New York Magazine - 24.08.2026

🟢 已通过两轮自愈质检 & 证据链核验
🔍
🌐 本篇已纳入【2026-08-24 全球报刊态势报告】深度研判矩阵 查看全日战略态势总览 ➔

全球报刊态势与全景学术研判总览 — 2026-08-24

🌐 第一部分:全球宏观战略态势报告(SITREP)

今日综述:本日共全量采集并深度研判来自全球各大主流语系与核心地缘区域的 1 份权威报刊与学术特刊

📡 今日全球主要报道要闻速览

亚太及全球其他媒体 (Asia-Pacific & Global Others) - 《New York Magazine - 24.08.2026.pdf》私立联赛使青少年体育运动变得昂贵且激烈:私立体育俱乐部通过专业化运作提高门槛,导致家庭面临每年约5,000美元的高额支出,且使社区低成本球队竞争力下降。 - 《New York Magazine - 24.08.2026.pdf》美国网球公开赛如何成为名流社交场所:探讨美国网球公开赛在体育赛事之外,如何演变为一个高端的名流社交平台。 - 《New York Magazine - 24.08.2026.pdf》阻碍第二套房产税实施的操盘手 Randy Mastro:Randy Mastro通过政治运作影响纽约市政策,成功将伊丽莎白街花园划定为公园绿地以阻止补贴住房开发。

💡 各大报刊的报道脉络呈现出高度多维的地缘博弈、制度转型、社会痛感与前沿科学突破。读者可通过下方【今日跨报思想雷达总矩阵】快速把握各报最具穿透力的思想理论对话与生活世界痛感切入点,或在【全景报刊分卷】中按区域细读每份大报的具体文章精要、制度权力批判与理性情感辩证。


🧭 第二部分:今日跨报思想文化与批判深思雷达总矩阵

本矩阵自动系统汇编当日全球报刊最具穿透力的 【思想与文化深思切入点】【生活世界痛感切入点】,为学者提供一站式理论对话与现象学经验索引:

  • (本日暂未提取到独立的跨报思想雷达条目)

📚 第三部分:全景报刊分卷学术档案与精粹汇编

📍 亚太及全球其他媒体 (Asia-Pacific & Global Others)

📰 《New York Magazine - 24.08.2026.pdf》

Magazine - 24.08.2026
11 篇

私立联赛使青少年体育运动变得昂贵且激烈

  • 社会研究 / 私立联赛使青少年体育运动变得昂贵且激烈:私立体育俱乐部通过专业化运作提高门槛,导致家庭面临每年约5,000美元的高额支出,且使社区低成本球队竞争力下降。
  • 社会研究 / 美国网球公开赛如何成为名流社交场所:探讨美国网球公开赛在体育赛事之外,如何演变为一个高端的名流社交平台。
  • 社区新闻 / 阻碍第二套房产税实施的操盘手 Randy Mastro:Randy Mastro通过政治运作影响纽约市政策,成功将伊丽莎白街花园划定为公园绿地以阻止补贴住房开发。
  • 权力 / 米奇·麦康奈尔对参议院的控制力:分析米奇·麦康奈尔在无需频繁出席或处于完全清醒状态下,依然能有效控制参议院的权力机制。
  • 社会研究 / 青少年运动员的身体压力与过度竞争:部分教练为赢球过度使用球员导致其肩膀受伤,且16岁足球运动员因全年无休的客串比赛面临发育压力。
  • 权力 / 反建制候选人的选举趋势分析:回顾2013至2022年间,如比尔·德布拉西奥和约翰·费特曼等反建制或进步主义候选人的胜败轨迹。
  • 社会研究 / 作家托马斯·金的原住民血统争议:83岁作家托马斯·金经DNA检测及谱系学家证实并无原住民血统,引发关于“伪原住民”与部落主权的讨论。
  • 社区新闻 / 布宜诺斯艾利斯烤肉店 Graciela 在美开业:阿根廷餐饮业者 Pablo Rivero 将著名的 parrilla 烤肉风格引入纽约,提供热情温暖的服务体验。
  • 文化 / 猪小姐(Miss Piggy)对女性特质的塑造:分析猪小姐这一角色如何通过自信、强势的举止,影响包括艾米·波勒在内的多位女性对身份认知的理解。
  • 文化 / 菲比·布里杰斯新专辑《迷失周末》评述:新专辑延续了《惩罚者》的力量感,通过日记式创作坦诚评估个人失败经历与抑郁情绪。
  • 指南 / 近期艺术与电视节目预告:包括露皮塔·尼永奥主演的关于虐待恢复的剧作、摩根图书馆的神秘主义音乐会及Netflix关于女性杀手的剧集。

暂无制度批判分析。

暂无情感辩证分析。


🏛️ 哲学与批判理论深度研判 ➔ 立即阅读

透视本期报纸背后的结构性权力机制、普遍概念与具体事件之间的非同一性辩证摩擦。

⚖️ 理性与情感辩证深度研判 ➔ 立即阅读

解构冰冷制度治理(Logos)与民众真实痛感/集体情绪(Pathos)之间的断裂与隐性诉求。

New York Magazine - 24.08.2026.pdf

纽约

2026年8月24日–9月6日

私立联赛使青少年体育运动变得更加昂贵,竞争异常激烈,且让家庭心力交瘁。

但至少投资者们赚得盆满钵满。

作者:CAITLIN MOSCATELLO

付费参与的童年


顶部广告

爱马仕,骑行吧!

img-0.jpeg


爱马仕 巴黎

PROJECT SWAGGER

主持人

ROBIN ARZÓN

img-1.jpeg

一个为被低估者、 不懈雄心者以及尚未完结者打造的播客。

VOXMEDIA

在此观看

INTELLIGENCER

6 社会研究 美国网球公开赛如何成为名流社交场所 作者:Ben Ryder Howe

8 社区新闻 风暴之夏 作者:Matthew Schneier

10 81 分钟对话... 阻碍第二套房产税实施的操盘手,Randy Mastro 作者:Chris Smith

12 权力 米奇·麦康奈尔不再需要出席——甚至不需要清醒——就能控制参议院 作者:Nate Weisberg

STRATEGIST

37 最佳选择 经典 Boat and Tote 的精简版

38 一页指南 让搬家尽可能无痛 作者:Cassie Hurwitz

39 造型指南 与 Indochine 员工派对上精致的宾客们共处

42 设计猎寻 一座拥有悠久文学历史的 18 世纪 Springs 别墅 作者:Wendy Goodman

48 美食 来自布宜诺斯艾利斯的 Graciela 可能是城中最好的新牛排馆:Matthew Schneier 评论

4 条评论 66 《纽约》杂志填字游戏,作者:Matt Gaffney 68 认可矩阵

纽约

2026年8月24日–9月6日

img-2.jpeg

专题

我们还在享受乐趣吗?

当高压力的旅行联赛取代当地的娱乐队时,私募股权获胜了。

作者:Caitlin Moscatello

14

候选人制造者

丽贝卡·卡茨在寻找有魅力的进步主义者方面有着不可思议的天赋。为什么他们中如此之多的人会崩溃?

作者:David Freedlander

22

该系列报道源自一个明确定义自己为支持巴勒斯坦的社区,而杂志决定不纳入其他视角的做法,在一些读者看来是不平衡的、具有对抗性的,或者是对犹太人的抹除。在 Substack 上,马修·努里尔(Matthew Nouriel)写道,该系列的“多样性是在一个意识形态框架内被筛选的:以色列人可以出现,只要我们看到的那些人谴责了犹太复国主义。我想不出有什么比犹太人或以色列人通过否认自己民族真正的去殖民化民族解放运动来获得接纳更可悲或更可怜的事情了。”伊莱·科瓦兹(Eli Kowaz)在其时事通讯《中间地带》(The Middle Ground)中写道:“在‘哈比比之城’(Habibi City),每个犹太人都被描述为反犹太复国主义者、阿拉伯犹太人,或者是某人的非犹太复国主义伴侣。要成为哈比比之城的一名犹太人,你必须以‘正确的方式’回答关于以色列的问题。”该杂志的前编辑马克·霍罗维茨(Mark Horowitz)表示,他很遗憾这篇特写“无法在赞美这座城市一部分的同时,不贬低和抹除另一部分”。

巴勒斯坦裔美国作家兼教授阿拉法特(Arafat)在她的文章(《软实力》)中写道,西南亚和北非(SWANA)社区的成员“仍然面临着排外主义、伊斯兰恐惧症和犹太复国主义——以及反对这些现象所带来的后果”;许多读者批评在这一句子中加入“犹太复国主义”一词的选择。肯扬学院(Kenyon College)的政治哲学家弗雷德·鲍曼(Fred Baumann)在给杂志的一封信中问道:“当反犹恨意再次复燃时,那些希望以色列犹太人能够生存、希望离散犹太人有一个去处的人(无论是否为犹太人)的存在,怎么会是一种威胁?这有什么可怕的,以至于必须被‘面对’?”其他人则感到愤怒,因为虽然 2023 年 10 月 7 日在系列报道中被多次提及,但作者从未直接提及当天在以色列发生的屠杀。

围绕该期杂志的争议在其他出版物中得到了广泛报道。《纽约邮报》发表了多篇相关文章,其中一篇的标题为《〈纽约〉杂志邪恶的‘哈比比之城’封面传递了一个信号:犹太人在马姆达尼的纽约不受欢迎》。在线杂志《平板》(Tablet)称该期内容“荒谬”,而《国家评论》(National Review)则指责该杂志“背弃了这座城市的犹太人”。为《自由出版社》(The Free Press)撰稿的利尔·莱博维茨(Liel Leibovitz)写道:“如果你只在乎你的原生文化,如果你希望用美妙的西南亚和北非感觉填满你一天的每一刻,那么,你知道的,为什么不回西南亚和北非去呢?”并主张“其他所有人应该拼死奋斗,确保纽约永远不会变成哈比比之城”。

在一些读者看来,这种反应本身就是伊斯兰恐惧症。媒体监督组织 FAIR 认为:“对一篇简单的文化报道做出这些毫无意义的反应,证明了阿拉伯人、波斯人和其他群体在新闻界所面临的困境。”《华盛顿邮报》专栏作家哈米德(Hamid)写道:“看到某些支持以色列的声音将文化视为零和博弈,真是令人悲哀。

4

纽约 / 2026年8月24日–9月6日


看来,他们的反对是对穆斯林或阿拉伯人在纽约拥有公共存在感这一想法本身的反对。”他补充道,“当然,穆斯林空间会对犹太复国主义持批评态度。为什么不会呢?”贾斯敏·埃尔-加马尔(Jasmine El-Gamal)认为,针对该系列的“崩溃反应”非常有启发性,并且强调了某些人多么希望我们——作为构成美国这个美丽熔炉的西南亚 / 中东 / 北非社区——能够安静地、隐形地、顺从地存在……“我们为自己的文化感到自豪,我们也为成为美国人感到自豪,这两句话可以同时成立,habibi。”

一些人反对该杂志使用“种族灭绝”一词来描述以色列在加沙的行动。细心的读者会发现,这并非针对本系列报道而做出的特定决定。去年秋天,在对种族灭绝学术研究进行广泛审查并采访了该领域多位专家后,杂志编辑决定,该词是对加沙暴行的准确描述,而关于反犹主义意图的指责实际上是在掩盖压倒性的学术共识,因此允许在我们的版面中使用该词。

2 作为该系列的一部分,Madeline Leung Coleman 撰写了关于西南亚和北非(SWANA)餐饮业以及其中存在的裂痕的文章(《当外出就餐成为政治》)。记者 Peter Sterne 称该报道是一个“关于纽约市‘中东’餐饮场景之文化和政治影响的极其迷人的故事”,并赞扬其“将阿拉伯人,尤其是巴勒斯坦纽约人,呈现为他们自己故事中的主角”。但许多批评者对其文中隐含的观点表示异议,即以色列餐厅在挪用其他文化的饮食。在 Substack 的一篇名为《纽约杂志将我的家庭从中东抹去》的文章中,Hen Mazzig 写道:“假装一个民族没有食物,是一种将其非人化的方式。没有哪个国家缺乏饮食文化。剥夺犹太人和以色列人的文化,就是剥夺我们的人性。”然而,《纽约客》的 Helen Rosner 称其为“一篇极具洞察力且聪明的文章”,并鼓励批评者更仔细地阅读:“这篇文章不仅是我读过的最严谨、最优雅的美食文化写作之一……它还对犹太和以色列的烹饪文化给予了深度的考量。”

在描写 Ayat 餐厅时,Leung Coleman 将其菜单描述为:

“一张欢快的旅游风格地图,其中目前被称为以色列的陆地被标注为‘探索巴勒斯坦’。”虽然她将 Ayat 的立场称为“好斗”,但许多读者对这句话感到被冒犯,因为在他们看来,这暗示杂志本身在采纳该餐厅的观点。在 Instagram 上,犹太喜剧演员 Eitan Levine 写道:“整件事看起来就像是,除非以色列和犹太文化从地图上被抹去,否则巴勒斯坦文化就无法存在。”在为《前行》(Forward)撰文时,Rob Eshman 认为,此类文章正是“以色列餐厅越来越多地将自己标注为中东或黎凡特餐厅”的原因之一:“以色列餐厅并非因为在反思或道歉而对其名称进行‘地中海化’洗白。他们是在隐藏,因为针对他们的暴力正在升级。”在报道这一争议时,《哈雷兹》(Haaretz)指出,“纽约的以色列主厨们对这篇文章表达了担忧,但更倾向于保持低调,以免进一步激化争论。他们中的普遍感觉是,这篇文章可能会损害被认定为以色列的餐厅——但除了担忧之外,他们也希望这次骚动实际上能吸引以色列的支持者光顾,而纽约依然有大量这样的人。”

3 在本期杂志的其他部分,Emi Nietfeld 报道了一名中国男子与一名代孕其三胞胎的佛罗里达州女性之间的监护权之争(“谁有权抚养这些婴儿?”)。对许多人来说,这篇文章引发了人们对美国代孕缺乏监管的担忧。女权主义作家 Jill Filipovic 表示:“我不认为代孕应该是违法的,但它应该受到非常、非常、非常严格的监管,这类事情不应该发生。”律师 Dilan Esper 补充道:“我不确定跨国代孕在美国是否应该合法。支持代孕的理由是美国夫妇极度渴望拥有自己的孩子。但将美国孩子卖给外国(专制!)国家是不好的!”绝大多数读者要求我们继续报道这个故事。评论者 joyous 写道:“我来这里就想说一件事。请,请,请继续写这个故事。我们想知道这个故事如何进展,以及这些可爱的婴儿的命运。”

更正:FeelBeit 是一个以色列-巴勒斯坦的、支持对话的艺术合作伙伴关系。在“软实力”一文中,它被错误地描述为一个反犹太复国主义组织。

以色列,与 Nilay Patel 对谈

洞察科技与商业领域最大的问题

在 Apple Podcasts 上收听

在以下平台收听:

Spotify


Intelligencer

内页:暴雨之夏 / Mandani 的宿敌 / 处于悬而未决状态的米奇·麦康奈尔

社会研究:本·赖德·豪(Ben Ryder Howe)

美国网球公开赛的“奢靡化” 全新的亚瑟·阿什球场是否成了另一个仅供精英阶层进入的会员俱乐部?

当 P. J. 西蒙斯(P. J. Simmons)听说亚瑟·阿什球场将进行 8亿美元 的翻新,并增加 2,000 个高端场边席位时,他持乐观态度。“我以为这可能会稍微降低票价,”他说。

西蒙斯的职业是环境顾问,他可能是所有从未在那里工作过的人中,对阿什球场最了解的人。在某些日子里,他每天会花多达八小时监控 Ticketmaster 和 StubHub 上的价格波动,并在他的网站“Road to 4.5 Tennis”上提供关于如何抢到美国网球公开赛廉价席位的最佳建议。随着赛事门票价格飙升,这一点变得尤为有用,这在很大程度上是由于转售市场造成的,而美国网球公开赛无法像其他大满贯赛事那样对其进行监管。8 月份,一张男子决赛的场边席位售价高达 $29,000。“前几天,我想,天呐,今晚有前排票,请人去看一定会很有趣。十分钟后,票没了。然后

6 纽约 / AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026

图片插画:丹妮尔·德尔·普拉托(Danielle Del Plato)

摄影:COREY SIPKIN / UP / UNITEDSTOCK (TUCS), GETTY IMAGES (其余)


十分钟之后,它们就他妈地出现在转售市场上了,”西蒙斯说。

现在是七月,距离美国网球公开赛正式开始的“球迷周”(Fan Week)不足一个月,像西蒙斯这样的普通狂热粉丝们正感到焦虑,因为他们在翻新后的阿什球场没有找到预期的优惠。“情况几乎恰恰相反,”他说。事实上,到明年夏天这项为期三年的翻新工程完工时,这座全球最大的网球场将不会增加任何容量,且位于场边席和包厢席之上的、价格更亲民的“logo”区域将减少一半以上。

美国网球协会(USTA)首席商业官基尔斯滕·科里奥(Kirsten Corio)表示,此次翻新仅仅是“将几千个座位从楼上移到楼下”,但更准确的说法应该是,球场正尽可能地将容量向球场近端转移,因为那里的座位更贵。

在改造阿什球场时,美国网球协会效仿了款待业,迎合那些不计成本的人群。在美国网球公开赛中,包含昂贵款待选项的套餐规模大幅扩张。今年最昂贵的方案价格高达 $85,000, 包括进入更衣室的权限、礼品套房以及与网球巨星进行私人击球训练的机会。明年,一个名为“地堡套房”(Bunker Suites)、风格类似于伦敦社交俱乐部的地下休息室综合体预计将接管曾被球员用于热身的地下室,其入场权限的拟定价格为每人 $120,000。

如果想要预览美国网球公开赛的发展方向,可以在南加州找到答案。拉里·埃里森(Larry Ellison)在 2009 年买下了印第安之泉网球花园(Indian Wells Tennis Garden),并安装了包括 Nobu 和 Spago 分店在内的高端设施。那些能负担得起“网球天堂”的粉丝现在期望在其他地方也能获得类似的特权。不同之处在于,印第安之泉不仅在赛事期间像个私人俱乐部,在一年中的大部分时间里,它本身就是一个私有俱乐部。

美国网球公开赛发现自己正在与其他精英体育赛事竞争,以吸引那些追求奢华的观光客。“他们不是打网球的狂热者,也不是为了商务而来。他们是为了‘我想去超级碗,我想去世界杯决赛,我想去美国网球公开赛并尽可能靠近球场’而来的,”科里奥说。他们就像旅行和目的地活动机构 Embark Beyond 的顾问勒妮·法拉克(Renee Falack)的客户一样。“他们更在意社交氛围,想要出现在那里,”她说。而且他们不想坐在“logo”区。“他们想靠近球员,他们想上电视,尤其是在纽约,”法拉克补充道。“这不仅仅是为了进入美国网球公开赛,他们想要的是场边席。”

“如果你在洋基队的比赛上拍一张自拍,你是个球迷。如果你在公开赛上拍一张,它在说:‘看我,我有钱。’”

直到 1978 年,美国网球公开赛还在森林山(Forest Hills)的私人西区网球俱乐部举行,那里将网球运动塑造为排外、白人主导且沉闷的形象。球员和观众倾向于身着全白服装。广告极少,且人们被礼貌地劝阻不要表现出过度的热情。

据传,刚刚就任美国网球协会(USTA)主席的密西西比州随性油商威廉·“斯鲁”·赫斯特(William "Slew" Hester)在飞往拉瓜迪亚机场的航班上,看向窗外,在一个名为辛格碗(Singer Bowl)、锈迹斑斑且杂草丛生的体育场中看到了网球的未来。赫斯特设想了一个能够容纳更多观众并拥有现代化球员设施的大型体育综合体。根据与市政府在公园绿地上建设该综合体的协议条件,网球场将以适中的小时费率向公众开放。后来,人们担心公开赛会离开这座城市,于是 1993 年丁金斯(Dinkins)政府同意了一项新的 99 年租约,要求 USTA 与城市分享收入并自行支付基础设施费用。

网球运动的民主化在 2000 年代发生了转变。理查德·法利(Richard Farley)是一名经常受合作律所邀请的律师,他表示,当时银行、律师事务所以及梅赛德斯和劳力士等奢侈品牌,“必须在最高层获得一个位置极佳的包厢”。“你想为你的客户提供礼宾服务。如果他们是本地人,你就为他们提供往返接送车服务。如果他们是外地人,你就接他们飞过来并安排在高级酒店入住。如果你运气好,在两周的时间里,你每晚都会接待不同的客户。”

在疫情期间,公开赛在空场中进行,而 2021 年由于国际旅行减少,观众人数未能达到满员。不久之后,目前的翻新计划便应运而生。USTA 在不确定是否能再次举办正常赛事的情况下,似乎借鉴了印第安之泉(Indian Wells)的成功经验,决定未来的方向在于 VIP 套房。酒店、航空公司和邮轮公司同样在富人身上下了重注——不仅是因为其中有钱可赚,还因为他们已走投无路。

封锁结束后,对现场活动的需求激增,赛事的观众人数开始突破之前的记录。到 2024 年,观众人数达到了 100 万,其中许多是网红,他们发现在阿什(Ashe)球场拍自拍是极佳的内容素材。“社交媒体改变了一切,”USTA 前通信主管克里斯·维德迈尔(Chris Widmaier)说,“如果你在洋基队的比赛上拍一张自拍,很好,你是个球迷。如果你在公开赛上拍一张,你是在做出一种声明,它在说:‘看我,我有钱。’”

鉴于赛事的增长,如果纯粹以组织者利润与向城市直接支付款项之间的差距来衡量,大卫·丁金斯(David Dinkins)的进步协议可能显得不平等。但 USTA 首席运营官丹尼·扎斯纳(Danny Zausner)表示,该赛事每年给纽约带来的经济贡献超过 12.5 亿美元 billion。

“我们都可以对世界的改变以及富人如何变得更富而感到愤怒,但关于美国网球公开赛的这种说法有点像假新闻,”在纽约经营私人网球俱乐部的 Sportime 创始人兼首席执行官克劳德·奥金(Claude Okin)说,“USTA 确实非常关注服务不足的市场。它就像罗宾汉。尽管他们拥有如此庞大的业务,但那些资金被用于低成本或免费的网球项目。”

其中就包括十年前创建的“球迷周”(Fan Week),其目的部分是为了在低排名球员争夺男女单打最后 16 个席位的平静期内,为前往参加比赛提供一条经济实惠的途径。此次翻新也被宣传为给球迷的礼物。大家都认同,体育场的上层看台视野极差,损害了观众的体验。新的布局对此并无帮助。几周前,西蒙斯在浏览 Ticketmaster 时,突然出现了一批所谓的“蓝点”或标准席位,这些席位经过验证并非转售票。它们极受欢迎,通常在瞬间被抢购一空。

随后,他看到了场边席的最低价格:$9,100。其中每一张票都是与“主厨现场服务美食站”等特权捆绑在一起的“款待票”。“死忠球迷并不在乎吃多么惊艳的食物或炫耀,我们只想看网球,”西蒙斯说道。

根据美国网球协会(USTA)的数据,几乎唯一没有对新亚瑟·阿什球场抱怨的群体,就是那些坐在场边或 VIP 包厢里的观众,而这些席位已全部售罄。法利告诉我,他已经在法拉盛预订了几个晚上的行程。“我要带客户去,”他说。当然,他们中没有一个人付钱。■

2026年8月24日-9月6日 / 纽约 7


情报局(INTELLIGENCER)

社区新闻:雨,雨,(请)走开

一场似乎永无止境的台风之夏可能会延续到 10 月。

作者:马修·施奈尔 (Matthew Schneier)

今年勇敢面对风暴的不止是奥德修斯。纽约的夏季天气是一场磨难,酷热——7 月最热的一天,中央公园的温度达到了 100 度以上——与大风和洪水交替出现。“我们的 8 月平均降水量有望翻倍,”纽约市应急管理部门的气象学家亚历克斯·加拉格尔 (Alex Gallagher) 表示,“过去五年中最严重的五次洪水事件中,有四次发生在今年。”

对于在过去几个月里不得不对着排水沟拧干衣服的人来说,这并不令人惊讶。当暴风雨云威胁袭来时,跺脚呐喊的艺术大师诺亚·卡汉 (Noah Kahan) 不得不取消 7 月在花旗球场的演出。在布鲁克林大桥公园和位于皇后区的 USTA 比利·简·金国家网球中心举行的世界杯公开观赛活动被取消。扬基队到目前为止已有四场比赛因雨取消,而一场在布莱恩特公园为 5,000 人举办的向艾拉·费兹杰拉德 (Ella Fitzgerald) 致敬的户外音乐会也被搅黄了。《纽约邮报》的“风向标”辛迪·亚当斯 (Cindy Adams) 在她的专栏中抱怨道:“纽约市的夏季天气就像我们所有人的感觉一样——糟糕透顶。”在 7 月 4 日独立日周末,一系列风暴掠过城市南部,用沙子猛击科尼岛和洛克威,让沙滩遮阳伞像陀螺一样旋转。8 月,两场在都会区罕见的龙卷风进一步升级了局势,席卷了皇后区和长岛的部分地区。

这不仅令人恼火,而且是个资金黑洞。市长马姆达尼 (Mamdani) 刚刚宣布,他将把听起来像奥威尔小说中的海岸韧性局 (Bureau of Coastal Resilience) 的预算增加到 4300万美元 以上,以加固水闸。而且这还没有结束。夏季高温预计将持续到 10 月,且厄尔尼诺现象目前正在太平洋聚集力量。看来,风暴哨兵们无法休息了。“相信我,”加拉格尔在挂断电话前说,“我也希望秋天快点到来。” ■

img-6.jpeg

8 纽约 / 2026 年 8 月 24-9 月 6 日


一场雷暴在 7 月 4 日周末降临。

-7.

