Includes FREE Car Accessory Kit worth £50 Now £249.98 Was £449.98 if you order before October 29th. †Free next day delivery.


"The AirRAM and the Multi are perfect cleaning partners for your whole home. Together they form a lightweight combination built to tackle the house, car and beyond."
Nick Grey Inventor & Founder
LOVED by our customers Over 100k verified 8 9568 Reviews
★★★★★
†Delivery is free to all UK addresses. All other orders for spares and accessories only, will incur a £3.99 delivery charge. Next Day Delivery UK mainland only (excludes highlands). Visit Gtech.co.uk for full T&Cs.
Page 47
Write to: Daily Mail Letters, 9 Derry Street, London W8 5HY email: letters@dailymail.co.uk
■ Although we cannot respond individually, all correspondence received is read and considered. Thank you for writing.
RICHARD LITTLEJOHN (Daily Mail) is absolutely right to criticise water companies for failing to build reservoirs for decades.
Yet in the 1960s and early 1970s, Britain actually had a national water planning body: the Water Resources Board (WRB). It produced detailed proposals for north-south water transfer pipelines, motorway corridor trunk mains and a national water grid designed to protect southern England from shortages.
In 1973, the WRB was abolished and no national replacement was created. Everything was handed to regional water authorities.
That decision killed the only long-term drought-prevention strategy Britain ever had.
JOHN FIELDER, Reading, Berks
BONNIE TYLER, best known for her 1980s power ballad Total Eclipse Of The Heart, has been laid to rest in Wales.
Too bad she didn't live long enough to record a song about the US President who transferred planes in a mobile food container to avoid possible assassination by Iran. She could have called it Total Dipstick In A Cart.
VIN MORABITO,
Scranton, Pennsylvania
POOR folk in Wandsworth, eh, currently paying £1,020 in council tax for a Band D property, with a big hike in prospect (Daily Mail).
Here in one of the more deprived towns in the North, we already pay over £1,300 for a Band A terraced house. How the other half live with their London-weighted wages. How do they manage?
JOHN SCHOFIELD,
Blackburn, Lancs
AS A low-paid worker bringing up a family, I can't afford luxuries some on welfare seem to get.
My neighbours have a car and
WHY are theory and practice much farther apart in practice than in theory?
BRIAN SUMNER, Louth, Lincs
■ THE answer to drought conditions is to schedule a Test Match.
D. H. TODD, Ripon, N. Yorks
WHY do we need to import eggs at all?
T OLDAKER,
Northlawn, E. Sussex
go on holiday. I work, don't have a car and our last holiday was five years ago.
I dread being sick, as I end up losing money and fall behind on the bills. Today it cost me £340 for a crown at the dentist, which is almost my week's pay.
Yet I watch as houses around here are given to immigrants, who have new furniture delivered and all wear branded sportswear. I presume their bills are covered.
I'm beginning to wonder why the hell I work.
MIKE WRIGHT, Hull
ONE word I haven't spotted in discussions on mispronunciation is 'heinous', which I have only once heard said correctly. It is hay-nous, not bee-nous.
CHRIS RODWELL,
Camberley, Surrey
■ THE way things are going, Burnham will be homeless by Christmas.
MIKE AYLWARD,
Bechill-on-Sea, E. Sussex
■ IF I give up my extra 25p a week now that I'm 80, can I have an OBE please?
P MORRIS, Woking, Surrey
■ SO H&M are moving back here. I bet William's thrilled.
MAY HALL, Sheffield
THE other day we had a partial eclipse and this week another rare sighting: mail being delivered, three weeks' worth in one go, consisting of 30 envelopes (26 of them junk mail).
Might have to wait 50 years for another delivery.
DAVID McCABE,
Milton Keynes, Bucks
THE downside of our many happy camping holidays abroad in the late 1950s were the squat toilets. Eventually we became quite blaze about using them, until the day my mother exited one completely drenched.
Unbeknown to us, the campsite had showers and my mother, thinking it was a toilet, pulled what she thought was the chain,
HAVE you lost a relative or friend in recent months whose life you'd like to celebrate? Our column on Friday's letters page tells the stories of ordinary people who lived extraordinary lives.
Email a 450-word tribute and a favourite photo to: lives@dailymail.co.uk or write to: Extraordinary Lives, Daily Mail, 9 Derry Street, London W8 5HY, including your phone number.

HATS off to Sir Tim Martin, founder and chairman of the pub chain JD Wetherspoon, who has banned customers from playing music aloud on their phones and tablets or having conversations on speaker, after complaints from irritated customers.
This has been likened to the policy of the late Humphrey Smith, owner of Samuel Smith's brewery, who enforced a strict 'digital detox' in all his 200 pubs several years ago. Customers were even banned from texting.
I wish public transport would take a similar approach, to make people's journeys more pleasurable. But I'm not holding my breath.
I may be a killjoy but I remember the days when passengers were more
considerate and playing a transistor radio on a bus would earn you a reprimand from the conductor.
RICHARD HEATH,
Dewsbury, W. Yorks
AT LAST a pub chain has decided to tackle antisocial behaviour by barring people from conducting conversations or watching videos with their phones on loudspeaker. Alas, it doesn't seem to have been implemented so far. While I was chilling out with the Daily Mail at our local Wetherspoon's, wondering whether to order food, a customer decided to start viewing videos on full volume. If people are that addicted to their mini screens, they should stay at home.
JAMES ORAM, Blackpool, Lancs
only to be given an unwelcome shower while fully clothed.
Name and address supplied
WHEN Labour took power two years ago, they told us that 'the grown-ups are back in charge'.
Now it seems more like: 'Look out, the kids have found the matches and your bank cards.'
LESTOR HASLAM,
Woodford Bridge, Essex
REMEMBER the leaders' debate in June 2024, when Rishi Sunak repeatedly said Labour would push up the tax bill of every working household by £2,000?
Well, we're getting there.
M. CLARK, Crewkerne, Somerset
WE HAVE a Labour Government, high inflation, high unemployment, low growth, thousands of illegal immigrants and now Harry and Meghan coming back. How much are we supposed to endure?
ROBERT DEWAR,
Bedford, E. Yorks
I HOPE that 'don't rape' leaflet was issued in 25 languages.
P. POTTER, address supplied
BEFORE the advent of the continuous rail to make train travel smoother and avoid the old clickety-clack, the join between each rail and the next allowed for expansion and contraction. Are never rails more prone to buckling in certain conditions?
BOB MACDONALD GRUTE,
Newquay, Cornwall
WE HAVE nothing to fear from AI if a robot can't tell which square has traffic lights.
M. KIMBER, Brighton, E. Sussex
The law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
John 157

WHO wants the Duke and Duchess of Sussex back in this country? Definitely not the majority of the British public, who will never forgive the distress they caused the late Queen. Nor will the Prince and Princess of Wales and their supporters be welcoming them with open arms.
They alleged racial discrimination by senior royals and said the Duchess was 'not silent but silenced', yet we are all expected to let bygones be bygones while footing the bill for their presumably soon-to-be-reinstated taxpayer-funded 24-hour police protection. Let anyone who has a short memory revisit the Oprah interview, the Netflix documentary series, the
Duke's ghost-written book Spare and Omid Scobie's Finding Freedom.
JILL LOUCH, Uckfield, E. Sussex
HARRY and his wife return to be near his father just as their fame is waning and Harry faces having to pay millions in costs for his misguided pursuit of the Press. So obvious.
RACHEL SIMMS, Kettering, Northants
WILL Meghan set up a stall in Camden Market to sell her overpriced strawberry jam?
T. HALLIDAY, Newtownards, Co Down
SO HAVING run out of juice in the US, the actress and her tame ginger whisper are returning to recharge their deflated ego-balloons with some royal gas.
DAVID TAYLOR, Stourport, Worcs
I DON'T think William, Kate and Camilla will be hanging out the bunting.
Why would Harry and Meghan suddenly want to return to the country where they claimed to be miserable, hounded and unsafe? Aren't we meant to be racist, cold and unwelcoming?
BRENDA SPRAY, Romford, Essex
OF ALL migrants arriving in the UK this month, the least popular will surely be Meghan. Can the Government please arrange for her to be deported immediately to her country of origin?
M. SMITH, Southampton
HOW long will it be before Meghan falls out with the children's new schools, I wonder.
ENID STOKER, Surftleet, Lincs
WIN our Letter Of The Week Magic Mug, courtesy of Printer Pix. These reveal our Daily Mail Letter Of The Week design when hot. To create personalised photo gifts (see example, below), visit printerpix.co.uk. The Letters Editor will announce the Letter Of The Week each Friday. Write to: Daily Mail, Letters, 9 Derry Street, London W8 5HY or email letters@dailymail.co.uk, including your full postal address Printerpix and telephone number.

FOR permission to copy cuttings for internal management and information purposes, please contact the Newspaper Licensing Agency (NLA), PO Box 101, Tunbridge Wells TN1 1NX. Tel: 0892 525273. e-mail: copy@nla.co.uk
The Mail is published by ANL, 9 Derry Street, London W8 5HY. Printed by Newprinters Holdings Ltd (Brookbourne); Newprinters Holdings Ltd (Knowsley); Newprinters Holdings Ltd (Eurocentral); KP Services (Jersey); Irish Times (Clywest, Dublin), Ireland; Bermont Impression, Madrid; Tiffriini, SA, Tenerife; Miller Newprint Ltd, Malta; Kronos Corporate Group Ltd, Cyprus; Millero Hellas Publisher Services Ltd, Athens; Atlas Media Communication, Dubai, UAE. The recycled paper content of UK newspapers in 2024 was 37.2%.
Page 48

MORE than 200 million chickens are killed for meat globally every day (that's about 148,000 per minute), which adds up to approximately 73 billion chickens per year.
In the United Kingdom about 2.7 million chickens are killed daily for meat (more than one billion per year). Apart from religious slaughter such as halal and kosher practices (where birds are killed by a swift, single cut to the throat), the vast majority are either gassed or hung upside down and passed through electrified water (known as an electric bath) to stun them before their throats are cut.
A further 110,000 newly hatched male chicks are killed off each day by the UK egg industry because they cannot lay eggs (40 million annually). In a process known as chick culling, the baby birds are separated by professional chicken seekers into pullets (females) and cockerels (males), with the latter considered unprofitable and quickly killed by argon gas.
The males are not raised for their meat as egg-laying breeds don't
Q: When and where did the high five first become used to share congratulations?
Les Allmark, Bolton
Q: Is the town of Broadstairs in Kent named after a set of stairs? If so, which one?
Adeyemi Banjo, London SE15
Q: What is the story of Sergeant Major Hollis, who was awarded the Victoria Cross, and what happened to him after the war?
Peter Lawrence, Taunton
to the table

Short-lived: The prospects aren't good for chicks across the world
grow as fast or as large as modern broiler chickens.
Despite the worldwide growth of vegetarianism, more chickens are being killed each year as meat-eaters switch from beef or pork to chicken for economic reasons as well as perceived health concerns.
Roger Burton, Birmingham
THE word 'couple' comes from the Old French cople and, ultimately, the Latin copula, meaning a bond, link or tie. It originally referred to two things joined together or considered as a pair, rather than specifically to a romantic partnership.
By the 13th century, English speakers were using couple to mean 'two of the same kind associated together', and it later became the
standard term for two people united by marriage or affection.
We still talk about, for example 'a couple of days' when we mean two. But it's now sometimes used informally to just mean a small number.
Jane Anderson, Cambridge
FURTHER to the earlier answer, driving tests were suspended during the Second World War and drivers were issued provisional licences.
After the war these were converted into full licences so many people never took a driving test at all!
Geoff Pratchelt, Oxfordshire
■ IS THERE a question to which you want to know the answer? Or do you know the answer to a question here? Write to: Answers To Correspondents, Daily Mail, 9 Derry Street, London W8 5HY, or email answer@diallemail.co.uk. A selection is published, but we cannot enter into individual correspondence.

Serves 4
200-250g baby spinach
2 garlic cloves
250g mascarpone
100g frozen peas
1 vegetable stock cube, crumbled
Small handful of basil, plus extra to garnish
100g green pesto
2 x 400g cans of green lentils, drained
9 dried lasagne sheets
250g grated mozzarella
250g feta
Green salad, to serve (optional)
1 Whizz the spinach, garlic, mascarpone, peas, stock cube, basil, pesto, 300ml freshly boiled water and seasoning in a blender until smooth.
2 Scatter a third of the lentils into your slow cooker. Cover with 3 lasagne sheets, breaking them up to fit if needed. Spoon a third of the green sauce over and scatter a third of the mozzarella over, then crumble a third of the feta over. Repeat the layering twice more.
3 Cover and cook on high for 2½-3 hrs, until the pasta is tender. Sprinkle a few extra basil leaves over and serve with a green salad, if you like.
Good Food's Alice Shields
■ Try six issues of Good Food Magazine for just £9.95, then £24.50
every six issues. Cancel at any time. The latest issue of Good Food is on sale now. To receive this offer, use link and code www.buys.bscriptions.com/GFMAI258
SOLUTIONS TO SATURDAY'S PUZZLES
| SAKURO | SUBOKU | FUTOSHIKI | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 8 | 9 | 1 | 3 | 7 | 6 | 2 | 9 | 5 | 6 | 1 | 3 | 4 | 2 | 4 | 5 | 3 | |
| 2 | 9 | 5 | 8 | 4 | 1 | 7 | 3 | 6 | 4 | 2 | 1 | 3 | 1 | 2 | ||||
| 5 | 5 | 4 | 5 | 6 | 4 | 7 | 3 | 5 | 2 | 1 | 9 | 5 | 3 | 5 | 4 | 5 | 3 | |
| 7 | 2 | 2 | 9 | 8 | 7 | 4 | 6 | 1 | 2 | 4 | 1 | 2 | 1 | 2 | ||||
| 7 | 2 | 6 | 9 | 7 | 1 | 4 | 5 | 6 | 3 | 2 | 8 | 3 | 5 | 3 | 5 | 4 | 3 | |
| 2 | 8 | 6 | 3 | 1 | 2 | 9 | 5 | 7 | 3 | 2 | 1 | 4 | 1 | 2 | ||||
| 9 | 9 | 9 | 7 | 1 | 8 | 2 | 9 | 3 | 6 | 4 | 5 | 2 | 1 | 4 | 1 | 2 | 1 | |
| 5 | 2 | 9 | 1 | 6 | 4 | 8 | 7 | 3 | 2 | 1 | 4 | 1 | 2 | 1 |
ACROSS: 13 Butterhole.
14 Eat into. 15 Packed.
16 Pierce. 17 Drafted.
18 Lotto. 19 Eddy. 20 Rebut.
21 Jumbo. 22 Engine.
23 Strum. 28 Compare.
30 Eclipse. 33 Liquidate
36 Wilted. 38 Elite. 39 Let on.
40 Swings. 42 Weeks.
43 Disobey. 44 Pester.
46 Cite. 49 As is. 51 In Rock.
53 Profess. 55 Mushy
59 Propel. 60 Covet. 61 Inane.
62 Twelve. 63 Debatable.
65 On board. 66 Campari.
70 Gloom. 71 Hatus.
73 Stark. 75 Creak. 80 Twit.
82 Grain. 83 Melodic.
84 Themed. 85 Privet.
86 Abusive. 87 Thoughtful.
DOWN: 1 Futile. 2 Star Jump.
3 Anger. 4 Woodcut
5 Bedauh. 6 Melts. 7 Stodge.
8 Analogy. 9 Contention
10 Spoon. 11 Accepted
12 Mend. 24 Uptight.
25 Grazie. 26 Wicened.
27 Cursory. 29 On ice.
31 Chino. 32 Suik. 34 Perish.
35 Stye. 37 Takes up.
41 Include. 45 Tacked
47 Midead. 48 Try It on.
50 Surreal. 52 Cany
54 Flair. 56 Hover. 57 Stun.
58 Strag. 60 Call It a day.
64 Abortive. 67 Permeate.
68 Stand-up. 69 Tractor.
72 Summit. 74 To date.
76 Avenue. 77 Agate.
78 Flies. 79 Stagy. 81 Wire.
Week beginning July 27
Daily Word Search:
£250 to Terry Lampard,
Slough, Berks.
Saturday, August 1
Giant Crossword:
£500 to John Watson,
Banff, Aberdeenshire.
Week beginning August 3
Daily Sudoku:
£250 to Mrs Annelie Kelly,
Richmond, London.
Daily Word Search:
£250 to Pat Parfitt,
Sandbach, Cheshire.
Daily Codeword:
£500 to Paul Campbell,
Coventry, W. Milds.
Daily Cryptic Crossword:
£250 to Ian Whittle
Chis to Ian Whittle. Whickham, Tyne and Wear.
PUZZLES & Prizes competitions ('promotions') open to UK (excluding Northern Ireland) and Channel Islands residents aged 14 or over, excluding employees of the promoter, and members of their household. By entering the promotion, you agree to these terms (including relevant specific terms). Photocopies and damaged or tampered newspapers will be void. Promoter's decision is final. No correspondence will be entered into. No third party entries. Prizes non-transferable. Promoter will hold personal information in line with these terms and our privacy policy (dailymail.com/privacy). Promoter not responsible for technical difficulties, unavailable network connections or postal-related issues that may limit entry and/or claiming of the prize and/or for lost or damaged entry/prize verification evidence. Proof of entry is not proof of receipt by promoter. Promoter reserves the right in its reasonable
discretion to disqualify any entrant whose conduct is contrary to the spirit of the promotion, to declare as void entries resulting from printing, production and/or distribution errors; or to modify, suspend or cancel the promotion if there is fraud or any event beyond the promoter's reasonable control. These terms prevail over any materials published elsewhere. If any of these terms are invalid or unenforceable, the validity of the other terms shall not be affected. If your newspaper does not have a Unique Number, log in to MyMail and use the missing numbers system. These terms are governed by English law and subject to the exclusive jurisdiction of the English courts. Promoter: Associated Newspapers Limited, 9 Derry Street, London W1 5HY. Customer Services Helpline: 01451 222 467. Calls to this line will be charged at local rates - calls from mobiles may cost more.
Take advantage of our great offer and save 21% on a
7-day subscription, or 17.5% on a weekend-only subscription
Terms and conditions. Offer available to new subscribers taking out a monthly subscription for a minimum of 3 months at £25/95 per month. 18+, £25/95 per month. Final cost is subject to delivery option, coverage & availability. Home New Delivery subscription options will include an additional delivery charge. You may cancel within 14-day posting off period at no cost. Full terms at mailsubs.co.uk



Page 49
A TOP PARTNER FOR PRINCESS
✓ 5★ SERVICE, WE'RE HERE WHEN YOU NEED US ✓ ABTA & ATOL PROTECTED ✓ THE UK'S NO.1 INDEPENDENT CRUISE SPECIALIST ✓ UNBEATABLE VALUE
ROL CRUISE 30 TRUSTED FOR OVER 30 YEARS
Mediterranean & Western Europe Launch
EXCLUSIVE LOW DEPOSIT FROM £50PP
DRINKS, WI-FI & GRATUITIES INCLUDED
FREE ON BOARD SPEND OF UP TO $600*
EXCLUSIVE PROMOTION ENDS 8PM 28TH AUGUST 2026
Experience an extraordinary 19-night Mediterranean and European voyage on board Caribbean Princess®, exploring a collection of iconic destinations rich in culture, history and breathtaking scenery. Wander through the picture perfect streets of Mykonos, uncover the ancient wonders of Crete and Olympia, and discover the hidden gem of Sarandë on Albania's stunning Riviera.
Sail along the dazzling Adriatic coast to the historic cities of Dubrovnik and Kotor, where dramatic mountains meet sparkling blue waters in one of Europe's most spectacular cruising regions. In Italy, immerse yourself in the vibrant atmosphere of Sicily, the timeless beauty of the Amalfi Coast and Capri, and the world-famous treasures of Rome.
Continue your journey through the Mediterranean with a visit to Sardinia before heading to the colourful shores of Spain and Portugal, including Málaga, Seville and Lisbon. Your voyage concludes with the historic charm of Normandy and the timeless allure of Paris, creating an unforgettable journey through some of Europe's most captivating destinations.
Plus, book with ROL Cruise, the top partner for Princess Cruises®, to enjoy exceptional all-inclusive value, free gifts and award-winning 5★ service from a dedicated team of cruise specialists.