摄影:斯蒂芬·威尔克斯 (Stephen Wilkes)


INTELLIGENCER

-8.

81 分钟与 ...

兰迪·马斯特罗 (Randy Mastro)

如果有人能阻止佐兰·马姆达尼 (Zohran Mamdani) 的度假屋税,那很可能是鲁迪·朱利安尼 (Rudy Giuliani) 的前副手。

作者:克里斯·史密斯 (CHRIS SMITH)

那是八月的一个周一下午,中城处于全年最冷清的状态。但兰迪·马斯特罗,这位让自己成为市长佐兰·马姆达尼眼中之刺的律师,正坐在他位于布莱恩特公园 (Bryant Park) 附近 27 层的办公室里。他的妻子和狗在度假,但马斯特罗却忙得不可开交,而且心情极好。“这个月我唯一要去的地方,”他带着兴奋的低吼说道,“就是斯塔滕岛 (Staten Island) 的法院。”

他好心情和排满日程的源头,是马斯特罗针对纽约市和市长发起的一系列诉讼。其中最新且最引人注目的一起,是马斯特罗试图阻止一项新度假屋税 (pied-à-terre tax) 的推行。该税项针对价值 500万美元 或以上的第二套房,以及价值 100万美元 以上且业主并非主要居民的合作公寓 (co-ops) 和共管公寓 (condos)。本月早些时候,一名斯塔滕岛法官发布了临时禁制令,停止了关于可能加收附加费的通知,马斯特罗赢得了第一轮法律战。对马斯特罗来说,或许更重要的是,他似乎触动了马姆达尼的神经。“在纽约市,很少有事情能比死亡、税收以及兰迪·马斯特罗起诉本届政府更确定了,”市长在一次新闻发布会上打趣道,这似乎是在试图将马斯特罗贬低为一个爱挑刺的麻烦人物。

10 NEW YORK / AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026

摄影:亚历山大·科金 (Alexander Coggin)


然而,马斯特罗并非仅仅是个令人厌烦的人。他那一头蓬松的白发和配套的胡须可能让他看起来像个可爱的叔叔,但他的办公桌上放着一个锤子形状的开瓶器,上面刻着“你就是那个该死的兰迪·马斯特罗 (YOU'RE RANDY FUCKIN' MASTRO)”,这是他前公司的一位同事送给他的离职礼物。在担任市长鲁迪·朱利安尼的高级助手期间,马斯特罗在从城市预算到出租车法规等方方面面强有力的斡旋,促使《每日新闻》(Daily News) 在 1998 年称他为“城里唯一能让朱利安尼看起来像个好人的执行者”。

马斯特罗在市政府最高层及其周边工作了四十年,他知道该按下哪些法律和政治按钮,知道何时展现魅力,以及何时出拳以获得他想要的东西。1985, 马斯特罗被时任美国检察官朱利安尼聘为南区检察官,领导了联邦政府针对卡车司机工会 (Teamsters union) 的敲诈勒索案。随后他跟随朱利安尼进入市政厅,先任幕僚长,后任负责运营的副市长;他最自豪的成就之一就是实施了将有组织犯罪赶出富尔顿鱼市 (Fulton Fish Market) 的策略。之后,他经历了长期的企业诉讼律师生涯,并担任了近十年纽约良政团体“公民联盟” (Citizens Union) 的董事会主席。

2024, 市长埃里克·亚当斯 (Eric Adams) 试图任命马斯特罗为市首席律师,马斯特罗当时称这个职位是他的“梦想工作”,但在一次激烈的、长达 11 小时的市议会听证会后,该提名被撤回。在许多政治圈内人士看来,这次听证会像是对朱利安尼政府罪行的迟到报复。然而七个月后,在亚当斯陷入腐败丑闻之际,他任命马斯特罗为副市长。“我鼓励兰迪接手,因为我觉得否则这座城市将陷入真正的危机,”纽约市合伙人协会 (Partnership for New York City) 的前长期负责人凯瑟琳·怀尔德 (Kathryn Wylde) 说道,该协会是一个强大的商业游说团体。多年来,怀尔德与马斯特罗既有合作也有冲突。“他不是一个你可以随便对待的人,”她说,“兰迪非常聪明,非常有能力。”

通过指出他在广泛领域开展的公益工作,马斯特罗坚称自己没有任何政治动机。他是一名注册民主党人,他办公桌旁的书架上摆放着两张装裱好的照片:一张是他与最高法院大法官索尼娅·索托马约尔(Sonia Sotomayor)的合影,另一张则是他与比尔·德布拉西奥(Bill de Blasio)以及前任审计长比尔·汤普森(Bill Thompson)的合影。在 2008 年试图阻止市长迈克尔·布隆伯格(Michael Bloomberg)取消任期限制的失败尝试中,马斯特罗曾担任这两人的代表。“在提起诉讼这件事上,我不分党派

“在对市政府提起诉讼这件事上,我不分党派。”

“无论是针对市政府、州政府还是联邦政府,”马斯特罗(Mastro)说道。

但马斯特罗在支持安德鲁·库莫(Andrew Cuomo)竞选市长的同时,还引用了亚当斯(Adams)的警告,称选举马姆达尼(Mamdani)将给这座城市带来一场“生存危机”,这使得他与现任政府之间产生了尤为严重的积怨。在离职后不久,马斯特罗建议一个由亚当斯在离任当天成立的宪章修订委员会,将非党派初选纳入今年秋季的选票中,此举可能会削弱民主党在地方选举中的优势。马斯特罗还促使亚当斯改变了立场,不再支持在诺利塔(Nolita)的伊丽莎白街花园(Elizabeth Street Garden)原址建设补贴住房——这是一个极具争议的竞选议题,而马姆达尼当时也支持开发。

担任市长后,马姆达尼击退了关于非党派初选的全民公投,解散了亚当斯的委员会并创建了自己的委员会。但最近,他不得不勉强承认在伊丽莎白街项目上的失败,这在很大程度上是因为马斯特罗通过运作,将该地块正式划定为公园绿地,使得开发几乎变得不可能。马斯特罗坚称,他与市政府敲定的协议最终将在保留开放空间的同时,为该社区提供更多低于市场价的公寓。

在赢得这场战斗后,马斯特罗在周一上午撰写回复文件(需在 48 小时内提交)。他代表一个房东联盟提起诉讼,旨在推翻租金指导委员会最近关于冻结约 100 万套租金稳定公寓租金的决定——而这正是马姆达尼竞选时的首要任务之一。就在四天前,马斯特罗刚经历了一场法院出庭“双赛”,几乎还没喘过气来:他先是在上诉法院法官面前就“第二居所”(pied-à-terre)案件进行了辩论,几小时后又就一起针对市政府的《信息自由法》(FOIL)案件进行了辩论,试图通过该案获取与市长在反犹太主义方面采取的行动相关的记录。一名马姆达尼政府的官员表示:“他在制造负面报道方面做得非常好。我认为他就是单纯地不喜欢市长。”

即便他针对政府的所有其他案件纯粹是出于业务考虑,但“第二居所”案件或许、可能、稍微带有一点个人色彩。今年 7 月,马斯特罗成为了 17,000 名收到信函的城市房主之一,信中通知他们可能会被征收一项新税,具体取决于其房屋价值以及该房产是否为其名下多处房产之一,并要求他们证明自己是纽约居民的身份。

“一封威胁信!”马斯特罗愤慨地喊道。而且在数千名房主看来,这封信似乎是个错误。在通知发出几天后,马斯特罗参加了一个广播节目,嘉宾是史泰登岛共和党市议员弗兰克·莫拉诺(Frank Morano)。莫拉诺的妻子瑞秋·奥布莱恩(Rachel O'Brien)在纽约有主要住所,但却出现在市政府公布的一份包含 900,000 名可能被催缴款项的房主名单中。很快,马斯特罗就邀请她以及莫拉诺的父亲,并且精明地邀请了一位住在切尔西(Chelsea)的马姆达尼支持者共同担任原告。他们的房产似乎都不在马姆达尼这项费用的征收范围内。

“这可能是疏忽,可能是懒政,也可能是故意想诱使许多纽约人缴纳这项附加费,”马斯特罗说。州法院目前允许继续发送通知,但马斯特罗并未停止战斗——他将在 8 月下旬再次出庭。

与此同时,被他折磨的市长在民调中支持率高企,而富有的建制派反抗势力则难以凝聚。“埃里克·亚当斯(Eric Adams)在就职前六个月的支持率也在 60% 左右!”马斯特罗指出,“我们拭目以待。我希望这座城市能取得成功。”他是否在为市长的财阀对手(例如比尔·艾克曼或肯·格里芬)效力?马斯特罗表示他不认识这两个人,且《信息自由法》和“第二居所”案件均是公益诉讼。

一位城市政治圈内部人士告诉我,马斯特罗除了自我推销之外并没有其他目的;在他所谓的单纯维护法律的行为中,显然包含着表演成分。马斯特罗书架上醒目地摆放着另一张照片,是他与歌手托尼·班尼特(Tony Bennett)的合影。“他能一直保持如此高水平的表演直到 90 多岁,这简直不可思议,”马斯特罗说,“在这方面,他是我的榜样。”在我们交谈后的几天,马斯特罗将迎来 70 岁生日。相比于任何生日派对,他更期待下一次出庭。■

2026年8月24-9月6日 / 《纽约》 11


情报员(INTELLIGENCER)

img-9.jpeg

7月31日的参议员米奇·麦康奈尔办公室。

权力: 内特·魏斯伯格(Nate Weisberg)

米奇·麦康奈尔的幽灵 尽管神秘失踪,他如何依然施加影响力。

5月的第一个周六,在肯塔基州路易斯维尔的一次德比周派对上,迈克·沃德(Mike Ward)偶遇了参议员米奇·麦康奈尔。他们多年未见,尽管近半个世纪以来他们一直处于某种交集之中,且大多时候是以对手的身份。沃德曾任民主党众议员,他与麦康奈尔的首次交锋是在 1977, 年,当时沃德担任选举监督组织 Common Cause 肯塔基分会的主席,而麦康奈尔正在竞选杰斐逊县行政法官。沃德最近对他的了解与所有人一样:来自关于他摔倒的故事和片段,以及两次在镜头前说话说到一半突然僵住、不得不被引导离开的片段。因此,当 84 岁的麦康奈尔在房间另一端发现他,走过来,叫出他的名字并伸出手时,沃德感到很惊讶。麦康奈尔在担任参议院共和党领袖创纪录的 18 年以及在职 40 年后,于 2025 年卸任。

12 《纽约》 / 2026年8月24-9月6日

照片:FRANCIS CHUNG / POLITICO


“好吧,哇,你状态不错,”沃德说,“握手很有力。”

“你期待什么?”麦康奈尔回答道。一个月多以后,在 6月14, 日,根据其办公室的消息,麦康奈尔在华盛顿特区的家中摔倒,短暂失去意识并患上肺炎。他在医院住了一个月,又在康复中心待了近一个月;8 月,他回到家中继续恢复。与此同时,公众只得到了几份书面声明、来自共和党同事和朋友的间接保证,以及两张照片——其中一张显示麦康奈尔在医院病床上坐直,身边是他的妻子赵耀宁(Elaine Chao),手里拿着当天的《华盛顿邮报》,看起来不 unlike 人质的生存证明。

在关于麦康奈尔隐瞒健康恶化程度、甚至可能已经去世的猜测盛行的背景下,网络侦探们迅速开始检查图像中是否有 AI 的迹象。由于披露赵耀宁在访问中国期间最初拒绝立即赶到他病榻前的消息,这些传闻被进一步放大,这确实相当奇怪。而肯塔基州民主党州长、潜在的总统候选人安迪·贝希尔(Andy Beshear)大声暗示麦康奈尔对选民并不坦诚:“请提供你具备履职能力的证明,否则请辞职。”

“他可能几乎无法沟通,也可能依然像以前一样能言善辩。我们没法知道,”沃德告诉我。“米奇根本不在乎让人们知道他看起来如何或感觉如何。”基思·伦永(Keith Runyon)认识麦康奈尔的时间与沃德一样长,且距离更近:他花了 25 年时间管理《路易斯维尔信使-日报》(Louisville Courier-Journal)的编辑版,麦康奈尔参加了他的婚礼,而伦永的妻子曾担任麦康奈尔的第一任新闻秘书。“他们说他回家进行更多康复治疗,”伦永告诉我,“我已经失去了完全相信其办公室所言的能力。”

[...OMITTED...]

对许多人来说,麦康奈尔是某种熟悉模式的最新例证:一名年迈的立法者变得极度衰弱,而其工作人员则掩盖了多少权力已悄然转移到他们手中。据报道,他的长期幕僚长特里·卡马克(Terry Carmack)的年薪为 $226,850,使他成为麦康奈尔办公室中五位薪水超过参议员本人的高级幕僚之一。耶鲁法学院教授、《美国的老人政治:年长者如何囤积权力和财富——以及该如何应对》(Gerontocracy in America: How the Old Are Hoarding Power and Wealth—and What to Do About It)一书的作者塞缪尔·莫因(Samuel Moyn)告诉我,一名政治人物“可能会完全丧失能力”,而他周围的人则“有充分的利益去掩盖这种情况的医疗事实”。

考虑到他不再寻求连任且已在离职途中,存在一种更平淡的可能性。“这是一个正处于人生最严重健康危机中的老人,”肯塔基大学新闻学荣休教授、该州政治记者团长期院长阿尔·克罗斯(Al Cross)告诉我。克罗斯认为这其中没有什么阴谋,只是一个专注于康复的病人,在享受着他在四十年的选举政治生涯中极少拥有的奢侈:没有人能强迫他做出解释。“他不再需要向选民负责,”克罗斯说,“这只是他随心所欲的一种方式。”

在 MAGA 世界中,人们怀疑——尽管他为推进右翼利益做了这么多,但奇怪的是,他仍是许多右翼人士鄙视的人物——他依然拥有权力。“这不是肉体上的米奇,”史蒂夫·班农(Steve Bannon)告诉我。“而是米奇的幽灵。米奇的幽灵控制着参议院。”班农谈论的是麦康奈尔对他继任者、来自南达科他州的多数党领袖约翰·图恩(John Thune)以及参议院其他领导层的影响力(这些领导层由他培养且现在由他留下),以及他在政府中庞大的前幕僚和盟友网络。“这里由麦康奈尔的规则运行,由麦康奈尔的人管理,”班农说。

这两种理论——将麦康奈尔视为木讷的傀儡,或将其视为隐藏的巫师——听起来截然相反。但两者描述的都是一台不再需要麦康奈尔在场——甚至不需要他,嗯,清醒的政治机器。

麦康奈尔在多年前就操纵了制度以保护其政党的权力。当贝希尔(Beshear)在 2019 年赢得肯塔基州州长之位时,州法律允许他选择任何人来填补参议院的空缺。两年后,随着麦康奈尔年近 79 岁,肯塔基州共和党人修改了法律,要求州长必须从离任参议员所属政党提供的三个候选人中选择接替者。贝希尔否决了该法案;但共和党的绝对多数通过投票推翻了他的否决。

查尔斯·布克(Charles Booker)现在是麦康奈尔席位的民主党提名人,他曾任肯塔基州众议员,告诉我,在首府法兰克福,关于这些变动旨在保护谁几乎没有秘密:“立法变动是专门为米奇准备的。”

这位参议员在多年前就操纵了制度以保护其政党的权力。

2023 年,麦康奈尔一次跌倒导致脑震荡,随后出现了电视画面中冻结的情况。次年,肯塔基州共和党人走得更远,将州长从填补空缺的过程中剔除,改为通过特别选举。如果麦康奈尔无法投票或无法履行职务,除了要求给出答案外,贝希尔几乎无能为力。如果麦康奈尔去世,贝希尔依然无权干预。而如果贝希尔试图挑战那些阻止他填补空缺的法律的合宪性,这场斗争将立即转移到法院,并最终可能提交至最高法院——而最高法院的保守派多数正是麦康奈尔在很大程度上促成的。

然后是参议院。在参议院中停滞不前的最显著的特朗普优先事项——《拯救美国法案》(SAVE America Act),很难说是麦康奈尔未竟的事业。在 6 月失势之前,他是四名加入民主党阵营、共同阻止推进这项限制投票法案的共和党人之一。该法案的支持者仍然缺乏足够的票数来克服阻挠议事(filibuster)——这是麦康奈尔花费多年时间捍卫的一项规则,而这引起了班农、特朗普以及 MAGA 信徒的愤怒。

麦康奈尔的遗产体现在领导层对不安的共和党人依然掌控之中。一名参议院工作人员告诉我:“图恩在没有将《拯救法案》提交投票的情况下就宣布参议院进入夏季休会,尽管 MAGA 参议员曾公开威胁,除非他这么做,否则将阻止休会。但当那一刻到来时,没有人提出异议。”

共和党的提名人,也是麦康奈尔席位预定的热门人选——众议员安迪·巴尔(Andy Barr),曾是这位参议员的实习生。图恩和怀俄明州参议员约翰·巴拉索(John Barrasso,现任参议院共和党党鞭)都曾在麦康奈尔的领导团队中工作多年。当麦康奈尔失踪时,他们是那些保证自己仍在与他沟通的共和党人之一。甚至图恩处理特朗普的一般方法似乎也是向麦康奈尔学习的:不要总是顺从他的意愿,尤其是在阻挠议事等参议院特权问题上,但绝不要与他争论。

在现在到 1 月中旬之间,公众可能仍有一种方式能瞥见这位日渐衰落的巨头。如果出现一次足够重要且票数接近的点名投票,麦康奈尔可能会被推回参议院议事厅,进行最后一次且至关重要的投票。这将是最符合麦康奈尔风格的结局:数月的沉默,随后是一次决定性的权力行使。■

AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026 / NEW YORK 13


纽约

私人旅行联赛的兴起 将青少年体育变成了 家庭的一种昂贵的、 专业化的 噩梦。

但父母们 依然无法停止 报名。

我们

还在 享受 乐趣吗?

作者:Caitlin Moscatello

14

摄影:Victor Llorente


HAD SIMPLE HAD SIMPLE

--。

听着,这孩子踢球确实不错。

11 岁时,他很有竞争意识,且热爱这项运动。但如果由他的母亲伊丽莎白决定,他现在应该还在镇上那些低成本的球队里——他在 6 岁时就在那里开始踢球——而不是在现在占据他们日程的每年 $5,000 的俱乐部项目中。她深情地回忆起早年的时光:与郊区公立学校的其他家庭拼车去参加比赛,在场边为邻居家的孩子们加油。那个版本的青少年足球像极了她在 90 年代在球场上的日子,那时孩子们——即使是最有运动天赋的——在八年级之前在基于社区的球队中踢球是常态。她也希望她的儿子能拥有这样的经历。周六早晨和朋友们在公园里踢球。中场休息时从冷藏箱里取出橙子片。无论输赢,家长们都为每个人鼓掌,因为实际上,这有什么区别呢?

那些简单的日子转瞬即逝。到她儿子 9 岁时,在镇上娱乐联赛注册的孩子中,至少有三分之一离开了,转而加入了旅行联赛,其中包括那些提供专业体育微缩版的昂贵俱乐部——笔挺的制服、雇佣的教练、在不同州进行的比赛。随着球员人数的减少,镇上的球队竞争力下降,给剩下的男孩们留下了一种他们处于二流项目的印象。在 10 岁生日之前,伊丽莎白的儿子询问是否也可以尝试参加其中一个俱乐部的选拔。她说:“我想成为一名社会正义战士。我不想挥舞我的特权肌肉。”但她的儿子开始感到厌倦了。

在转入俱乐部后,她发现自己被那些既有财力又有灵活时间的家长包围。她的儿子确实有所进步,但在她看来,这并非因为教练或所谓的优质设施;俱乐部球队的男孩们只是踢得更多——每周四天练习和比赛,几乎全年无休。尽管如此,其他事情仍让她感到不安。时间上的投入让赌注显得人为地过高。人们极度关注赢球;在比赛中,她目睹家长们对着球员大吼大叫,有时甚至不是自己的孩子,并辱骂裁判。教练因为对一次他认为的误判失去理智而被出示红牌。“每次输球之后,

家长们都会责怪裁判,”伊丽莎白说。“这能教会孩子们什么?”

财务负担也随之堆积:有一场比赛就在她哥哥家 15 分钟路程的地方,但队里每个人都被要求在指定的酒店预订房间。家长们被告知除了其他制服外,还要购买粉色球衣;球员们只穿了几次。当教练突然宣布球队将前往欧洲参加练习赛,每名球员费用为 $3,500 时,伊丽莎白震惊了。她说:“他们一直说,‘噢,别担心。每人只需要 $3,500,因为我们会为此筹款。’而对我来说,这就像是在说,好吧,那么我要请求我的朋友和家人帮我出钱,支持我的儿子去欧洲踢球?”在她看来,这次旅行毫无意义——这并不是一支由全国最具竞争力的孩子组成的精英球队。“我在想,就在我们这个州,就有足够多我们输掉的球队。为什么我们需要去国外输给其他球队?

最后一根稻草是联赛主管在一次冬季训练营中对一群男孩大发雷霆。好几个孩子回家告诉了父母发生了什么,那些父母在球队应用程序上讨论此事,她说一名管理员随后删除了这些消息。下个赛季,一些孩子不再回来,“但这并不是 No. 1 原因,”她说。“家长们对教练风格感到沮丧;他们认为他不够优秀。他们认为练习场的状况不理想,因为半个球场上有太多的孩子。而不是因为项目主管对着我们的孩子大声咒骂。”

“旅行体育”(Travel sports)这个词现在涵盖了各种私人球队、联赛和俱乐部,它曾经是专为那些真正出类拔萃的青少年运动员准备的。而现在,只要愿意付费,任何人都可以参加——这种昂贵且令人精疲力竭的投入之所以变得流行,未必是因为数百万家长希望孩子参加,而是因为这让人觉得别无选择。社区娱乐项目(Rec programs)资金不足,在争夺优质球场、冰场和球馆时间时,难以与营利性联赛竞争。随着越来越多的孩子离开社区项目,他们的家长也随之离开,导致志愿者出现真空。而且,由于旅行球队有动力招收低龄儿童,比赛水平往往在很早的时候就被稀释了。有些球队甚至在幼儿园阶段就举行选拔。

像伊丽莎白这样的家长对相关数据很熟悉。他们知道,只有大约 2% 的青少年运动员能参加大学一级联赛(Division I),而大约 0.05% 的人能成为职业球员。绝大多数孩子在 13 岁时就完全放弃了有组织的体育活动。而且,现在很多家长都被灌输了一种观念:旅行体育所推崇的这种过度竞争、高度专业化的环境并不符合幼儿的发育特点。多年来,美国儿科学会一直警告说,从小强度地练习单一运动会导致压力、倦怠,以及因重复动作而引起的过度使用损伤。专家长期以来一直建议,在进入青少年早期甚至更晚之前,让孩子在没有压力的情况下尝试多种运动才是最好的。但旅行球队通常将孩子锁定在密集的训练和比赛日程中,这些日程远远超出了典型的赛季时长,几乎没有机会尝试其他运动。三十年来出版的众多相关书籍,其核心观点大多可以概括为:保持体育的乐趣,以孩子为中心,关注发展而非结果。

尽管如此,家长们仍很难抵御这种“旅行热”。孩子和成年人一样,他们会观察周围,看到朋友在做什么,也想参与其中。曼哈顿一名一年级学生的母亲感到震惊,因为当她告诉儿子参加旅行棒球将没有时间与同学一起参加学校球队时,孩子说:“我不想加入一个任何人都能加入的球队。我想加入一个必须通过选拔才能进入的球队。”

然而讽刺的是,天赋和技巧不再是准入门槛。“在我比赛的时候,‘旅行’更像是你

16 纽约 / 2026年8月24日-9月6日


必须非常优秀才能参加。那很令人畏惧,大多数人都没能入选,”在佐治亚州拥有四个孩子的母亲阿曼达·彭内尔(Amanda Pennel)说道,她青少年时期曾打过旅行篮球。“现在,就算你是任何人见过的最差的篮球运动员,也有适合你的旅行球队。”她的长子在七年级开始打旅行篮球,后来她才得知这在如今被认为是太晚了。在她的次子也加入旅行球队后,家庭生活开始围绕日程表运转:彭内尔每周有几天要开车一小时前往亚特兰大参加训练,最晚晚上 11 点才能到家,而周末则全部交给比赛和锦标赛。周一通常是他们全家唯一能在一起的夜晚。“我当时在想,我们周一该干什么?洗衣服吗?”最糟糕的是,孩子们在训练结束后精疲力竭地回到车里。“他们看起来像在枯萎,”她说。她的儿子曾为了参加一场篮球锦标赛,错过了一年一度与父亲和兄弟姐妹的钓鱼之旅。当球队输球时,教练们对着球员大吼大叫并咒骂。她看着儿子在长凳上垂肩而坐,心想:我的孩子现在本可以在鳟鱼溪边。

在美国,目前约有 500 万 名儿童在旅行球队(travel teams)中竞争。家长们发现自己陷入了困境。他们深知体育运动带来的益处——更好的健康状况、更高的自尊心——并希望孩子能获得这些,但要实现这一点,通常意味着必须买入一个本质上有缺陷的体育生态系统。随着“付费参赛”(pay-to-play)模式日益盛行,一种观念也随之根深蒂固:孩子们应该在越来越小的年纪开始竞争,这不仅让他们的肩膀和前十字韧带(ACL)面临风险,也危及他们的自我认同感。“我认为这个词不是‘专业化’(specialize),而是在过早地将你的孩子‘职业化’(professionalizing)。你让他们接触职业选手必须面对的一切——我指的是伤病、时间、日程,所有的一切,”曾在纳什维尔执教旅行棒球队的前 MLB 球员约翰·范·本肖滕(John Van Benschoten)说道。这让人不禁质疑:这一切是为了什么?又是为了谁?

青少年体育这头“现代九头蛇”的部分根源可以追溯到疫情期间。作为娱乐体育的主要提供者,公园与娱乐部门依赖当地税收,但在新冠疫情期间,预算被大幅削减,且社交距离要求和公园关闭导致许多项目暂停。私有体育联赛在封锁期间虽暂时停滞,但许多联赛拥有足够的资本在之后迅速恢复运行;而那些负担得起费用的家长,只要能让孩子恢复某种程度的正常生活,就非常愿意付费。在许多方面,这与教育领域发生的情况相似:在公立学校关闭后,私立学校的入学人数出现了增长。

投资者看到了机会,并且拥有一个模式。2014, 两家私募股权公司以 15 亿美元 billion 的价格收购了 Varsity Brands,这是一家团队运动服装和竞技啦啦队公司。这笔交易使 Varsity Brands 在国家层面的青少年体育生态系统中无处不在,从比赛本身到制服和训练营均涵盖在内。仅仅四年后,它被另一家私募股权公司 Bain Capital 以据报道 25 亿美元 billion 的价格买下。2024, 它再次被出售给 KKR,价格约为 45 亿美元 billion。旅行体育自 2000 年代初以来一直 popularity 增长,但投资往往规模较小且碎片化——这里一个球队,那里一个冰场。而现在的新心态则更大胆且直接:全部掌控。

私募投资公司开始通过一种“整合策略”(roll-up strategy)收购球队、设施、软件、训练营、服装和媒体流媒体,使他们能够从家庭参与的几乎每一个方面获利。“这是一种‘留宿参赛’(stay-to-play)的心态:你参加一个由某公司拥有的锦标赛,该公司同时也拥有你的球队,然后他们告诉你,你必须通过一个同样由该球队拥有的平台,预订由该球队拥有的酒店房块。他们还规定不能自行录像,因为他们想向你出售他们的媒体套餐,而且你还得付停车费,因为停车场也是他们的,”一名在纽泽西州拥有三个旅行球队孩子的前俱乐部长曲棍球教练说道。“不知不觉中,你支付了巨额资金,仅仅是为了让你的孩子能与来自隔壁城镇、但距离你们居住地好几个州的球队比赛。”阿斯彭研究所(Aspen Institute)体育与社会项目创始人兼主任汤姆·法雷(Tom Farrey)表示,私募股权并非创造了所有这些做法,但在某些情况下,它加速了这些做法的普及。

自从 Varsity Brands 首次出售以来,多项交易为不同的运动项目指定了各自的“金融主宰”。由私募股权公司 Juggernaut Capital Partners 支持的 3Step Sports 统治着俱乐部长曲棍球;而由一组私人投资者拥有的 Black Bear Sports Group(其中包括来自 Blackstreet Capital Holdings 的少数股权投资,该公司由 Black Bear 前 CEO 默里·冈蒂 [Murry Gunty] 创立)则是青少年冰球领域的主导力量。

一种常见的投资策略是收购规模较小的球队和联赛,将它们统一纳入一个国家级的伞形组织之下,并为其披上企业化的外衣,使其看起来像职业联赛。其中一部分是美学上的:孩子们能穿上高质量的制服,在最先进的场馆中比赛。而其他部分则似乎旨在增加压力。应用程序向家长和年轻运动员提供实时统计数据和排名。合同中的条款使得球员很难更换球队。一些联赛会发出“限时报价”,给家庭一个很短的时间窗口(通常为 24 到 48 小时)来接受或拒绝名额,否则名额将交给他人。具有品牌吸引力的竞争性项目会增加 B 队和 C 队,并向这些家长收取与主队相同的费用,尽管他们参加的是一个级别较低且教练经验不足的项目。像“精英”(elite)和“精选”(select)这样的词汇被随意地加入球队和联赛的名称中作为诱饵。联赛向家长们暗示(无论含蓄与否),他们的孩子是特殊的:今年夏天,纽约市一个由私募股权支持的青少年棒球项目(参与者年仅 7 岁)向家长发送了一封电子邮件,其中部分内容写道:“我们旅行队的球员代表了我们项目中所有球员的前 5%”,并提醒他们,“在这里参加旅行棒球并不是球员和家庭可以选择去做的事情”,而是需要极高的渴望、投入度和竞争力的事情。

到目前为止,家长们表现出了支付意愿。根据阿斯彭研究所(Aspen Institute)的一项名为 Project Play 的计划,总体而言,家庭在 2024 年在主要青少年体育项目上的支出比五年前增加了 46%。该计划估计,青少年体育每年产生的收入高达 400 亿美元——几乎是 NFL 的两倍。而且,进行这种消费的不仅仅是超级富豪。

“你让你的孩子面对职业选手必须面对的一切——我指的是受伤、时间、日程,所有的一切。”

2026 年 8 月 24 日—9 月 6 日 / 纽约 17


本月发布的一项 AP-Ipsos 调查发现,经济状况较差的家长在孩子体育项目上的支出,与家庭年收入至少 100,000 美元的家长大致相当。根据阿斯彭研究所的数据,最被排除在组织化体育活动之外的孩子来自家庭年收入低于 25,000 美元的家庭,且这一差距正在扩大。与此同时,青少年体育公司投资者的利润正在显著增长。

各公司目前正在竞逐尚未被充分开发的市场,包括谁能掌控腰旗橄榄球(flag football)——这曾是一种后院游戏,但在私人资本的帮助下,它已被塑造成为一项在年轻运动员中蓬勃发展的竞争性运动。由于对脑震荡危险的担忧,参与全接触式橄榄球(tackle football)的人数有所下降,而腰旗橄榄球对女孩来说也更容易参与。腰旗橄榄球真正兴起是在过去五年中。今年,女子高中腰旗橄榄球锦标赛的平均观众人数超过了 100 万。2028 年,该项运动将在洛杉矶夏季奥运会上首次亮相,而与 NFL 相关的职业联赛计划于明年启动。

这种投资剧本与其他体育项目类似:在孩子还很小的时候就吸引家庭加入。由伊莱·曼宁(Eli Manning)担任合伙人的私募股权公司 Brand Velocity 集团最近收购了 NFL 青少年旗式橄榄球项目的运营合作伙伴,该项目从 4 岁开始。同样由私人资本支持的 Unrivaled Sports 收购了 Under the Lights 的多数股权,这是一个在幼儿园前就开始的全国性旗式橄榄球项目。对于家长来说,这可能也是一种战略选择。女子比赛正逐渐成为一项 D-I 运动,且其饱和度远低于足球等运动,为进入大学及更高水平的比赛提供了新的渠道。在采访中,家长们倾向于表示他们对孩子的体育前途并不幻想,但在一次匿名调查中,11% 的人表示他们认为自己的孩子有一天能成为职业选手。在另一项民调中,44% 的人表示,NIL(姓名、形象和肖像权)资金的潜力在他们决定让孩子参加体育运动时起到了作用。且不论高额的 NIL 协议极其罕见,即便是在极少数进入大学打球的运动员之中也是如此。

青少年体育顾问兼项目架构师斯科特·兰开斯特(Scott Lancaster)表示,旗式橄榄球已经超越了长曲棍球,而且很有可能与青少年足球相匹敌,他曾为对体育领域感兴趣的投资者提供咨询。他在 90 年代开发了 NFL 最初的青少年旗式橄榄球项目,

该项目在很大程度上是作为一种营销工具而创建的。兰开斯特预测,投资者将买下可供联赛和俱乐部租赁举办赛事的体育馆,然后像在其他体育项目中那样,开发地方性和区域性的青少年联赛。“私募股权喜欢投资于那些能让他们成为其投资体育项目之锚点租户的设施。然后他们会回头收购其他设施,将它们纳入一个企业集团,”他说。“他们希望利用每一个角度将其货币化。”

家长们接受这些条件的一个原因是,他们担心如果不这样做会发生什么。在人们正当地关注儿童心理健康且对未来感到不安的时代,家长们将体育视为一条救命稻草——一个在扔球的孩子就是一个没有在刷 YouTube 的孩子。没有家长希望自己的孩子感到被冷落,而且越来越多的家长可能担心,参加旅行联赛是让孩子在小学毕业后还能继续打球的唯一途径。阿斯彭研究所的法雷(Farrey)表示,全国一些学区已经从预算中削减了新生队和预备队,导致竞争更激烈的名额更少。他作为一名家长对此深有体会。“你看高中校队,所有那些孩子从很小的时候就开始参加俱乐部,为了保留我孩子在高中打球的机会,我就想,好吧,我可能也得随大流,”他说。“然后你还没反应过来,母亲节就到了,而你正身在波基普西(Poughkeepsie)的某家德鲁里酒店(Drury Inn)。”

这种恐惧——担心如果不能让孩子在旅行队的起步阶段就加入,电梯就会在没有他们的情情况下上升——会导致家庭致力于一项且仅一项运动。埃里克·马文(Eric Marvin)曾是密歇根州的一名 D-I 和小联盟冰球运动员,他有四个孩子在旅行冰球队伍中打球,每年的总费用约为 $35,000。他希望孩子们有时间尝试其他活动。在单一运动中高度专业化的儿童比参加多种运动的儿童报告了更多的疲劳和情绪问题。但人们有一种感觉,如果他们错过一个冰球训练营,或者没有全年打球以积累冰上时间,他们就无法进步。如今,如果开始得不够早,孩子有可能在三年级之前就被排除在人才管道之外;马文说,针对 10 岁及以下儿童的最具竞争力的球队教练,通常希望招募来自 8 岁及以下儿童最具竞争力的球队的运动员。

“我以前常想,我永远不会成为那种母亲,”两个孩子的家长利兹·马默(Liz Marmer)说道

在长岛。在一次去波士顿的家庭旅行中,她的儿子在池塘边玩得兴高采烈,于是她在孩子 4 岁时为他报名参加了滑冰课程。三年后,她现在 7 岁的儿子在一支竞争激烈的旅行冰球队中打球;到了春天,他同时参加两支球队。这项运动已成为他们家庭生活的核心,有些周,她发现自己竟然花多达 10 个小时开车接送他往返于冰场。每年,球队都会举行试训,即使是现有球员也必须为了保住位置而竞争。“既然他现在在更好的球队里,他面临的风险就更多了,”她说。

这其实与冰球无关。“如今当孩子的感觉与我们小时候完全不同。期望在生命中出现得如此之早,以至于他们几乎必须在如此小的

18 纽约 / 2026年8月24日-9月6日


年纪就得弄清楚自己想做什么,”马默说。“我愿意让我的孩子在这么小的年纪就开始参加旅行体育运动,因为他们现在需要弄清楚这是否是他们热爱的东西。”正如一位在北卡罗来纳州拥有三个足球运动员孩子的母亲告诉我的那样,“我绝不希望我的孩子回头看时说,我没有尽一切努力帮助他们实现梦想。”她雇佣了专业摄影师为她 12 和 13 岁的孩子拍摄动作照片,用于他们的 Instagram 账号——这个社交媒体平台已成为一种招募工具——而且两个孩子都要求她出钱请私人教练指导他们。

在追求让孩子获得竞争优势的过程中,父母可能会在无意中将体育运动的积极影响反转。也许没有人比特拉维斯·斯奈德更清楚这一点,他曾是一名棒球神童,后来成为 MLB 选秀首轮秀,但最终在职业生涯中举步维艰,直到 2022 年退役。斯奈德记得在球场上当孩子时的感受;他的自我价值感与表现好坏紧密相连——每一个局都感觉像是在决定他的生命。

现在作为三个孩子的父亲,他是 3A Athletics 的联合创始人,该公司旨在教育成年人如何以更健康的方式与年轻运动员互动。他试图接触 6 到 18 岁儿童的父母和教练,这些人被他称为“80% 的中间群体”。“有 10% 的父母简直疯了——他们会对孩子尖叫,会对裁判大吼大叫并被驱逐出场。然后有 10% 是开明的、练瑜伽、品茶的父母,他们会说:‘嘿,我们来这里是为了寻找乐趣!这太棒了!’然后就是我们这 80% 处于中间地带的人,有点轻微的疯狂,”他说。“这 80% 的人会在无意中造成很多伤害,而他们从未打算为孩子制造这些陷阱。”

如果一个 8 岁的孩子开始谈论她多么想在大学里竞争,他敦促父母意识到,这可能是因为梦想在扎根,但也可能是因为她在试探这样说是否能获得更多的爱和关注。“孩子们在从我们这里获取信号:这件事有多严肃?”他说。即使是初衷最好的父母,在花费数千美元并在车里度过无数小时让孩子在旅行队竞争之后,如果有一天孩子告诉他们不想再打了,也可能会感到愤恨。他说,许多人希望在投资中获得某种形式的回报,即使他们无法

2026年8月24日—9月6日 / 纽约 19


清晰地表达出来,而且投入越多,期望就越高。在最理想的情况下,这种回报是孩子拥有积极的体验。然而,情况往往演变成了对结果的追求。

“尽管他们意识到孩子们应该在学习,而且在较小年龄阶段赢不赢并不重要,但因为家长想要赢,这些想法都被抛之脑后,”那位长曲棍球教练说道,他承认自己有时也会成为那样的一类家长。“他们希望加入一个能带领孩子走向‘应许之地’的项目。”教练和家长都清楚,对于家庭来说,永远有另一支可以跳槽的球队;在球场上,教练拥有掌控权,但这无法改变一个现实:家长才是付费客户。

随着旅行体育(travel sports)变得更加商业化,家长们正在模仿他们在大学和职业体育中看到的趋势和行为。在棒球比赛中,家长们流行在每个孩子上场击球时播放出场音乐,就像职业球员那样,这进一步延长了本就缓慢的比赛进程。(最受欢迎的歌曲之一是 DJ Khaled 的《All I Do Is Win》。)社交媒体上充斥着家长们发布的照片,记录着年仅 5 岁的孩子举行精心布置的签约仪式,现场配有球队颜色的气球和帽子,孩子的小手握着笔。有些赛事甚至要求家长购买门票才能观看孩子的比赛——这或许就是为什么有一部分成年人带着被娱乐的预期出现;家长们分享了这样的故事:看到其他家长在早上 8 点就从冷藏箱里调制螺丝起子鸡尾酒,或用 Yeti 保温杯啜饮葡萄酒,这可能会导致场边出现糟糕的行为。在 7 月罗德岛州举行的一场针对二、三年级学生的长曲棍球锦标赛中,一块钉在地面上的告示牌提醒成年观众:请记住,这是一场比赛,他们是孩子,裁判也是人。

“教练们,他们必须赢。在旅行球的世界里,情况就是这样,”前 MLB 球员兼旅行棒球教练 Van Benschoten 说道。一种已变得普遍的做法是招募“客场球员”(guest players),即不在球队名单中、但在比赛中充当“雇佣枪手”的运动员。“教练们不停地打电话;他们不断地请求人们加入他们一起比赛,”他说。

两年前,当他的儿子 11 岁时,Van Benschoten 第一次看到家长允许孩子为其他球队担任客场球员。当他得知自己球队的一名男孩(一名投手)在周四为另一支球队投球,而他原定于周六为自己的球队投球时,他开始感到担忧。这

“教练们必须赢。在旅行球队的世界里,情况就是这样。”

那个男孩的父亲向 Van Benschoten 保证他只投了 25 球,但一名参加周四比赛的家长告诉他,那个数字接近 60。对于那个男孩的肩膀来说,再多一场比赛就太过了。“那位家长在就此事积极撒谎,如果我们仅仅听信他的话,可能会让孩子陷入危险,”他说。“很多教练并不在乎,他们很喜欢能把这个孩子当作棋子来利用并赢得比赛。”乔治亚州的篮球之母 Pennel 表示,这种情况经常发生;这传递了一个无意的信息,即孩子们最好的情况是只有在能达到预期表现时才有价值,最坏的情况则是可有可无的。“想象一下如果你是个孩子,你会觉得:噢,我参加了所有的训练,现在却得坐冷板凳,因为他们为了帮球队赢球而叫了另一个男孩来。”

到 13 岁时,来自肯塔基州的 16 岁足球运动员 London 已经在另外三支旅行球队中担任客串球员。额外的比赛时间有助于增强她的技能,而且她喜欢与不同的人竞争。但 London 全年每周七天都在踢球。额外的比赛时间给她尚在发育的身体带来了额外压力。然而,很难拒绝这些机会。“我知道很多人根本没被邀请去客串,”她说。

在 6 岁时开始在当地的娱乐球队打球,但在 9 岁时加入了一支旅行球队,当时她和父亲决定是时候认真对待足球了。“我每天一大早就起床,去健身房,在学校上课前练习,”她说。“每一天,就是足球,足球,足球。”在旅行联赛中,表现良好的压力更大,焦虑发作变成了常态——虽然不是每场比赛或每项赛事都如此,但频率高到 开始“对产生焦虑而感到焦虑”。她担心教练会怎么想,担心父亲会怎么想。“情况可能糟糕到我刚开始踢球就开始过度换气,不得不坐下来。我太害怕自己表现不好,”她说。教练的女儿也是一名前锋,她们在竞争上场时间。 觉得没有出错的空间。有时,当她坐着哭泣时,教练会拍拍她的背,然后走开。

起初, 的焦虑在她的母亲 Rachel West 看来似乎并不那么反常。这是一支竞争激烈的球队,期望很高。有大声呵斥,孩子们也会哭泣。“我觉得这些孩子在青春期参加俱乐部和旅行体育运动时,会有很多情绪,”West 说。

2024 年 11 月, 在为另一支旅行球队客串时听到一声“啪”的响声,随后倒在场上,疼痛在左腿上下蔓延。那是前交叉韧带(ACL)完全撕裂,需要手术;恢复期可能长达 12 个月。West 安慰她,她有充足的时间。这只是她的高一学年。大学教练在她是高三之前不能联系她。 将接受手术,进行物理治疗,并在真正关键的时候回到赛场。尽管如此,另一名球员将需要暂时替代她。她想,如果他们取代了我的位置怎么办?如果我再也不能踢那个位置怎么办? 她开始怀疑自己那个赛季的表现是否足够好,并担心被困在场边意味着什么。West 带她去了另一个州的医生那里,医生为她进行了受精 ACL 手术(在重建过程中将骨髓干细胞混入骨移植物中),并告诉她们她可以在六个月内恢复比赛。