Fly from London to Athens, Greece. Upon arrival, transfer to Piraeus port and embark Caribbean Princess®
Mykonos, Greece
Chania, Crete, Greece
Katakolon (for Olympia), Greece
Sarandë, Albania
Dubrovnik, Croatia
Kotor, Montenegro
Cruising the Bay of Kotor
Catania, Sicily, Italy
Amalfi Coast, Capri & Pompeii (from Salerno), Italy
Rome (from Civitavecchia), Italy
Cagliari, Sardinia, Italy
Málaga, Spain
Seville (from Cádiz), Spain
Lisbon, Portugal
Paris/Normandy (from Le Havre), France
Arrive in Southampton
EXCLUSIVE LOW DEPOSIT FROM ONLY £50PP - ONLY AVAILABLE WITH ROL CRUISE UNTIL 8PM 28TH AUGUST 2026
✓ 19 night all-inclusive cruise on board Caribbean Princess® including: - Drinks Package – including sodas, speciality coffees and teas, cocktails, wine and beer up to $15 each - Gratuities – pre-paid to help recognise the team that make your holiday so wonderful - Single device unlimited Wi-Fi – stay connected to whatever you need with the best Wi-Fi at sea ✓ Movies Under the Stars® at the poolside theatre with FREE popcorn ✓ FREE dining options including Dine My Way℠, 24-hour buffet, 24-hour International Café, poolside grill, ice cream bar, pizzeria and afternoon tea ✓ Flight from London (regional and premium class flights may be available on request®) and overseas transfers
EARN EXCLUSIVE CRUISE MILES® worth up to £127 off your next booking™
Inside® from £2,999pp
Ocean View from £3,469pp
Balcony® from £3,559pp
Mini Suite® from £4,269pp
Suite (1 left) from £6,369pp
Solo fares are available from £4,799
rolcruise.co.uk/dailymail
TRAVEL WITH CONFIDENCE
ABTA NEW WAYS
CALL ONE OF OUR CRUISE SPECIALISTS FREE ON
0808 258 0287
QUOTE OFFER REF 644776
WE ARE OPEN 7 DAYS A WEEK FROM 8:30AM – 8PM
Trustpilot
Dubrum Trusted Service Award Apollo
Pricing and availability correct at time of sign off (25/06/2026). Fares are based on two adults sharing, except single statesome/suites, may increase of be withdrawn at any time. Offer applies to new bookings only. Statesome is on a guarantee basis. Onboard spend is tiered depending on grade booked. +Will incur supplementary costs and may require an additional overnight stay. ++Subject to the cruise line's T&Cs. *Cruise Miles® T&Cs apply. Princess® T&Cs apply. £&OE.
Page 50
ADVERTISEMENT FEATURE
ARE you tired of waking in the morning with a stiff neck, shoulders or back? Now there's a solution. When Alexander Miles invented the Gx Suspension Pillow to help his daughter recover from a serious accident he had no idea it would go on to help hundreds of thousands of people achieve a better night's sleep.
His inspiration was to place two internal ties inside the pillow. The idea, now patented, revolutionised pillow design.
The ties work to stop the pillow spreading and flattening during the night. Combined with the wonderfully light and supportive Polycof filling, your head and neck are cradled in supreme comfort.
Add an integral air vent to help move warm air out of the pillow and let cool air in and you have an unbeatable combination. Finally, instead of having to choose between comfort or support, here is a pillow that provides both.
More than half a million customers have benefited from the Gx Suspension Pillow, including Dr Deane Halfpenny, consultant in musculoskeletal pain. He had damaged his own spine and his wife suggested that he try the pillow. It worked so well that he sent in an unsolicited testimonial, saying:
Picture: GX PILLOWS

Unique in its ability to maintain support throughout the night, there's no wonder they call it the pillow that puts a smile back on your face
'I can honestly say that your pillow has made the world of difference... and fully endorse your pillow as being quite unique in its ability to maintain support throughout the night.'
No other pillow in the world works in the same way! No wonder they call it the pillow that puts a smile back on your face. Visit gxpillows.co.uk or call Gx Pillows on 0800 316 2689
RESTRICTED mobility shouldn't mean being restricted from enjoying life. Whether it's a sunny trip to the park, meeting friends for coffee, visiting family or simply getting the weekly shopping done, having the right mobility scooter can help you get out and about with greater confidence and independence.
That's where Quingo's unique five-wheel mobility technology can make a real difference.
Unlike traditional three- and four-wheel scooters, Quingo's patented five-wheel design has been independently proven to deliver outstanding stability, agility, comfort and safety.
The unique fifth wheel helps provide additional stability, giving you greater confidence when manoeuvring, or when negotiating uneven surfaces and tackling kerbs - even at an angle.
And it's not just about getting from A to B. A Quingo is designed to help you enjoy the journey too. Whether you want to take in the summer sunshine at your local park, visit your favourite shops or spend time with friends, Quingo can help put freedom and independence back within easy reach.
With a range of models

available, there's a Quingo to suit different lifestyles and mobility needs - from compact, transportable models to larger road-going scooters.
Why let restricted mobility restrict your life?
Get out, get active, get independent and get back to enjoying the things you love, with Quingo.
Why not arrange a free home demonstration and experience the unique Quingo five-wheel difference for yourself?
Quingo - helping you enjoy life again. For further information call Freephone 0800 751 3376
DESIGNED TO HELP YOU GO FURTHER, FEEL SAFER, AND ENJOY LIFE AGAIN!
MORE STABILITY, AGILITY AND COMFORT! ✓
CONTRACT HIRE FROM JUST £25 PER WEEK!" ✓
Quingoutra2 Take-apart Single-pasement

Quingo flyte Tall-lifting Single-pasement
Quingoplus Performance+ Single-pasement lead
Quingo vless2 Advanced Single-pasement lead

Quingo toura2 Advanced+ Single-pasement lead
THE WORLD'S ONLY 5 WHEEL SCOOTER RANGE



FOR YOUR FREE QUINGO RANGE BROCHURE CALL 0800-085-8545 OR VISIT WWW.QUINGOSCOOTERS.COM

*Only applies to new Quingo Toura, Vless, Plus and Flyte models and no other offers, PR or discounts. Excludes contract hire orders. Offer is available on suitable purchases made between 1st and 30th August 2026. Delivery must be before 6th September 2026.

Quingo™ 5 Wheel Scooters
Page 51
Are you tired of waking up in the morning with a stiff neck, shoulders or back? When Alexander Miles invented the Gx suspension pillow to help his daughter after a serious accident he had no idea it would go on to help over half a million people achieve a better night's sleep.
Alexander realised that ordinary pillows spread out and flatten as the weight of the head rests on them causing discomfort. His inspiration was to place two internal ties inside the pillow. This idea, now patented, has revolutionised pillow design.
These ties work to stop the pillow spreading and flattening during the night. They prevent interrupted sleep with people 'pillow punching' in a desperate bid to get comfortable. Combined with the wonderfully light and lofty Polycoz filling, you head and neck are cradled in supreme comfort. Add an integral air vent to help move warm air out of the pillow and let cool air in and you have an unbeatable combination. Finally, instead of having to choose from comfort or support,

Unique in its ability to maintain support throughout the night, there's no wonder they call it the pillow that puts a smile back on your face.
here is a pillow that provides both.
More than half a million customers have now benefited from the Gx Pillow suspension pillow which is made in the UK. One such customer is Dr Deane Halfpenny, a consultant in musculoskeletal pain. Having damaged his own spine, his wife suggested that he try the pillow. It worked so well he sent in an unsolicited testimonial saying,
'I can honestly say that your pillow has made the World of difference... and fully endorse your pillow as being quite unique in it's ability to maintain support throughout the night.'
No other pillow in the World works in the same way! No wonder they call it the pillow that puts a smile back on your face.
Visit gxpillows.co.uk or call Gx Pillows on Freephone 0800 316 2689

Alexander Miles, inventor of the Gx Pillow pictured with his invention

√ Unique internal tie technology maintains shape throughout the night

√ Provides comfort and support
√ Integral air vent keeps you cool
√ Luxurious 100% cotton shell
√ Hypoallergenic Polycoz filling
√ Over 500,000 UK sales
√ Designed, patented and made in the UK
√ Choose from Medium-soft or Medium-firm
“I cannot believe that after 40 years I have finally found the best pillow ever!!!! It simply stays put and so comfy, fabulous, must buy more for hubby and a spare.”
Izzy, Yorkshire
Enjoy a great night's sleep AND 25% OFF! THAT'S...
25% off with code DM73
Choose from Medium-soft: Medium-firm or one of each!
£10 SAVING!
Lines open Mon - Fri 9am - 5pm. Quote DM73 for 25% off
Enter DM73 in discount box for 25% off
*Terms and conditions apply - please see website for details.
No other details or stamp required
Description Tick your preferred pillow(s)
Price Qty Subtotal
| £15 off! | 2 x Medium-soft (was £59.99) | £44.99 | |
|---|---|---|---|
| Gx Pillows Twin pack | 2 x Medium-firm (was £59.99) | £44.99 | |
| 1 x Med-soft + 1 x Med-firm (was £59.99) | £44.99 | ||
| £10 off! | 1 x Medium-soft (was £39.99) | £29.99 | |
| Single pillow | 1 x Medium-firm (was £39.99) | £29.99 |
☐ I enclose a cheque payable to Beautiful Sleep for £
Postage & Packing £4.95
☐ Or charge my credit/debit card
ORDER TOTAL
Page 52



bathing
For a FREE brochure call us on:
0800 011 4378
TRY IT OUT!
WITH A FREE 'DRY'
HOME DEMO
ALSO, ASK ABOUT OUR RANGE OF MOBILITY SCOOTERS AND STAIRLIFTS.
Dolphin, Britains household name in mobility
PARKER KNOLL
FROM OAK TREE MOBILITY
Trustpilot
Pready Supporting
British Heart Foundation

High-Leg Lift

Rise to Stand
Embrace independence and discover the benefits of made-to-fit comfort created to help you relax and stand with ease. Matching settee available.
Over 500 Fabrics and Leathers
VAT Exempt
Free Warranty
Free Delivery
Made to Fit

Raise Your Head

Full Adjustment


The first ever bed from Parker Knoll, exclusive to Oak Tree Mobility. The Clifton adjustable bed will help you to get the best night's rest possible and is available with a Medical Grade™ foam mattress scientifically proven for better sleep. Select from single, double or dual.
HALF PRICE SALE
On selected items*
PLUS £200 TRADE-IN
Oak Tree Mobility
Your comfort is our strength
Request your FREE brochure today and save £200
Call: 0800 999 2061
Quote Code: 3526-JK-129
www.oaktreemobility.co.uk
*Please visit https://oaktreemobility.co.uk/terms-and-conditions for full terms and conditions

Page 53

Here at Stannah, we believe in making life easier for everyone. We understand the dilemma you face when you can no longer manage the stairs. The worry about moving house or living on the ground floor of your current home. That's why we have developed a new range of homelifts, Uplifts by Stannah.
Our Uplifts range are styled to seamlessly blend in with your home, giving you independence to effortlessly move between floors with ease. It's also ideal for taking bulky items like vacuum cleaners, laundry baskets and suitcases up and down stairs too.
Choosing a Stannah homelift, you can rely on us to handle everything for you. From quick and easy installation in just a day, that doesn't require any major structural work, to our 24-hour UK based helpline, we pride ourselves on giving you peace of mind and confidence in your home.
Scan to find out more
0800 4148 703
stannah.com
✓ No major structural changes required, with a quick, simple installation ✓ 2 free services to ensure your homelift is kept in good condition ✓ 2-year warranty including parts and labour for repairs ✓ Local Stannah engineers available for emergencies 24/7 ✓ Safety sensors which automatically detect any obstruction ✓ Two cabin sizes, for up to three people or a wheelchair
Stannah
Enjoy the life upstairs
Page 54
— ALL-PURPOSE 5-IN-1 ROBOTIC CLEANER —
SWEEPS
MOPS
VACUUMS
DISINFECTS
AROMATISES
Works on:
✓ Wood ✓ Parquet
✓ Tiles ✓ Lino and more!
Not suitable for use on carpet
SAVE TIME & ENERGY CLEANING YOUR SPACE
The Neatron 5-in-1 robotic vacuum does more than mop, sweep and clean to capture dirt where it loves to hide...it also disinfects and deodorises to leave your floors deep-clean and your home smelling fresh! With a full 90-minutes of cleaning power on a single charge, you just press and go for the ultimate automatic hands-free home cleaning.
Even in clean homes, floors get dirty fast. Getting out your big, heavy vacuum at the first sight of dirt or dust is a real drag. Not like the Neatron. It's small, easy-to-use and dependable, and delivers 90 minutes of cleaning power to let you concentrate on the important things...like you!
If you've been wanting a robotic vacuum but don't want to pay the high price, Neatron is the affordable cleaning breakthrough you've been looking for.
It cleans and sanitises at the same time, in every corner of your home. Down hallways, around tables and chairs, even under beds and tight spaces where most vacuums can't reach – to capture dirt where it loves to hide.
As it moves, Neatron's long-reach bristles pull
Long Brushes
Long-reach brushes gather dust and debris
USB Charger
Comes with a universal USB charging cable
Low Noise
Ideal for homes with pets or small children
90 Min Autonomy
Cleans for 90 minutes on a single charge
UV Light
Lighting technology for total disinfection

Add water or essential oils for extra home freshness

A cloth pad even polishes your floor as it cleans!

When you're done simply empty the dirt trap into the bin!

PROTECTS YOUR HOME WITH UV LIGHT TECHNOLOGY
dirt and debris into the powerful UV light which neutralises 99% of bacteria and germs. Then the powerful airflow suctions everything up while the dusting cloth grabs fine dust and pet hair to leave your floors clean, sanitised and safe. Once it's done, just empty the dirt trap into the bin... simple.
Neatron works on all kinds of floor surfaces, including hardwood, lino and tiles without running into obstacles.
Neatron cleans while you work, cook or relax around your home. Its quiet operation is ideal for homes with pets and small children.
Pour water into the spout and Neatron becomes a mobile humidifier! Or, add your favourite air freshener or essential oils and Neatron diffuses the scent around the house, making your home smell wonderful!
Brooms are messy, ordinary vacuums heavy and cumbersome and other robotic vacuums cost way too much. Why not let Neatron clean and sanitise your home for you. And, with this exclusive £110 OFF offer, there has never been a better time to enjoy a clean, bacteria-free and fresh-smelling home!
I was at work!" J.Smile, Gwent
PRIORITY POSTAL ORDER FORM
Please post to: WELLFORM LIMITED, Dept H24DMNT, Walbrook West, Queensborough Road, Minster on Sea, Sheerness, NE12 3XT. Delivery to mainland UK as standard. Delivery to H. Ireland, Highlands, Scottish and Channel Islands, Isle of Wansands £16.99
| PRODUCT DESCRIPTION | QTY | PRICE |
|---|---|---|
| Neatron Robotic Vacuum SAVE £110 RRP £179.99 | £69.99 | |
| 2 x Neatron Robotic Vacuums P&P FREE - SAVE £250 | £109.98 | |
| Mainland UK (3-5 working days) | £4.99 | |
| Express Delivery (available for Mainland UK only, 1-2 working days) | £7.99 | |
| H. Ireland, Highlands, Scottish and Channel Islands, Isle of Wansands (days) | £10.99 | |
| Order Total £ |
☐ enclose a cheque/PO made
payable to WELLFORM LIMITED for £
☐ Or charge my credit / debit card
We accept Visa, Mastercard & American Express
Card No.
Your Date
Exp Date
Security Code
Average Service No. of Highs
Name
Address
Postcode
Tel
Order by phone on 0203 455 7889 or visit www.NeatronRobot.co.uk
We would like to see more information about our personal factors in today's life's services. If you would like the results that make it, write now, please visit the relevant source. Here: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100]
ADD OFFER CODE AT ONLINE CHECKOUT OR QUOTE CODE WHEN YOU CALL: H24DMNT
ORDER BY PHONE
0203 455 7889
SCAN ME
OR ORDER ONLINE
GUARANTEED DESPATCHED 24HR
www.NeatronRobot.co.uk
Or post coupon to: Wellform Ltd, Walbrook West,
Queensborough Road, Minster on Sea, Sheerness, NE12 3XT.
PayPal
G Pay
Pay
Page 55
City Editor: Alex Brummer
www.thaismosoey.co.uk
Business Editor: Hugo Duncan
HATE to say 'I told you so', but five years ago, in summer 2021, I wrote a long piece in this newspaper setting out why it would be a disaster if private equity firm CD&R went ahead with a takeover of supermarket group Morrisons.
Reason number one was that jobs would be at risk. So it has proved.
It emerged a couple of days ago that Morrisons' workforce has shrunk by almost 5,000 in the 12 months to October last year. The grocery chain was loaded with debt at the time of the deal.
Currently, the pile of borrowed money still stands at more than £7.5bn, which – notwithstanding its price pledge to shoppers at the weekend – makes it difficult to invest in keeping checkout bills low at a time when customers are caught in a cost-of-living crisis. Morrisons' most recent losses were £629m.
Rival Aada, owned by the Issa brothers and private equity firm TDR, is also deep
in debt and underperforming. A string of deals around the time of the pandemic prompted the Daily Mail to run a campaign to curb predatory private equity. It must be said that not absolutely all private equity ownership is destructive and that there are some genuine success stories.
Much of it, however, was questionable to say the least – including takeovers of strategically important defence companies such as Cobham and Ultra Electronics.
No lessons have been learned. The rampage continues with barely any public discussion.
It is only when football came into the equation, with Gianni Infantino's plan to sell a stake in the World Cup to private
equity, that anyone outside the City seemed to take a blind bit of notice. Private equity barons now have their hands on dental and 'vets' surgeries, nurseries and elderly care facilities.
They own companies that perform eye operations for the NHB and run children's homes.
These are areas where most people instinctively feel private equity and its profit-driven mentality has no place, yet its risky and draining business model is deeply imprinted in our national life.
Private equity is having another busy summer.
A MONG the deals are a £5.7bn takeover of budget airline EasyJet by US group Apollo; testing group Intertek is being sold off for £9.4bn to Swedish buyout group EQT; and KKR is buying energy distribution company DCC for £5.8bn.
A company owned by CD&R is snuffling Mite, the outsourcing group, for £3.1bn.
One might imagine the desirability of the UK having its own independent defence
companies would be obvious, considering Donald Trump's attitude towards his European allies in Nato.
Yet aerospace company Gooch & Rousego has agreed a £400m deal with a US private equity house. Fellow defence player Senior is selling itself to two private equity buyers for £1.28bn. Both deals are subject to the National Security and Investment Act, for what that may be worth.
London capital markets are being denuded because companies are undervalued and private equity has spotted the chance to cash in.
There are concerns over the health of the private equity industry itself, including the use of 'continuation funds' which are set up by firms as basically a dumping ground for businesses they can't sell to an outside buyer, along with worries about the closely linked private credit market.
Andy Burnham, if he really wants growth in every postcode, should wake up to the risks of the country being stripped of its business assets by private equity sharks.
I don't want to be writing 'I told you so' again in another five years.
SAVE OUR SALONS BEFORE EXPERT URGES LABOUR
'QUEEN of skincare' Caroline Hirons has urged Andy Burnham to save beauty salons.
Hirons, one of the biggest names in British beauty and owner of the Skin Rocks brand, wants salons to get similar support to the 20pc business rates cut handed to pubs and music venues.
The British Association of Beauty Therapy and Cosmetology board member said her industry was 'not a frivolous extra', adding: 'Owners cannot keep absorbing rising costs indefinitely. Eventually that means higher prices, fewer opportunities for young people and, in worst cases, businesses closing.'
Hirons (pictured) said: 'The Government talks a great deal about supporting female entrepreneurs.
'Yet when a predominantly female, £28.3bn industry asks to be included in the same conversation as pubs and live music venues, it is still treated like an optional extra.'
By Hugo Duncan
THE national debt is on course to hit £4trillion early in the next decade as the benefits bill rockets and Labour embarks on a massive borrowing binge.
Official data last week showed government debt is just below £3trillion – a milestone it looks set to hit in the coming months – having been £350bn at the turn of the century.
The figure is then set to hit £3.5trillion in 2030-31, according to forecasts by the Office for Budget Responsibility (OBR), meaning it has risen tenfold in 30 years.
Analysis of International Monetary Fund projections by Nomura economist George Buckley suggest it could hit £4trillion as soon as 2033.
The figures underline the challenge facing Chancellor John Healey as he plots his first Budget in October amid turmoil on the bond markets that has sent borrowing costs soaring.
'UK government debt has risen more than most since the financial crisis, so Healey needs to be ultra-cautious and stick to both the letter and spirit of the fiscal rules if he's to keep the financial markets onside,' said Buckley.
UK bond yields are the highest in the G7, meaning it costs Britain