伦敦在 2025 年 6 月回到了足球场,正如她的医生所承诺的那样。在回归后的第一个赛季,她一直担心腿部会再次受伤。但她很快恢复了体力,随之而来的是,她对再次受伤的恐惧开始消散。今年 5 月的一场比赛进行到十分钟时,她感觉到原本健康的另一条腿有东西断裂了。她当时再次作为客队球员参加一项赛事,这次是为一支竞争对手球队效力——这些球队挑选很严格;被邀请是一种荣幸。伦敦立刻意识到是她的 ACL(前十字韧带)断了。几天后,核磁共振成像(MRI)证实了这一点。

在波士顿儿童医院,接受伤病治疗的年轻运动员

20 纽约 / 2026年8月24日-9月6日


有时会被转诊到该院的运动行为健康诊所,以寻求心理压力方面的帮助。该诊所患者的平均年龄为 16 岁,目前最年轻的患者是 8 岁。ACL 损伤很常见。慢性疼痛、骨应力损伤以及脑震荡后头痛也同样常见。诊所心理学家塔林·布兰特(Taryn Brandt)表示,在受伤之后,“会有很多关于再次发生这种情况的焦虑,担心无法恢复到之前的水平,担心掉队。”她补充道,“还有关于失去机会的焦虑。我认为肯定有些时候是我不想让家人或教练失望。”最近,我与马里兰州一名 14 岁的棍球运动员卡灵顿(Carrington)交谈,不久前她同一条腿经历了第二次 ACL 手术。她的第一次手术是在七年级,当时她的生长板(儿童长骨末端附近的软骨区域)可能尚未闭合。卡灵顿和她的父母选择了一种较为有限的手术,即使用腘绳肌腱修复该区域,而不使用骨栓;后者虽然稳定性更强,但可能导致发育中的儿童出现骨骼生长不规律。即便在第二次手术的恢复期,卡灵顿的首要目标依然是重新参赛。

克利夫兰诊所(Cleveland Clinic)的运动表现与健康心理学家马修·萨科(Matthew Sacco)将执业的最低年龄限制在 12 岁,因为否则他发现自己处理的是父母的问题而非患者的问题。“我收到的针对更年幼孩子的请求比以往任何时候都要多得多,多得多,多得多,”他说。有时父母带孩子来,对他讲述某种版本的“我只是想确保我们尽一切可能支持他们。我们想为他们提供所有资源”。另一些时候,他们将孩子视为“损坏的机器”,希望有一个简单的解决方案。萨科对这类父母持谨慎态度。“在某个年龄段,因为‘我需要修复某些东西让他们成为更好的运动员’而把孩子带去看心理医生,这本身就是一种指控,”他说。最常见的情况是,父母担心孩子比平时更容易烦躁,并且突然抱怨不想去训练。与年轻患者的咨询总是先由父母在场开始;当萨科第一次单独与孩子交谈时,他们才会告诉他,他们不再感到快乐,身体一直酸痛,而且是一个接一个的伤病。在极少数情况下,他关上门,孩子们会直截了当地说:“我受够了。我结束了。我不想再打了。”

萨科将此归咎于全年无休的赛程

萨科认为,许多旅行项目的安排导致了他所看到的年轻患者中普遍存在的倦怠感。“旅行项目或精英体育项目是围绕竞争赛历构建的,而不是围绕成长阶段构建的,”他说。“一个 9 岁孩子的大脑并不适合这种战术性强、赌注高、需要快速决策的竞争。”虽然没有一个神奇的定数,但专家通常建议至少等到青少年早期再专注于一项运动。当患者出现倦怠时,他通常首先建议退后一步,而不是完全放弃这项运动。“但很多人不能接受这一点。他们觉得如果退后一步,就无法进步了。他们会错过这些机会,而且机会之窗非常狭小,”他说。

对于那些一段时间内无法参赛、退出运动,或者想继续打球但无法晋级到更高水平的运动员来说,存在一种身份认同的缺失。后一种情况可能尤为痛苦,但布兰特将所有这些经历都等同于哀悼。年轻运动员们在遗憾中挣扎,专注于他们本可以在哪里做出不同的决定或抓住另一个机会。

哈莉·坎贝尔的儿子哈德逊在很多方面是一个成功案例:他 6 岁开始打冰球,近十年后,他成为了一支同年龄段最高水平球队的后卫。为了让哈德逊打球,这个家庭每年花费 25,000 美元。目前,冰鞋的价格是 1,200 美元,而且“他的冰球包价格相当于一次迪士尼之旅,”她说。坎贝尔和她的前夫年收入合计 150,000 美元。她是一家小型护肤公司的营销总监,业余时间还通过照顾宠物赚取额外收入。大多数周,她大约有 30 小时在冰场上,或者在往返冰场的路上。

在很长一段时间里,这种牺牲似乎会带来回报;哈德逊具备了一名未来有机会进入 D-I 大学打球的运动员的所有特质。坎贝尔将自己视为一个致力于孩子梦想的家长,允许学业退居其次。深夜的训练加上 90 分钟的回家车程,几乎没给学习留下时间。

然而,她开始担心他们把天平的一端压得太重了。随着哈德逊接近高中毕业,他发现自己是在与那些家庭能负担得起私人教练,或就读于作为大型 D-I 项目输送源的预科学校的运动员竞争。大学招募人员还会从青少年联赛和加拿大挖掘人才,NCAA 冰球运动员中几乎有三分之一来自加拿大。如果拿不到奖学金,哈德逊对在大学打冰球不感兴趣,但坎贝尔认为如果没有冰球,他可能根本无法入学。“我觉得这一切都关乎钱,”坎贝尔说。她看到与她儿子同龄的冰球运动员在身体和心理上都陷入倦怠,因为他们试图跟上一个日益倾向于那些负担能力更强的人的系统。即使是昂贵且耗时的旅行冰球项目,现在可能也不够了;在年轻球员的头顶上,似乎总在构建另一个更高的层级。

情况不必如此。在明尼苏达州,一个由 250 个公共冰场组成的网络,为一个在全州拥有超过 60,000 名运动员的非营利青少年冰球项目奠定了基础。明尼苏达冰球项目的入门成本很低:大多数家庭每赛季支付 200 美元到 400 美元,在州内某些地区,球员的第一赛季完全免费,且免费提供装备。其理念是保持冰球运动的普及性和社区基础;该组织被划分为 13 个区,运动员在居住地比赛。执行董事杰里米·里德表示,按地理区域组织项目至关重要:“明尼苏达州的大多数球员在成长过程中,都是为了球衣正面的那个名字而比赛。那就是他们的社区。”

从13岁起,运动员可以参加明尼苏达冰球协会(Minnesota Hockey)一级队的选拔,该队伍在全国赛中与私人俱乐部竞争,但没有任何人会被整个项目淘汰。相反,运动员按能力分组,这使得比赛对高水平运动员具有竞争性,而对其他人来说则充满乐趣。最高级别的费用会增加——顶尖球员一个赛季的费用最高为$1,400,包括装备——但这与某些家庭在其他地方支付的$25,000相比简直微不足道。

里德表示,他们能够降低成本是依靠志愿者教练,这些教练必须完成该运动管理机构美国冰球协会(USA Hockey)的培训课程以确保质量。大部分资金来自被称为“拉票机”(pull tabs)的慈善赌博机,或者一些明尼苏达州人称之为“纸板可卡因”的东西,这些机器遍布全州的酒吧。负担不起注册费的家庭也可以用时间来支付;在明尼苏达州的罗索(Roseau),球员及其父母如果在当地集市担任志愿者,可以获得折扣。这种机制使明尼苏达州与美国其他地区截然不同,而里德正寻求予以保留。他见过其他曾经与他们针锋相对的冰球强州,包括密歇根州和马萨诸塞州,()

2026年8月24日—9月6日 / 《纽约》杂志 21

候选人制造者

中期选举的结果可能取决于政治顾问丽贝卡·卡茨(Rebecca Katz)及其那套风险极高的竞选获胜公式。

作者:大卫·弗里德兰德(DAVID FREEDLANDER)

在密歇根州投票站关闭前几个小时,丽贝卡·卡茨独自在底特律中城壮丽剧院(Majestic Theatre)的舞台前踱步。她的候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德(Abdul El-Sayed)计划在这里举行选举之夜派对;在竞选的最后一周里,他的竞选团队表现出了极强的表面自信。民调显示,在密歇根州空缺的美国参议院席位民主党初选中,他很可能以压倒性优势击败众议员海莉·史蒂文斯(Haley Stevens)。人们预期这将是一个短暂的夜晚,胜利演说将在傍晚早些时候进行。

但卡茨看起来很痛苦,她蜷缩着身子盯着手机,不安地抽动,给记者和竞选工作人员发短信,在媒体陆续进入礼堂时努力保持冷静。密歇根州是今年最后几个有争议的初选地之一,也是民主党左翼宣示主权的最后阵地之一。明年参议院的控制权,以及对唐纳德·特朗普权力的更大制衡,可能就取决于此。而埃尔-赛义德的数据看起来并不理想。卡茨知道,如果情况维持现状且他不能凭借广泛的联盟轻松获胜,党内对他能否赢得11月大选的能力信心将会动摇。

作为埃及移民之子,埃尔-赛义德在参议院竞选中主张支持“全民医疗”(Medicare for All)、废除移民与海关执法局(ICE)以及停止对以色列的军事援助。他暗示,如果11月当选,他将不支持参议员查克·舒默(Chuck Schumer)竞选该机构的民主党领袖。埃尔-赛义德能赢得提名这个想法在几年前还令人发笑——当他在2018年竞选州长时,在民主党初选中落后了22个百分点。

舒默和大多数民主党建制派都站在他的对立面,就像他们在卡茨的职业生涯中一直反对她的客户那样:来自缅因州的激进新秀格雷厄姆·普拉特纳(Graham Platner),他将一名州长赶出了参议院竞选;前布朗克斯校长贾马尔·鲍曼(Jamaal Bowman),他击败了一位连任16期的资深众议员;参议员约翰·费特曼(John Fetterman),这位长相酷似“地狱天使”成员的人曾被当选的民主党人所轻视;甚至还有市长佐兰·马姆达尼(Zohran Mamdani),直到他确保获得民主党提名后很久,才得到了党内领导人的背书。

在所有这些案例中,卡茨的候选人都获胜了,而她提供了至关重要的战略建议。然而,在获得许多胜利的同时,也出现了一些高调的灾难。费特曼成了民主党头号“网络喷子”,成了福克斯新闻的常客,并与党派保持距离。鲍曼在经历了一系列失误后失去了连任机会,其中

22 纽约 / 2026年8月24-9月6日

摄影:杰克·卡利法诺(Jack Califano)


1


包括在众议院投票期间拉响火警。针对普拉特纳的性侵指控(他对此予以否认)使民主党夺取参议院的希望陷入危机。

埃尔-赛义德在密歇根州竞选,这里是传统的工人阶级、“午餐桶”民主党的家园,也是特朗普总统两次获胜的州。民主党在这里取得成功几乎是必须的。在壮丽剧院里,没有人——尤其是卡茨——需要被提醒,关于谁能在铁锈地带一个“紫色州”的大选中获胜,她的非正统想法承载着巨大的赌注。

自从普拉特纳崩盘以来,卡茨向我阐述了她的政治理论,以及为什么押注埃尔-赛义德并不疯狂——事实上,为什么采取相反做法并假设建制派

她策划了那些获胜的关键民主党初选中,处于劣势和局外人身份候选人的竞选活动。Fight的胜利让建制派陷入了一个尴尬的境地。尽管其中许多人数月来一直抨击她的候选人,但民主党现在需要卡茨的选民理论奏效,才能赢回国会。

建制派中的一些人担心,这是一个愚蠢的赌注,将筹码押在那些与美国民主社会主义者(Democratic Socialists of America)起义派结盟的新手身上。Fight 的候选名单代表了美国政治中可能实现的左翼边缘。在许多情况下,被选中的候选人是首次竞选公职。在参选之前,普拉特纳(Platner)是一名曾在军队服役的牡蛎商;埃尔-赛义德(El-Sayed)是一名县级公共卫生官员;丹·奥斯本(Dan Osborn),

太觉醒,太左,太激进。那些能让人们觉得投票给民主党是安全的,且不会意味着监狱被废除、边境被取消或内燃机被禁用的候选人。

Fight 的运作理论有时被描述为一种信念,即通往胜利的真正路径在于左翼民粹主义。但卡茨告诉我,这些候选人都偏左这一事实并非她的关注重点。尽管她花了近十五年时间将该党推向更进步的方向,但她远非一个狂热的社会主义者或激进的革命者。卡茨表示,她的选择相反是基于一种信念,即民主党人通过提名那些在熟悉的党派政治战线中周旋的平庸候选人,从而不断地在自己的道路上制造障碍。

“很难找到那些

候选名单

2013 / 2016 / 2018 / 2020 / 2022

比尔·德布拉西奥 (Bill de Blasio) 以一名毫不掩饰的进步主义者身份,在纽约市市长选举中以压倒性优势获胜 / 约翰·费特曼 (John Fetterman) 在将自己塑造为强壮的伯尼·桑德斯支持者时,输掉了宾夕法尼亚州民主党参议院初选 / 辛西娅·尼克松 (Cynthia Nixon) 输掉了纽约州民主党州长初选,但某种程度上吓到了安德鲁·库莫 / 贾马尔·鲍曼 (Jamaal Bowman) 作为一名为“绿色新政”和削减警察经费而战的非正统左翼人士,在众议院选举中获胜 / 约翰·费特曼 (再次出马) 获胜参议院选举,证明了反建制候选人的优势——以及最终可能的劣势

能获胜的候选人。在数周的时间里,她通过近乎每日一次的电话和短信实现了这一点。在争论为什么她的方案能帮助民主党获胜之余,她还会陈述为什么我不应该写一篇关于她的文章。当我们在她位于布鲁克林市中心一座俯瞰曼哈顿天际线的大厦办公室见面时,这种模式仍在继续。我拿出手机和笔记本电脑;她说:“我不确定我是否同意这样做。”随后,卡茨在接下来的三个小时里滔滔不绝。她经常打断自己,询问我还和谁聊过以及他们说了什么;她询问这个故事究竟会关于什么。“关于我灵魂深处的紧张感如何?”她半开玩笑地建议道。

但我与卡茨交谈的原因显而易见。Fight Agency 是她一年半多前与资深广告制作人汤米·麦克唐纳 (Tommy McDonald) 和朱利安·马尔维 (Julian Mulvey) 共同创立的政治咨询公司——随后又引入了包括 27 岁的左翼政治神童莫里斯·卡茨 (Morris Katz,与丽贝卡无亲属关系) 在内的人员——该公司似乎解锁了美国政治中获得出人意料胜利的秘诀。在期中选举中,该机构

另一位 Fight 客户,一名在内布拉斯加州寻求第二次独立竞选参议院席位的人,是一名机械师。鲍勃·布鲁克斯 (Bob Brooks) 是 Fight 的一名客户,希望在宾夕法尼亚州夺回一个国会席位,他曾是一家消防员工会的负责人。在工作中,卡茨明确地在寻找来自普通背景的普通人,而不是经过精心培养的职业政治家。“完美候选人的时代已经结束了,”她说,重复了一句她在推介工作时经常使用的话。“你寻找的不是一个拥有完美发型和完美生活的候选人。”

这个想法是对美国政治战略正统观念的直接挑战。通常人们对竞选的理解是,你需要说服上次投票给对方政党的某些人群这次投票给你。这就是为什么民主党领导人在进入期中选举时一直持乐观态度;正如总统的支持率所示,民主党只需要一些后悔投票给特朗普的选民转向即可。因此,党领导层一直试图招募那些能让可被说服的共和党人感到安心的候选人——那些并非

在初选中更能与社区接轨的候选人,”卡茨告诉报道政治咨询行业的《竞选与选举》(Campaigns & Elections) 杂志。但“那些候选人就在那里。他们可能只是没有人们认真地看待他们。”卡茨独特的技能在于发现这些候选人并将他们呈现在公众面前。“这是丽贝卡的超能力,”一名竞争对手政治操盘手说道。“她为候选人打造品牌,围绕他们创造故事、一个保护性的营销气泡以及神话和传奇的能力是无与伦比的。”

卡茨的批评者对这种“超能力”持有不同看法。他们认为 Fight 正在破坏国家民主党和地方政党的工作。“我不是说这些人不聪明,但他们把这场政治游戏玩反了。应该是候选人去寻找顾问,而不是顾问去寻找候选人,”第三条路(Third Way)的政策执行副总裁吉姆·凯斯勒(Jim Kessler)说道,该组织支持民主党内的温和派。“就拿普拉特纳(Platner)这样的人来说,他看起来就像是从选角中心直接请来的一样,英俊、有魅力,

24 纽约 / 2026年8月24日-9月6日

照片:盖蒂图片社(GETTY IMAGES)


且口才流畅,显得无所畏惧,而且还养牡蛎。对于那些挖掘他的顾问来说,他简直完美。但这不过是一场骗局。”

卡茨认为,这种华盛顿式的抱怨忽略了选民中实际发生的情况。“我们党的领导层没有意识到他们自身的毒性,以及这里有许多不同的故事可以讲述,有许多不同类型的候选人,”她在办公室里说道。“我敢打赌,查克·舒默(Chuck Schumer)认为佐兰·马姆达尼(Zohran Mamdani)对民主党品牌的毒性比他自己还要大。这就是问题所在。”

一名顶尖政治操盘手的刻板印象通常是一个酗酒、生活快节奏、具有雇佣兵本能且习惯奢侈的男人。卡茨恰恰相反。她像一团纽约式的神经质,充满了混乱的

能够反击共和党攻击的人。卡茨说,他最初雇佣的人在入职日期前突然辞职了。在凯里(Kerry)失败后处于破产且迷茫状态的卡茨接替了这份工作。

里德(Reid)是一位导师,作为老板,他出奇地体谅人。卡茨患有阅读障碍,并患有一种未确诊的注意力缺陷障碍。有一天,她坐在里德身边,拿着一份内华达州广播电台的电话号码清单,里德需要打电话进行一系列简短的采访。卡茨一直告诉他错误的电话号码,直到里德终于问道:“你有学习障碍吗?”她点了点头说“是”,担心自己会被解雇。相反,里德几乎是用耳语回答道:“那么,你一定得付出双倍的努力才能达到现在的位置。”

“从那时起我就永远爱他了,”卡茨说。虽然她的障碍使得在

政治咨询行业中被指责为伪善;卡茨告诉我,斯泰尔(Steyer)说服她他是这场竞选中最进步的候选人。在埃里克·斯沃尔韦尔(Eric Swalwell)退出后,斯泰尔一度看起来像领先者。但卡茨在民调和传统观点跟上之前,就看到最终的民主党提名人哈维尔·贝塞拉(Xavier Becerra)在网上势头强劲。一名参与该竞选的操盘手告诉我,她让竞选团队将重点转向他。斯泰尔最终还是输了。

该操盘手表示,卡茨的建议有所帮助,但她的公式有局限性。“这里的每个人都认为斯泰尔会赢,”另一名操盘手告诉我。“但你不能直接出现在加利福尼亚州,跑一场马姆达尼风格的竞选,称自己是伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)类型的亿万富翁,然后指望能赢。这是形式大于内容,人们并不买账。”卡茨很快将

2024 / 2025 / 今年 Fight 的候选人

鲁本·加列戈 (Ruben Gallego) 在一个紫色州作为一名反觉醒但进步的候选人,赢得了亚利桑那州参议院选举 / 佐兰·马姆达尼 (Zohran Mamdani) 赢得了纽约市市长选举,击败了建制派民主党的活化身库莫 (Cuomo) / 汤姆·斯泰尔 (Tom Steyer) 加利福尼亚州州长初选的亿万富翁失败者 / 格雷厄姆·普拉特纳 (Graham Platner) 缅因州参议院前民主党提名人,名声扫地 / 丹·奥斯本 (Dan Osborn) 在内布拉斯加州参议院选举中对抗共和党的独立候选人 / 阿卜杜勒·埃尔-赛义德 (Abdul El-Sayed) 密歇根州参议院民主党提名人

能量,她自封的任务是将民主党从自身的危机中拯救出来。在她这里,没有啜饮波本威士忌,也没有谈论阴暗的交易。她是一个布鲁克林家长,当我们交谈时,很容易听到她准备晚餐的声音,或者催促两个青少年儿子出门的声音。

卡茨在国会山的第一份重要工作是在哈里·里德(Harry Reid Jr.)手下,这位参议院多数党领袖性格好斗但说话温和。她在费城长大,父母分别是社会工作者和教授,她是幼儿园班级里少数几个白人孩子之一,并毕业于该市顶尖的公立高中之一——中央高中。在跟随里德之前,她曾在约翰·爱德华兹(John Edwards)的总统竞选活动中工作,随后在一次旨在选举约翰·克里(John Kerry)为总统的外部支出行动中,负责宾夕法尼亚州行动的传播工作。

在共和党通过“迅猛艇”(Swift-boating)策略成功打击克里之后,里德决心为民主党寻找一种转入进攻的方法。他采纳了希拉里·克林顿(Hillary Clinton)的建议,创建了一个“战争室”,这是一个中心枢纽

通过一份通话清单,这种无法长时间专注于任何一件事的能力,反而让卡茨在担任竞选顾问时获益匪浅。她不读《纽约客》。周日的《纽约时报》沉重地落在她的门前,但从未被翻开。关于政治的书籍,即使是提到她的书,也未被打开,而播客则太长且无聊。相反,卡茨以她认为大多数选民的方式获取新闻:整天浏览 X 和 TikTok,认为任何值得关注的内容都会出现在她的推送中。

“她对任何给定时刻的新闻周期都有着敏锐的感知,”劳伦·希特(Lauren Hitt)说道,她曾是卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)总统竞选活动的发言人,并与卡茨共同参与过多次竞选。“这在很大程度上源于一种观念,即如果带着昨天的计划开始新的一天,那就是在浪费时间。她在混乱中感到自在。”

对网络氛围的密切关注帮助卡茨快速判断竞选的轨迹。在最近的加利福尼亚州州长初选中,她为亿万富翁、前对冲基金经理汤姆·斯泰尔(Tom Steyer)工作,而这位客户导致一些卡茨的批评者认为

在加利福尼亚州再次尝试:Fight 已被雇佣来帮助民主社会主义者(DSA)成员尼蒂亚·拉曼(Nithya Raman)开展她那充满挑战的洛杉矶市长竞选。

在为里德工作了几年之后,卡茨开始厌倦在民主党参议员之间生活。那是一份主要由男人争夺关注度组成的工作。她前往纽约,与她的未婚夫(现为丈夫)詹姆斯·卡茨(James Katz)同居,两人是在爱德华兹竞选期间相识的。不久之后,她开始与比尔·德布拉西奥(Bill de Blasio)合作,后者最终筹备竞选市长。

德布拉西奥的方式为卡茨未来的竞选设定了模板:他比所有人提前数周宣布参选,并以一个毫不掩饰的进步主义者身份竞选。卡茨的候选人现在以比他人更早入场、出其不意地打击所谓的领先者以及采取激进行动而闻名。卡茨说,那次竞选的决定性时刻是德布拉西奥在“为了更好的纽约协会”早餐会上发言,他告诉包括一些

AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026 / NEW YORK 25


城市精英在内的与会者,他将提高富人的税收,以帮助支付普及学前教育的费用。

但卡茨很快对德布拉西奥的专横感到失望,在他的政府中仅任职 15 个月。2015, 她前往宾夕法尼亚州的布拉多克(Braddock)。布拉多克是一个挣扎中的小镇,试图将自己重塑为那些被纽约高房价挤出的艺术家的避风港。布拉多克有一位身高 6 英尺 8 英寸、体重 300 磅、身上布满纹身的市长,他支持伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)竞选总统,并考虑竞选美国参议院。党内已经排好队支持凯蒂·麦金蒂(Katie McGinty)——一名由环境监管者转行的游说者,以便在 2016 年大选中对抗共和党现任议员帕特·图米(Pat Toomey)。但费特曼(Fetterman)似乎能够激发真正的热情。现场挤满了观众,且获得了数十万的小额捐款。卡茨接手了他的工作。

很难说服他人看到费特曼(Fetterman)的潜力。卡茨陪同他前往华盛顿特区,在那里,民主党竞选建制派的官员们明确表示他们多么轻视这位市长。“我们听说你想让海洛因合法化,”他们说。卡茨回忆道,费特曼回答说:“不,你知道,我只是认为美国正面临一场药物危机。我在我的社区里看到了这一点,我认为我们必须重新思考药物政策。”

随着竞选的进行,民主党聚集在麦金蒂(McGinty)周围,包括现任州长。前总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)为她录制了一则广播广告。甚至桑德斯(Sanders)也没有支持费特曼。但卡茨拥有一个不断扩大的全国政治记者联系名单,她通过引导媒体前往布拉多克(Braddock)观察费特曼,将她的候选人打造成为一个品牌。她将他塑造为一个能够解决政治问题的局外人解药。

费特曼毕业于哈佛大学约翰·F·肯尼迪政府学院,是一位成功商人的儿子,且在成年后很长一段时间内仍由家庭资助。但这些事实中,很少有被报道,顶多被顺带提及。费特曼立即被认定为某种更符合媒体需求的人设:一个拥有左翼纯金之心的、来自被遗忘之美国的男人。

在 2016 Senate primary 中,费特曼最终仅获得第三名,且与前两名差距较大,但他已经在全国意识中建立了知名度。六个月后,麦金蒂在普选中输给了图米(Toomey),帮助共和党在参议院保持微弱多数。

在费特曼的热度消退后,卡茨发现自己回到了纽约,感到迷茫。特朗普成为了总统,而在她看来,民主党太快地忘记了 2016, 发生的事情,太容易相信特朗普只是一个偶然。她告诉我:“当民主党不再好奇选民在说什么时,他们就迷失了方向。他们没有询问希拉里·克林顿(Hillary Clinton)为什么会输。没有审计,没有人质疑那套剧本是否是正确的剧本。如果我们能稍微停下来审视党内的战争,审视人们最初为什么对伯尼(Bernie)感到兴奋,并弄清楚那些伯尼的选民在 '20 和 24, 年去了哪里,我想我们都会处在更好的境地。”

被特朗普总统任期激化的年轻选民们加入了美国民主社会主义者组织,并组建了诸如正义民主党人(Justice Democrats)、为某事而跑(Run for Something)和日出运动(Sunrise Movement)等团体,所有这些团体都试图将民主党向左拉。卡茨比这些团体的资深领导层年长十多岁,但她成为了年轻政治操盘手的导师,教他们如何与媒体打交道以及如何驱动叙事。

“就像是,‘噢,你只需要给这些人打电话,描绘一个故事,让他们更容易写稿?’”一名当时与她共事的人回忆道。“我们中没有人有联系名单或关系,而她进来时带来了一种意识,即你需要冲突来推动故事进一步发展。”

2018, 卡茨成为了演员辛西娅·尼克松(Cynthia Nixon)挑战安德鲁·库莫(Andrew Cuomo)竞选州长的这场不切实际竞选的主要战略师。这场竞选最被人们记住的,是卡茨如何将通常在闭门谈判中讨论的事情——他们辩论时的房间温度——变成了一个引发大量深度分析文章的全国性新闻。

与建制派距离更远,且无法掩饰她的挫败感。2019, 民主党全国性的国会竞选部门宣布,任何与挑战现任者的人合作的咨询公司都将被列入黑名单。“我只是希望他们能好奇政治中什么才有效,以及所有这些能量来自哪里,”她谈到党内领导人时说道,“而他们只想结束我的职业生涯。”

2022年,费特曼再次竞选参议院议员,而党内建制派认为他不是一个强有力的大选候选人,再次支持了另一名竞争对手。这一次是众议员康纳·兰姆,他方正的下颌、诚恳的神情以及军事背景,看起来是击败共和党候选人——电视名人梅赫梅特·奥兹的完美人选。

但在2016年和2022年之间,情况发生了变化。也许是党内建制派不再拥有曾经那样的权力。或者,民主党初选选民已经认同了卡茨在过去六年里一直推动的理念。费特曼最终以超过20个百分点的优势获胜。

“我对那场竞选的模版实际上是奥巴马的竞选活动,”卡茨说。“每个人都在一遍又一遍地学习比尔·克林顿的教训,但他们认为那是关于‘三角策略’,而实际上它包含两点:‘愚蠢,这是经济问题’以及‘我能感受到你的痛苦’。是奥巴马真正向我们展示了如何

“她为候选人打造品牌并围绕他们构建故事的能力是无与伦比的。”

(其中一条标题是:“室温会具有性别歧视吗?”)“我参选 90% 的原因是没人愿意参选,因为大家都太害怕库莫(Cuomo)了,”尼克松(Nixon)告诉我。“而且很难找到人,尤其是像她这种水准的人来参与竞选,因为每个人都战战兢兢——而她一点也不害怕。”

在挑战那个以心胸狭隘、爱报复而闻名的库莫之后,卡茨(Katz)确实担心过自己的业务前景。但她也逐渐

开展一场民粹主义竞选,批评米特·罗姆尼(Mitt Romney)拥有多少套房子。这种东西才具有粘性。”

费特曼(Fetterman)以 5 个百分点领先获胜,尽管他参加的大选本应是对民主党不利的环境,而且更重要的是,尽管他在初选前中风,并在竞选的大部分时间里说话困难。

卡茨对此感到欣喜若狂。她和费特曼已经是近十年的好友,而这

26 纽约 / 2026年8月24-9月6日


证明了她的政治运作方式可以在摇摆州取得成功——证明了民主党可以推出非传统的、具有突破性的候选人,这些人能在社交媒体上爆红,并以刻板的主流政治无法实现的方式与选民建立联系。卡茨认为,费特曼的参选并没有给民主党带来毁灭,反而将他们从几乎必然的失败中拯救了出来。获胜后,卡茨自费购买门票参加了鲍勃·凯西(Bob Casey)的一次筹款活动,凯西是宾夕法尼亚州的另一位民主党参议员,当时他正准备迎接自己充满挑战的连任竞选。在那里,她拦住他,讲述了她和一些同事为费特曼所做的工作,并试图向他推销同样的方法。

“我说,‘这将是一场艰苦的比赛,我认为你需要狠狠地给他一记耳光(punch him in the fucking face),’”卡茨回忆道。温文尔雅的凯西是宾夕法尼亚州民主党政治世家的后裔,他婉拒了。“他的反应就像是,‘噢,你真是太体贴了。’他非常有礼貌。然后我说我们可以组建一个团队,采取强硬手段。比如,‘我认为你必须对共和党人采取强硬态度。’”凯西拒绝了。他随后落选了。

卡茨没有在宾夕法尼亚州寻找另一份工作,而是去为鲁本·加列戈(Ruben Gallego)工作。加列戈是一位进步派的亚利桑那州国会议员,在被派往伊拉克之前由单亲母亲抚养长大,最终进入了哈佛大学。加列戈说话像个普通人,他鼓励民主党停止使用像“经济稳定性”这样的词汇,而应意识到大多数选民,尤其是男性,只是想要一份工作,一个自己的住所,以及“一辆巨大的皮卡车”。加列戈遵循了卡茨的剧本:他提前宣布参选,在全州发起闪击战,并将最近变为独立身份的现任参议员基尔斯滕·西内马(Kyrsten Sinema)挤出了竞选。他在 2024 年获胜,并在该州的表现优于卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)。

之后,卡茨和一些费特曼竞选活动的资深成员决定成立自己的代理公司。该团体在成立之初创建的一份评估表上写着:你是一个“战斗型候选人”吗?其中一个提示是:“你能进行一场听起来不像在背诵谈话要点的对话吗?”“你能用一句话告诉我你为什么要竞选公职吗?你与工人阶级有联系吗?”如果你回答“是”,那么你就准备好加入“战斗”(Fight)了。如果你对“你在高中年鉴中被评为最有可能成为总统的人吗?”这个问题回答“是”,那么“战斗”公司会立刻把你踢出门外。

“这个想法就是采取进攻态势。我们需要那些不会整天害怕自己影子的人,”卡茨的长期合作伙伴基普·赫伯特(Kipp Hebert)说。“我们经常说的一件事是,民主党应该停止为身为民主党人而道歉。共和党人对自己的身份充满自信,他们的党魁不会花所有时间去讨论他们的某些候选人是如何成为累赘的。”

尽管 Fight 被描绘成新兴左翼的政治咨询公司,但这并不完全准确。Fight 与民主社会党(DSA)没有关联,而且该机构在本轮选举中并未帮助所有与该组织相关的候选人。例如,卡茨的公司没有与弗朗西斯卡·洪(Francesca Hong)合作,这位立法者兼厨师在威斯康星州的一次州长初选中落败。

Fight 的理念并非支持所谓的“普通人”——普通人不会竞选公职;而是支持“真实的人”,即那些具有个性且对自己是谁充满自信的人。华盛顿的传统观点一直认为,特朗普崛起的关键在于他愿意在医疗保险(Medicare)和社会保障(Social Security)等问题上采取温和立场,并打破共和党的正统观念;但卡茨和 Fight 团队并不买账。特朗普之所以获胜,正如赫伯特所言,“他谈论的是你所厌恶的精英,而民主党人谈论的则是我们将如何以一种你甚至察觉不到的方式,让你的生活逐步改善。特朗普在说‘让我们摧毁这个体制’,而民主党人在说‘让我们用 100 个小点子让体制变得更好’,但却没有描绘出一幅更美好未来的蓝图。”

初选结果并不总是证明民主党人仅仅是过于谨慎。在密歇根州,结果比民调显示的要接近得多。正如预期的那样,当晚并未宣布选举结果。直到次日清晨,在 Majestic 酒店的客人们散去很久之后,结果才出炉。埃尔-赛义德以 1 个百分点的微弱优势获胜。如果在初选中投票反对埃尔-赛义德的那些温和派民主党人,在面对相对中心的共和党人迈克·罗杰斯(Mike Rogers)的大选时,证明他们不愿支持他,那么这场比赛将很难获胜。

尽管大谈工人阶级政治,但埃尔-赛义德在这些选民中的表现实际上远不如史蒂文斯。同样,普拉特纳在缅因州的工人阶级选民中的表现也很糟糕,随后他宣布退出竞选。“Fight 的人们认为穷人是潜伏的左翼分子,但事实并非如此,”一位前民主党高层官员表示。“支持他们的人是那些喜欢在社交媒体上看到相关视频的受过大学教育的人。”

当 Fight 在 2025 年初成立时,它在全州范围的选举中似乎拥有日益增长的成功记录。它已经帮助费特曼和加列戈这两位来自摇摆州、说话直率的立法者当选。但鲍曼崩溃了,费特曼与进步派决裂,几个月后,莫里斯·卡茨前往缅因州招募普拉特纳参加那场注定失败的竞选。这开始像是一种模式:Fight 能挑选出在特朗普时代赢得选举的人——问题在于接下来会发生什么。

作为一名资深的传播专业人士,丽贝卡·卡茨并不太想谈论她的一些候选人出了什么问题。她认为在两种情况下,10 月 7 日的事件与此有关——它将费特曼推向右翼,将鲍曼推向更左翼,同时也使后者对选民的关切反应迟钝。“我认为现在的竞选方式确实有问题,”卡茨说。“它们是全方位且令人窒息的,从各个角度向你袭来。而且它们不仅针对你,还针对你爱的人。我认为这在一定程度上改变了大脑的化学反应。”

费特曼的案例显然是一个伤口。她将他视为朋友,喜欢他的陪伴,并花十年时间试图将他送入美国参议院。然后他成功进入参议院,却变成了一个不同的人。在她看来,他一直试图抵御的阴暗面似乎吞噬了他。这让她耿耿于怀。如果民主党夺回议院后,费特曼改换政党怎么办?更糟糕的是,如果他是在埃尔-赛义德获胜之后才这样做,仅仅是为了报复卡茨怎么办?

普拉特纳则不同。他在伊拉克多次服役,她认为这在他身上留下了印记。“费特曼的生活是从内部开始艰难的,”她告诉我,“我认为格雷厄姆的生活是从外部开始艰难的。”卡茨及其在 Fight 的团队仍然支持普拉特纳这个方案——起初,他是一个优秀的候选人,并迫使一名在任州长退出了竞选。但正如卡茨所说,“如果他实施了性侵,他就不能成为美国参议员。就这么简单。”

因此,对于卡茨和民主党来说,这都是一个困境。她不断地寻找能让选民感到兴奋的候选人。但这种模式可能会导致爆发危机和局势反转,从而危及该党更广泛的前景。

“我们整个案件的理论基本上是,人们并不在意他们的候选人是否破碎,因为他们自己也有一点破碎,”卡茨在办公室窗外夕阳西下时说道,“他们不在意候选人是否有缺陷,因为每个人都有缺陷,对吧?你在寻找一个经历过你所经历过的事情、能理解你并能看到你的人。这就是该理论。”

“我不认为我应该为我所有候选人做出的最糟糕的决定负责,”她补充道,“我被雇佣是为了赢得选举。”

2026年8月24日—9月6日 / 《纽约》 27


托马斯·金 激励了 一代 原住民作家, 包括 我在内。

然后我们 发现 他根本 不是 原住民。

28 《纽约》 / 2026年8月24日-9月6日

--。

令人尴尬的非印第安人

作者:汤米·奥兰治 (Tommy Orange)

一张 2025 年的自画像。

--。

1

作家托马斯·金(Thomas King)和我最初是在2月早些时候通过 Zoom 见面的,目的是讨论他是如何发现自己无论在任何方面、任何形式上,都不是切罗基族(Cherokee Nation)成员的。根据一个来自“反欺诈部落联盟”(Tribal Alliance Against Frauds,简称 TAAF,发音同 gaffe,意为失误)的谱系学家的说法,他既不是原住民,也不是混血原住民。TAAF 计划公开这一发现,这促使金在去年 11 月于《环球邮报》(The Globe and Mail)发表了一篇评论文章,在文中他讲述了自己如何得知母亲关于其失踪父亲拥有切罗基血统的故事并非真实。他写道:“我觉得自己像被撕成了两半,成了一个身处双腿故事中的单腿男人。不是我心中想象的印第安人。根本就不是印第安人。”

此后他做了三次 DNA 检测,其中两次显示完全没有原住民血统。(他说第三次检测样本在海关丢失了。)金亲自雇佣的一位谱系学家——令人难以置信的是,其姓氏正是 Hoax(意为骗局)——也得出结论,认为金没有原住民血统。

金今年 83 岁,在生理和认知上,这个年龄可能意味着很多不同的情况,而且通过 Zoom 有时很难判断屏幕另一端的人状态如何。在原住民世界中,如果你能活到 83, 岁,你已经极大地突破了概率。美国原住民男性的平均预期寿命低于任何其他种族群体。原住民男性经历心脏病、成瘾以及无数其他健康问题的可能性不成比例地更高,而这些问题正是那些遭受苦难的人从其前辈那里继承而来的。但金实际上并不是一名原住民男性。

尽管如此,他在任何群体中都会被视为长者。这并不是说他看起来很老。他的眼神和嘴角带着一种俏皮感。我立刻感觉到他精神矍铄,且完全地在做自己,但偶尔他会带着某种程度的不信任看向屏幕上的我,或者也许他只是在试图更深入地审视我。

他同意接受这些采访,是因为他相信我会公正且详尽,能提供细微的分析和同情心——呈现出全貌。

当时我在奥克兰,在我写稿的房间里,身边带着我的狗。他在安大略省的圭尔夫(Guelph)家中,他在那里住了几十年。他书上的署名是 Thomas,但大家都叫他 Tom。相比于美国,他在加拿大的原住民思想界被认为更像是一位领袖,尽管他在加利福尼亚州长大。他曾主持过一个名为“死狗咖啡喜剧时间”(The Dead Dog Café Comedy Hour)的热门广播节目,播出时间从 1997 年持续到 2000, 年,他写的书深受原住民和非原住民的共同推崇。我就是其中之一。当我第一次读到他 2012 年的非虚构作品《不便的印第安人》(The Inconvenient Indian)时,作为一名作家和原住民,我感到自己发生了改变。对于整整一代原住民作家来说,这本书是叙事颠覆的典范。金成功地将关于印第安人那令人窒息的历史——条约、大屠杀、好莱坞的刻板印象——转化为一种对话式的、甚至是幽默的东西。他强调了“死去的印第安人”这一意象是如何被白人发明出来的,而现时的印第安人则被视为一种隐形的麻烦。这本书让我们在自己的被抹除仍在发生之时,能够嘲笑这种荒诞。

我第一次见到金是在 2020, 年,就在疫情爆发前,在墨西哥的一次文学会议上。那是该聚会的 15 周年纪念。许多自称是外派人员的白人参会者中,有一位决定通过穿着墨西哥舞会礼服来庆祝这次“十五岁成人礼”(quinceañera)。我们在圣米格尔(San Miguel)的一家屋顶餐厅共进晚餐。金和他的妻子在场,我和我的家人也在。我们度过了一个非常愉快的夜晚。日落呈现出紫色、粉色和绿色。然而,当我回想起他当时如此热切地告诉我的妻子,他的父亲的大姐曾向他确认其父亲是切罗基族时,那个夜晚的基调便变得不同了。

无论我如何回忆他的书,或者我们共处的时光,无论我是否喜欢他,这些新信息都改变了我。我是说我不再喜欢他的文字了吗?或者不再喜欢他本人?这比简单的“喜欢或不喜欢”这种二元对立要复杂得多。我不想攻击他。但在托马斯·金(Thomas King)的追随者群体中,已经发生了一次范式转移。

“我不想成为那个故事的主角,”在两个月内的四次对话中,他在第一次对话时告诉我,“一旦传闻开始流传,一旦人们开始挖掘,我意识到我所拥有的那个故事不再由我来讲述了。这种感觉很奇怪,被告知你并不是你八十年来一直以为的那个人。就像有人走进你的房子,告诉你墙壁其实并不存在一样。”

在他公开承认之后,考虑到他在哈珀-柯林斯加拿大出版社(Harper-Collins Canada)的出版商可能不想要他的“德雷德富尔-沃特”(Dreadful-Water)推理系列第九本书(该系列的主角是一位名叫 Thumps DreadfulWater 的原住民男子),金退还了预付款并自行出版了这本书,将其分享给朋友、家人,以及最终几家书店。《不便的印第安人》(The Inconvenient Indian)电影改编版的发行在 2020 年被取消,因为讽刺的是,导演米歇尔·拉蒂默(Michelle Latimer)的原住民血统也受到了质疑;此前她多年来一直声称与魁北克省马尼瓦基附近的一个阿尔冈昆第一民族——基蒂甘-齐比-阿尼什纳贝格(Kitigan Zibi Anishinabeg)有联系。(拉蒂默现在声称自己是“一名具有混血、梅蒂斯、法裔加拿大血统的非身份原住民阿尔冈昆人”。)

我成长于一个原住民父亲的家庭。他是俄克拉荷马州夏延族(Cheyenne)和阿拉帕霍族(Arapaho)部落的注册成员,他的第一语言是夏延语。在我的童年时期,他经常带家人回到他在俄克拉荷马州长大的地方。他在家里说夏延语,告诉我们成为夏延人意味着什么,以及在那里长大对他而言意味着什么。我被教育要为我们的夏延血统感到自豪,尽管我通过电视和电子游戏在某种程度上被同化进了美国文化,并且在我就读的任何一个教室里,我几乎都是唯一一个原住民孩子。但我的母亲是白人。仅仅因为我知道自己在奥克兰长大且只有一半的原住民血统,就在我向人们介绍自己时让我产生了很大的疑虑,而当我开始尝试描写原住民时,这种疑虑更加深了。

金在他 2003 年出版的《关于故事的真相》(The Truth About Stories)一书中写道(该书基于他同年的一系列公开演讲):“关于故事的真相是,我们本身就是故事。”我记得作为一名年轻作者时,这句话对我产生了巨大的冲击。作为一个初次思考如何讲述原住民故事的原住民,我觉得自己得到了某种许可,仿佛我本身就属于叙事这件事。

他在同一本书中还说过:“故事一旦被讲述,就无法收回。一旦讲述,它便在世界上自由流传。”所以现在我在想,如果我们讨论的故事是他母亲讲述的那个

30 NEW YORK / AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026


img-13.jpeg

img-14.jpeg

TOP: 托马斯·金(左),约 5, 岁时,与他的兄弟(左起第二位)、外祖母以及三位表亲合影;14. ABOVE: 他进入高中时。

如果他告诉某人这件事,而这件事恰好并非事实,但他却基于此构建了自己的生活、身份和事业,那么这件事又算什么?是否会有真正的原住民作家本可以代替他讲述这些故事,而这些故事对于他们各自的社区以及更广泛的群体来说将具有更深远的意义?他并非原住民这一事实,使得非原住民开始质疑我们的真实性,而这本身就是一个问题:无论是政府、机构层面,还是基础的社会层面,都由局外人来决定谁才是真正的原住民。非原住民在质疑我们的真实性时,似乎总是对自己具备这种资格过于自信。谁才是真正的原住民?每当原住民的话题被提起时,每个人内心深处似乎都在好奇。这种情况一直存在,直到关于我们“消失”的神话——仿佛是我们自愿消失,或是由某种自然的、神秘的力量导致——取代了美国政府及其公民对我们实施种族灭绝的历史。美国人痴迷于“扮演印第安人”一直是一个历史性的常态。在 17 世纪初,一些殖民者和逃跑的契约佣工加入部落是为了进行土地交易或获取其他利益。而在 19 世纪末,出现了“5 美元印第安人”:一些白人定居者声称自己拥有原住民血统——这与针对黑人的“一滴血原则”正好相反——他们经常用 $5 贿赂印第安代理人,以便将自己的名字列入联邦名册,即由印第安事务局创建的用于记录原住民部落成员的历史记录。这样做可能会让他们获得土地或石油权益。

随着书籍、电影以及最终通过社交媒体的传播,一些自称原住民的人成为了公众人物,但后来被揭露为“伪原住民”(Pretendians)。如果你追溯整个美国历史,将所有装扮成原住民的人,以及所有声称拥有原住民血统的模特和名人全部纳入这一类别,这个名单的长度肯定至少与联邦认可的部落数量一样多(目前有 575 个)。

在 20 世纪 30 年代,有一个叫阿奇博尔德·贝莱尼(Archibald Belaney)的英国人,他将自己伪装成“灰枭”(Grey Owl),声称自己是一个半阿帕奇人,出生在墨西哥,父亲是苏格兰人,母亲是阿帕奇人。以“灰枭”的身份,他出版了两本在国际上广受欢迎的书:一本被认为是自传体小说的《荒野朝圣者》(Pilgrims of the Wild),以及一本儿童冒险小说《萨乔与她的海狸族冒险记》(The Adventures of Sajo and Her Beaver People)。随后,他在英国开始了巡回演讲。