more to borrow than any other major developed nation including the US, France, Germany and Italy.
The yield on ten-year gilts stands above 5pc while the 30-year is close to 28-year highs above 5.8pc.
Thomas Pugh, chief economist at consultant R&M UK, said: 'The cost of borrowing is squarely back in the headlines. Investors are watching every borrowing number for clues about how seriously the new Government takes fiscal discipline.
'Borrowing more is becoming an increasingly expensive way to solve the Government's problems.'
Having taken more than 300 years to hit £1trillion in 2010, the national debt passed £2trillion in 2020 and is set to hit £3trillion this year, which is close to 100pc of national income as measured by gross domestic product (GDP). The binge has been driven
by shocks, such as the financial crisis, the pandemic, the energy crisis after Russia's invasion of Ukraine and lavish government spending.
Benefits are costing the taxpayer £1bn a day, while servicing the national debt is soaring, with taxpayers expected to fork out more than £730bn in interest payments over the next six years – more than is spent on defence.
The OBR has warned that finances are heading towards an 'unsustainable and ever-rising path' that could see the debt climb to 300pc of GDP by 2075-76.
Its forecasts show an ageing population will drive up spending in areas such as health, social care and pensions. Ministers are also under pressure to increase the defence budget, while pressing ahead with expensive Net Zero commitments.
56 Daily Mail Sport
RACING
2.20 — WRIST ART (Miss Ruby Crinovsky) 6-1 1; Stirdine Sunset 9-2 2; Highland Harvey 3-1F 3. 4 ran. (James Owen) 5; 1% Tofac 5.00: 1.70, 2.20. Ex: 29.50. T1 56.20. CSF: 22.20. 3.50 — SPACE GREAMER (D. Loughnane) 9-1(2m/Fav) 1; Last' Danskron 5-2F 2; Tree Wizard 9-2 3. 6 ran. (Olle Sangster) 2% 21. Tofac 4.00: 1.80, 1.80. Ex: 11.30. T1 33.40. CSF: 40.70.
3.20 — HARRY'S POP (R. Danesini) 2-1(2m/Fav) 1; Crowned 15-8F 2; Dinama Galore 9-4 3. 6 ran. (D. Carnes) 11; no. 1988: 3.00, 1.40, 1.50. Ex: 6.70. T1 11.70. CSF: 5.94.
3.50 — GIANT (H. Davies) 15-2 1; Doomed 2.5m: 17-2 2; County Warhol 16-1 3; Big Time Hawaii 16-1 4. 18 ran. (J. Williams) 16; no. 1988: 1.00, 1.10, 2.60, 2.70, 3.40, 2.60. Ex: 36.40. 1c: 1075.00. T1 2350.00. CSF: 72.44.
4.20 — KENNIFTS GOLD (B. Loughnane) 2-1F 1; Cudum Lady 22-1 2; Dagger Guest 16-1 2. 7 ran. (J. West) 1% Tofac 3.00: 1.80, 4.80. Ex: 41.00. T1 273.80. CSF: 47.08.
4.50 — DANENILL STAR (R. D. Egan) 11-1; Big Old Male 5-2F 2; Wet Chard 16-1 3. 5 ran. (A. Carroll) 5; hd. Tofac 12.00: 2.40, 1.10. Ex: 18.10. T1 37.00. CSF: 17.14. Pleasant £150.40. G'pot £21.00.
2.08 — AXEL BLEUE (J. Bowen) 5-2F 1; Rax Kassar 7-2(2m/Fav) 2; Twist Of Fawcettn 19-2 3. 8 ran. (M. Bowen) 4nd, 8% Tofac 3.50: 1.50, 1.70, 2.10. Ex: 14.70. T1 50.00. 2.10. 36.00. CSF: 12.40. NR: Arista O'anna
2.38 — LET'S LEGGING (D. Bowen) 15-4(2m/Fav) 1; Pop Telling 7-1 2; Hudson 20-1 3. 10 ran. (D. Murphy) 9/1; 1/8; Tofac 1.70: 1.20, 1.50. 4.00. Ex: 18.90. T1 325.32. T1 143.30. CSF: 25.83.
3.08 — I'VE GOT A FRIEND (J. M. Davies) 16-1 1; Delulu 8-1 2; Spanish Darling 8-1 3. 10 ran. (D. Harman) 4nd, 1% Tofac 1.70: 2.20, 2.20, 2.10. Ex: 92.70. T1 624.30. CSF: 88.20. NR: Cuisena Glance.
3.38 — DOWN TO BUDMUSS (H. Davies) 4-6F 1; Winners Gold 4-1(2m/Fav) 2; Bucks 28-1 3. 11 ran. (D. Sanford) 10; 2% Tofac 1.67: 1.10, 1.40, 5.40. Ex: 3.90. T1 41.30. CSF: 3.76. NR: Happy Chardn.
3.08 — NETWORK RGB (S. Butler) 22-1 1; Zahan 22-1 2; Mojo Ego 9-2(Ca'Fav 3 10 ran. (D. Murphy) 3; 1% Tofac 25.50: 7.90, 7.40, 2.30. Ex: 676.10. T1 2034.67. T1 2500.75. CSF: 425.11. NR: Playful Fire.
3.08 — LET'S FERRY ON LILY (J. Bowen) 9-4F 1; Trouville 11-2; Harman Frencher 5-1 3. 8 ran. (M. Bowen) 1/4; 1/8; Tofac 3.50: 1.50, 2.10, 1.70. Ex: 17.20. T1 58.50. T1 87.50. CSF: 19.79.
5.08 — THE SECRET PEARL (K. Woods) 12-1 1; Kierrda 14-1 2; Forest Spirit 20-1 3. 13 ran. (J. Holmo) 14; 3% Tofac 18.30: 3.50, 4.80. Ex: 6.20. T1 25.00. CSF: 21.20. 1c: 1.20. Ex: 1.20. T1 29.10. 1c: 1.20. Ex: 1.20. T1 65.90. Pleasant £169.90. G'pot £66.90.
WORLD WHEELER
1ST CREAMING
(Windsor, 8.13)
WHEELING CAM
CHAMON ROAD
CHAMON ROAD
CHAMON ROAD
CHAMON ROAD
BURNT FINGERS
HIGHLIGHTS
(Windsor, 5.48)
MOLLY MAC (nap)
(Windsor, 7.18)
CRIMSON ROAD (nb)
(Brighton, 4.00)
BYE
(Brighton, 3.30)
is reported to have taken place in Derby (on Saturday) night, and are currently investigating. We will provide a further update when possible.
No decision has yet been made over whether Carse will be removed from England's 18-man squad for the second Test against Pakistan at Lord's starting on Thursday, while the ECD and the independent Cricket Regulator investigate the incident.
The news comes not long after England's new Test captain, Joe Root, abounded the tease curfew that had been in place since the Ashes defeat in January, insisting his players should be trusted to behave
like 'grown adults'. That followed a string of drink-related incidents over the peak year that have sparked fresh debate about cricket's relationship with alcohol.
In October, white-ball captain Harry Brook was punched by a nightclub bounced on the eve of a one-day international in Wellington. New Zealand — an incident the ECD hushed up until the story broke on the last day of the fifth Test against Australia at Sydney in January.
In the meantime, England's Ashes squad spent four high-profile days between the second and third Tests in the Sunshine Coast resort of Nossa, Opening baseman Ben Durbin'ett was filmed by a member of the public sharing his words during a late-night exchange, while observers

likened the trip to a 'stag-do'. In June, Stokes and last shorter Gus Atkinson missed the second Test against New Zealand after they broke the team curfew at a west London nightclub celebrating England's first Test win at Lord's. They both claimed they didn't know the curfew still operated after the end of
a home Test, and Stokes retired from international cricket soon after Carse, who has won 14 Test caps, has been in trouble with the authorities before, having been suspended for three months in 2024 for historic betting offences, which involved playing 300 betas on matches between 2017 and 2019.
5.12 RELIEF WONCE STAKES (4) £18,000 added (15,400) WTR 25/6/25 (T)
1 (3) 5 BENDER 50-10 Hoppes 4-9 1. T. Steygard 2 (4) 5-42 CORDIA 9-5m. (D. Lumsden) 3-9 2. B. Squire 3 (1) 7/2 JUST DEEABING 12 2. J. Hughes 3-3 5. G. Campbell (T) 4 (2) 5 BADER OF WHITE 2m. (Dunn, 3-4) 4. C. Dover 5 (3) 5 BADER OF WHITE 2m. (Dunn, 3-4) 5. D. Dover Probable SP: Evans, Dorsey, Girl, 4. Encore, 5. Just Downing, 6. Cards, 10. Queen Of Hope.
5.42 — RESTRICTED WONCE STAKES (2) (2-1-0) £28,000 added (425,402) 3m 25/6/25 (T)
1 (8) 1 CAMERON 40, 20 (S) 1. Kinnard 9-7. J. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C.
TRACK: FACTS: PRINCIPAL MEETING. Figure of eight courses. GOING: Good to form good in place; re: STALLS. On inside: remainder centre. DRAW ADVANTAGE: Low in spirits.
6.18 — RANDICAP (4) £18,000 added (£5,833) 3m 37/6/25 (T)
1 (4) 1-5, 80-20 A. KIRBY 41 (S) 37. D. Dover 5.101. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A.
6.40 — RANDICAP (4) (2-1-0) £7,200 added (£3,760) 3m 25/6/25 (S)
1 (4) 4-20 ACCUPTIONS 17.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1
Top jockey: Chan Murphy. Top trainer: A. Carroll. Headgear first time: 6.18 Faulin, 6.48 Who Is Alice, 7.18 Angel Summer, Magic Lady Miss: Star Doom, 8.20 1.18 A. Karrar Of Saints. Drop in Class: 5-43 Ecclesfield is down 2 grades on last run (Class 4 to Class 6): 7.18 Star Doomsinon (2): Magic Lady Miss (2). First run since wind surgery: None today.
7.18 — RANDICAP (6) (3-1-0) £7,200 added (£3,760) 97/3/25 (T)
1 (4) 8-1 WILL I MEY EVER (S) 9. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T.
UK/IRISH COMMENTARY AND BULLETS 09016 09 29 39 FOR RACING TYPE CALL 03016 09 53 39
2021-04-28 2021-04-29 2021-04-30 2021-04-31 2021-04-32 2021-04-33 2021-04-34 2021-04-35 2021-04-36 2021-04-37 2021-04-38 2021-04-39 2021-04-40 2021-04-41 2021-04-42 2021-04-43 2021-04-44 2021-04-45 2021-04-46 2021-04-47 2021-04-48 2021-04-49 2021-04-50 2021-04-51 2021-04-52 2021-04-53 2021-04-54 2021-04-55 2021-04-56 2021-04-57 2021-04-58 2021-04-59 2021-04-60 2021-04-61 2021-04-62 2021-04-63 2021-04-64 2021-04-65 2021-04-66 2021-04-67 2021-04-68 2021-04-69 2021-04-70 2021-04-71 2021-04-72 2021-04-73 2021-04-74 2021-04-75 2021-04-76 2021-04-77 2021-04-78 2021-04-79 2021-04-80 2021-04-81 2021-04-82 2021-04-83 2021-04-84 2021-04-85 2021-04-86 2021-04-87 2021-04-88 2021-04-89 2021-04-90 2021-04-91 2021-04-92 2021-04-93 2021-04-94 2021-04-95 2021-04-96 2021-04-97 2021-04-98 2021-04-99 2021-05
5.12 — RANDIN STAKES (4) (2-1-0) £11,000 added (£5,833) 3m 37/6/25 (T)
1 (4) 1-5, 80-20 A. KIRBY 41 (S) 37. D. Dover 5.101. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A.
1 (4) 1-5, 80-20 A. KIRBY 41 (S) 37. D. Dover 5.101. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A.
5.12 — RULING RANDICAP (5) £11,000 added (£3,854) 2/25/25 (S)
1 (4) 1-5, 80-20 A. KIRBY 41 (S) 37. D. Dover 5.101. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A.
1 (4) 1-5, 80-20 A. KIRBY 41 (S) 37. D. Dover 5.101. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A.
TRACK: FACTS: L14 course. GOING: Good-good to form in places. STALLS: 55. 61 & 71 series. On inside: 4.18 Faulin, 6.48 Who Is Alice, 7.18 Angel Summer, Magic Lady Miss: Star Doom, 8.20 1.18 A. Karrar Of Saints. Top jockey: Daring, 8.20 1.18 A. Karrar Of Saints, 8.20 1.18 A. Karrar Of Saints, 8.20 1.18 A. Karrar Of Saints, 8.20 1.18 A. Karrar Of Saints, 8.20 1.18 A. Karrar Of Saints, 8.20 1.18 A. Karrar Of Saints, 8.20 1.18 A. Karrar Of Saints, 8.
ROBIN GOODFELLOW GINERACK 5.13 Daring Girl 5.13 Just Dreaming 5.45 Cammella Rd. 5.45 Regulars 6.18 Cape Fear (nb) 6.18 Cape Fear 6.46 Buckland Belle 6.46 Turbados 7.18 Dirty Mac 7.18 Star Obsession 7.58 Darkened Edge 7.58 Dagger God ADDITIONALLY: 7.18 Star Obsession (nb)
7.48 — RANDICAP (6) £7,200 added (£3,768) 3m 37/6/25 (T)
FOOTBALL
Daily Mail Sport 57
DIVISION ONE — The Rose Bowl: Yorkshire 173 (61.2 overs., Abbott 4-07) and 388 (88 overs., Organa 4-08). Hampshire 197 (88 overs., Hill 5-25) and 238 (98.2 overs., Ford 5-40). North (West) beat North (East) by 30 runs.
Leicester Leicestershire 59 (62.5 overs.) and 257 (74.2 overs.), Glamorgan 152 (52 overs., Isles 4-18, Pettett 4-06) and 244 (86 overs.) Holland 5-10. Leicestershire (West) beat Glamorgan 152 (52 overs.).
Southern Somerset 468 (227.5 overs., Thomas 5-10, Nichols 48, J. Blue 74vo., Abell 60, Cook 4-16) and 503 (78.2 overs.), Black 192 (62 overs., Colvin 90-10, Lane 5-4, 77 and 407 (90 overs., Alison 94, Critchley 94, Elgar 94), Leach 5-45). Somerset (2(aot) beat Essex (2(aot) to 9-4) overs.
The East Northamptonshire 104 (88.2 overs., Patterson White 74vo., Leach 5-45) and 308 (98.3 overs., Carrie 95, Storer 4-07, Bravell 4-19), Surrey 402 (88.2 overs., Scott 5-44) and 402 (90 overs., Pope 91, Stone 4-06). Northamptonshire (3(aot) beat Surrey (3(aot) to 9-4) overs.
Edgbaston: Sussex Rd. (47.4 overs., Winners 5-18) and 207 (84.3 overs., Holton 47). Warwickshire 161 (47.3 overs., Mark 4-08) and 296 (92.0 overs., John 92, Winners 58, Hutt 5-42). Warwickshire (3(aot) beat Sussex (3(aot) to 9-4) overs.
| P | W | L | D | BI | Pts | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| North | 1 | 4 | 1 | 4 | 14 | 25 |
| Glamorgan | 1 | 4 | 2 | 2 | 18 | 27 |
| Warwicks | 3 | 1 | 1 | 5 | 15 | 27 |
| Glamorgan | 3 | 1 | 3 | 14 | 24 | 30 |
| Sussex | 3 | 4 | 1 | 2 | 19 | 21 |
| Windslow | 3 | 3 | 3 | 12 | 24 | 30 |
| Essex | 3 | 4 | 4 | 1 | 12 | 23 |
| Winnow | 3 | 1 | 3 | 5 | 18 | 20 |
| Lake | 3 | 2 | 5 | 2 | 19 | 24 |
| Durham | 3 | 2 | 5 | 2 | 3 | 24 |
DIVISION TWO — Cheltenham: Gloucestershire 150 (59.5 overs., Boorman 60, Albion 5-18) and 390 (84, 100 overs., Brown 227, Priva 77, Hammond 57, Swaregow 4-49). Worcestershire 207 (88.2 overs., D'Stowry 83, La Richard 4-19) and 295 (95.1 overs., Lillinger 144, Idle White). Worcestershire (2(aot) beat Gloucestershire (2(aot) to 9-4) overs.
Old Trafford: Northamptonshire 204 (100.2 overs., Balleston 4-10) and 288 (104.2 overs., Macdonald 100). Lancashire 137 (47.4 overs., Sundercliffe 49) and 316 (52.2 overs.). Northamptonshire (2(aot) beat Lancashire (3(aot) to 7-8) runs.
Northamptonshire 200 (91.3 overs., Roland (Lewis 5-71) and 234 (88.4 overs.), Middlesex 249 (55.4 overs., Milnes 5-15, Davis 4-12) and 306 (75.4 overs.). Kent (2(aot) beat Middlesex (3(aot) to 49 runs.
Durham: Sussex 202 (54 overs., Atchison 5-15) and 258 (64.0 overs., McKinney 140), Basingham 134 (55.4 overs., Patty 5-40) and 261 (25.3 overs., Stokes 5-17). Durham (2(aot) beat Basingham (2(aot) to 7-8) runs.
| P | W | L | D | BI | Pts | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Durham | 3 | 6 | 0 | 3 | 24 | 25 |
| Kent | 3 | 6 | 1 | 3 | 17 | 23 |
| Northamptonshire | 3 | 4 | 2 | 2 | 25 | 18 |
| Winnow | 3 | 4 | 3 | 2 | 14 | 25 |
| Adelphane | 3 | 3 | 4 | 2 | 15 | 25 |
| Durham | 3 | 1 | 1 | 1 | 2 | 22 |
| Lake | 3 | 2 | 5 | 2 | 0 | 26 |
| Devon | 3 | 1 | 0 | 0 | 6 | 21 |
NEED CHAMPIONSHIP (Aberdeenshire) West end (58.8, 4.4 overs; Abbott 277 — Aberdeenshire 1-7, 69-6, 2-29) — M. Jordan 72 (8-68 70, 289 — A. Sullivan 71-72 69 100, 282 — A. Yankelman 72 (8-68 70, 291 M. Jordan 72, Cheer 67 70 72 60, S. West (3(a) 71-71 73 67, 280 — A. Valscott 1-7, 72 65, S. Norris (3(a) 72 69 66 76, F. Zanotti (Par) 74 71 69 68.
TROPE OF BRITAIN (Royal Leamington Spa, 76.9 miles) — Stage 5: J. Wishes (Red) Team SD. 9304-Protten, 39, 2m, 2b, 2 L. Glimster (Red) GM. Team 3.NM3, 3 L. Conquest (R) CANYON/ISRAEL 4.2 Backstret (GB) CANYON/ISRAEL 5. P. Energy (GB) Team Pictet, Pictet, J. Notton (GB) Team Pictet, Pictet, J. M. at some time. Overall: I. E. Le Court (Mau) 40. Importer-Sunderd Team (70.2m, 61.3, 3 Mishen (Red) Team SD 9304-Protten at Wens, 3 L. (Spent (G) Mishler Team 4(a), 4 L. Anderson (Swe) LA. Akka Jaxca 4(b), 3 F. de Vora (Red) Team Nichee Cunster (GB) 4 (No), 2 Notton (GB) Team Pictet, Pictet, 4(6).
LEIGH 42 (R. BRADFORD) ... 10 WIGAN ... 28 WARFIELD ... 12
CALLAN'S 28 WELL ... 27 Callanam Broughton ... 11 Statista Callanam Broughton ... 12 W. Alipany-Bichat S. Hall — E. King, Martin, 406, Victor, 40, Victor S. 360, E. King, 406, Victor, 40, Victor S. 360,
HILL E. 32 TULLEIGH ... 33 Hull E. 8 — E. Winchester, Gortman, 6; Martin, 2, Toulman — T. Accounne, Trojan, 2, Martin, Uberg, Pritett, 6; Royce, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2
STRELENS 38 (GOLDFORD) ... 12 St Helens — E. Helens (Wight, Douglas, Humphreys, Taylor, Caldwell 4), Hunting, S. Taylor, Caldwell — E. Hurling, S. Taylor, A. McReed — E. Hurling, S. Taylor, A. McReed — E. Hurling, S. Taylor, A. McReed — E. Hurling, S. Taylor, A. McReed — E. Hurling, S. Taylor, A. McReed — E. Hurling, S. Taylor, A. McReed — E. Hurling, S. Taylor, A. McReed — E. Hurling, S. Taylor, A. McReed — E. Hurling, S. Taylor, A. McReed
HARRINGTON... 34 WEDNESFIELD... 24 Warrington... 7 Walker, Bentley, Powell, Williams, Lindon, Ashton, 6; Huddersfield — E. Halud, 2, Hewitt, Hirsch, Siegel, 6; Flanagan 2.
YORK... 10 LEEDS... 66 York — T. Wood, Benckton, McKeown, 6; Benckton 1.
Lynch — T. Lynch 3, Hankinson 2, Mankin, Olesdal, Miller, Lodge, Hill, Croft, Handley, 6; Connor 5, Hankinson 3, Miller.
Leeds... 24 10 0 1 850 362 36 Wigan... 24 10 0 1 770 450 36 Warrington... 24 10 0 1 800 422 36 Warrfield... 24 10 0 1 837 446 32 Leigh... 24 10 0 1 859 430 32 Wald 24... 24 10 0 1 765 405 36 D. Wilcox... 24 10 0 1 804 550 26 Calabro 24... 24 10 0 1 815 750 36 Tusland... 24 10 0 1 840 530 26 Caldwell... 24 10 0 1 843 752 36 Bell... 24 10 0 1 850 520 34 Hale... 24 10 0 1 850 520 34 Ruddersfield... 24 10 0 1 850 520 34 Bradford... 24 10 0 1 850 507 32
BETTERED CHAMPIONSHIP — Saturday: Caves 19 (e.g.) 12 Sorrens 28, Newcastle 14, Midlands 14, Portsmouth 28, Westminster 28, Barrow 42, Whitehaven 28, Donsbury 28, Salina 48, Doncaster 24, Dunfield 18, Hunslet 28, Rochdale 18, London Broncos 18, Halifax 12, North West, Canajans 4, Canajans 4(6), Barrow 28, Salina (40,47,24, Midlands 4) Workington 12.
SOUTH AFRICA... 10 NEW ZEALAND 33 South Africa — E. Edamudson, C. Kuttie, P. Kuttie, L. New Zealand — T. Jordan 2, Hunslet, Hunslet, Jacobson, C. Love 4.
AEP & WTA CINCPENNIS OPEN (Ohio) — Men's Tennis Finals: A. Fita (7) 10 New York (12) 8-5 4-4; P. Balbir (10) 10 B. Nakashima (10) 2-0; Womert's Tennis Finals: C. Gault (10) 10 S. Boyle (22) 8-4 6-5; J. Pappala (10) 10 Canadian (Pro) 7-5 4-6 4-4.
ISAAC PRICE inspired West Bromwich Albion to a comeback win which leaves promotion favourites. Burnley still searching for their first win of the season.
The Northern Ireland midfielder scored twice in the second half after setting up Harry Whitwell's equaliser to cancel out Callum Player early own goal.
Burnley struggled without star striker Zian Flemming, who has been linked with a move this summer but was out with a 'minor' calf injury according to manager Nicky Hayen.
Albion, meanwhile, continued their 100 per cent start to the season, gaining their third straight win in all competitions.
Boss James Morrison said: 'We were a little bit sloppy at times, but we regrouped and went again. It felt like Burnley couldn't handle our intensity really and I could smell that a half-time.'
Styles put into his own net in the eighth minute from Jacob Bruun Larsen's cross. Albion complained Eranzhal Mejeri foiled Pella from Myhre in the build-up some 70 yards
away, with several passages of play unfolding before the goal.
Whitwell equalised on 18 minutes when he slotted home low to Max Weiss' left over 12 yards for the his first Albion league goal. Bruun Larsen hit the post as Burnley looked to retake the lead, but the Bagués dominated after the break.
Price put them ahead for the first time in the 44th minute, cutting a shot beyond Weiss, who had strayed five yards off his line, into the far corner. And Price clinched victory from the penalty spot after Bashir Humphreys opened Whitwell.
Hayen said: 'We didn't have the energy, desire and hunger of the home team. We had problems and no solutions. I didn't expect this — it was an eye-opener for everyone, myself included. We have to go back to basics. We played in slow motion.'
| P | W | D | L | F | A | GD | Pts | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Brighton | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 4 | 3 |
| 2 Arsenal | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 3 |
| 3 Brentford | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 3 |
| 4 Everton | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 5 Hull | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 6 Ipswich | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 |
| 7 Man City | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 |
| 8 Leeds | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 |
| 9 Liverpool | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 |
| 10 Newcastle | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 |
| 11 Chelsea | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 12 Fulham | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 13 Bournemouth | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | -1 | 1 | 0 |
| 14 Sunderland | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | -1 | 1 | 0 |
| 15 Nottin Forest | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | -1 | 0 |
| 16 Crystal Palace | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | -2 | 0 |
| 17 Man Utd | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | -2 | 0 |
| 18 Coventry | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | -3 | 0 |
| 19 Tottenham | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | -3 | 0 |
| 20 Aston Villa | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | -4 | 0 |
| BUNDLEFORD | ... | 10 | 1 | BUNDLE | ... | 10 | 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5, 22 | ROYAL 6 (Steam) | ||||||
| P | W | D | L | F | A | GD | |
| Celtic | ... | 2 | 2 | 4 | 1 | 1 | 3 |
| Dundee | ... | 2 | 2 | 4 | 1 | 1 | 3 |
| St Mirren | ... | 2 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 |
| Meadowwell | ... | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 4 |
| Hearts | ... | 2 | 0 | 1 | 3 | 2 | 3 |
| St Johnston | ... | 1 | 0 | 4 | 4 | 0 | 3 |
| Albertson | ... | 1 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| Aberdeen | ... | 1 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| Rangers | ... | 1 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| Redden | ... | 1 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| Dundee Old | ... | 0 | 1 | 1 | 2 | 4 | 1 |
| Edmonds | ... | 0 | 0 | 4 | 4 | 0 | 3 |
| WILLIAM HILL SCOTTISH OFSHIP | |||
|---|---|---|---|
| WEDNESFIELD | ... | 10 | 1 |
| LINGSTON | ... | 12 | 1 |
| MORON | ... | 10 | 1 |
| SHOPFORD | ... | 10 | 1 |
| SHOPFORD | ... | 10 | 1 |
| SMITH | ... | 12 | 1 |
| P | W | D | |
| South Ivesa | ... | 2 | 1 |
| Balb | ... | 1 | 1 |
| Parka | ... | 2 | 1 |
| Livingston | ... | 2 | 0 |
| Apr | ... | 1 | 1 |
| Altrath | ... | 1 | 1 |
| Newman's | ... | 0 | 0 |
| Stamford | ... | 0 | 0 |
| Morison | ... | 0 | 0 |
| Queen's Park | ... | 0 | 0 |
| BRIGHTON... (4) 4 ASTON VILLA (0) 0 |
|---|
| Emblet (0) 0 |
| St. Clyde (0) 0 |
| MAN CITY... (0) 2 BOURNEMUTH (1) 1 |
| Scottsdale (0) 0 |
| Scottsdale (0) 0 |
| Carlsbad (0) 0 |
| SHORE (0) 2 GARDIN (0) 2 |
| Salem (0) 2 |
| Salem (0) 2 |
| STREME (0) 2 |
| Salem (0) 2 |
| STONE (0) 2 |
| STONE (0) 2 |
| STONE (0) 2 |
| STONE (0) 2 |
| STONE (0) 2 |
| STONE (0) 2 |
| STONE (0) 2 |
| STONE (0) 2 |
| STONE (0) 2 |
| STONE (0) 2 |
| STONE (0) 2 |
| STONE (0) 2 |
| BRENTFORD... (2) 3 TOTTENHAM... (0) 0 |
|---|
| Leeds (0) 0 |
| Keeside (0) 0 |
| EXETER... (1) 2 CRYSTALP... (0) 0 |
| Densbury (0) 0 |
| Barry (0) 0 |
| HULL... (2) 2 MAN UTD... (0) 0 |
| Hyatt (0) 0 |
| Morris (0) 0 |
| IPSWICH... (1) 2 SUNDERLAND (1) 1 |
| Greenwood (0) 0 |
| Stanton (0) 0 |
| NOTTLA FOR... (0) 0 LEEDS... (0) 1 |
| Stark (0) 0 |
| ARSENAL... (2) 3 COVENTRY... (0) 0 |
|---|
| Howard (0) 0 |
| John (3) (Steam) (4) 0 |
| LEADING SCORER: 1 Hinshelwood (Burgersons) 2 |
| ASSETS: 0 (Carrie) (Man City) 2 |
| TOTAL PASSES: 0 (Dam (Man City) 1 |
| 125, 1 Dunk (Brighton) 104, |
| 1, Vicksonic (Brighton) 105. |
| WILLIAM HILL SCOTTISH OFSHIP |
|---|
| WEDNESFIELD... (0) 1 PARKIN... (1) |
| LINGSTON... (2) 2 BOURNEMUTH... (0) 0 |
| MORON... (0) 1 ABERDEEN... (1) |
| SHOPFORD... (0) 0 STEWART... (0) 1 |
| SMITH... (2) 2 HILL... (0) 0 |
| P. M. D. L. A. LD P. |
| South Ivesa... (2) 1 H. S. 1. 4 |
| Balb... (2) 1 H. S. 1. 4 |
| Parka... (2) 1 H. S. 1. 4 |
| Livingston... (2) 1 H. S. 1. 4 |
| Apr... (2) 1 H. S. 1. 4 |
| Altrath... (2) 1 H. S. 1. 4 |
| Newman's... (2) 0 |
| Stamford... (2) 0 |
| Stamford... (2) 0 |
| Morison... (2) 0 |
| Queen's Park... (2) 0 |
| ATCWIN (0)... (0) 1 READING... (0) 1 |
|---|
| BRONLEY... (0) 1 CAMBRIDGE (1)... (0) 1 |
| Castlewood (0) 1 Knight (1)... (0) 0 |
| BONCROSS... (0) 1 RANNOUNC... (0) 1 |
| LEICESTER... (0) 1 BOSTON (0)... (0) 2 |
| Burns (2) 2 |
| LEEDS... (0) 2 HURTS (2)... (0) 2 |
| North (2) 2 |
| North (2) 2 |
| O'NEAL (2) 2 |
| O'NEAL (2) 2 |
| O'NEAL (2) 2 |
| O'NEAL (2) 2 |
| O'NEAL (2) 2 |
| O'NEAL (2) 2 |
| O'NEAL (2) 2 |
| O'NEAL (2) 2 |
| O'NEAL (2) 2 |
| O'NEAL (2) 2 |
| O'NEAL (2) 2 |
| O'NEAL (2) 2 |
| O'NEAL (2) 2 |
| O'NEAL (2) 2 |
| O'NEAL (2) 2 |
| WEST BROM... (1) 3 BURNSLEY... (1) 1 |
|---|
| Whitewell (0) 0 |
| Royal (0) 0 |
| WILLIAM HILL SCOTTISH OFSHIP |
| WEST BROM... (0) 1 RANNOUNC... (0) 1 |
| WILLIAM HILL SCOTTISH OFSHIP |
| WEST BROM... (0) 1 RANNOUNC... (0) 1 |
| WEST BROM... (0) 1 RANNOUNC... (0) 1 |
| WEST BROM... (0) 1 RANNOUNC... (0) 1 |
| WEST BROM... (0) 1 RANNOUNC... (0) 1 |
| WEST BROM... (0) 1 RANNOUNC... (0) 1 |
| WEST BROM... (0) 1 RANNOUNC... (0) 1 |
| ATCWIN (0)... (0) 1 READING... (0) 1 |
|---|
| BRONLEY... (0) 1 CAMBRIDGE (1)... (0) 1 |
| Castlewood (0) 1 Knight (1)... (0) 0 |
| BONCROSS... (0) 1 RANNOUNC... (0) 1 |
| LEICESTER... (0) 1 BOSTON (0)... (0) 2 |
| Burns (2) 2 |
| LEEDS... (0) 2 HURTS (2)... (0) 2 |
| North (2) 2 |
| North (2) 2 |
| North (2) 2 |
| North (2) 2 |
| North (2) 2 |
| North (2) 2 |
| North (2) 2 |
| North (2) 2 |
| North (2) 2 |
| North (2) 2 |
| North (2) 2 |
| North (2) 2 |
| North (2) 2 |
| North (2) 2 |
| BURNSLEY... (1) 1 NEWPORT... (1) 3 |
|---|
| Parnington (0) 0 |
| Chasey (1) 1 Newport (1) 1 |
| Jenkins (0) 1 James (0) 1 |
| Stroud (0) 0 |
| Stroud (0) 0 |
| Stroud (0) 0 |
| Stroud (0) 0 |
| Stroud (0) 0 |
| Stroud (0) 0 |
| Stroud (0) 0 |
| Stroud (0) 0 |
| Stroud (0) 0 |
| Stroud (0) 0 |
| Stroud (0) 0 |
| Stroud (0) 0 |
| BOSTON (0)... (0) 1 RUTHERMAN... (0) 1 |
|---|
| Alton (0)... (0) 1 |
| CARLISLE... (0) 4 HUNTINGTON... (0) 1 |
| Alton (0)... (0) 1 |
| Burton (0)... (0) 1 |
| EASTLEIGH... (0) 3 SCUNNING... (0) 2 |
| Elise (0)... (0) 1 |
| Elise (0)... (0) 1 |
| EASTLEIGH... (0) 3 HUNTINGTON... (0) 1 |
| Garry (0)... (0) 1 |
| Edgerton (0)... (0) 1 |
| Edgerton (0)... (0) 1 |
| ELMORE (0)... (0) 1 |
| ELMORE (0)... (0) 1 |
| ELMORE (0)... (0) 1 |
| ELMORE (0)... (0) 1 |
| ELMORE (0)... (0) 1 |
| ELMORE (0)... (0) 1 |
| ELMORE (0)... (0) 1 |
| ELMORE (0)... (0) 1 |
| ELMORE (0)... (0) 1 |
17 December (6:00-6)
PREMIER LEAGUE: Fulham v Chelsea (3:35)
COMBINED LEAGUE: FLINT OFF 2ND LBS; Stockton (2:00) (4:00) (1:15-0), 2,500 (10) v Celtic (1:10-0).
CABASO (SP 2ND ROUND: Sorridow v Creuse, Birmingham v Brentford (3:35), Blackburn v Dwell (3:0), Blackburn v Lenoir (3:0), 1,000 (4:00) (1:15-0), Norwich (7:35), Doncaster v Middlesbrough (1:35), Portsmouth 7v v Stremburg (2:00) (4:00) (1:15-0), North Forest v Leeds (3:35), Portsmouth v Coventry (3:00)
Wed v Wolverhampton, Southampton v West Ham, Stowbridge v Reading, Sloth v Hall, Widdell v Lenoir-Central, Welford v Peterborough.
COMBINED LEAGUE QUALIFYING FLINT OFF ROUND 2ND LBS; Rapid Vienna (2) v Heart (2:15-0).
58 Daily Mail Sport FORMULA ONE: DUTCH GRAND PRIX
JONATHAN McEVOY at Zandvoort
A HUGE smash for Max Verstappen at 180mph, bits of his car strewn around the Zandvoort track and his left wheel detached on impact with a concrete wall, his race over, a swathe of his countrymen's hopes evaporating in a worrying flash.
The Netherlands hero, the driver the faithful were here to see and support, walked away unscathed after the cars behind might have T-bossed him, but he was both fortunate and typically stoic about his shunt. It was a prang he met with a shrug of the shoulders, Classic Max.
Then, with Verstappen confined to the Red Bull team facilities in the paddock following a cursory visit to the medical centre, Lando Norris won the Dutch Grand Prix to press his distant but increasingly interesting claim to defend his world title successfully.
It was the McLaren man's second successive victory, a sign that momentum may be swinging the British team's way. Mercedes' previous dominance has been tweaked if not extinguished.
McLaren began the year poorly, perhaps a hangover from their crowning glory of last season, when they swept themselves to both titles. But their upgrades over recent weeks have them firing well again.
Norris was on pole here. He lost out to teenager Kimi Antonelli (of Mercedes) at the restart brought about by Verstappen's thunderous first-lap accident but then passed the Italian on the 54th of 72 laps. That was job done for him, building on his win in Budapest three weeks ago, and he is full of vim and vigour.
Antonelli finished second, with George Russell third in the other Silver Arrow, having made a poor getaway from second on the grid. Norris is 83 points off Antonelli at the top of the standings, while Russell and Lewis Hamilton, who finished fourth, are both sitting 59 points back.
There is a big hill for Norris to climb, but he may yet prove himself to be a better vertical traveller than the jittery front-runner of a year ago.
Norris led the race as the red flag was waved when Verstappen's destroyed car was cleared away, which caused a 30-minute delay to proceedings.
Then to the restart. It was on the inside of the first corner that Antonelli passed Norris. It was a brave and audacious overtake. The rising star, who turns 20 tomorrow, can be proud of that feat even if he finally lost out on the victory. The Italian still extended his lead in the standings, so it was a pretty good day for him in the final accounting.
It was also a morale-boosting weekend for Russell, who won the sprint on Saturday.
For the first time in a while Russell could firmly say that over the weekend, in qualifying, sprint and race, he was pretty much Antonelli's match, fair and square, sometimes more than that, even if the Mercedes
Nightmare: debris flies from Verstappen's car before it is towed away (bottom right) and Norris (inset) claims the champagne SKY SPORTS/GETTY/SHUTTERSTOCK

strategy seemed slightly to favour his rival.
The backdrop to this party race is that the faithful trekked here for the last time (the race leaves the calendar as of yesterday) in their orange-shirted enthusiasm on the 'Max Express', as it is called — the 30-minute train ride from Amsterdam Centraal. It sounds like an easy commute, but then there is a hugger-mugger scrum to board and disembark.
When you get to the little resort town of Zandvoort, you are accompanied on your stroll by music pumping out 'Super Max', a techno beat that bangs away until your mind spins.
It is all about Max in Holland,
with even King Willem-Alexander in attendance on the grid in honour of the Netherlands' most-venerated sportsman.
So it was all going well for the faithful — until the end of the first lap, and then bang, as the object of the crowd's adoration was decelerating on the final bend, hitting the wall and ricocheting across the track.
He was fortunate not to be caught up in traffic by those coming around the corner while he was helpless in his then uncontrollable Red Bull.
The home favourite was straight on the radio to reassure his concerned team that he was not badly hurt. 'Ah, yes, s***, I'm
sorry,' he said. Verstappen appeared to have slipped on to the white line on the inside edge of the track, which is banked at 18 degrees, as he ran seventh, where he had started. He made contact with the outside wall.
The four-time world champion's stand-in team-mate Liam Lawson, running behind him, asked: 'Is he OK? That looked f***ing huge.'
Pierre Gasly, of Alpine, narrowly escaped banging into Verstappen more by luck than by changing path on a track dampened by rain that began to fall 45 minutes before the lights went out.
Verstappen said afterwards, in comments that were thoroughly
Dutch in nature: 'It was a decent hit but I've had worse.'
'It was still quite wet in that corner. I could see a bit of a dry line coming and I thought I could accelerate but it accelerated a lot and it caught me out.'
'I hit the wall. It could have been a lot worse because there were a lot of cars behind me but luckily that all went well.'
As for a delighted and confident Norris? 'I know how good a job I'm doing behind the wheel,' the 26-year-old said.
'For once, I will give myself a little bit of credit. I feel I am doing a better job than everyone.'
Fighting talk, Lando. Where will it take him?
Daily Mail Sport
59

1 LANDO NORRIS (GB) McLaren 2hr 4min 44.859sec 2 KIMI ANTONELLI (It) Mercedes +11.536sec
4 L Hamilton (GB) Ferrari +16.755s 5 C Leclerc (Mex) Ferrari +17.256s 6 O Piastri (A) McLaren +32.332s 7 L Lawson (NZ) Red Bull +79.915s 8 N Hulkenberg (D) Audi +1 lap 9 F Alonso (Sp) Aston Martin +1 lap 10 P Gasly (F) Alpine +1 lap 11 Y Tsunoda (Jpn) Racing Bulls +1 lap 12 A Lindblad (GB) Racing Bulls +1 lap 13 G Bortoleto (Br) Audi +1 lap

3 GEORGE RUSSELL (GB) Mercedes +15.906s
14 F Colapinto (Arg) Alpine +2 laps 15 S Perez (Mex) Cadillac +2 laps 16 C Sainz (Sp) Williams +2 laps 17 A Albon (Tha) Williams +6 laps CID NOT FINISH V Bottas (Fin) Cadillac 61 laps E Ocon (F) Haas 52 laps L Stroll (Cur) Aston Martin 45 laps O Bearman (GB) Haas 2 laps M Verstappen (Ned) Red Bull 0 laps
1 Antonelli 242 6 Verstappen 112 2 Russell 183 7 Piastri 104 3 Hamilton 183 8 Hadjar 68 4 Norris 159 9 Lawson 49 5 Leclerc 155 10 Gasly 44
1 Mercedes 425 6 Alpine 63 2 Ferrari 338 7 Haas 21 3 McLaren 263 8 Audi 16 4 Red Bull 186 9 Williams 11 5 Racing Bulls 66 10 Aston Martin 3
Fastest lap: Charles 11 Cadillac Leclerc on lap 60 - 1min 14.230sec
BY MIKE KEEGAN

MANCHESTER UNITED could see plans to extend the use of a car park at its training ground thwarted due to concerns over the potential for a terror attack.
United want to extend by three years the life of a temporary facility they brought in for contractors to use during the £50million refurbishment works at the Carrington complex. However, Inside Sport understands that counter terrorism police have evaluated the proposal and 'implored' the club to increase security measures should their plans be approved. United have lodged a planning application with the local council and, as part of the process, Greater Manchester Police are entitled to have their say. Given the 'high profile nature' of the site, they have liaised with colleagues in counter terrorism.
In a strong response to the council, they note the lack of a secure entry and exit point and 'implore the application to provide suitable secure pedestrian access' which would ensure that every visitor will be vetted.
They have warned of the prospect of 'bad actors' entering the site among a group of pedestrians.
The plan has also triggered a strong objection from locals. Action group Friends of Carrington Moss say they are 'particularly disappointed United did not consider it necessary to consult with communities in advance of submission' and claim that granting approval would increase car dependency in the area. The objection, which also brands United 'shameful' adds: 'The applicant repeatedly states throughout its documentation that Manchester United is a world leading football club. It is clearly not world leading in sustainable operations.' They also claim United removed two mature trees and 'totally stripped' away other vegetation. Manchester United were contacted for comment.
IT WOULD appear that saving the planet takes a back seat to saving your skin.