1976 年,一个名叫福雷斯特·卡特(Forrest Carter)的人出版了一本名为《小树的教育》(The Education of Little Tree)的回忆录。“福雷斯特·卡特”是厄尔·亚萨·卡特(Earl Asa Carter)的笔名,后者曾是三K党成员,也是乔治·华莱士(George Wallace)的演讲稿撰稿人,曾写下“现在隔离,明天隔离,永远隔离”这行字。他试图通过使用笔名并声称拥有切罗基族血统,来撇清自己与种族隔离主义出身的关系。2006 年,一位获得 PEN Beyond Margins 奖、自称是纳瓦霍人的作家纳斯迪杰(Nasdijj),被揭露是一名白人,原名蒂莫西·帕特里克·巴鲁斯(Timothy Patrick Barrus),出生于密歇根州兰辛市。2016 年,一份报告指责获得加拿大吉勒奖(Giller Prize)的加拿大小说作家约瑟夫·博伊登(Joseph Boyden)缺乏原住民血统,而他此前一直声称自己拥有加拿大第一民族血统。(他在辩护时说:“我身体里有一小部分是原住民,但这对我而言是人生中很重要的一部分。”)最近,在二月

2024年,《纽约客》报道了一位美国学者伊丽莎白·胡佛(Elizabeth Hoover),她曾声称自己拥有莫霍克族(Mohawk)和米克马克族(Mi'kmaq)血统,并在压力下为此道歉,但仍继续从事教学工作。与许多学术案例一样,“伪原住民”(Pretendians)通常不会面临永久性的后果;他们要么被允许继续教学,要么被授予体面的退休待遇。2024年6月,一名名为卡里玛·曼吉(Karima Manji)的多伦多女性被判处三年监禁,据报道这是加拿大首例因伪装原住民而获刑的案件:她以双胞胎孩子是因纽特人的名义,为他们骗取了数千加元的奖学金。帕特里夏·马罗金·诺比(Patricia Marroquin Norby)声称自己是2020年至2025年期间大都会博物馆首位原住民策展人,她在12月以健康原因为由离开了该博物馆——尽管她的离职正值TAAF的一份报告指控她没有原住民血统之际。“每当这类案件被曝光,”身为福特威廉第一民族(Fort William First Nation)注册成员的作家塔尼娅·塔拉加(Tanya Talaga)说道,“它都会伤害那些真正从事这项工作的人。它让公众对我们所有人产生怀疑。它将我们的身份变成了一个犯罪现场。”

当托马斯·金说他相信他的母亲时,我相信他。这里应当指出,他愿意与我交谈,与TAAF交谈,并发表评论文章公开承认自己并非原住民,这一点是非常难能可贵的。很多时候,被揭穿的“伪原住民”会坚持自己的主张然后消失。然而,听着金面对关于其背景的这些新信息时的反应,我不禁觉得他仍然能看到那座房子的墙壁,尽管正如他所说,有人告诉他那些墙其实并不存在。

照片:由当事人提供

2026年8月24日-9月6日 / 《纽约》 31

--。

“每当这类案件被揭露,受伤害的是那些真正从事这项工作的人。这会让公众对我们所有人产生怀疑。”

“即便在现在,”金告诉我,“当我照镜子时,我看到的依然是一个原住民。我没看到其他任何东西。”

金的故事始于 20 世纪 40 和 50 年代的加利福尼亚州罗斯维尔。当时的罗斯维尔是州首府郊外的一个铁路小镇。托马斯于 1943 年出生在那里,父母是凯瑟琳·金和曾在第二次世界大战中服役的罗伯特·埃尔文·金。当托马斯 3 岁时,他的父亲离开了这个家庭。“我们当时都站在公园里,在阳光下,我的父亲告诉我母亲他要离开了,”金在他的评论文章中写道,“他确实离开了。我们再也没有见过他。”

金说,他在成长过程中对父亲充满了好奇,但他的母亲不喜欢谈论他。“我不得不从她那里套话:‘他是个什么样的人?他是谁?他来自哪里?’”他告诉我。由于他和哥哥的长相与表亲和姨妈们不同,这种好奇心进一步加剧了。“加利福尼亚州罗斯维尔当时的种族构成与今天截然不同,”金告诉我,“白人是默认的主流。我和我哥哥比其他孩子肤色更深。在我们 8 或 9 岁时,这没什么大不了的。但到了我 11 岁的时候,人们开始打量我,有些孩子认为我是亚洲人。我把这件事告诉了母亲,她说:‘不,你父亲有切罗基族血统;这就是他们看到的样子。’”在第二次世界大战之后,在他们那个以白人为主的小镇上,长得像亚洲人被认为是一种劣势。“所以我想,好吧。认知是一件非常有力量的事情。你有你的家庭,有家庭故事,还有人们看待你的方式。到我 18 岁时,我知道自己是一个混血儿。”

高中毕业后,他搬到了旧金山,开始开救护车赚钱。他曾接诊过一名心脏病发作的银行经理,这让他短暂地担任了一段时间的银行出纳,期间他遇到了一位女性,对方告诉他关于在前往澳大利亚的蒸汽船上工作的经历。不过他最终没有去澳大利亚,而是登上了一艘前往新西兰的船,在那里他做过摄影工作室职员以及其他一些零工。

之后,他前往澳大利亚。在那里,金在一家名为《Everybody’s》的杂志社工作,他说自己遭受了激烈的种族主义,被同事贴上“驻店 Abo”的标签(Aboriginal,澳大利亚原住民的缩写)。他告诉我,他当时从未否认自己的印第安身份。他开始为该杂志撰写文章。据他讲述,他们一直因为他是原住民而嘲笑他,甚至画了一幅将他描绘成“尖叫鹰酋长”的种族主义讽刺漫画。在那里极端的经历使他变得坚强。到 1967 年他返回美国时,原住民身份的社会溢价已经发生了变化。不久,他获得了英语文学学士学位:“我在奇科州立大学就读时,与一个叫理查德·格莱泽·达奈(Richard Glazer Danay)的莫霍克族人组队,我们在校园里创办了一个初创的印第安俱乐部。” 1972 年,在达奈的推荐下,他在犹他大学找到了一个原住民事务的工作,担任原住民学生的辅导员。“我敢肯定我在犹他大学能得到这份工作,是因为我是混血且拥有学士学位,”金告诉我。在拥有学位的原住民还很罕见的时代,金是一个能够处理住房、财务援助和联邦协议的有用人才。他还开始教授原住民研究课程,并在那里攻读博士学位。1980 年,甚至在完成论文之前,他就受邀到阿尔伯塔省南部的莱斯布里奇大学原住民研究系任教,从而开启了漫长的学术生涯。

他从在……期间就开始写那些“糟糕的短篇小说”

他说,他在新西兰,但直到 1990 年才出版第一本书,此前玛格丽特·阿特伍德写了两篇关于他发表的短篇小说的评论,随后金联系了一位文学经纪人。“我们在 20 世纪 60 年代创办小型出版社时,一直在寻找原住民作家,但根本没有,”阿特伍德告诉我。“我们发现了许多写关于原住民的人。但随后出现了珍妮特·阿姆斯特朗、汤姆森·海威和托马斯·金。汤姆为这类写作带来了机智。他很有趣。”在她看来,他没有做错任何事。“如果我搬到法国并被抚养长大,我会被允许写关于法国的事吗?”她问我。“我认为托马斯·金应该被一个第一民族收养,并因他所做的一切工作而受到感谢。”阿特伍德本人是沃尔夫湖第一民族的荣誉成员,并获得了一张官方身份卡,她曾随身携带一段时间。有一次她在丢失护照时,这张卡帮她摆脱了困境。

关于托马斯·金,让我感到不解的是,随着年岁增长,他开始在美洲原住民研究部门任职,开始创作原住民故事,但他却缺乏好奇心。在我们的交谈中,我多次问他:“但在这一路上的不同阶段,难道你没有好奇过,或者觉得需要确认一些关于你是切罗基族身份的事情吗?”而每一次,他的回答都像是这件事从未在他脑海中出现过。“我和一个大概 20 多岁的小伙子聊过,他对我抨击得很厉害,”金告诉我。“他说,‘你他妈为什么不去上网查查这些破事?’我出生在 40 年代初;我那时候没有互联网。直到 20 世纪 70 年代我才有了电脑。我意识到,许多关于我做了什么或没做什么的抱怨,实际上没有考虑到 20 世纪 40 年代和 50 年代的世界——那是一个与今天截然不同的世界。”

他确实尝试过进一步了解他父亲那边的家族,包括在 20 世纪 70 年代前往俄克拉荷马州,他说在那里他会见了一位来自印第安事务局的退休人员。但他表示,他一直碰壁,最终放弃了。大约 20 年前,他那关系疏远的父亲在其他关系中所生的几个孩子找到了他,但他似乎并没有利用这些新联系来认真重启他的研究。根据他的评论文章,他至少又进行了一次寻找亲属的旅行,包括寻找亨特家族的成员。他的母亲曾告诉他,一个名叫埃尔文·亨特的人可能是金的生物学祖父,而不是记录在案的祖父。尽管如此,在他与 TAAF 建立联系之前,互联网已经存在很多年了。为什么他当时没有尝试验证任何事情?切罗基族是记录最详尽的原住民部落之一,那么在他听说自己可能根本不是原住民之前,为什么没有雇佣一名谱系学家?

托马斯·金作为加拿大第一民族发声的第一个平台始于《死狗咖啡馆喜剧时间》(The Dead Dog Café Comedy Hour)。他邀请听众去嘲笑那些杀死且仍在杀死原住民的事情。这是一种作为生存策略的讽刺,是一档来自金第二部小说《绿草,流水》(Green Grass, Running Water)中虚构咖啡馆的广播节目,在节目中他扮演自己,并邀请主要由第一民族组成的嘉宾,一起嘲讽白人或白人对原住民的认知。到 2012 年《不便的印第安人》(The Inconvenient Indian)出版时,金已成为加拿大广播界一个成熟的声音。“我认为这本书非常出色。我没读过太多像

32 纽约 / 2026年8月24日–9月6日

--。

伪原住民入门指南

一份关于自称原住民的白人的极不完整的名单。

阿奇博尔德·斯坦斯菲尔德·贝莱尼 (Archibald Stansfeld Belaney)

在 20 世纪 30 年代,这位英国人声称自己的父亲是苏格兰人,母亲是阿帕切人。他以“灰枭”(Grey Owl)之名出版了两本畅销书。

巴菲·圣-玛丽 (Buffy Sainte-Marie)

这位民谣歌手在数十年间一直声称自己拥有原住民血统,并创作了关于原住民经历的歌曲。加拿大广播公司(CBC)在 2023 年的一项调查揭露她拥有意大利和英国血统,尽管她继续声称自己是“原住民社区的一员,并为此感到自豪”。

厄尔·亚萨·卡特 (Earl Asa Carter)

乔治·华莱士的演讲撰稿人及前三 K 党成员。他伪装成一名叫作“福雷斯特”(Forrest)的切罗基族作家,以一名切罗基族孤儿的视角写了一部广受好评的小说。

约瑟夫·博伊登 (Joseph Boyden)

这位作家因其关注第一民族的作品而被授予加拿大勋章。几位原住民研究人员对他祖先身份的主张提出了质疑,尽管博伊登继续认定自己拥有部分原住民血统。

“就是那样,”塔拉加(Talaga)说道。她曾在《环球邮报》(Globe and Mail)发表一篇名为《托马斯·金的叙事现在感觉像是一种背叛》的严厉评论文章,是首批公开批评金的人之一。她补充道:“我听过传闻,但我不想相信。”她提到了 2023 年加拿大广播公司(CBC)的一项调查,该调查揭露歌手巴菲·圣玛丽(Buffy Sainte-Marie)并没有原住民血统。(圣玛丽在回应指控时,声称自己是“一名在加拿大拥有深厚根基的、令我自豪的原住民社区成员”。)

对于那些热爱她的原住民来说,巴菲·圣玛丽实际上并非原住民这件事在他们的生活和心中造成了巨大的冲击。完全不是。这就像发现埃尔维斯(Elvis)是个外星人一样。“我认为对于加拿大许多第一民族女性来说,她呈现出的是一个美丽的第一民族女性形象。记得那些长皮靴和黑发吗?”塔拉加说。“她在 60 年代出现,她出现在伍德斯托克。这太疯狂了。而我们民族的一点就是,我们对此感到非常自豪,并且很高兴能看到这一点。”

当艺术家——尤其是艺术家——被发现并非你想象中的那样时,还会发生另一件事。一种记忆的腐蚀。当你内心脆弱的一部分向某件艺术作品中的美感或连接敞开,而该作品的创作者最终被发现并非其自称的人时,你内心的那部分会重新关闭。更糟糕的是,它以后更不容易再次敞开。“现在,我听巴菲的歌,听到的是尖叫声,”塔拉加告诉我。她对金的感受也类似。“你写了这么一本美丽的书,《不方便的印第安人》(The Inconvenient Indian),一本关于龟岛(Turtle Island)历史的有力之作。你怎么能不对自己进行审视并这样做?这是我觉得非常难以接受的部分。”

如果说加拿大广播公司(CBC)的记者团队导致了圣玛丽的垮台,那么对金来说,则是 TAAF。反欺诈部落联盟(Tribal Alliance Against Frauds, TAAF)是由一群美国原住民志愿者在 2023 年创立的。“我们一直非正式地与一些从事家谱研究的 Facebook 小组合作,特别是那个关于切罗基族的组,” 的共同创始人利安娜·科斯坦蒂诺(Lianna Costantino)在 6 月初告诉我。她和其他共同创始人意识到,他们需要一个专门的组织来打击“伪原住民”(Pretendians)。“起初,这总是始于一个关于祖母的纯真故事,但在很多情况下,最终会变成彻头彻尾的谎言,因为他们发现自己其实不是印第安人,但仍继续进行这种骗局,”她说。 通常决定跟进一个案例的方式是,“有人来找我们说,‘我觉得这家伙是个骗子,而且我觉得他正以此赚钱’,”科斯坦蒂诺解释道。“我们做的第一件事就是接触那个人并说,‘嘿,我们是 ,这是我们的工作。有人举报你可能是个骗子。你介意分享一下,你主张自己是美国原住民、从而在任何事情上拥有美国原住民视角或有权将自己置于美国原住民事务中心的依据是什么吗?’通常,他们会非常有防御性:‘我不需要向你证明任何事情。你他妈是谁?’他们会变得非常愤怒。而没有一个真正的印第安人会那样做。我只遇到过一个真正的印第安人因为我的询问而感到被冒犯。” 的首席家谱学家(化名为 Athena)在电子邮件中详细描述了她的流程:“在调查一名自称的美国原住民祖先时,我专门尝试建立一条将现存主体与所谓祖先连接起来的完整文献链。因此,研究是代代推进的:

对象 $\rightarrow$ 父母 $\rightarrow$ 祖父母 $\$ 外祖父母 / 曾祖父母 $\$ 更早的世代 $\$ 声称的美国印第安祖先。每段关系都经过独立评估。如果文献证据能够确定一个人的父母,但下一代无法可靠地确定,我会在该点停止祖先链,而不是用假设来填补空白。这是防止将可能性误认为家谱事实的最重要保障之一。”她还有很多关于该组织研究过程的内容要

AUGUST 24–SEPTEMBER 6, 2026 / NEW YORK 33

摄影:ALAMY STOCK PHOTO, MICHAEL OCHS ARCHIVES / GETTY IMAGES, DELACORTE PRESS, ULF ANDERSON / GETTY IMAGES


说,但她强调,部落国家是主权政府,最终由它们决定谁属于自己的国家。“家谱研究可以确定声称的祖先关系是否有历史文献支持,但家谱学家不应以家谱结论取代部落国家自身对公民身份或归属感的认定。因此,我们的研究重点在于历史和家谱记录能够证明的内容,同时尊重原住民社区对其自身公民身份和认同的权威。”

在某些方面,TAAF 的成立是因为人们日益担心有太多“伪原住民”(Pretendians)在学术机构和艺术领域逍遥法外。In early 2021, 一份传闻中的“伪原住民”名单开始在印第安社交媒体圈私下流传。这份名单最初是由在纳瓦霍国(Navajo Nation)注册且拥有扬克顿(Yankton)血统的杰奎琳·基勒(Jacqueline Keeler)创建的。我忍不住想知道自己是否在名单上:尽管我的夏延族父亲一直陪伴在我身边,而且我对自己的官方部落注册没有任何怀疑,但我还是在想,人们是否认为我不是真正的原住民,是否将我视为一名“伪原住民”。在我于墨西哥见到金之后不久,我听说他在名单上。

TAAF 最终了解到,一些原住民多年来一直怀疑金的背景,甚至可能在名单出现之前就有了怀疑。金说他听说该组织在调查他,于是取得了联系。科斯坦蒂诺则声称是 TAAF 先接触的。无论如何,他们在 October 2025 取得了联系。“我们和他开了一个 Zoom 会议,他得以与我们的家谱学家交谈并提出问题。她向他详尽地解释了一切,直到令人厌烦,那过程非常累人,”科斯坦蒂诺说。“我们解释说,我们希望共同发布一份声明,以便展示统一战线。我们希望今后能为你作为一名盟友背书,但这需要你也做正确的事。我们希望看到一份道歉,一份合法且真诚的道歉,而不仅仅是因为你被抓住了,而是因为你理解了。”然而,科斯坦蒂诺说,金随后陷入了沉默,并自行发表了那篇评论文章。“我们都气疯了,因为他显然是在抢占先机。而且他在那时也切断了与我们所有的沟通,他不跟我或任何其他人说话。这就好比在说,‘你试图抢在故事之前发声,以便控制叙事,扮演一个为我们印第安人做了这么多贡献的可怜白人老头,从而赢得我们的同情和共情。’”

金将 TAAF 描述为一个没有给他任何“礼貌”的团体,在联系他之前就将他列入了“黑名单”——指的是该组织保存的一份目前正在调查其虚假原住民祖先主张的人员私密名单。他将与 TAAF 领导层的互动比作被“伏击”,认为这个过程“卑劣”且简单化。科斯坦蒂诺否认了这一点。“他似乎认为我们很卑劣,因为我们称他为白人,但我们是在试图向他解释,‘你需要明白你是一个白人,是一个欧洲后裔,这并没有什么不对,’”科斯坦蒂诺说。

“伪原住民猎人”(Pretendian hunter)这个词在网络上广泛传播,用来指代像 TAAF 这样的团体。我认为这个词带有种族主义色彩,它勾勒出一个拿着棍棒的野蛮人的形象。“伪原住民猎人”往往被描绘成具有攻击性或愤怒的,这最终起到了削弱他们主张的作用。所谓的“伪原住民猎人”还创造了一个自己的术语——“捍原者”(Defendians),用来描述那些为伪原住民辩护的人。这是一个敏感的话题。人们在网上争吵,家庭内部发生冲突,而且许多人根本不想谈论这个话题。

谁有权决定谁属于这个群体?原住民可能会说,是你的社区认可你。但当涉及到血统问题时,情况就变得复杂了。如果我父亲能解决没有的问题,我距离真正成为半个夏延族人还差六十四分之一。

“他似乎是,但我们试图将

他的夏延族父亲——其中有1 / 16是德国血统——登记在出生证明上。但由于这个问题没有得到解决,在 CDIB(印第安血统程度证明)上,我的夏延血统是四分之一,这意味着在我的部落将血统量资格要求从四分之一改为八分之一之前,我无法让我的儿子们加入我的部落。

原住民的法律地位,即联邦认可部落所要求的血统量,是白人为了把控“成为原住民”的定义而发明的一项政策——这是彻底清除原住民的多种手段之一,有时被称为“官僚式种族灭绝”。

大卫·康西尔克(David Cornsilk)是一位退休的切罗基族谱学家,他现在也得出结论认为金不是原住民。他说他在 2012 年曾就祖先问题联系过金,尽管金说他从未收到过对方的消息。对于康西尔克来说,揭露“伪原住民”(Pretendians)并不是为了“刻薄”,而是为了优先考虑部落主权。“部落有权决定自己的公民身份,”康西尔克告诉我。在康西尔克看来,原住民 DNA 与原住民文化之间的区别是一个伪二元论,经常被那些两者都不具备的人所利用。他举了伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)的例子,她的 DNA 测试显示原住民血统不足 2%,且从未成为切罗基民族的注册成员。沃伦至少充分理解了在声称加入一个自己并非在其中成长起来的群体时的政治现实,因此在 2020 年总统竞选前夕,她为声称自己拥有切罗基血统而道歉,尽管康西尔克认为这是一个非常软弱的道歉。相反,金告诉我他觉得道歉就是承认有罪,并且他坚持认为自己没有欺骗任何人,因为他相信他母亲讲述的故事。

随着 2025 年法证压力增加,金的辩护变得技术化,甚至像迷宫一样复杂。他将寻找家谱的过程描述为“一盘湿掉的意大利面”——一系列死胡同和僵局。他告诉我他发送给 CRI Genetics 和 Ancestry.com 的样本,这些样本显然被美国海关退回,或者在某个他并不拥有的 Apple 账户的安全循环中丢失了。“这让我快疯了,”他说,“因为这让我看起来像是在拖延时间,或者只是想隐藏某些东西,但我没有。”

当书面证据失效时,金转向了相貌学——即他的长相以及人们对他的看法。他提到在一家咖啡馆里,一个年轻人仅仅通过观察就认为他是原住民。对金来说,这种认知是一种无法被拆解的现实。“科斯坦蒂诺女士告诉我,外貌与族裔无关。无意冒犯,但她错了。外貌是人们所看到的,是他们形成关于你是谁的第一印象的视觉依据。而人们如何看待你以及他们如何反馈这一点——无论好坏——有助于形成并维持一种身份,”他在评论文章中写道。“不信我的话?去问问北美的黑人。问问穆斯林。问问锡克教徒。问问任何皮肤棕色的人。但科斯坦蒂诺女士也是对的。外貌可能与祖先血统几乎没有关系。”

康西尔克同意最后一点。身份不是一件戏服或一种感觉,而是一种法律和政治地位。“殖民化并没有随着我们土地被窃取而结束,”康西尔克说,“他们现在正在殖民我们的身份。”

34 NEW YORK / AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026

……认为我们因为称他为白人而是在恶意攻击,向他解释,“你需要明白你是一个白人,一个欧洲后裔,这并没有什么不对。”

我第二次与金交谈时,他戴着一顶印有旧版“酋长瓦胡”(Chief Wahoo)标志的克利夫兰印第安人队棒球帽。这种行为在我觉得是缺乏敏感度的,这让我感到有些震惊。他称这只是一个缓解气氛的玩笑,并提到他多年前拍过一组照片,将印第安人的文化符号与戴着“孤胆骑侠”面具的原住民艺术家放在一起。这听起来像是在防御——一种在暗示这一切其实都无关紧要的方式。当身份变成一种选择而非责任时,就会发生这种情况。但它确实很重要。金告诉我:“我听到的 mostly 是沉默,来自原住民社区的沉默之声。”

谈到写作过程,金有一个“绝对的死理:在我觉得书写完并准备好出版之前,没有人能看到这本书,然后我才会把它发给出版商。”(唯一的例外是他的生活伴侣。)而我一直以来的写作方式则要求我让其他人参与进来,以验证我所写作的经历是否合格。在我的处女作《那里那里》(There There)中,我进行的第一次公开朗读对象是我在奥克兰一家非营利组织工作的原住民青年。向他们朗读帮助我理解我所写的内容是否真实,以及对于我所描写的那类人是否具有共鸣,因为我正是为他们而写。我也向其他原住民作家朗读过我的小说。金这种私密的创作过程让我觉得很奇怪。像是在保护什么。原因我不明白。