Flight logs seen by Inside Sport show embattled FIFA president Gianni Infantino (right) is clocking up the air miles at a staggering rate as he travels the world in a bid to drum up support. On Friday, his jet — provided by FIFA sponsors Qatar Airways — left Doha for Rabat, Morocco, where
Infantino recently summoned officials for crisis talks. It then headed to Punta Cana, in the Dominican Republic, and the following day flew to Paris. That is around 11,800 miles at a cost likely to run into the hundreds of thousands.
THERE was huge noise this year around Gary Lineker and his The Rest Is Football podcast after it signed a deal with Netflix worth a reported £14million to produce a daily show throughout the World Cup. That deal has been extended for the next two seasons, with a promise of twice-weekly episodes from this month on the Premier League and Champions League. However, the top flight kicked off without a peep. One insider mused: 'It's been noticeable on social media that nobody seems to be questioning where they are or demanding a new episode.'
MUCH has been said and written about changes to Match of the Day under BBC director of sport Alex Kay-Jelski. It has also not gone unnoticed that three of the four new arrivals — Robbie Keane, Toby Alderweireld and Thomas Frank — have either played for or managed Kay-Jelski's beloved Spurs, with some joking that we may be witnessing the boss's 'Tottenhamification' of the show.
DO not expect to see VAR at EFL matches in the near future. Clubs have been asked about bringing the technology in for league games and have overwhelmingly decided to leave it to the play-off finals and Carabao Cup final, with 'significant opposition' lodged. Football Video Support has triggered a similar response, with an 'overwhelming majority' raising concerns over the FIFA-approved system, which allows coaches a number of 'challenges' to request a review.
60
Daily Mail Sport
FOOTBALL
It's pina coladas all round as Daily Mail Sport's FA Cup baton passes to Witton
IT'S the annual pina colada festival in the Witton area of Cheshire — the song about the drink, which topped the US charts in the late 1970s, was written by someone local to the place and they have spotted the commercial
opportunity — so there are people walking around dressed as pineapples and wearing big yellow glasses on Saturday lunchtime. But life has not exactly been a cocktail party for Nelson FC, an East Lancashire ninth-tier club, just lately.
They breeze through one of the challenges which faces them after arriving to face eighth-tier Witton Albion in the FA Cup preliminary round. Their new yellow away kits for the season haven't arrived and last season's strip, which they are still using, doesn't have a No 18 jersey, needed today because you are allowed seven substitutes in this competition. Someone finds a white marker pen and inks the number on to a plain yellow away shirt. Wearing numbers on your back is mandatory in the tournament.
This is a minor obstacle compared with the floodlight problems which have been testing Nelson minds since we left them celebrating victory in the extra preliminary round at their 'Little Wembley' ground two weeks ago.
That was the first part of our journey to Wembley told in 13 instalments, following a club as far as they go and then picking up with the team who knock them out, all the way to the final. Nelson had signed off on a £30,000 contract, helped by FA grants, to replace the lights, which had started to fail during evening games, only to find that the new ones still didn't work.
The contractors didn't seem to have mentioned that the cables and wiring supplying the lights also needed ripping out, and yet were sending the club legal letters demanding payment, as Nelson's directors sought advice from the FA about the black hole they risked disappearing into.
When we caught up with Nelson at their league away game at Charnock Richard in Lancashire, last Tuesday night, the floodlights were the prime topic of conversation as the players arrived in the car park. There had even been talk of a temporary ground move, which did not exactly delight the North West Counties League. Nelson's proactive club sponsor Monks Contractors had offered to supply temporary structures.
In the end, they just went to work again. Volunteers helped dig two 100-metre trenches to lay the cabling to the new lights and on Wednesday they flicked the switch. 'Let there be light?'
The look on Nelson director Rob Doherty's face as the visiting contingent are welcomed into Witton's snug little boardroom suggests so. 'We only got them working three days ago,' he relates. The FA provided emergency funding.
Both these teams badly want to win this FA Cup game. In his extremely modest office, Witton manager Benny Harrison, whose
FA CUP: PRELIMINARY ROUND

WITTON ALBION
NELSON
at the Badspace Trust Community Stadium
day job is teaching at a special educational school, reflects on the profound effects Marine experienced after playing Tottenham in the third round in 2021.
The windfall helped win them two promotions in three years. But as the teams' executives gather in that boardroom, there is a sense of mutual empathy about the existential threats which can be just around the corner for any non-League club.
'There's what goes on out on the pitch, and the fans and all that lovely stuff,' says Witton director Paul Sanderson when Nelson relate their floodlight troubles. 'Then there's survivability stuff that fans don't know about. Trying to navi-
gate things that can threaten your existence if you're not prepared for anything.'
Nelson were on a precipice before new co-owners Stewart Port and Chris Price arrived three years ago, invested and built up the team of volunteers who are their lifeblood.
But Witton's excellent little club museum, charting a 139-year history and signposted 'probably the best non-League football museum in the world', shows they have also ridden football's rollercoaster.
The museum chronicles the club's journey to the 1992 FA Trophy final at Wembley, where they lost to Colchester. That period, which included a brief stay in the Vauxhall Conference, saw them splashing out on players with the surplus earned from selling their old ground to Sainsbury's and building a new one.
The rewards were painfully



temporary. Witton struggled when the money ran out and the new stadium required major repair work sooner than had been anticipated.
The sun is out, though, and the FA Cup is blowing everyone's troubles away. 'Welcome to the best football competition in the world by a long chalk,' states the stadium announcer. The appropriately named Witton

We've teamed up with Guinness, the official beer of the Premier League, to bring readers the chance to win a pair of hospitality tickets to a match of their choice — and we have five pairs to give away.
The prizes include hospitality match tickets to a Premier League game of the winner's choice* in a premium stand, lounge access before and after the match, hot and cold buffet lunch and half-time tea and coffee plus £300pp towards travel expenses.
GUINNESS
Premier League
THE OFFICIAL BEER OF THE PREMIER LEAGUE
Terms and conditions: 18+ UK only (excl. NI). Online access, Daily Mail account and one Unique Number required. No Unique Number required for subscribers of DailyMail + Edition. Five (5) winners each win a pair of hospitality tickets to a Premier League game of their choice. Competition closes at 23.59 on Sunday, August 30, 2026. UK only (excl NI). *Tickets are subject to availability. For full terms and conditions, see Mailrewards.co.uk

11
Daily Mail Sport 61



groundsman James Spruce is reversing his mower out on to the excellent playing surface, his partner Katy Hulse is nursing a pina colada and her friend Barbara Bailey is watching the warm-up.
In the book which our odyssey is inspired by, Journey to Wembley, written by Daily Mail Sport's Brian James with Brian Bould's photography 50 years ago, there is no great sense of preparation by the small teams in the early rounds. But Nelson, with their cones, bibs and huge intensity, show it is a different non-League world now.
'When you make a*** decisions, it goes pear-shaped, so if someone makes a*** decision, back them up and help sort it out,' shouts assistant coach Liam Lishman as he puts the squad through their paces. Thursday's training session focused on not allowing Freddy Garbutt, Witton's towering 22-year-old striker, the chance to control
and shoot. At Charnock Richard, Nelson won 2-0, led by their own dangerous target man Sefton Gonzales, who scored and hurled himself through his trademark somersault. Today, goalkeeper Chris Thompson is back after a bout of sciatica. There is optimism in the air.
Against the backdrop of the chemical plants in salt-mining territory, Nelson soon discover what they are up against in Garbutt and Witton's pace. Nelson wing back Darren Holden, outstanding in the previous round and at Charnock in midweek, is operating in his own ball far more, protecting Nelson territory, yet removing one of the Lancashire team's attacking dimensions.
Jamie Edwards, Nelson's force field, draws a sharp save and Gonzales has just headed a great opportunity into the ground when Garbutt leaps to meet a corner and put his team ahead. He is one of only
two players Witton have signed up to a contract, protecting his match fee if he is injured and protecting the club if someone else tries to sign him, Witton chairman Graham Wood relates back in the boardroom at half-time.
The winners today will collect £1,444 in prize money and that would be precious to Witton, a fan-owned club with 400 shareholders, none of them hugely wealthy, who are currently trying to make a community football facility out of neighbouring land that they have leased from the local chemical firm.
'That will bring us an income to put back into the club,' says Wood, who has helped bring a commercial sponsorship deal with a local homelessness charity.
Nelson dominate a second half in which Holden is pushed forward more, encouraged by his wife Abi, who is live tweeting the match for the club's website with another
volunteer, Amy Holden, and taking photographs for next week's match programme.
In the main stand, 87-year-old superfan Harry Manning's immaculate handwritten notes, which will be converted into a match report for the local Nelson Leader, reflect the growing frustration. The '18' inked on to sub James Hooper's jersey is impressive. But it is raining in Nelson hearts when the whistle blows and they tumble out of the competition.
Manager Arron Ripley stands in the sun-dappled centre circle 10 minutes later and reflects on the way his ambitious side are evolving. 'Last year we'd have kept launching it in a situation like that, but we're looking after the ball,' he says. 'We look like we're enjoying it. We just weren't clinical enough.'
Nelson can return fortified to their league campaign, confident, in so many ways, that the lights will stay on.
TV REVIEW
By KIERAN GILL

BEFORE the action, we had that lovely old intro, old clips, old voices, old logos, old Kenneth Wolstenholme telling us from August 1964: 'Welcome to Match of the Day.'
Ah, familiarity. Our old friend. Despite an addiction to trying to fix what is not broken, the BBC begin each and every MOTD by celebrating how long this staple of Saturday nights has been on our screens, since a time when Wolstenholme was being beamed to us in black and white.
There was relief that the Beeb stuck with this theme of familiarity for their first broadcast of the 2026-27 season — but relief accompanied by apprehension over whether the feeling would last. They advertised their new line-up last week, telling us to expect to see Thomas Frank, Toby Alderweireld, Robbie Keane and Ashley Young on our screens, while simultaneously plugging their four new YouTube shows in a bid to tap into the young'uns.
Got to modernise. Got to go after the audience that doesn't think terrestrially. But this particular MOTD was more a case of same old, same old, and not only because it started with that vintage montage and theme tune — if they tried to bin that in favour of some modern track, I'd be tempted to launch a petition of my own. The Beeb did not want to suddenly beam fresh faces into our living rooms. They saved the new blood, and scrutiny, for another time. Instead we saw those we know and trust.
Mark Chapman was in the hot seat. We know Chappers. We like Chappers. He Kelly Cates and Gabby Logan were chosen well as Gary Lineker's successors.
After a week in which we learned there is discontent behind the scenes at MOTD at the direction of travel, Chapman's tongue-in-cheek opener was: 'Happy new season. Match of the Day returns. We're all smiles here. Just look at Alan Shearer and Wayne Rooney.'
More familiarity. We like them, too. They add to the broadcast. We could watch the highlights online if we wanted, hours before MOTD. We tune in because it adds analysis in between the action, including the stylish statistical graphics they show, and that is what we want.
When we will next see Shearer in one of these seats, who knows. We are told he has scaled back his contractual commitments, and as well as giving him back his weekends by only doing one show a month, if that, he supposedly has beef with those above him.
In his place, Frank should be a good addition. He has authority. Despite what happened with Tottenham Hotspur, he is a fine, modern, intelligent coach, and impressed during the 2020 World Cup, which the BBC — notoriously — predominantly covered from Salford.
Alderweireld and Keane can expect their takes on former club Spurs to end up being stories in themselves online, especially if those opinions are controversial. Rooney branding United's defending 'schoolboy' on Saturday was popping up on newspapers' websites yesterday. It will be intriguing to see how they all click, and if there is the kind of chemistry that Shearer, Richards and Lineker forged over time. Apparently that concern over camaraderie forms part of the mutiny occurring within MOTD.
Millions still entrust their Saturday nights to the BBC. Myself included, having watched this show since my parents let me stay up late enough to do so. Those of us who love the company of MOTD never want it to go the same way as Football Focus, its sister show which ended in May after 52 years on air.
Changing it too much would be a risk. At least the Beeb saw enough sense to show us what we wanted to see on this occasion as we settled in for Hull's big win on their return to the Premier League and the other highlights thereafter.
On to what next week brings.
62 Daily Mail Sport PREMIER LEAGUE

JACK GAUGHAN at the Etihad Stadium
MAN CITY Guehi 84 Gvardio 90+1 B'MOUTH Tavernier 26
PART of Manchester City's plan for making this place an all-round entertainment venue is to install a zip line from the South Stand to the new one named after Pep Guardiola.
The general public will be able to fly over the pitch from one end of the Etihad to the other.
Sounds adrenaline-inducing but not quite as thrilling as the footballers balancing on a high wire at the weekends — on this evidence, that is exactly what Enzo Maresca will ask of his players. And there is no harness strapping these guys in.
The Italian's first Premier League game in charge was precarious and exhilarating. City wobbled, threatened to fall but
ultimately stuck to the walk. There was some flourish and panache, too, mostly from their greatest showman Rayan Cherki, who was the engineer of both goals — including a sumptuous pass for Josko Gvardiol's stoppage-time winner.
Word around the team in recent weeks was that the Maresca era is going to be fun. He wants to go about attacking in a slightly different way to what became the norm during the stunning success over the past decade and there were more than a few signs of that against a Bournemouth team showing no ill-effects of the departure of manager Andoni Iraola to Liverpool.
For so long this felt like a false start, with a squad that is raising more questions than answers at the moment and with critics circling on the back of last week's limp 3-0 defeat by Arsenal in the Community Shield.
City feel like an incomplete side. One sign of that was the fact that three players on the bench — Omar Marmoush, Nico Gonzalez and Jack Grealish — have more than a good chance of leaving before the window shuts.
That Marc Guehi started and finished as a sitting midfielder, a role he had only performed twice in his professional career, was another.
Yet had City lost this opener, as
they appeared destined to do following Marcus Tavernier's 26th-minute goal, Guehi would not have been the reason.
His selection in that position was the sort of bold call of which Maresca's predecessor, watching from the hills in Catalonia, would have been proud.
It would have been an easy stick with which to beat the manager had it not ended in late glory, Guehi having equalised via a Cherki corner six minutes from the end.
Guehi — who also missed a sitter from an Elliot Anderson set-piece before the £116million midfielder went off injured — showed deft feet and a good
understanding of what his role required. Even so, his inclusion in that position demonstrated that work is required in the transfer market before the window shuts on September 1.
An £81.4m move for Lille midfielder Ayyoub Bouaddi was agreed hours before kick-off but City still need one more in the engine room.
Chelsea's Enzo Fernandez is the primary target, although that negotiation will be fraught.
'I always thought Marc

Daily Mail Sport 63

could be a good midfielder,' Maresca said. 'It's not linked to whether we buy new players or not. You need to visualise it and then the last two days we tried him there in training. In the future when we need it, we now know he's going to be good in there.' Guehl joked that he might be asked to play up front when City face his old club Crystal Palace on Friday night.
Bournemouth's new manager Marco Rose spoke of preying on mistakes in transitions and, having watched the opening weeks of Maresca's reign, what has become clear is the need for physicality in central areas.
Bouaddi offers that and it will be a prerequisite of whichever midfielder follows him into the
club — there will not be enough depth without two new faces.
Conversations will be going on in the Manchester pubs about their right back situation, too. When in midfield, Rico Lewis looked strong and knitted City together from pockets of space. When defending, he let Tavernier go for the goal and almost allowed Justin Kluivert to do exactly the same. Matheus Nunes improved City when he came on.
'I had the feeling that we had the momentum in the second half,' Rose said while ruing passive defending that allowed Guehl a free header six yards out and Cherki to later slip Gvardiol in for the sort of riotous finish witnessed so many times at this ground. 'It's never done here. You know what you get. The quality of the team and this stadium: they know how to finish games.'
To finish it they turned to the finisher. On for 27 minutes, Cherki created more chances than anybody. He apparently wasn't given the nod to start because four others — Erling Haaland (who has shaved off his blond locks, left), Anderson, Guehl and Nico O'Reilly — are all effectively still in pre-season, according to their manager, and so adding a fifth into the mix would negatively tip the scales.
'Rayan is quite a nice and clear boy. If he is not happy he wants to show it,' Maresca beamed. 'If he's next to me and he's not happy, you all realise
because he is doing anything to show that he is not happy.
'His impact was unbelievable and he is that kind of player. What they have to do when they don't start is what Rayan did today.'
The next order of business for Maresca, who does not yet know his best XI, is to make sure Cherki is on the teamsheet. The Frenchman's ingenuity and speed of thought in light spaces are exactly what City require as they adapt to Maresca's high-octane way of breaking teams down.
He called this a work in progress and if they keep finding a way to win matches it will put them in a fine position to motor if things do eventually click. 'It has been a perfect day,' Maresca said. 'It was quite emotional.'
High stakes and high wires, Maresca's City could well meet the entertainment criteria his bosses crave.
MANCHESTER CITY (4-2-3-1): Donnarumma 7; Jaxie 5.5 (Hunan 5/1/4m, 7), Khuzanov 6.5, Dlai 5.5, Gvardiol 7; Anderson 7 (Kovacic 6.5, 6.5), Guehl 7.5; Foden 6 (Greatsh 6.5), O'Reilly 6.5 (CHERKI 6.5, 8), Semenyo 8; Haaland 6.5. Scorers: Guehl 8A, Gvardiol 9B-1. Booked: Foden. Manager: Enzo Maresca 6.5. BOURNEMOUTH (4-2-3-1): Petrovic 6.5; Smith 6.5, Hill 7, Silva 6, Truffert 7; Cook 6.5 (Adams 7.5, 8), Scott 7.5; Rayan 7 (Gannon-Dook 8B), Kluivert 7 (Toth 7.5, 8), Tavernier 7.5; Evanshon 6.5 (Jebleton 7.5, 8). Scorer: Tavernier 26. Booked: Silva, Evanshon. Manager: Marco Rose 6.5. Referee: Jarrard Gillett 6. Attendance: 60,645.

FULHAM manager Alvaro Arbeloa will channel his inner Spartan against Chelsea in tonight's West London derby. Arbeloa, who played alongside Chelsea boss Xabi Alonso at both Liverpool and Real Madrid, lives by the motto: 'No retreat, no surrender — that is the Spartan way', inspired by the 2006 film 300.
Before his first game in charge of Fulham, Arbeloa will ask his players to embody the spirit of the ancient Greek warriors, putting aside the club's usually amicable atmosphere.
'I am a Spartan,' said Arbeloa. 'It's not just football, it's life, it's about gratitude — that's the most important thing.'
'It's not about circumstances, it's about your attitude and how you face what happened. That's what I want from my players and my team.'
'It's from the movie. Since I was a kid, I was really competitive and wanted to win every game. 'I have that mindset and feeling that we need to fight and show that winning mentality and character, which is what I want to transmit as a manager. 'We will be very nice, very friendly [off the pitch]. But we will be fighters, fighting every
By BOBBY MANZI
game for 90 minutes, then we will be nice.'
Arbeloa vowed to set his friendship with Alonso aside as the pair take charge of their first Premier League games. They played together for seven years at Real and Liverpool and also won the 2010 World Cup with Spain.
The duo remain close, living close to each other in Cobham and sending their children to the same school, but Arbeloa insisted that gives him greater motivation to win.
'I will do my job and he will do his,' said Arbeloa. 'I want to beat him more than anything and he will feel the same.'
'It will be very strange. I spoke to him a few days ago, but we didn't talk about football. We try to talk every week. Now we will be closer. He's a good friend.'
WATCHING BRIEF...
FULHAM v CHELSEA
Kick-off: 8pm, Craven Cottage. TV: LIVE Sky Sports Main Event. Referee: John Brooks.
■ MANCHESTER CITY have agreed to pay Lille £86million for midfielder Ayyoub Bouaddi. The Morocco international, 18, was pulled out of their game with Angers yesterday and is due to travel for his medical. City will pay an initial £81.3m, with a further £4.7m in bonuses. Bouaddi has agreed a six-year contract. City are also closing on the £35m signing of Palmeiras winger Allan Elias, 22, after agreeing to sell Savinho to TOTTENHAM, who are also signing City forward Omar Marmoush. NEWCASTLE are talking to City about midfielder Nico Gonzalez and are also keen on Spurs' Archie Gray. City defender Stephen Mfuni, 18, is in talks to join COVENTRY on loan.
■ ARSENAL are in talks with Saudi Arabian club Al Hilal over the sale of winger Gabriel Martinelli. The £60m-rated Brazil international rejected a move to Galatasaray, despite Arsenal receiving a £45m bid. Martinelli has 12 months left on his contract. Al Hilal are also pursuing ASTON VILLA striker Ollie Watkins.

■ CARLOS BALBA has passed his MANCHESTER UNITED medical and signed a five-year contract with an option to extend until 2032. United will confirm the £65m-plus deal with Brighton today and are also eyeing Barcelona left back Alejandro Balde.
■ HULL CITY have reverted to Nice's Mohamed-Ali Cho in their pursuit of a winger. The former Everton prospect is joining in a £17m deal after talks for Pablo García from Real Betis stalled. BRIGHTON are in for Yeremay Hernandez, who Hull wanted to sign from Deportivo La Coruna. Hull also want CHELSEA'S Dario Essugo.
■ IPSWICH TOWN have made a third offer for Bayer Leverkusen midfielder Exequiel Palacios of around £26m. Valencia are closing on a loan for Ipswich goalkeeper Kayne van Oevelen.
■ BRENTFORD remain keen on WEST HAM left wing back El Hadji Malick Diouf.
■ WREXHAM are exploring moves for MILLWALL forward Femi Azeez. IPSWICH midfielder Anis Mehmeti and Mattie Pollock, of WATFORD.
64 Daily Mail Sport PREMIER LEAGUE
TOM COLLOMOSSE at the Amex Stadium
Lindelöf 8 (og) De Cuyper 18 Hinshelwood 30, 31
FIRST the positive news. The last time Aston Villa were hammered on the opening day of a Premier League campaign, a 5-1 defeat at Newcastle three years ago, they went on to finish fourth and qualify for the Champions League.
And that, unfortunately, is as good as it gets. Boss Unai Emery cast doubt on whether striker Ollie Watkins had been willing to play in this game amid interest from Al Hilal.
It is far too early in the season to draw strong conclusions, but between now and the transfer window closing on September 1. Villa must be as impressive off the pitch as they have been on it in nearly four years under Emery.
Because if they cannot improve on the team that started here, Villa can forget about a top-half finish, let alone another trophy or more Champions League football. Summer signing Joao Gomes was sent off and his team were 4-0 down at half-time. Yes, it was that bad.
There is mitigation. UEFA rules seem tailored to favour clubs who can generate huge revenue, while curtailing the ambitions of those — like Villa — who cannot. That is why they have had to sell £250 million of talent this summer.
Yet that excuse can only carry so much weight. Villa have lost key players, but so have Brighton.
Fabian Hurzeler's side have watched Jan Paul van Hecke and Danny Welbeck depart, while James Milner has retired. Carlos Baleba, who did not play here, is set to join Manchester United while Yankuba Minteh was also absent, with the winger chased by Liverpool.
But on the evidence of this fixture, Albion are handling it pretty well. Georginio Rutter looked Champions League-level and Yasin Ayari and Maxim De Cuyper were not far behind. By contrast, the signs looked worrying for Villa.
WHEN Johnny Phillips, the Sky Sports reporter, asked Emery about Watkins' absence, the Spaniard looked furious and said nothing for two seconds. He simply stared ahead before saying 'silence'.
We have been here with Emery before. A year ago, with Emi Martinez seeking a move, the Villa boss simply repeated the name of Martinez's deputy 'Marco Bizot' when asked about the Argentine. Back then, Villa lost 3-0 at home to Crystal Palace.
As the sides walked off at half-time here, Emery seemed particularly agitated with the Brighton coaching staff. He looked a man on the edge and at full-time headed straight down the tunnel without approaching

Stroll on the beach: Hinshelwood heads Brighton's third goal as they dismantle Villa SHUTTERSTOCK
as the caulbare Villa ripped apart
Hurzeler to shake hands. Emery (right) is rarely at his best when the transfer window is open. But something has changed in the 11 days since Villa were beaten 2-1 by Paris Saint-Germain in the UEFA Super Cup.
Before and after that game, Emery appeared relaxed, happy and even made the odd joke — almost unheard of for this professional, super-serious man.
Villa actually started quite well, but after Ian Maatsen, Pau Torres and Bizot had combined chaotically in the eighth minute to offer De Cuyper a shot, it was one-way traffic.
The shot hit the post but rebounded in off Victor Lindelof. Ten minutes later, De Cuyper tapped in after Villa were carved open down their right. Jack Hinshelwood then scored twice in
a minute, the second after a howler from Gomes.
THE interest from Al Hilal in Watkins seems to have flicked a switch in Emery. He knew Morgan Rogers, who joined Chelsea for £117m, would leave this summer along with Lucas Digne, now with PSG.
The Youri Tielemans move to Manchester United was a surprise, but Emery has had time to make peace with it. So

too Ezri Konsa's transfer to Arsenal, which had been on the cards. After all, Emery knew Villa had to sell this summer.
Yet with Watkins, it is different. It did not help that Villa's two other forwards. Tammy Abraham and Brian Madjo, were injured. Watkins has not trained this week, though it is believed he is not ill nor injured.
For all they insist a deal is some way off. Villa will sell Watkins if they
DUE largely to UEFA financial rules, Aston Villa have sold about £250 million worth of talent this summer. Morgan Rogers, Youri Tielemans, Lucas Digne and Ezri Konsa have all departed and Ollie Watkins and Emi Martinez could follow. All six were key to the Villa team who beat Freiburg 3-0 in May to lift the Europa League. Villa have often struggled when the transfer window is open
and manager Unai Emery said: 'I think the transfer window should always be closed. In the last three years, until the window closes, we have had problems like now. The players have the mentality I want — not complaining, not blaming and trying to be patient, even with results like today. 'We have had this problem every season and we overcame it. But it's hard for us every year.'
Brighton have also lost key men and there are doubts over the futures of the absent Yankuba Minteh and Carlos Baleba. Boss Fabian Hurzeler said: 'We played a mature second half, it's not easy to find a good balance when you're one man up. 'Minteh has an ankle issue and is an important player for us, but we saw we were able to replace him. It's important we don't rely on one player.'
(4-2-3-1) MARTINEZ*
KONSA** TORRES
CASH
DIGNE**
LINDELOF TIELEMANS**
McGINN ROGERS** BUENDIA
WATKINS*
KEY: GONG GONE*
can secure a replacement and Al Hilal are reasonably confident of landing their man. Emery likes Chelsea's Nicolas Jackson, and discreet talks have been held, but that deal is complicated.
If two clubs trade players in a period of fewer than 45 days, UEFA regard it as a 'swap'. Rogers signed for Chelsea 41 days before September 1. If UEFA rule it a swap, neither club could put the full profit on their accounts. That would make it more difficult to meet spending rules.
Perhaps the clubs believe they can argue their way through, but it would not be easy. Just like the next few weeks for Villa, then.
WHEN Gomes was booked early on and committed a couple more foolish fouls, Emery signalled to the Brazilian to calm down. His team-mates should have been doing the same.
Martinez is not everyone's cup of tea, but he undoubtedly would have had a word. So too Konsa, who was vice-captain last season.
Moments before Gomes's wild hack at Rutter, he was punching the turf after giving the ball away for Brighton's fourth goal. He was clearly ticking and perhaps Emery could have hauled him off then. Failing that, it needed an experienced pro like John McGinn, Matty Cash or Lindelof to bring the temperature down.
Gomes was not the only issue. Maatsen is a fine attacking full back, but defensively he can be weak. Brighton spotted this and sent long diagonal balls to Diego Gomez, who won nearly all of them and outjumped Maatsen to set up the third for Hinshelwood.
Without Konsa, there is an alarming lack of pace in central defence and it must be addressed. Rutter made mincemeat of Lindelof and Pau Torres here.
Southampton centre back Taylor Harwood-Bellis is one target. Joel Ordonez, of Club Bruges, another. Will either be good enough to replace Konsa straight away? It seems unlikely.
If possible, former Bayern Munich midfielder Leon Goretzka looks a smart free transfer. Either way, these are key times for transfer chief Roberto Olabe.
BRIGHTON (4-2-3-1): Vertbruggen 7; Waeffer 7; Onkanna 7/6, Voskovic 7; Dunk 7; Roscagli 7/5; Gross 7/5, Ayari 7/5 (Castinha 64, 6); Gomes 7/3 (Vietcoupe 80), Hinshelwood 8 (Scorzula) 64, 63, De Cuyper 8.5 (Osman 78); RUTTER 9.
Norevry, Lindelof 8 (og), De Cuyper 18, Hinshelwood 30, 31. Booked: Gross, Ayari. Manager: Fabian Hurzeler 9.
ASTON VILLA (4-2-3-1): Bizot 4; Cash 4, Lindelof 3, Torres 4 (Kénye 75, 6), Maatsen 3.5 (Ruggeri 82); Kamara 5, Gomes 2; McGinn 5 (Mysses 82), Buendia 5; Dambaché 8/5, Hemmings 5; Barkley 4.5 (Rogerski 75, 6).
Booked: Cash, McGinn. Sent off: Gomes. Manager: Unai Emery 4.
Referee: Peter Sankes 6. Attendance: 31,746.
Daily Mail Sport 65
CRAIG HOPE at St James' Park
FOUR four-letter words. Love. Hate. King. Isak. Just when we thought the most emotionally charged collective of the afternoon would be the minute's applause for Kevin Keegan, Alexander Isak stepped up to take kick-off.
How foolish of Liverpool. How naive to play so willingly into the hands — and mouths — of their hosts. As if they needed any extra encouragement. They had already hissed their hatred when Isak left the team bus. This time, he could not hide behind his AirPods.
From Keegan to Isak: the Messiah to the Parish, this was a different noise entirely. Hostile does not come close. This was vicious. This was vitriol. The Toon Army had waited a year to take aim at their former striker and, when the moment came, they did not miss. It set the tone.
The home crowd had to wait only four minutes more for Isak's first touch to go wrong. Sixty seconds later and, for Newcastle at least, everything felt so right. Their breakaway goal was the sort that used to involve Isak — fast, direct and ruthless.
How fitting, then, that it was a 50-ride who scored. Anthony Elanga was bought last summer to play with his compatriot, before Isak defected to Merseyside. Unlike Keegan, Isak is not loved by both sets of supporters. In fact, you wonder if Liverpool's are even that keen.
His performance here would have done nothing to endear him to them. It said everything that those in black and white loved it, as Keegan might say.
There were two moments to rival Newcastle's goals for noise, and they both, to little surprise, involved Isak.
First, after a challenge by Lewis Hall to leave the Premier League's most expensive player clutching his ankle, new Newcastle boss Matthias Jaissle, standing only yards away, threw his arms in the air. Not in protest at Isak staying down, but in invitation of a little more Geordie scorn for this fallen foe. They duly obliged. Isak did not like it and was quickly on his feet to let the German know. Not that Jaissle cared.
Jaissle, you suspect, will care for little beyond that which affects him and his team. For 95 minutes, he got the better of fellow managerial debutant Andoni Iraola on the pitch and, when it came to animation and aggression, on the touchline too. His cajoling,

Fitting farewell: tributes were paid to Kevin Keegan at St James' Park yesterday, with a giant 'King Kev' tifo held up in the East Stand, a display of messages left by supporters at the ground set out in the centre-circle before kick-off, and Sir Kenny Dalglish and Ian Rush laying a wreath of red flowers outside the stadium.

snarl and disregard for the boundaries of his technical area will quickly win him friends on Tyneside. Mocking their enemy will not hurt, either. That brings us to the second explosion of noise.
At 2-1 in the 69th minute, Isak was presented with his first big chance. It would prove to be his last. Those in the low rows of the Leazes End were ready to bury their heads in their hands — Isak had a clear sight at goal from 14 yards — only to use those same palms as protection as Isak's shot flew into the stand.
As the clock ticked beyond the last of five added minutes, it felt like Isak's
Poor: Isak struggles on his return
SHUTTERSTOCK
miss would be Liverpool's last inglorious act in front of goal.
When they then won a penalty, you wondered if he would take it. You wondered, too, whether his own fans would have wanted him to — the odds on redemption felt longer than those on ridicule.
Dominik Szoboszlai was a wiser choice and, with his goal, the points
were shared. Maybe that is what Keegan would have wanted, albeit without the reminder of a stop-page-time goal from Liverpool.
The sight of him slouched behind the Anfield advertising hoarding in 1996, following Stan Collymore's 92nd-minute winner in the 4-3 classic, will forever capture the ecstasy and agony of Keegan and his great Entertainers side, who were all present here.
Newcastle fared better in terms of result this time, but the hurt was just the same. They deserved to win. They had done what teams are told to avoid and played the occasion. They played it with, at times, beauty, but more so a brutal intensity that suggests they will not be feeling sorry for themselves on the back of a turbulent summer.
The challenge, of course, is to replicate that when the likes of Bournemouth and Hull City come to St James' Park in the coming weeks. There will be no occasion to play then, no former hero to vilify or emotional current to ride. The emphasis will be on breaking
teams down, as opposed to running them over.
Still, Newcastle fans would have left this opener more enthused than Liverpool's. The Reds were unconvincing and Isak was not alone in appearing paralysed by pressure. The man who now wears his No.9, Yoane Wissa, was the game's best player, save for the miss that would have made it 3-1 four minutes from time.
Beforehand, a Keegan quote was unfurled across the Gallowgate End. 'I want people to dream about their football club. They should. We should all be dreamers at heart. Some people are the opposite and say, 'We can't do that'. But when you ask them why they can't give a reason. Well, I say, 'Why not?'
Until the very last kick, at least, this was the dream the Geordies imagined — and the nightmare they had wished upon Isak. Then came the equaliser. Four four-letter words had framed the afternoon. Four goals settled it.
And, for Newcastle, there was one more. Pain.

66 Daily Mail Sport PREMIER LEAGUE

THEY came in their thousands to greet new dawns at Newcastle and at Liverpool and to pay homage to one of the greatest either club has ever known. The tribute to the late Kevin Keegan before kick-off here at the place they call the Cathedral on the Hill really was quite something.
Keegan, modest as he was, would have appreciated it but not as much as he would have appreciated a football match that ebbed and flowed dramatically and thrillingly and was not decided until almost the very last kick of the afternoon.
Newcastle, now under the guidance of German coach Matthias Jaissle, were as brave and committed as Keegan always liked his teams to be. At 2-1 up with only 30 seconds of added time remaining, they seemed to have this game won.
But Liverpool, as flawed and unpredictable here under Andoni Iraola as they were last season under Arne Slot, were at least determined not to lose. And in the 98th minute, substitute Victor Munoz fell under a clumsy challenge from the otherwise excellent Lewis Hall and Dominik Szoboszlai smashed the resulting penalty high into the top corner with his right foot. It felt like a huge moment in Iraola's early days. Defeat in game one would have weighed heavily. It was, however, the very most his team deserved. On this evidence the problems the Spaniard has inherited from Slot will take a

| P | W | D | L | F | A | GD | Pts | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Brighton | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 4 | 3 |
| Arsenal | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 3 |
| Brentford | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 3 |
| Everton | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 3 |
| Hull | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 3 |
| Ipswich | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 3 |
| Man City | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 3 |
| Leeds | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 |
| Liverpool | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 |
| Newcastle | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 |
| Chelsea | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Fulham | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Bournemouth | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | -1 | 0 |
| Sunderland | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 |
| North Forest | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 |
| C Palace | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | -2 | 0 |
| Man Utd | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | -2 | 0 |
| Coventry | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | -3 | 0 |
| Tottenham | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | -3 | 0 |
| Aston Villa | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | -4 | 0 |
while to solve. Centre forward Alexander Isak — booed throughout by Newcastle fans on his return to St James' Park — continues to look drained of any kind of belief or attacking instinct while Liverpool still look horribly vulnerable against a team able to break on them at speed.
Newcastle, meanwhile, will wonder quite how they didn't win. Twice Yoane Wissa failed to convert very good opportunities with his team a goal to the good late in the game.
It is this that will have kept Jaissle awake last night. This really should have been a perfect start for the man chosen to succeed Eddie Howe.
Such has been the upheaval at the club over the summer that of the team that started a thriller lost 3-2 here to Liverpool almost exactly a year ago, only two players — Harvey Barnes and
Anthony Elanga — were in the line-up for this one. There were three summer signings in the side and three on the bench but for long periods it was hard to tell.
The opening goal was utterly exhilarating while also having familiar Liverpool hesitancy written through it. Ryan Gravenberch did well to find space 25 yards from the Newcastle goal but as a shot opened up for him, he for some reason chose to pass square across the top of the penalty area.
As soon as that pass was intercepted, Liverpool were in trouble and when Will Osula released the galloping Elanga to his right, the Swede was able to outpace Milos Kerkez to score low across goalkeeper Alisson.
With only five minutes gone, the post-Howe era on Tyneside was off to a flyer and for the remainder of the opening half Newcastle were good for their lead.
Liverpool enjoyed some territory but it was a frenetic and broken game. When they were asked to defend Iraola's team looked every bit as uncomfortable and uncertain as they did last season.
There were some glimmers of hope for Liverpool. A low Florian Wiltz shot from the left was saved by new Newcastle goalkeeper Lukas Hornicek but on the whole Liverpool lacked fluency, with the right-sided combination of Jeremie Frimpong and young Rio Ngumaha struggling in particular to settle into an understanding.
Up front Isak was largely anonymous. The Swede smiled when jeered by the home fans during
the warm-up but looked a little cowed once the game started. It was notable that when the penalty arrived, he did not take it.
Early in the second half, Cody Gakpo seemed to have given his team a platform. The Dutch forward's low right-foot shot flew like a bullet into the bottom corner. Briefly Liverpool looked set to take control, camping deep in Newcastle territory.
But another break from the home team did for them far too easily within a couple of minutes.
Newcastle were outnumbered by six bodies to two as Wissa and substitute Joe Willock broke from their own half. But as the Liverpool players left the business of actually tackling anybody to each other, Wissa fed his team-mate and Willock's curling right-foot shot found the net off the foot of Alisson's left-hand post. It was a fabulous finish but another
wretched goal for Liverpool to concede. 'For the second goal we didn't defend properly,' was Iraola's understated take.
Liverpool needed a response but looked done for. Isak scooped a very good chance into the gods and would surely have been taken off had Iraola had any kind of alternative on the bench. Then came those two chances for Wissa, one missed at the near post from a low cross and another placed too close to Alisson.
Those misses did not look to have cost his team by the time the Congo forward was substituted in the 95th minute. But time added for that switch gave Liverpool a chance to launch one final attack and Hall's foul on Munoz was clear.
Liverpool are out of jail for now but Slot was sacked for a reason. Sustained recovery under Iraola could be a while coming.
ISAK'S WELCOME HOME FROM HELL
CRAIG HOPE: PAGE 65
Daily Mail Sport 67