那个挥之不去的问题,那个让每一个曾在他的文字中找到共鸣的读者感到哽咽的问题是:“如果讲述者的身份是虚假的,那么故事还能是真实的吗?”如果一个故事治愈了你,那么写这个故事的手是否不是你想象中的那只手,这重要吗?金经常称自己是一个“糟糕的印第安人”,一个不会说语言且并非来自保留区的人。在我们的其中一次谈话中,我问起他的儿子们,问他是否引导他们了解自己的切罗基族血统,以及他们现在是否认同自己是切罗基男人。“其中一个孩子经历了一段艰难的时光。他看起来一点也不像原住民,”金说,“那些发现他有原住民血统的白人孩子让他很难堪。而那些认为他‘原住民血统不足’的原住民孩子也让他很难堪。所以他被夹在中间,那不是一个舒服的地方,而这也是我无法保护他免受其害的事情。所以我想他直接就关闭了心扉,说:‘我不需要这个。’他说他的另一个儿子在成长过程中接触印第安文化的机会更多:‘我们在镇上有一个大鼓,我们在那上面唱了五六年,他就是那个大鼓的歌手之一。’

我不能说我自己就是最完美的印第安人。我不住在俄克拉荷马州的部落社区,也没有与那里保持有意义的联系。我不知道如何说我夏延族祖先的语言。但我确实拥有一个我参与其中且认同我的奥克兰跨部落社区。我拥有真实的家族故事,而且像任何家庭一样,也有谎言般的家族故事。在很多方面,我出生的家庭是破碎的。在很多方面,这源于历史创伤,源于我父亲经历并传递给孩子们的那些事情,而我自己也在延续。我们中的一些人通过写作来面对与身为原住民之感受相关的伤口。描写这种经历需要一种“赢得”的资格,而了解这种伤口带来的感受则需要付出代价。

在我们开始交谈几个月后,我收到了金发来的这封电子邮件:

我刚刚收到了 23½Me 的 DNA 检测结果,它们并不比 Ancestry 的结果好到哪里去。没有原住民标记。我很难相信这一点,这两次检测让我崩溃了。往好的一面看,23½Me 的结果显示我有 2% 的尼安德特人血统,并带有维京酋长的标记……太绝了。所以,事实就是这样。当我照镜子时,我看到的依然是一个混血儿。我得找一面新镜子了。我无法向你描述我为此承受的痛苦。但嘿,事实就是如此。我只是想履行我的承诺,分享这些结果。

在一段故事中生活 83 年是一段很长的时间。他告诉我他会继续写作,但他将不再从“原住民视角”进行创作,因为那种“色调”已经消失了。

如果他描绘的原住民生活图景与真实原住民的故事相似,那是因为他确实花了很多时间与原住民在一起。正如他在我们多次通话中反复提到的那样,他确实“付出了努力”。我不认为托马斯·金缺乏用心地、幽默且深刻地创作故事的天赋。但事实是,他在原住民故事匮乏的时代崭露头角。他——即便是在无意中——利用了不属于他讲述的原住民故事来推进自己的事业。这就是他现在将被铭记的方式。我问他认为这一切可能产生的最好结果是什么;在一个理想的世界里,他希望发生什么?“我没有答案,”金说,我能听出他想知道自己作为一名作家是否还能在这次事件中生存下来,是否仍会有人阅读他的作品。“我想你只能接受现实。故事已经传出去了。你无法将其收回。一旦话语被说出,它们就属于听者。”

只不过他仍在寻找。在本文的事实核查过程中,他透露自己正在继续调查其祖父是否可能拥有伦比族(Lumbee)血统,因为有人写信告诉他,Elvin Hunt 这个名字听起来像伦比族——这是一个在 1913 年至 1954 年期间被北卡罗来纳州暂时重新分类为切罗基族的部落。“我并没有声称自己是伦比族的一员,”他说。“这是一个尚未解答的问题,它源于最初的骚动。我不会放弃探索这个可能性。我只是在尽力填补空白。”

我想肯定金面对极其艰难之事的勇气——一面破碎的镜子,或者一个承载他归属感的熟悉空间的墙壁在消失。但在两次 DNA 检测显示没有原住民标记,且两名谱系学家告诉他没有任何证据能将他与原住民血统联系在一起之后,他仍在继续寻找那种归属感,这让人感到不安。他似乎无法停止寻找哪怕一丁点能证明他整个人生合理性的证据。但与其如此,他更好的选择应该是思考如何补偿他一直以来所代表的那些人们。能够处理我们的语调、我们的痛苦与喜悦,应当被视为一种荣幸。也许他应该想办法表达,如果不能说“对不起”,那么至少说一声“谢谢”。

2026年8月24日-9月6日 / 《纽约》杂志 35

最顶尖的 WNBA 洞察只能来自最顶尖的人。

img-19.jpeg

VOXMEDIA × TOGETHER


单页指南:

搬家

你没完没了地刷着 StreetEasy,躲避那些不回消息的经纪人,终于找到了一个住处。

恭喜!现在是时候搬运你的东西了。作者 Cassie Hurwitz 帮你搜寻了最好的搬家公司、专业打包员,以及将所有物品搬入新家的技巧。

img-20.jpeg

► 尽早预约搬家——并在非高峰期和月中搬迁。Sven Moving 的所有者 Rick Carruthers 表示,在热门时段,许多搬家公司至少提前两周接受预约,且押金通常可以退还。在每月的 1 号或最后一天搬家会很昂贵且繁忙;选择一个随机日期则更便宜、更安静。Lou Moves You 的 Lou DeFabrizio 说:“从 26 号到 2 号是我们所谓的‘地狱周’。” ► 在雇佣知名搬家公司之前,尝试协商。利用多家公司的报价,尝试从你的首选公司那里获得更低的价格。但请注意:大名鼎鼎的公司服务质量可能不稳定,因为他们的业务依赖于季节性分包商。 ► 如果你必须自己搬家,

U-Haul 和 Taskrabbit 的组合是最便宜的选择。你可以租一辆 9 英尺的 U-Haul 货运面包车(每天 $20 起)或一辆 20 英尺的卡车($40 起),后者更适合搬运两居室或三居室。雇佣一名 Taskrabbit 的人员每小时费用在 $40 到 $80 之间。

► 如果搬出和搬入之间有时间差,可以通过租用存储空间来解决——Manhattan Mini Storage 是最实惠的。其切尔西(Chelsea)地点的中型恒温单元每月 $99 起。如果你只需要存储一晚,可以寻找像 Liberty Moving & Storage 或 Sven Moving 这样按重量和存储时长收费,且不会将你的物品与其他人的物品混放的搬家公司。 ► 打包和拆包服务并没有真正的廉价选项,但对于大规模搬家来说,这能带来很大改变。皇后区的一位摄影总监 Joanna Muenz 花了 $3,000 雇佣 Oz Moving 为她四口之家进行打包。“对我来说需要花几周时间的事,他们几个小时就完成了,”她说。如果你是自己打包,或者住在单间或一居室,同样,Taskers 是你的最佳选择。

► 账户总监 Olivia Hyde 建议使用衣物箱来保持衣服挂在衣架上,这能在打包过程中节省大量精力。她几乎每年都搬一次家,其中四次是在纽约市内部。 ► 如果你的沙发放不进去,请给“沙发医生”打电话。虽然原先的 New York Couch Doctor (516-779-1720) 以 24 / 7 全天候处理紧急情况下的笨重家具拆卸而闻名,但费用在几百到几千美元不等。类似的服务如 Couch Doctor NYC($450 起;347-509-5003)、Dr. Sofa($250 起;888-837-7632)和 Jose Nunez($250 起;347-446-8879)可以拆卸组合沙发和餐桌等大型家具。 ► 给你的搬运工 20% 的小费。对于 $1,000 以上的搬家,这尤其合适,但即使是小活儿也不要太吝啬。Cool Hand Movers 的共同所有者 Matt Graber 表示,习惯上是将现金交给工头,由他们平均分配给每位搬运工。但 Venmo 或 Zelle 通常更理想(DeFabrizio 说:“你最不希望看到的就是在上下楼梯时,小费从口袋里掉出来”)。 ► Wizard of Homes 提供专业的空房“搬出”深度清洁,费用 $200. 起。除了吸尘和拖地,Wizard 还会清洁窗户内部、壁橱和橱柜。Si Se Puede Women's Cooperative($145 起)是另一个热门选择,而面向酷儿群体的全能公司 Butch4Hire 的公寓清洁服务 $100. 起。 ■

img-21.jpeg

img-22.jpeg

38 NEW YORK / AUGUST 7, 24-SEPTEMBER 6, 2026

插画由 Zach Hackman 绘制


THE LOOK BOOK GOES TO

Indochine 员工聚会

这家位于 Noho 的标志性机构与现任及前任服务员、接待员和工作人员共同庆祝其成立 42 周年;现场准备了生日蛋糕,并举办了一场时尚舞会。

采访:JEREMY RELLOSA

BAIZY KEFLAY

餐厅经营者,下东区

你在 Indochine 做什么?

我是一名服务员,从 2005 年开始,做了大约七年。我当时被人们称为那个戴头巾的女孩。那是我的标志性造型。

自从你离开后,这里有很大的变化吗?

现在的员工更年轻,更火辣。每一代人都有不同的氛围。我想说的是,在我工作的时候,我们玩得最疯。我们是狂野的女孩。我们不只是漂亮,我们每个人都很有个性。

看起来人们很喜欢在这里工作。

我在很多餐厅工作过,但 Indochine 是一个允许我做自己的地方。无论你走到哪里,它都永远留在你心中。我最近在剧院区开了一家餐厅。一位顾客走进来,他惊呼道:“噢我的天,你是不是那个 Indochine 的女孩?”

img-23.jpeg

摄影:Tessa Belle Dillman

39


造型录:INDOCHINE 员工

-24.

HAILEY ROSE 服务员兼模特,Noho

-25.

VIRGINIA W. ALLEYNE 服务员,上东区

-26.

GALE SCOTT DJ 兼学生,切尔西

-27.

SAMUEL ALFILER 总经理兼演员,加利福尼亚州洛杉矶

-28.

TASHA HENRY 演员,阿斯托里亚

-29.

DIANA LANNES 摄影师,加利福尼亚州洛杉矶

-30.

MAMY FALL 模特,海港区

-31.

HUY CHI LE 餐厅经营者,肯辛顿

-32.

RAHEL GHEBREMICHAEL 模特,下东区

40 纽约 / 8月 24-9月 6, 2026


-33.

SAKAE ISHIKAWA 视频编辑,东村

-34.

RICHARD SERPICA 杂工,贝里奇

在这里工作期间有什么有趣的故事吗?

每次有人见到我,他们都会说:“噢,伊曼,就像大卫·鲍伊的妻子那样。”她是这里的常客。有一次,我们一起在洗手间里。她正在洗手,我说:“你好,伊曼。我也叫伊曼。每次我遇到新朋友,他们都会提到你。”她看着我说:“好吧。行,随你怎么说,洗手间里的女士!”

-35.

IMAN JAZMIN BROWN 模特、演员兼领班,加利福尼亚州洛杉矶

-36.

ELIGHA OJOK WEISS 模特兼急救医疗技术员(EMT),贝德福德

工作中有什么最难忘的夜晚吗? 一个周日,我和朋友在值双班。一位可爱的绅士带着儿子进来,点了一杯用梅斯卡尔酒涮过的伏特加马提尼。然后他立刻给了我们一千美元的小费。

-37.

EMILY WALLACE 饮品总监,Noho

-38.

DYLAN THOMPSON 领班,布什威克

-39.

ANGÉLIQUE REHARDE 跨学科艺术家,贝德福德-斯图伊桑特

-40.

TAVIANA DANSBY 自由建筑师兼服务员,贝德福德-斯图伊桑特

见到前员工是什么感觉? 我们对待他们的态度几乎比对待名人还要好,因为在这里见到名人并不会让你感到惊讶。但当一个十年或二十年没来过的人出现时,我们才会感到非常激动。

-41.

BLAIRE SPICER 活动总监,布什威克

8月 24-9月 6, 2026 / 纽约 41

DESIGN HUNTING

这座古老、极其古老的汉普顿住宅

一座位于斯普林斯(the Springs)的 18 世纪小屋的修复工程,证明了其波希米亚式过去的价值。

作者:WENDY GOODMAN

25 年前,艺术家兼定制装裱师帕梅拉·摩根(Pamela Morgan)接到一位朋友的电话,提醒她斯普林斯有一栋破旧的小屋在出售,据信可追溯到 1700 年代后期。它的前任主人是文学缪斯帕齐·南盖特(Patsy Southgate)。

摩根是康尼利厄斯·范德比尔特·惠特尼(Cornelius Vanderbilt Whitney)的孙女,多年来她一直与女儿蕾切尔(Rachael)在布里奇汉普顿(Bridgehampton)租住一个以前的鸡舍,她当时并没有打算买房。“但我听了朋友的建议,在 2 月一个糟糕的冬日来到了这里。我驶入车道,发现车道实在太长了,”她回忆道。

蜿蜒的泥土小径通向一片被矮橡树和纠缠的藤蔓覆盖的土地,以至于她完全不知道地界从哪里开始,到哪里结束。客厅的窗户被野生的丁香花遮蔽。“我想,噢,太完美了,”摩根说。她知道该如何修缮它,并且知道这将需要很长时间。“我预想了所有的可能性,然后开始工作。”

摩根清理了土地,种了一个蔬菜园,并且

客厅

那把藤背椅属于帕梅拉·摩根的祖母玛丽·诺顿·哈里曼(Marie Norton Harriman)及其第二任丈夫 W. 艾弗雷尔·哈里曼(W. Averell Harriman)。玛丽的胸像由乔·戴维森(Jo Davidson)创作。水彩画由摩根创作。装裱的照片由尼古拉斯·弗里兰(Nicholas Vreeland)拍摄。沙发上的蚀刻画由凯奥·丰塞卡(Caio Fonseca)创作。地毯来自 Carpet Culture。

img-42.jpeg

42 NEW YORK / AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026

摄影:安妮·施莱希特(Annie Schlechter)


-43.

-44.

-45.


-46.

花园

  1. 左右,摩根在挖掘清理蔬菜园时重新发现了原有的砖路。摩根购买该房产时,葡萄架和藤蔓就已经在那里了。

-47.

将一个开放式棚屋改造成了她孙子们的游戏室和客卧。她还将一座建于 1980 年代的房屋部分改造成了自己的卧室和工作室,如今她在这里创作静物和风景水彩画。

较新的扩建部分是南盖特的作品。南盖特是一位作家兼翻译家,在 20 世纪中叶的巴黎美国侨民圈中心生活了数年后,与丈夫、小说家彼得·马蒂森(Peter Matthiessen)一起搬到了斯普林斯。他们在长岛的社交圈包括杰克逊·波洛克(Jackson Pollock)、威廉·德·库宁(Willem de Kooning)和弗兰克·奥哈拉(Frank O'Hara),后者在其著名的诗作《女士去世之日》(The Day Lady Died)中提到过拜访在东区(out East)的南盖特。

奥哈拉和南盖特关系如此亲密,以至于他的情人乔·勒苏尔(Joe LeSueur)与她共同生活了数十年。勒苏尔于 2001, 去世,一年后,摩根从南盖特的女儿手中买下了这座房子。摩根说,南盖特“已经去世几年了,但她的协议之一是乔可以继续住在这里”。一位朋友送给她一株攀缘玫瑰,

主卧室

“床架来自一次标签拍卖会,花费了 $50,”摩根说。椅子属于她的祖母玛丽,由摩根的姐姐、艺术家兼景观设计师阿里达(Alida)重新包了布。摩根将原本封闭的房间打开,并安装了属于她朋友大卫·津瑟(David Zinsser)的门。

厨房

开放式搁架上放着摩根使用了数十年的 Pottery Barn 碗,以及作为家族传家宝的 Calyx Ware Lowestoft 瓷器。桌子来自摩根之前在布里奇汉普顿的租住房。灯具来自现已关闭的 Grand Brass Lamp Parts。

44 NEW YORK / AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

DESIGN HUNTING

楼梯

通往前卧室的楼梯“地毯”在摩根(Morgan)买下这栋房子时被刷成了蓝色。她决定保留这个样子。“这是我如此热爱这栋房子的原因之一,”她说。

img-48.jpeg

门廊

“我没有种它,但我引导了它的生长,”摩根在谈到覆盖在带纱窗用餐区木柱上的常春藤时说道,她夏天在这里用餐。这张桌子是由回收零件制成的,其中包括一块 1980 年代在曼哈顿街头发现的木头。那盏吊灯是在一次庭院拍卖会上找到的。

现在它覆盖了勒苏尔(LeSueur)之前的居住区。“突然之间,你完全看不出这是一个扩建部分。”

在很大程度上,摩根用传家宝家具填满了室内,包括她祖父母康尼利厄斯(Cornelius)和玛丽(Marie)在 1920 年代度蜜月时携带的那个破旧的路易威登(Louis Vuitton)旅行箱(玛丽后来嫁给了纽约州州长 W. 艾弗雷尔·哈里曼 [W. Averell Harriman])。这个棱角分明的行李箱现在成了客厅里的一张咖啡桌,位于燃木壁炉和一张沙发之间,而那张沙发是唯一一件重要的现代家具。摩根更倾向于让她的家远离现代装饰。“别忘了,”她说,“这是这里最早的房子之一。” ■

-49.

46 纽约 / 8月 24-9月 6, 2026


-50.

8月 24-9月 6, 2026 / 纽约 47


美食

-51.

-52.

餐厅评论

阿根廷的胜利

Graciela 是布宜诺斯艾利斯最著名的 parrilla(烤肉店)的分店。它是这座城市最迷人的新开牛排馆。

作者:MATTHEW SCHNEIER

当 La Albiceleste(阿根廷国家队)令世界震惊,与西班牙队争夺可能成为其连续第二个世界杯冠军的头衔时,北半球正值炎热的阿根廷夏天。随后情况发生了转折。阿根廷队败给了 La Roja(西班牙国家队),公众舆论的浪潮迅速退去。关于肮脏比赛和种族主义行为(球员和球迷)的指控引发了网络上的集体谴责;而球员们在杯赛收官战中的一场斗殴则给他们的命运盖棺定论。

在这样一个紧张时刻,Graciela 像是一剂由牛脂组成的抚慰良药,它接管了 L'Antica Pizzeria da Michele 搬离后留下的一个巨大的双室空间。这是 Pablo Rivero 的第一家美国餐厅,这位阿根廷餐饮业者在布宜诺斯艾利斯的 parrilla 餐厅 Don Julio(一种以烤炉为中心的牛排馆——parrilla 即是一种烤炉)是美食游客的朝圣地,就像南美洲的 Luger's,只不过这里更倾向于一种更热情、温暖的服务风格。

Graciela 81 Greenwich Ave., at Bank St.

“这里有多少人在工作?”我的晚餐同伴低声问道。当时我们正穿过一排穿着定制 pañuelos(方巾)和咖啡色工装夹克的迎接人员,他们一共八到十人,都在轻快地打招呼说“你好”。在任何一个夜晚,他们都在向挥手致意 Rivero 的阿根廷人,以及拍摄主菜的西村女孩们致意;在一次用餐期间,我发现 Elle 和 Dakota Fanning 坐在同一张桌子上。至少在开业期间,前厅员工的人数充足,展现出了对魅力的彻底追求。员工与用餐者的比例使得轮班人员能够非常频繁地跟进服务,而且他们对阿根廷美食的细节精通得令人钦佩,无论他们是在英语和西班牙语之间流畅切换的纽约人(“Entonces,法式炸薯条?”),还是五位被特聘前来加入餐厅并分享当地知识的 porteños(布宜诺斯艾利斯人),后者可以通过他们温婉的阿根廷口音中带有大舌音的 sh 音来辨认。

Don Julio 以其牛排闻名,而我也品尝了阿根廷肋眼牛排,即使脂肪含量极低依然鲜嫩。

48 NEW YORK / AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026

摄影:Hugo Yu


img-53.jpeg

img-54.jpeg

出于我并不打算试图理解的原因,牛排被切成三个非片状的块状,盛在木钢托盘中。它有一种纯净的动物原味,不过我更喜欢一排一英寸厚的牛短肋切片,其风味更加浓郁。Graciela 没有提供常见的法式酱汁,而是提供了两种不同的 chimichurris(奇米丘里酱):一种是偏绿的清新口味,另一种是更辛辣、更好吃的红色品种。配菜清单有限且没有菠菜,我发现最好的选择是法式炸薯条,这种粗壮的、经过两次油炸的薯条内部口感细腻,已经位列全市最佳之列。

那些愿意偏离标准牛排馆剧本的人将会获得更好的体验。到 19 世纪末,意大利人构成了移民阿根廷的欧洲移民的大多数,Graciela 的许多菜肴都向其影响致敬:深炸米兰风味肉排(这里使用的是纽约客牛排),以及熟食拼盘中带有茴香气息的火辣 Calabresa 萨拉米香肠。Don Julio 的招牌菜 Osso buco(牛膝骨)empanadas(西班牙馅饼)是不容错过的,这种带有编织边缘的半月形馅饼填满了热气腾腾的炖牛胫骨,在你咬开封口角后,准备滴入辣椒番茄 yassua 酱。(Rivero 走到我的桌边提醒我们,yassua 酱必须用勺子舀入馅饼内部,而不是淋在上面。)我不会错过任何

那些熟食我也不会错过,它们由布鲁克林 Ends Meat 的屠夫根据 Rivero 的食谱制作,无论是扁平环状的 chacarero 或 Calabresa 香肠,还是长条且油润的 cecina(一种腌制的 picaña 牛肉,表面刷上了橄榄油)。我非常喜欢一款对我来说很新鲜的鹰嘴豆塔 fainá,它像是一种富有弹性、撒了红椒粉的 socca 与法兰西烤布丁(flan)的结合体;虽然我个人觉得名为“Un Tomate”的开胃菜有点傻——这道售价 $23 的番茄前菜在广告宣传上极其简单,字面意思就是一颗点缀了更多 yassua 酱汁的传家宝番茄——但厨房架子上可见的等待出餐的托盘表明,可能只有我这么想。

让我对 Graciela 产生好感的并非其中某道菜,而是那里夜晚那种漫长且油润的慵懒感。“我原以为纽约很艰苦,”刚从布宜诺斯艾利斯飞抵的 Rivero 说,“但这里的人非常友好。”我怀疑事实恰恰相反。我们的布宜诺斯艾利斯(porteña)女服务员在递上账单时几乎显得有些不情愿。“随时回来,”她说,“这里就是你的家。”

专业人士

Rivero 在 Graciela 的合伙人是 Saper 兄弟,他们是土生土长的纽约人,最初协助将 Eataly 引入美国。

配酒建议

Rivero 接受过侍酒师培训,他提供的酒单涵盖了 Zuccardi、El Montañista 和 Matías Riccitelli 等阿根廷顶级生产商。

简单甜点

如果你不喜欢法兰西烤布丁,Graciela 的手工冰淇淋是不错的选择。厨房提供多种口味,我品尝过的最好口味是杏仁味。

AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026 / NEW YORK 49


每月礼遇——我们请客。 仅限《纽约》杂志订阅者。

八月福利

免费获得 一个 4 英寸的塔 地点: STEVE'S AUTHENTIC KEY LIME PIE

此外!