Emotional day: tributes to Kevin Keegan and Hall is distraught after conceding a penalty GETTY
NEWCASTLE boss Matthias Jaissle criticised the 'soft' decision to award Liverpool a stoppage-time penalty in their 2-2 draw, claiming that such officiating would lead to 'many penalties in the future'. The Reds rescued a point at the death when substitute Victor Munoz was brought down by Lewis Hall and Dominik Szoboszlai converted. Jaissle said: 'I think you call it here a 'really soft one'. If you give that there will be so many penalties in the future. I'm not a fan of that. I don't know if that is good for football. I disagree,
but more I cannot say.' Newcastle would have been deserved winners on a day of high emotion amid tributes to Kevin Keegan. 'I am a bit disappointed,' said Jaissle. 'But there is also some brightness because the guys were doing an amazing job for over 90 minutes. We are a young squad and they really left their heart on the pitch and this is something we can build on. 'We are proud to see a unit on the pitch. The guys were trying to do it the intense way that we wanted to play. Front-footed, vertical in our approach. This,
after such a short amount of time, I'm really happy. I felt the goosebumps straight away. You get energy from the stands and want to deliver it on the pitch. This synergy will be special.' Former Newcastle striker Alexander Isak endured a difficult afternoon and was booed every time he touched the ball. Liverpool boss Andoni Iraola said: 'I think he expected the atmosphere, so it was not a big surprise for him. He has tried everything. I value that he continued pushing and fighting. It is a good step for Alex.'
CRAIG HOPE
By LEWIS STEELE at ST JAMES' PARK
NEWCASTLE (4-2-3-1) TEAM AVERAGE 7.2
LIVERPOOL (4-2-3-1) TEAM AVERAGE 5.7
LUKAS HORNICEK 7 New boy started with a fine display which included a couple of strong stops to deny Wirtz and Isak.
AMAR DEDIC 7 The Austrian had a tough afternoon up against Gakpo and Kerkez on the right-hand side, but stood tall.
MALICK THIAW 7 The task was simple -- keep Isak quiet. But the old boy barely had a sniff and all defenders could hold their heads high.
SVEN BOTMAN 7 Made a last-ditch block to deny Munoz late on and, like Thiaw, answered every question thrown his way.
LEWIS HALL 6 Played well until he gave away a stupid spot-kick. Did not need to foul Munoz with what was a game-defining error.
SEAN STEUR 6.5 Only 18, he is another who can be proud of his debut. The home side certainly won the midfield battle.
LEWIS MILEY 7 Fans were right to be worried about their midfield after losing Guimaraes and Tonali, but local lad Miley was excellent.
ANTHONY ELANGA 7.5 Excellent run and finish for the first goal, with lightning quick pace. Still had a lot to do but the shot was composed.
YOANE WISSA 8.5 First year to forget at new club but this was his best game for Newcastle. Operating as a No 10, he was unplayable at times.
HARVEY BARNES 7 Did a lot of dirty work off the ball that may go unnoticed. Asked questions of Frimpong throughout the game.
WILL OSULA 7.5 A stellar assist for the opening goal and accomplished overall. All eyes were on Isak, but Osula was the best No 9 on the pitch.
SUBSTITUTES Ramsey (Steur, 56min) 7.5 Willock (Osula, 56) 7.5 Murphy (Elanga, 76) Bamba (Miley, 76) Schar (Wissa, 90+5)
MATTHIAS JAISSLE 7.5 Got his tactics and substitutions spot on. What a way to start!
REFEREE: STUART ATTWELL 6
ALISSON 7 Positioning for Newcastle's first goal was questionable. Could do little about the second and made some strong saves.
JEREMIE FRIMPONG 5 Offered little going forward and was one of many players bypassed too easily for Willock's goal.
VIRGIL VAN DIJK 5 Slow at times as Liverpool struggled with passes in behind the back line. Well below his brilliant best.
JEREMY JACQUET 6 Crisp passing on debut and made some good tackles, but the experience of Araujo might have been better.
MILOS KERKEZ 6 Outpaced for Newcastle's opener. Was berated by Isak when the Hungarian got a cross terribly wrong.
RYAN GRAVENBERCH 5 Whether by design or not, his forward runs left Liverpool exposed to the counter-attacks that led to Newcastle's goals.
DOMINIC SZOBOSZLAI 7 Thunderous penalty in the last second. Bailed out his teammates, who were poor. Where have we seen that before?
RIO NGUMOHA 6 Ten times better on the left. Played on the right here and was largely ineffective. Club must sign a winger this week.
FLORIAN WIRTZ 4 Came close when Hornicek tipped his shot wide but this was an anonymous display to start a defining season.
CODY GAKPO 7 Stunning strike to equalise. Heavily linked with Spurs, but looked the best of Liverpool's attackers here.
ALEXANDER ISAK 4 Got into some good areas and was let down by poor final balls from team-mates, but a day to forget on his Newcastle return.
SUBSTITUTES Munoz (Ngumoha, 63min) 6 Mac Allister (Wirtz, 63) 6 Araujo (Jacquet, 70) 6 Koumas (Gravenberch, 78)
ANDONI IRAOLA 6 Needs new signings this week if he is to realise his ambitions.
ATTENDANCE: 52,630
NEWCASTLE 2 LIVERPOOL 2: PAGES 65-67
Villa smashed then fuming boss hints wantaway Watkins refused to play
TOM COLLOMOSSE
at the Amex Stadium
UNAI EMERY heavily hinted that Ollie Watkins had been reluctant to play for Aston Villa as they were hammered 4-0 by Brighton amid interest in the striker from Al Hilal.
Villa say they have rejected four offers from the Saudi Pro League club for Watkins, the latest of which is thought to be around £34million — a price they will not sell for. The striker was not

included in the squad for Villa's defeat yesterday, even though their only other forwards, Brian Madjo and Tammy Abraham, are injured. As far as Villa are concerned, it is understood Watkins is neither ill nor injured. However, he is not thought to have trained fully last week. The player's representative has been contacted for comment.
Controversy: Watkins was missing for Villa PA
On Watkins, Emery said: 'This question is for him. I can answer only with my silence.'
Asked whether the striker was refusing to play, Emery said: 'I think you can call him, you can call his agent and he can respond.'
Did he feel let down by Watkins, who has improved greatly under Emery? 'He can only explain his answer, I can't. We had two strikers injured and another striker — it's his answer.'
ANALYSIS: PAGE 64

ENGLISH cricket is dealing with yet more
embarrassing headlines after footage emerged of fast bowler Brydon Carse handcuffed by police outside a Derby nightclub late on Saturday.
Carse, who was part of England's squad for the first two Tests against Pakistan
By LAWRENCE BOOTH
Cricket Correspondent
and their leading wicket-taker during the Ashes defeat in Australia, was released without charge, having been out celebrating with Durham team-mates, including Ben Stokes, following their win
over Derbyshire in the county championship. A short video posted on social media showed Carse, 31, surrounded by four policemen outside the club, with fellow Durham stars Stokes and Matthew Potts in the background. One of the policemen is heard to say: 'Just get him
over there.' It is unclear why Carse was placed in handcuffs, and he is understood to have returned to the team hotel soon after. The England and Wales Cricket Board said: 'We are aware of an incident which
TURN TO PAGE 56, COL 2

QUICK CROSSWORD
ACROSS
1 Absurd (9) 6 Container (3) 8 Not awake (6) 9 Of the moon (5) 10 Allow (6) 11 Lincoln, U.S. president (7) 13 Irregularity (7) 16 Large wasp (6) 18 Indian instrument (5)
19 Eagerness
or zeal (6)
21 Reed,
musician (3)
22 High wire (9)
DOWN
1 Miserables,
musical (3)
2 Cherished
hope (5)
3 Metropolis (7)
10,500
4 Relating to vision (6) 5 Stink (6) 7 Weatherglass (9) 8 Assessment (9) 12 From memory (2,5) 14 Production (6) 15 Car safety device (6) 17 Cowboy show (5) 20 Employ (3)
SATURDAY'S SOLUTION (NO 10,500) - ACROSS: 1 Mainstream, 6 Spleen, 7 Veins, 9 Viking, 10 Aup, 11 Idea, 14 Self, 15 Gym, 16 Exceed, 17 Route, 18 Events, 20 Thereafter. DOWN: 1 Map, 2 Iberia, 3 Sink in, 4 Ravage, 5 Agitated, 6 Springer, 8 Supplies, 9 Vermouth, 12 Veneer, 13 Eczema, 14 Select, 19 Tor.
SOLUTION TOMORROW

Top total is published by AML, 5 Derby Street, London W6 5HN


Enter this Unique Number to Spin our Golden Wheel and collect PRIZE DRAW TICKETS. If you are in Northern Ireland or your Unique Number is missing, sign into your Daily Mail Rewards account and click on the 'Enter Unique Number' button and then the 'Missing number/hi customer' link and follow the instructions.
Visit MailRewards.co.uk to collect PRIZE DRAW TICKETS
Page 33
TERMS & CONDITIONS, PAGE 48
FILL in all the squares in the grid so that each row, column and each of the 3x3 squares contains all the digits from 1 to 9. SOLUTIONS TOMORROW
| 9 | 4 | 2 | 3 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 3 | |||||||
| 5 | 6 | |||||||
| 9 | 8 | |||||||
| 1 | 6 | 5 | ||||||
| 2 | 9 | 7 | ||||||
| 3 | 4 | 7 | ||||||
| 7 | 4 | 2 | 1 | |||||
| 6 | 1 | 7 |
| 1 | 6 | 8 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 3 | ||||||
| 4 | 7 | 9 | |||||
| 2 | 4 | ||||||
| 5 | 7 | 1 | 4 | ||||
| 9 | 8 | 3 | 7 | ||||
| 1 | 3 | ||||||
| 4 | 3 | 5 | |||||
| 5 | 2 |
Difficulty rating ★★★★★
Difficulty rating ★★★☆☆
| 1 | 2 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 9 | 4 | |||||
| 3 | 2 | 9 | 5 | 6 | |||
| 1 | 2 | 7 | 5 | ||||
| 4 | 6 | 7 | 3 | ||||
| 6 | 8 | ||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | ||||
| 5 | 7 | ||||||
| 4 |
REVEAL the three shaded squares for your chance to win £250. HOW TO ENTER: Call 0901 292 5009 and leave today's three-number answer (reading left to right) and your details. Or text SUDOKU to 65700 with your answer and name. Texts and calls cost £1 plus standard network charges. One weekly winner chosen from all correct entries received between 00.01 Monday and 23.59 Friday. Answers change daily at 00.01. UK residents aged 18+, excl NI. See Terms & Conditions.

PLAY our accumulator game! Every day this week, solve the crossword to find the letter in the pink circle. On Friday, we'll provide instructions to submit your five-letter word for your chance to win a luxury Cross pen. UK residents aged 18+, excl NI. See Terms & Conditions. Entries cost 50p.

all in
5 A stretch or tear of ligaments (6) 7 Describing, for example, a bar or cafe near an artificial swimming area (8) 9 Royal _ golf course in Southport that has hosted the Open II times (8) 10 A group who have something in common (6) 11 Italian tennis player who won the men's singles at Wimbledon in 2026 (6,6) 13 _ Soze, elusive crime lord in the 1995 film The Usual Suspects (6) 15 Describing usually an older person who is surly or easily annoyed (6) 18 A message or alert indicating new social media activity (12) 21 ____ Villa, Mexican revolutionary and political leader born in 1878 (6) 22 Late actor whose films include Jurassic Park and The Piano (3,5) 23 Cosmetic operation known technically as a rhytidectomy (8) 24 People who write computer programs (6)
1 Coloured lines on the surface of roads, for example (8) 2 To analyse and consider in detail a problem (6) 3 Describing a mountain with a large crater from which lava might flow (8) 4 _ McGregor, actress and model born in 2001 (6) 6 Apes and lemurs are examples of these mammals (8) 7 A letter or group of letters added to the start of a word to change its meaning (6) 8 To mend by interwoven stitches (4) 12 Albert , con artist in the TV series Hustle, played by Robert Vaughn (8) 14 To add new parts to e.g. a vehicle not originally made (8) 16 Outdated or not fashionable (8) 17 An allowance made to counteract some effect (6) 18 _ Boys, 2025 film based on a novel by Colson Whitehead (6) 19 The Beezer and Sparky were examples of these publications (6) 20 Carvey, U.S. comedian who starred alongside Mike Myers in Wayne's World (4)
YOU have ten minutes to find as many words as possible using the letters in the wheel. Each word must use the hub letter and at least three others,

and letters may be used only once. You can't use plurals, foreign words or proper nouns. Verbs ending in 's' permitted. Clue for today's nine-letter word: Porter to sit again inside the car. RATING: 8 words, average: 12, good: 16, very good: 18 or more, excellent. SOLUTION TOMORROW

Test your general knowledge daily with our quiz in the Morning Mail newsletter. Scan the QR code to sign up now
SOLUTION TOMORROW
HIDDEN in the grid is the name of a soap star. Answer the questions, then rearrange the letters corresponding to your answers to fill in the name. SOLUTION TOMORROW
BOX 1: Jacqueline Jossa (pictured) separated from which former star of The Only Way Is Essex in March?
Joey Essex (F) Dan Osborne (B) Mario Falcone (L)
BOX 2: Which of these countries has the only non-rectangular national flag in the world?
Monaco (A) Cuba (H) Nepal (R)
BOX 3: Which comedy writer wrote the TV show The Fall And Rise Of Reginald Perrin, based on his own novel series?
David Nobbs (E) Johnny Speight (M) Roy Clarke (D)
BOX 4: Which of these bands released the 1999 debut album Showbiz?
Deep Blue Something (G) Arctic Monkeys (W) Muse (P)

BOX 5: Hyperkeratosis is a condition that causes which of the following?
Thickening of the skin (E) Excess body hair (K) Extreme hair loss (S)
BOX 6: Blow The Man Down and Santianna are examples of what type of music? Minstrel songs (O) Tin pan alley (P) Sea shanties (C)
BOX 7: What is the county town of Staffordshire? Burton upon Trent (Y) Stafford (I) Newcastle-under-Lyme (T)
BOX 8: Who is the first and current national chef of Scotland?
Nick Nairn (S) Gary Maclean (N) Tony Singh (U)
Friday's solution: KATE BUSH (3K, 2U, 3T, 4S, 5B, 6E, 7H, 8A)
Picture: PA
LAY tracks to enable the train to travel from village A to village B. The numbers indicate how many sections of rail go in each row and column. There are only straight rails and curved rails. The track cannot cross itself.

SOLUTION TOMORROW
Page 34
MailPuzzles
ALL the solutions read clockwise around their numbers. The solution to clue number 1 starts from the given letter.

SOLUTION: PULLOUT BACK PAGE
FILL in the blank squares of the grid using only the numbers 1 to 9, without repeating any number in any line of blank squares. The lines must be filled in with numbers which add up to the total in the shaded box at the top or beginning of each line. A number in the bottom half of a shaded box gives a downwards total; in the top half, it's a horizontal total.
SOLUTION TOMORROW


What name was given to the purported ancient human bones presented by Charles Dawson in 1912, exposed as a hoax in 1953?
Which 16th-century English composer wrote the 40-part motet Spem in Alium?
Twayblades belong to which family of flowers?
Eliza's bucket is a sixth full, while Henry's is half full. If a third of the contents of Henry's bucket were poured into Eliza's bucket, it would fill Eliza's bucket up completely. If there is a total of 80 pints in the two buckets, how much does Eliza's bucket hold when full?
What connects minister, number and time?
SUDOKU
FILL in squares in the grid so each row, column and each 3x3 square contains all digits from 1 to 9. Each set of cells joined by dotted lines must add up to the number in the top-left corner. Numbers can't be repeated within each set of cells.
TOMORROW
NEED A CLUE? Call 0901 293 6238 or text KILLER to 65700 and receive four clues to today's puzzle. Cells and texts cost £1 plus your standard network charges. Today's clues available between 00.01 today and 23.30 only.
What is the name of the valley in Wyoming that has hosted an annual international symposium of central bank leaders and economists since 1981?
Thristis is the inflammation or irritation of which part of the body?
Who became king of France after the July Revolution of 1830 overthrew Charles X?
Which cricket term may be IMPURE?
Which of these is the odd one out: Jim Clark, Max Chilton, Paul di Resta, Allan McNish?
Which three-letter word completes the following longer words: t—nt, v—t, de—r, reg—?
SOLUTION: PULLOUT BACK PAGE


1a. Inks, inlaid incorrectly for a sari, perhaps? (6,4)

9a. Trial run ETA could be one to follow? (6,5)

1b. Bell going early for a little Bible reading? (5,6)

10a. Sound stridently for blather? Nonsense! (5,5)

1d. Nan's iodine remedy for a Malay dialect (10)

4d. Local transport, thus let out (7)

6d. 'Flat Foot' is all a French composition (6,4)

10d. Snake's just a baby's toy, right? (7)
1 Picture Clue 7 Beard, specially grown for ban (5) 8 Dumb rabbit hidden in the shade (5) 9 Picture Clue 11 Picture Clue 14 Anomalous flaw, in turn, is appalling (5)
15 Beaver sort of involved in space age rescue (5) 16 Picture Clue
1 Picture Clue 2 Strange diet of a follower, showing what's owing (5)
PIT your wits against Pitcherwits — the exciting puzzle where some of the answers are in pictures! The solutions to the visual clues fit into the shaded spaces on the grid.
SOLUTION TOMORROW

TO ORDER Daily Mail Pitcherwits Vol 9 by Professor Rebus for £9.99, go to mailzhop.co.uk/lifor20 or call 020 3176 2937. Buy 3 or more Daily Mail puzzle books and save 20 per cent. Free UK delivery on orders over £25.

3 A fair amount of music (3) 4 Picture Clue 5 Without it, ability is misused by one in North Africa (5) 6 Picture Clue 10 Picture Clue 12 Cheap meat, the result of falling out (5)
13 Rug substituted as sweetener (5) 15 The spirit of a limited shelf life (3)
FRIDAY'S SOLUTION — ACROSS: 1 Hits the roof. 5 Pub. 7 Ban. 8 Yoko Ono. 10 Bosnian. 11 End seat. 14 Pas. 15 Off. 16 Embankments. DOWN: 1 Happy couple. 2 Task. 3 Echo. 4 Final drafts. 6 Bye-byes. 7 Bound to. 9 Oinks. 12 Darn. 13 Exam.
1 Glen 5 Bend 8 Middle of the month 9 Cub leader 11 Account inspection 12 _Crawford, model 13 Scare 15 Units of length 16 Holes 20 Rodent 21 Flat fish 23 Excessively 24 Alternatively 26 Schedule 28 Separate 30 Irish police force
33 Exposes 34 Birdlike 35 Increases 36 Entreat 37 _Daly, presenter
1 Happening during the day 2 Habitual users 3 Vivien _ actress 4 Biblical book 5 _ Kingsley, actor 6 Aged 7 Path 9 Playing card 10 Monarch 11 Burning 14 Russian emperors
17 Dresses 18 Bard 19 Painful afflictions 22 Certainty 25 Sagas 27 Serpent 29 Fleming, 007 creator 30 Chatter 31 Greeting 32 Equipment

COMPLETE the grid so that all the numbers, 1 to 42, connect consecutively — horizontally, vertically or diagonally. Hint: you don't have to begin with 1 or 42. Working on the mid-numbers might give you a better start.

Page 35
EACH row and column should contain 1 to 6 without repeats. Numbers in cages must combine to produce the target number shown at start of that cage using, in any order, the mathematical sign given. Single-box cages can be filled with the number given.
SOLUTION TOMORROW
| H | A | T | |
|---|---|---|---|
| V | T | ||
| G | E | ||
| A | T | ||
| Y | F | T |
NINE TO FIVE
FIT the scrambled letters of the given word into the grid to form six five-letter words across and down.
SOLUTION TOMORROW
HARDEST CROSSWORD
SOLUTION TOMORROW
| 1 | 2 | 3 | |
|---|---|---|---|
| 4 | |||
| 5 | |||
| 6 |
THERE MAY BE MORE THAN ONE SOLUTION
| 5 | 12 | |||
|---|---|---|---|---|
| 9 | 30 | |||
| 3 | 12 | |||
| 4 | 27 | |||
| 21 | 22 | 18 | 20 | 18 |
Today's challenge time: 5 mins 37 secs
Your working time: □ mins □ secs
FILL each square with a number, 1 to 9. Horizontal squares add up to totals on right. Vertical squares add up to totals on bottom. Diagonal squares through centre add up to totals in top and bottom right.
SOLUTION TOMORROW
EACH number in our Codeword grid represents a different letter of the alphabet. Today 20 represents Y, so fill in Y every time the figure 20 appears. You have two letters in the control grid to start you off. Enter them in the appropriate squares in the main grid, then use your knowledge of words to work out which letters should go in the missing squares. SOLUTION TOMORROW
COMPLETE Codeword to reveal the word in the shaded boxes. HOW TO ENTER: Call 0901 293 6232 and leave your answer and your details or text 65700 with the word CODE, your answer and then your name. Texts and calls cost £1 plus standard network charges. One weekly winner chosen from all correct daily entries received between 00.01 Monday and 23.59 Saturday. Answers change daily at 00.01. UK residents aged 18+, excl NI. See Terms & Conditions.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 3 | 8 | 3 | 9 | 10 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 2 | 11 | 12 | 7 | 5 | |||||||
| 13 | 5 | 2 | 2 | 14 | 11 | 12 | 15 | 5 | 16 | 3 | 2 | |
| 13 | 12 | 5 | 13 | 5 | 2 | |||||||
| 6 | 17 | 15 | 6 | 18 | 5 | 6 | 19 | 9 | 20 | 21 | ||
| 5 | 2 | 7 | 22 | 11 | ||||||||
| 23 | 5 | 9 | 10 | 6 | 7 | 12 | 20 | 7 | 24 | 15 | 20 | |
| 5 | 5 | 3 | 3 | |||||||||
| 18 | 15 | 7 | 3 | 16 | 6 | 25 | 3 | 7 | 10 | 12 | ||
| 11 | 5 | 3 | 26 | 12 | 15 | |||||||
| 23 | 5 | 16 | 14 | 18 | 7 | 23 | 25 | 5 | 6 | |||
| 6 | 6 | 11 | 6 | 3 | ||||||||
| 18 | 6 | 25 | 11 | 19 | 8 | 7 | 11 | 23 | 12 | 6 | 7 |
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Secondary's solution
WEEKEND solution
*** Book Fourteen Now Available! ***
Order via www.knightfeatures.com/store or by cheque payable to Knight Features, Unit B207, 89 Bickenstedt Rd, London SW17 9SH. Price £6.95 + £1.95 UK P&P (£8.90) ea.
NEED A CLUE? Text the word CODEWORD to 65700 to receive FOUR clues to today's puzzle or call 0901 293 6200. Texts and calls cost £1 plus your standard network charges. Today's clues available between 00.01 today and 23.30 only.
The board on the right shows four rows of letters from a typical Scrabble game. Use each row to form a word of 3-7 letters and write it in the blank squares provided. Then add up the score for each row. Don't forget to use the double and triple word and letter scores — and add a 10-point bonus for every 7-letter word. Blank tiles can be used for any letter but have no score. See tomorrow's paper for the solution. SCRABBLE and SCRABBLE Ties are registered trademarks. All rights in the game are owned in the USA by Healco Inc., in Canada by Healco Canada Inc. and elsewhere by J.W. Spear & Sons Ltd. a subsidiary of Mallet, Inc.


| H | S | O | O | V | D | S | Q | S |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| G | Z | R | N | I | C | K | Y | A |
| L | Y | Q | X | S | N | L | A | S |
| E | K | N | P | E | Q | R | E | W |
| N | M | E | V | G | Q | I | I | K |
| N | B | E | W | B | Z | A | A | M |
| P | A | M | F | N | R | T | A | I |
| W | A | O | E | G | R | S | Y | K |
| S | H | M | M | P | J | A | Z | J |
| W | O | Y | V | I | A | L | I | X |
| K | L | L | U | D | X | A | U | G |
THE listed words can all be found in the grid – running forwards, backwards, up, down and diagonally – EXCEPT ONE. For a chance to win, discover which word is missing.
Today's theme: Famous Campbells
| ALASTAIR | MENZIES |
|---|---|
| ALI | NAOMI |
| GLEN | NEVE |
| KIM | NICKY |
| MALCOLM | SOL |
HOW TO ENTER: Call 0901 293 6234 and leave your answer and details or text 65700 with the word WORD, your answer and your name. Texts and calls cost £1 plus standard network charges. One winner chosen from all correct daily entries received between 00.01 Monday and 23.59 Friday. Answers change daily at 00.01. UK residents aged 18+, and NI. See Terms & Conditions. SOLUTION TOMORROW

PUT the numbers 1-6 once in each row, each column, each diagonal (highlighted to form an X) and each horizontal 3x2 box (ruled). SOLUTION TOMORROW
| 6 | 2 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 6 | |||||
| 1 | |||||
| 3 | 5 |
SOLUTION: PULLOUT BACK PAGE
ALIK BITS BLEND FLEX HARP JACK JOY MISTY QUEST VOWEL WRUNG

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
INSERT letters to form listed words, moving between adjacent cells horizontally, vertically or diagonally in any direction. Insert all remaining letters of the alphabet (except Z) in the grid so all listed words are spelt out.
SOLUTION TOMORROW
Page 36
MailPuzzles
▲AK5
9 0 10 9 5
+876
▲A53
▲743
▼A
+AKJ942
▲Q102
PLAYING teams at game all, South opens INT (12-14) and you pass as West. North bids 2▲. Stayman, and your partner enters the auction with 2+, over which South passes. What action do you take?
IT is hard to believe you have such a good hand given all the bidding that is going on, but you must believe that your partner has a fair hand with a good suit to be coming into the auction in this exposed position. The North hand could be very weak with both majors, and North could be hoping to scramble to a better contract. Being vulnerable and playing teams, you don't want to be missing any games, so you should have a go at INT, expecting to be able to use dummy's diamond suit as a source of tricks. This ends the auction.
North leads the #3. How do you plan the play? Partner's hand is far from disappointing, and if you have five diamond tricks you will make your contract, providing you keep an entry to dummy. Since the only entry is in diamonds, you should play safe and duck a diamond now.
The hand continues tomorrow.
No 17,950

FOR your chance to win, solve the crossword to reveal the word reading down the student boxes. HOW TO ENTER: Call 0901 293 6233 and leave today's answer and your details, or 1EVI 65700 with the word CRYPTIC, your answer and your name. Webstable cost (1) plus standard network charges. Or enter by post by sending the completed crossword to Daily Mail Price Crossword 17,950, PO Box 28, Cochranier, Iowa 1012 9CF. Please include your name and address. One weekly winner chosen from all correct daily entries received between 00.31 Monday and 23.59 Friday. Postal entries must be date-stamped no later than the following day to qualify. Calls and texts must be received by 23.59; answers change at 00.01. UK residents aged 18+, excl NI. See Terms & Conditions.
1 Support around interval demanding a lot of effort? (12) 8 Long-standing clubhouse with flex at work in charge (7) 9 Revolutionary miffed about old area of authority (7) 11 Detail many embellished in a lively way (10) 12 Draw right level of pricing, perhaps (4) 14 African country? Hope it is altered by capital from the East (8) 16 Decorative ring in black by corner (8) 17 Slithery creature was protected in part (3) 19 Admit expert point about Conservative (6) 21 Husband before working in grove is loitering nearby? (8) 24 Flower found in Fair Isle (4) 25 Rival firm to permit changes (10) 27 Imposing area around a Spanish city (7) 28 Hug English doctor before event on track (7) 29 Longing for familiar set-up? (12)
1 Hotel supporting poet touring island has to improve (7) 2 Worker stopping a couple excitedly getting melon (10) 3 Care a bit about sources of disease (8) 4 Cover in French enclosure (6) 5 Eager chap infused with energy (4) 6 Number making a calculation without a show of approval (7) 7 Note tag in car newly showing information for motorists (6,6) 10 Trade modifying danger for small farm (6,6) 13 Poor start to night with some diner? That's unfortunate (10) 15 Tree in Asia's highlighted (3) 18 Father holding ordinary set of cards in part of a ship (4,4) 20 U.S. city with elegance in the past (7) 22 Strain possibly to include last of many places for future work? (2-5) 23 Language in this way linked to African country (6) 26 Copenhagen resident, say, has stoop in hearing (4)
NEED A CLUE? Text TIP to 65700 to receive FOUR answers to today's crossword, or call 0901 293 6236. Texts and calls cost 12 plus standard network charges. Today's clues available between 00.01 today and 23.30 only.
HEATHER DHONDY
START on left with number given and follow instructions as you go across. In 30 seconds, beginners have to complete their own challenge; intermediates have to complete their own challenge and the beginner's advanced players have to complete their own challenge and the intermediate's.
SOLUTION BELOW
www.30secondchallenges.com
YOUR ANSWERS

WORD SEARCH
Missing MILLION

HIDATO

PRIZE SUDOKU

KAKURO

NINE TO FIVE

CROSS NUMBER

MAKING TRACKS

| Beginner | 80 | ( \frac{1}{4} )OF IT | -2 | ÷9 | ×70 | -8 | ÷11 | ×9 | -3 | ÷7 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Intermediate | 53 | +64 | ( \frac{4}{11} )OF IT | ×12 | ( \frac{1}{9} )OF IT | ( \frac{5}{8} )OF IT | TIMES ITSELF | 75% OF IT | 5% OF IT | ( \frac{21}{35} )OF IT | |
| Advanced | 88 | PLUS 25% | LESS 10% | ×8 | -400 | LESS 25% | -30 | 37 ( \frac{1}{2} )% OF IT | +90 | ( \frac{4}{7} )OF IT |
KENKEN

SUDOKU X

CRYPTIC CROSSWORD No. 17,947
ACROSS: 1 Road-test. 5 Mishap. 9 Foldaway, 10 Aleppo. 12 Late. 13 Light meter. 15 Prefabricated. 19 Visiting Hours. 23 Nail-titting. 25 Mako. 28 Unique. 29 Go native. 30 Lester. 31 Straight. DOWN: 1 Refill. 2 Allot. 3 Tray. 4 Stamina. 6 Islam. 7 Hepatitis. 8 Protrude. 11 Char. 14 Seat. 15 Pesticide. 16 Bug. 17 Club. 18 Eventual. 20 Note. 21 Handout. 22 Cover's. 24 Bruce. 26 Aging. 27 Bala.
MAILWORD
ACROSS: 1 Asia. 5 Sorts. 10 Lens. 11 Frank. 12 Palts. 14 Lanky. 15 Aie. 16 Crib. 18 Car. 19 Eats In. 22 Ann. 23 Hip. 24 Met. 26 Tsetse. 28 Awe. 29 Plea. 30 Gym. 31 Phase. 34 Steele. 36 Hales. 37 Ural. 38 Imams. 39 Byre. DOWN: 1 Alpaca. 2 Sealant. 3 Interns. 4 Ash. 5 Split peas. 6 Arabs. 7 Ran. 8 Ink. 9 Sky. 10 Scentless. 17 Raise. 20 Imagery. 21 New year. 25 Temple. 27 Epsom. 31 Phi. 32 Ham. 33 Ala. 35 Hub.
1 Sliced them thinly. 2 Bangladesh. 3 Robert Downey Jr. 4 The Netherlands. 5 1960s.
MINDBENDER: 1 30 pints. 2 They may all follow prime. 3 Umpire. 4 Max Chilton; the other Formula I drivers are Scottish. 5 Ale. Talent, valet, dealer, repae.
1 Phildoen Man. 2 Thomas Tallis. 3 Brenda. 4 Jackson Hole. 5 The nose. 6 Louis Philippe I.
1 Pardon. 2 Rancid. 3 Dibber. 4 Recarne. 5 Matted. 6 Etcher. 7 Resume. 8 Muffe. 9 Eludes. 10 Damage. 11 Gander. 12 Canoed.
KUROSU

30-SECOND CHALLENGE: Beginner: 15. Intermediate: 36. Advanced: 58.
WORD WHEEL: deep, drip, empire, emptied, emptier, bripede, peer, peri, perm, permed, permit, permitted, pert, peter, petit, petite, petted, pettier,
pettier, pied, pier, pitted, primed, pride, pried, prim, prime, primed, ripe, temp, temped, temper, tempt, tempted, temptier, tepid, trip, tripe.
WORLD'S SMALLEST, HARDEST CROSSWORD — ACROSS: 1 Iau. 4 Sire. 5 Easy. 6 Mot. DOWN: 1 Jiao. 2 Erst. 3 Uey. 4 Sem.
6 Shelton. 7 Rivet. 9 Omid. 10 Wonderwall. 11 Trinidad. 13 Dad Iced. 15 Scat. 17 Satay. 18 Dids. 19 Launch. 20 Hairline. 23 All Shook Up. 26 Time. 27 Nunez.
28 Gurward. DOWN: 1 Teddington. 2 Stoved. 3 Axon. 4 Friendly. 5 Avow. 6 Sumer. 8 Telford. 12 Dutch. 14 Diocletian. 16 Chaplin. 17 Schmooze. 21 Impure. 22 Nomad. 24 Sink. 25 Kegs.

8 days from £1,163( ^{nd} )
Selected departures between October 2026 and October 2027 - Return flights, coach travel and transfers - Seven nights' four-star half-board accommodation in Montecatini Visits to Portofino, Pisa, Lucca, Florence and Rapallo - Enjoy a week's stay in one of Tuscany's most celebrated spa-records - Escorted by a tour manager
Call us FREE on 0803 239 3130 Visit www.mailtravel.co.uk
Indullary are operated by Newmarket Indullary, NY 07 0305 ATOL 2125, NY14 0781.2 a company wholly independent of Associated Newspapers Limited and Mail Travel. Price based at two people sharing, single supplement, apply. Prices price based on August 25, 2027 from London Heathrow. *Save up to 15% applies to select tour bookings made by September 30, 2026, and cannot be applied retrospectively to bookings already confirmed. Subject to availability and may be withdrawn at any time. Prices shown include the discount. Prices correct at the time of print.
played GuessWord?
Subscribe to DailyMail. Actions and play our brilliant logic word game that everybody is talking about.
Bill+ Editions

Play today at
mailpuzzles.co.uk
在系统通盘梳理本期报纸所涉及的报道后,以下 3 个具体事件在制度结构、权力技术与法理合法性层面最值得学者进一步深思:
【住房分配权的政治化重构】 [F15_29-30](版面:第15版/专业栏目)
【认知战与主权安全的脆弱性】 [F7_13-14](版面:第7版/专业栏目)
【行政规划与官僚主义的结构性矛盾】 [F14_27-28](版面:第14版/专业栏目)
在分析改革英国党(Reform UK)提出的将英国出生工人、年轻已婚夫妇及退伍军人置于社会住房名单之首的主张时 [F15_29-30],我们面对的是一次典型的分配正义(Distributive Justice)的重新定义。从制度现实来看,社会住房原本基于“需求”与“紧迫性”的普适性标准分配,而该主张试图将其转化为基于“身份”与“忠诚度”的特权分配。
这种权力运作采用了典型的身份政治逻辑:通过构建一个“被忽视的本土群体”形象,将公共资源的稀缺性转化为一种政治动员的筹码。在这种逻辑下,住房不再仅仅是基本人权或社会福利,而变成了一种奖励机制——奖励那些符合特定国家认同(如英国出生、退伍军人)的个体。这种从“需求导向”向“身份导向”的转移,实际上是在公共领域内部构建一套非正式的等级制度。
从批判理论视角看,这种制度重构旨在通过排他性的标准来强化某种特定的国民认同。当权力试图通过重新定义“合法受益者”来分配资源时,它实际上是在通过行政手段进行社会工程学实验。这种做法的潜在风险在于,它将公共服务的法理基础从“平等权利”转向了“政治筛选”,从而在制度层面合法化了对特定群体的结构性排斥。
安迪·伯纳姆被俄罗斯网络战争部队“Centre 16”通过伪造身份欺骗的事件 [F7_13-14],揭示了当代主权权力在面对非对称认知战(Asymmetric Cognitive Warfare)时的深刻脆弱性。制度现实的困境在于,传统的安全防御体系依赖于物理边界和正式的外交渠道,但在数字化社交与通信网络中,权力的合法性标识(如“白宫高级助手”的身份)可以被低成本地伪造。
在这种情境下,权力遭遇了严重的“认知识别危机”。当一名高级政治人物被简单的身份冒充所欺骗时,失效的不仅是个人警觉,更是整个行政体系在数字验证机制上的滞后。这种攻击并非旨在摧毁物理基础设施,而是通过操纵信息流来干扰决策者的判断,从而在心理层面实现对主权权力的渗透。
从治理逻辑来看,此类事件将迫使国家权力进一步强化监控与验证机制。然而,这种应对方式往往陷入一种悖论:为了防御外部的认知操纵,国家可能会在内部建立更严苛的数字审查与身份管控体系。这意味着,外部的“网络战争”成为了内部扩大监控权力的合法理由。在这种循环中,主权权力在试图修复其脆弱性的过程中,可能会进一步侵蚀公民的数字隐私与自由,将“安全逻辑”置于法治逻辑之上。
在系统通盘梳理本期报纸所涉及的所有报道后,以下 3 个具体事件在个体生命体验、情感撕裂与生活世界崩解层面最值得学者进一步深思:
【北海油气岗位消失的生存焦虑】 [F5_10 🔍](生活领域:劳动与就业)
【儿童网络安全与公共焦虑动员】 [F8_15, F8_16](生活领域:教育与数字生活)
【地缘政治欺诈与安全信任崩塌】 [F7_13, F7_14](生活领域:政治与安全)
在当代治理逻辑中,一个典型的系统理性模型(Systemic Logos)正在北海油气领域上演:工党政府基于能源转型的全球气候模型,将转型量化为一套时间表与岗位削减率 [F5_10 🔍]。在这种技术官僚的理性假设中,10万个岗位的消失被视为实现生态可持续性的必要成本,个体劳动者被简化为一个可被替代的“就业单元”或一个待安置的“统计数字”。这种理性追求的是宏观的、跨代际的行星生存,但其逻辑基点是冷峻的减法。
然而,生活世界的真实痛感(Phenomenological Pathos)却在这些数字之外剧烈震荡。对于北海油气工人而言,工作不仅是薪资来源,更是一种深植于特定地理环境与艰苦劳动中的身份认同。当系统宣布未来 25 年内将有如此规模的岗位消失时,个体体验到的不是“转型”的希望,而是一种被时代抛弃的深层恐惧与生命意义的崩解。这种痛感是肉身的——是面对不确定未来时的失眠,是家庭生计被宏观政策瞬间判定为“过时”的无力感。
这里产生了深刻的辩证摩擦(Dialectical Friction):系统理性将工人的焦虑定义为“对进步的非理性抵制”或“短期利益的狭隘”,试图用“清洁能源未来”的宏大叙事来覆盖微观的生存阵痛。但事实上,底层的情感反应蕴含着一种“隐性理性(Latent Logos)”——即生存权应优先于抽象的生态指标。当制度理性无法为具体的人提供可触达的替代方案时,这种被压制的情感必然转化为政治上的反噬。
从话语温度差来看,政府端使用的是“数据”、“岗位消失”等冷色调语言 [F5_10 🔍],而生活端则是潜在的“绝望”与“抛弃”等热色调语言。这种极端的温度差诊断出当代社会的一种深度异化:系统在追求全球最优解的同时,完全丧失了对个体生命体验的共情能力。
在公共安全治理的逻辑中,权力机构倾向于构建一种危机驱动的理性模型(Crisis-driven Logos)。犯罪调查局负责人通过公开呼吁社会对儿童网络虐待感到“震惊” [F8_15 🔍],旨在通过这种强烈的情感唤起,促使家长在购买智能手机这一具体行为前产生警觉 [F8_16 🔍]。在这种逻辑中,情感(震惊、恐惧)不再是私人领域的心理反应,而被转化为一种治理工具,用于在短时间内实现社会行为的快速修正。
然而,这种情感动员(Affective Mobilization)在现象学层面产生了一种悖论。当“震惊”被制度化地要求输出时,它实际上在制造一种集体性的道德恐慌。这种恐慌虽然在短期内提高了安全意识,但其副作用是削弱了公民对技术风险的理性评估能力。个体在面对智能手机时,不再是基于功能与风险的理性权衡,而是基于一种被诱导的、对不可见威胁的恐惧。
这里揭示了 Logos 与 Pathos 的权力不对等:治理者利用 Pathos(情感)来达成 Logos(治理目标)。当“震惊”成为一种指令,公共交往领域中的理性讨论被高唤醒的情感所取代。这种治理方式将复杂的数字伦理问题简化为一种“恐惧-规避”的条件反射,从而在潜移默化中将社会管理从“说服”转向了“恐吓”。
这种转化揭示了情感的政治功能:在数字时代,对风险的感知被权力机构精准地操纵。当“安全”被定义为通过“恐惧”来实现时,公民的主体性在某种程度上被消解在集体焦虑之中。这种从“个体警觉”到“集体恐慌”的跃迁,证明了在系统理性追求效率的路径上,情感往往被异化为一种低成本的社会控制手段。