免费获得 一杯 10 盎司的 啤酒 地点: STRONG ROPE BREWERY


猪小姐 / AMITA KAGY

评论 / 活动指南

页面文化

img-57.jpeg

他会让你心碎

查尔斯·梅尔顿

正在引领

好莱坞新一代

强壮且

敏感的

男性形象。

作者:Molly Lambert 摄影:Victoria Stevens

51


文化版

查尔斯·梅尔顿(CHARLES MELTON)在 Eagle Rock 的 Cindy's 餐馆里浏览着菜单,看起来完全是个洛杉矶时髦青年:卫衣、宽大的裤子、包裹式太阳镜,每只耳朵上都戴着一颗耳钉。他热情且放松,拿餐馆没有可口可乐(这里只卖百事)开服务员的玩笑,但当我问起他今年早些时候出生的女儿时,他所有的酷劲儿瞬间消失,露出了灿烂的笑容,并打开了相册。当他滚动浏览 iPhone 中那些我见过的最可爱的婴儿照片时,他散发出一种互联网上常被描述为“金毛寻回犬能量”的极具感染力的兴奋感。当他停在一张女儿穿着番茄红连衣裙的照片前时,他几乎在尖叫:“她是不是太可爱了?”成为父亲是他生命中“最美好的事情”。

自从在《河谷镇》(Riverdale)第二季中饰演雷吉·曼特尔(Reggie Mantle)以来,在近十年的时间里,梅尔顿一直专注于饰演那些身体强壮但情感敏感的角色。在托德·海因斯(Todd Haynes)那部带有黑色幽默的情节剧《五月十二月》(May December)中,他饰演朱莉安·摩尔(Julianne Moore)年轻得多的丈夫,抢走了娜塔莉·波特曼(Natalie Portman)和朱莉安·摩尔的风头,这个角色让他获得了未能兑现的奥斯卡奖呼声;随后,他在亚历克斯·加兰(Alex Garland)和雷·门多萨(Ray Mendoza)的《战争》(Warfare)中饰演一名冷静且权威的军官杰克(Jake)。今年,他在李圣真(Lee Sung Jin)的《怒呛人生》(Beef)中饰演一个心地善良的“肌肉憨憨”(himbo),凭借该角色获得了他职业生涯首次艾美奖表演类提名。(梅尔顿在剧中兼任执行制片人,因此还获得了最佳限定剧或选集系列的提名。)在这个八月初的周三早晨,他正忙于处理多项事务:他最新电影(尼古拉斯·温丁·雷夫的科幻惊悚片《她的私人地狱》Her Private Hell,他将其描述为“身体上最艰巨的任务”)的上映,关于《X战警》选角的传闻(他对饰演野兽一事一直含糊其辞,且未出席 D23 的演员公布仪式),以及拍摄丹尼尔斯兄弟(the Daniels)的下一部电影——这是一个在获得最佳影片的《瞬息全宇宙》(Everything Everywhere All at Once)之后的绝密项目。35 岁的梅尔顿正在帮助构建一种新型的男性原型:一个比表面看起来要复杂得多的“反红丸”男人。不过现在,他只是想念他的孩子。

“我想,对于任何父母来说,分开都是很难熬的,即使只是几个小时没见到他们,”梅尔顿微笑着凝视着女儿的照片说道,“但积极的一面是,你应该感激自己能如此想念一个人。这种感觉之所以存在,是因为你如此深爱着他们。”仿佛在此时,他的伴侣——法澳混血导演兼摄影师卡米尔·萨默斯-瓦利(Camille Summers-Valli)从欧洲打来电话,她正在那里执导一部电影。梅尔顿赶紧走到室外,利用这段短暂的时差重叠时间与她通话。

在《怒呛人生》第二季中,梅尔顿饰演奥斯汀·戴维斯(Austin Davis),一名私人教练,他魁梧的身躯掩盖了内心深处的共情力。他的未婚妻艾希莉(Ashley,由 Caihee Spaeny 饰演)深知自己的野心是支撑家庭的关键,而奥斯汀则是一个热切但天真的浪漫主义者。在第一集的第 15 分钟,他在做俯卧撑时停了下来,试图给在地板上挣扎的一只蜜蜂补水。当这只昆虫发出最后的嗡鸣声时,他的表情变得沮丧且挫败。他面无表情地给艾希莉发信息:“家里死了一只蜜蜂。我哭了。”当艾希莉敦促奥斯汀在他们工作的顶级乡村俱乐部里伪装成持有执照的物理治疗师,以给富有的新韩国老板( Youn Yuh-jung 饰演)留下深刻印象时,他对这种欺骗行为感到犹豫。“他正在努力接受自己不想消失的事实,”梅尔顿一边快速吃着薯条一边说,“他曾经是一名非常成功的大学橄榄球运动员,现在他正试图重新找回生活。他可能在质疑:‘我在这个世界上处于什么位置?’他可能想成为养家糊口的人,但结果他的未婚妻成了养家的人。这对他的心理会产生什么影响?”

当奥斯汀对同事尤妮斯(由张昭妍饰演)产生好感时,这揭开了他一直以来为了融入白人群体而压抑的韩国人身份。这对奥斯汀来说是一个改变生活的时刻,他对他的白人未婚妻说:“我以前从来没有在这么多韩国人中间待过,好吗?”当新老板的阴谋将他们带到首尔时,奥斯汀和艾希莉都被迫做出选择:揭露支撑其业务的腐败行为,还是为了保住工作及其带来的所有安全感而选择与愧疚共存?随后,奥斯汀准备离开艾希莉去追随尤妮斯,却在出租车后座意识到,他是在为了一个并不爱他的女人而抛弃自己的生活。心碎的痛苦在他脸上展露无遗。这种表演足以且应当将梅尔顿推向演员名单的顶端。

当他得知奥斯汀这个角色是如何为他量身定制的时候,他感到非常惊讶。李在一次活动中向他提出了一个简单的方案:“他说,‘这张照片就在我们的编剧室里,’而那正是我的一张照片。我当时想,‘噢,是有个角色长得像我吗?’”梅尔顿回忆道,“他说,‘不,我们要为你而写。我们要根据你来创作。’这对我的触动非常深。”

作为一名在德国和韩国的军队基地附近长大,随后与父母和姐妹在美中地带四处搬迁的韩白混血儿,梅尔顿学会了如何切换社交语码,以便适应几乎任何环境。“我的意思是,你看——如果我去参加工作面试,或者去见工作室负责人或银行家,无论当时的环境社交结构如何,我都能适应并以某种特定的方式沟通。但有一件事是我已经脱敏了,那就是社交尴尬。人们告诉我我像个大呆子……我就会想,噢,真的吗?”如果说他现在在表演一种自我意识,那么这种表演是完美的,尽管他关于“呆子”的说法没错。当话题转向电影制作的一切时,他的喜悦之情如此充沛,仿佛要从他身上溢出来。

我们结了账,开车行驶了几个街区来到 Vidiots,这家洛杉矶传奇的录像带店近年来搬到了该社区的一家前电影院中。他快速列出了一串他渴望合作的导演名单,包括朴赞郁、托马斯·温特伯格、帕布罗·拉雷恩、保罗·索伦蒂诺以及科恩兄弟。当他得知雷夫恩想见他时,“我已经知道无论他有什么项目我都会接,因为那是尼克。”在拍完《怒呛人生》(Beef)后,他飞往哥本哈根拍摄《她的私人地狱》(Her Private Hell)。他在片中饰演一名被称为 K 二等兵的美国士兵,一个寻找女儿并铲除沿途所有障碍的私刑执行者。“这是一个值得探索的丰富领域——非常具有动物本能且由阴影自我驱动,”他说。梅尔顿完成了所有的特技动作,包括击退一群雅库扎,并用刀挑出一个相扑选手的眼睛。“我会进行残酷的训练,”他说,“我记得午餐时间还要做物理治疗以加强我的腿后腱和关节,我趴在地上吃圣女果和鸡胸肉。我的身体快要散架了。”

体育曾是梅尔顿的第一语言——“我原以为我余生都会是一名橄榄球运动员”——但在前往堪萨斯州立大学训练的路上,他听到了一则关于才艺展示的电台广告。“那有点像个骗局,但它给了我很大的鼓励,让我决定辍学,揣着 $500 和一堆罐装金枪鱼以及辛拉面搬到洛杉矶,”他说。他的父亲——梅尔顿将其描述为“一个伟大的梦想家,一名艺术家”——开车送他从堪萨斯州前往加利福尼亚州。“最后我们买了两个大号的达美乐披萨,坐在赫莫萨海滩看日落,”他说,“这听起来像部 Hallmark 电影之类的,但我看到了海豚和鼠海豚在波浪中游泳,我记得当时在想,天呐,我正处于我该在的地方。

52 纽约 / 2026年8月24-9月6日


img-58.jpeg

在《怒呛人生》中。

《河谷镇》(Riverdale)就像是一支为新兴年轻才俊打造的职业橄榄球队。他与剧集主创罗伯托·阿吉雷-萨卡萨(Roberto Aguirre-Sacasa)合作,在查尔斯·梅尔顿(Melton)的首部荧幕作品《欢乐合唱团》(Glee,梅尔顿在其中饰演一名叫加文的男模)之后,罗伯托将他招募进《河谷镇》,这让他体会到了协作演戏的魅力。“我记得在半夜十二点或凌晨一点给罗伯托发短信,分享关于雷吉·曼特尔(Reggie Mantle)的随机想法,”他说,“我分享了一些个人经历,让他可以根据需要自由地去挖掘。”那时,梅尔顿尝试试镜所有角色——“我试图让自己适应每一个角色、每一个身份,这对我是极好的锻炼,因为我会失败成千上万次”——但现在他对剧本采取了更审慎的态度。“我知道什么时候我能为作品做出贡献,什么时候不能,”他解释道。

在 Vidiots 录像店里,他轻快地跳到恐怖片区(这是他非常想尝试的类型),然后是科幻片区。(谈到《绝地天通》时:“你知道为什么我这么喜欢这部电影吗?各行各业的人聚集在一起拯救地球。而且,正是那些最不被看好能拯救地球的人做到了这一点。”)他询问我应该租哪部阿涅斯·瓦尔达(Agnès Varda)的电影作为对其作品的初探,并在我的推荐下选了《流浪者》(Vagabond)。他和海恩斯(Haynes)约定以后一起看《迷魂记》(Vertigo),梅尔顿还没看过这部片子。他谈论电影制作的魔力时,既带着惊叹又兼具务实,对闪耀的画面和资金、推广等实际细节同样感兴趣。他和姐姐塔米(Tammie)创办了一家制作公司,他希望在那里引导并实现那些仍能激发他灵感的项目。梅尔顿是一个极佳的倾听者;他会倾身倾听建议,并让周围的人感到放松,因为他对自己非常自信。在柜台前,他带着夸张的眨眼动作询问店员店里是否有《五月十二月》(May December)。

明年,他将出演 Netflix 的浪漫剧情片《土星回归》(Saturn Return),很快他将开始拍摄由以利亚·拜纳姆(Elijah Bynum)执导的《我的亲爱加利福尼亚》(My Darling California),与杰西卡·查斯坦(Jessica Chastain)、麦基·麦迪逊(Mikey Madison)和克里斯·派恩(Chris Pine)共同出演。他希望在李(Lee)拍摄首部长片时能参与其中。梅尔顿说,对于演员来说,工作与现实生活之间总会有“渗漏”,但他很小心地维持平衡,并尝试在休息期间尽可能远离娱乐业。他的女儿没有荧幕出镜时间,他非常享受最近一次完全脱离网络的露营之旅。“如果我在工作之外没有生活,我怎么能指望给工作中注入生活?”他问道,“如果我每顿饭都用 Postmates 点餐,到处由司机接送,坐私人飞机——我不是说我真的坐私人飞机,因为我没坐——然后我去演一个蓝领角色,那我经历过什么样的生活来支撑这个角色?”他停顿了一下,笑了。“但话说回来,这都是虚构的。朱丽安·摩尔(Julianne Moore)总是说:‘亲爱的,这只是在演戏!’” ■

照片:NETFLIX

2026年8月24日—9月6日 / 《纽约》 53


文化版

我们最后的电影明星

就像梅·韦斯特(Mae West)和其他好莱坞经典偶像一样, 猪小姐以令人愉悦且矛盾的方式 玩转女性特质。 作者:安吉丽卡·杰德·巴斯蒂安(Angelica Jade Bastién)

之所以成为一名金发女郎,是因为三个女人:我的母亲、Lil' Kim,以及猪小姐。尤其是最后一位,自我在 90 年代还是个孩子起,就塑造了我对女性身份及其可能性的理解;每个假期,当家里把《木偶圣诞颂歌》(The Muppet Christmas Carol)的 VHS 录像带播放到磨损时,我都非常钦佩她那咄咄逼人且自信的举止。在对猪小姐的评价上,我并非孤例。¶ “对我来说,在成长过程中,有一个女人让我产生了共鸣。她给人的感觉非常强大。她有非常明确的观点。她敢于索要自己想要的东西。她总是有很好的笑话。那个女人就是猪小姐,”艾米·波勒(Amy Poehler)去年春天在《Las Culturistas》的一集节目中说道。她的评论引起了鲍文·杨(Bowen Yang)的尖叫和马特·罗杰斯(Matt Rogers)的赞赏。在波勒今年的个人播客中,演员达文·乔伊·兰多夫(Da'Vine Joy Randolph)表示:“那个女士,我能成为今天的我就是因为她。在很小的时候,这种观念就被灌输给你:不要忍受男人的欺负。做你自己的事。要光彩照人。”她补充道:“那是我的好姐妹。”在萨布丽娜·卡彭特(Sabrina Carpenter)的 Short n' Sweet 巡演中,猪小姐在歌手的最后一场演出中客串了那个被“逮捕”的名人。观众的反应异常热烈。詹妮弗·劳伦斯(Jennifer Lawrence)和艾玛·斯通(Emma Stone)正在领衔一部以猪小姐为中心的新电影,由科尔·埃斯科拉(Cole Escola)编剧。今年早些时候,当《W》杂志询问斯通是否将饰演这位名媛时,斯通难以置信地嗤之以鼻:“首先,这是我听过的对猪小姐最大的侮辱,我绝不允许她的名声被玷污,我很抱歉。我为什么要扮演一个‘字面意义上的’明星?”她继续说道:“我当然不会扮演猪小姐……是猪小姐在扮演猪小姐。”除了她,还能有谁呢?

说猪小姐现在正处于“风口”是不准确的。自 20 世纪 70 年代中期以来,她一直是一个文化偶像,弥合了喜剧与时尚世界之间的鸿沟。她曾穿着马克·雅各布斯(Marc Jacobs)、唐娜·卡兰(Donna Karan)、薇薇安·威斯特伍德(Vivienne Westwood)和扎克·波森(Zac Posen)等人的设计。她曾报道过跨年庆典,并写了一本畅销书。她曾登上《Elle》、《Life》,甚至在 2011. 年登上了《纽约》杂志的封面。但猪小姐是最后一位女性电影明星。她属于一个已经沉寂的血统:那些比生活更宏大、经过精心塑造的人设,既由其在票房上的市场价值支撑,也由其纯粹的艺术造诣塑造了最终呈现在银幕上的文本。这些女性包括伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)、琼·克劳馥(Joan Crawford)、贝蒂·戴维斯(Bette Davis)和梅·韦斯特(Mae West)。在她们统治好莱坞黄金时代的期间,她们的生活和电影作品演绎了关于女性特质及其在广泛的美国文化中所承载的期待。这是猪小姐在延续的遗产。

在过去的五十年里,猪小姐一直致力于构建一个充满愉悦矛盾的形象:她既迷人又缺乏安全感,既大胆又脆弱,既强势又极具女性魅力。无论是在 2012 年穿着 Louboutin 鞋在《时尚警察》(Fashion Police)中与琼·里弗斯(Joan Rivers)唇枪舌剑(“拜托,琼,请保持一点尊严。还是说你上次抽脂的时候把尊严也给抽走了?”);还是与她分分合合的男友 the Frog 柯米特(Kermit the Frog)渴望浪漫;亦或是在 2026 年《木偶秀》(The Muppet Show)特辑中询问卡彭特是否戴了假发,猪小姐都将这些矛盾转化为了高超的喜剧艺术。

她的存在本身就是一个论点:女性可以将自己塑造成为其最伟大的艺术作品。自负并非有害,而是生存的必需。幽默是自我定义的一种手段。在木偶戏(Muppets)的电影和电视作品集中,猪小姐从未完全沦为笑柄——她的形象过于灵活,不至于如此。但她人格中的某些方面确实曾被当作笑料。以 1982 年收录在《猪小姐有氧健身运动专辑》(Miss Piggy's Aerobique Exercise Workout Album)中的歌曲《零食操》("Snackcercise")为例。在视频中,猪小姐身着当季的健身装备,慵懒地躺着,两侧由舞者簇拥。“我通过每日的有氧健身来维持我那极具爆炸力的身材,”她解释道,“现在,请走到你的冰箱前,取出你的健身器材,准备开始‘零食操’吧。”像“香蕉劈叉”这样的健身动作建议人们“举起盘子,拿起勺子,咬一口,然后嚼,嚼,嚼,嚼,吞下去”。她的体重和显著的食欲是这段音乐表演不可或缺的一部分。但在近十年间,情况发生了变化。那些曾经被视为笑料的猪小姐特质,现在恰恰成了千禧一代(以及在较小程度上,年轻的 X 世代)将其神格化的原因。

猪小姐最早的几个版本之一,是 1975 年《木偶戏:性与暴力》(The Muppet Show: Sex and Violence)中一个没有名字、金发、小眼睛的木偶,在电影恶搞剧《重返猪之星球之下》("Return to Beneath the Planet of the Pigs")中用一种带有鼻音的哀鸣声说话。到次年《木偶戏》首播时,猪小姐重生了。设计师邦妮·埃里克森(Bonnie Erickson)赋予了她独特的造型:一件飘逸的长裙,缎面歌剧手套,以及在浓密睫毛衬托下的浅蓝色大眼睛。她是少数几个拥有虹膜的木偶之一,这在很大程度上让她看起来像人类。得益于她的操纵师弗兰克·奥兹(Frank Oz)——他从角色早期一直操纵到 2000 年代初——她那极具浪漫色彩且充满活力的个性才得以鲜活起来。猪小姐从 1976 年的伴舞女郎成长为木偶戏明星的旅程中,最令人着迷的是,一旦吉姆·亨森(Jim Henson)及其团队发现了她的潜力,她的形象凝聚得如此之快。

在 1979 年《纽约时报》的一篇名为《电影世界中的木偶》("Muppets in Movieland")的文章中(

54 纽约 / 8月 24-9月 6, 2026

插画由 arn0 绘制


1


文化版

该文是为当时即将到来的《木偶戏》第四季而写),奥兹分享了她的起源故事:猪小姐“生长在一个小镇;她很小的时候父亲就去世了;她的母亲对她并不太好。她必须参加选美比赛才能生存。她非常有攻击性,但为了生存她必须如此——就像许多单身女性一样。她内心有很多脆弱,但她必须隐藏起来,因为她渴望成为超级巨星”。她所有的光彩都伴随着复杂与忧伤的潜流:“虽然猪小姐本质上是幽默的,但对我来说,她经历过悲伤、艰辛且痛苦的一生,”奥兹说。在阶级层面上,猪小姐是一个奋斗者,一个白手起家的女性,她的存在本身就是对自我决定之力的论证。

在 1981 年的电影《伟大的木偶大劫案》(The Great Muppet Caper)中,我们看到了这种自我决定力的实践。傲慢的时尚设计师假日夫人(Lady Holiday,戴安娜·里格 饰)正在谈论近期设计的失败:“在明天的演出之前,我们必须对新系列做出剧烈调整。我的女孩们现在看起来都像农场里的动物。”镜头外,有人清了清嗓子。

“天哪,你是谁?”假日夫人问。那个人就是猪小姐。金发飘逸,珍珠闪耀。她从一顶点缀着粉色花朵的白色帽子下投来挑逗的目光。她的裙子是白色、洋红色和酒红色的,与帽子相呼应。她摆好姿势,斜靠在门边。“我的名字叫猪小姐,我想成为一名高级时装模特。”

“一点也不意外。看来这就是我们的发展方向,”假日夫人反击道,但猪小姐并未退缩。

“我一直梦想成为一名‘假日’模特,”她说,“我可以进来吗?”

“绝对不行。”

猪小姐还是进来了。她几乎是跳到了办公桌旁。

“我可以给你看看我的作品集吗?”

“不行。”

猪小姐将她那本黑色封面的作品集啪地一声扔在办公桌上:“很好。在这儿。”注意到假日女士(Lady Holiday)的犹豫,猪小姐说:“你可以打开它。”假日女士无精打采地翻阅着页面,几乎没有正眼看那些穿着各种服装的猪小姐。

“这是我散发着宏伟气息的样子。冷漠的样子。端庄的样子,”猪小姐地解说着。“啊!”——她的声音从平时那种矫揉造作、爱俏的柔软语调降低了几个八度——“大胆。”虽然衣服在变,但她的姿势和表情始终如一。

“情感范围真有趣,”假日女士讽刺地说道。

猪小姐依然自信满满:“模特是我的人生。是我的天命。我绝不接受任何低於此的结果。”她找了一份前台接待员的工作,想到这个前景便兴奋地尖叫起来。离她成为巨星的目标又近了一步。

奥兹(Oz)曾说过,他理解猪小姐的方式是,她像一个“想要成为女人的卡车司机”。猪小姐女性特质中这些粗粝的方面,只有在你相信女性的自然状态应该是腼腆和端庄、相信事情是发生在身上而非由自己主导行动时,才会感到不协调。正是因为猪小姐将她的女性特质呈现为一场夸张的奇观,通过融入文化上与男性相关的元素来扭曲预期,才使她成为了巨星。电影明星不仅仅是一个授予那些票房数字足以支撑该头衔之人的称号。一个明星对电影解读的影响,与摄影、导演和服装设计一样深远。而一个真正的明星能将自己的矛盾转化为一种统一的艺术形式。

在这方面,猪小姐最伟大的先辈是梅·韦斯特(Mae West)。韦斯特的职业生涯跨越了七个十年,从杂耍剧起步,随后转向海斯法典(Hays Code)之前的好莱坞,她凭借演员、喜剧演员、编剧和剧作家的多重身份,凭自己的本事确立了巨星地位。她在百老汇担任女主角的首部作品是 1926 年的戏剧《性》(Sex),该剧也由她亲自编写。她的作品极具煽动性,以至于她因此被逮捕。她在舞台和银幕上与审查制度作斗争,以探索性欲和女性特质中所有色彩斑斓且大胆露骨的变体。她喜欢低领口,喜欢让紧身礼服包裹她那丰满的鲁本斯式身材。据说 F·斯科特·菲茨杰拉德认为她是“唯一兼具讽刺锋芒和喜剧火花的好莱坞女演员”。我更倾向于韦斯特本人的说法:“重点不在于我做了什么,而在于我怎么做。不在于我说了什么,而在于我怎么说。以及我在做这些事、说这些话时的样子。”

如果仅仅停留在这些夸张角色之间肤浅的相似之处——金发、身材娇小但丰满、被欲望定义——那就太简单了。但猪小姐和梅·韦斯特之间存在着一种有趣的张力:韦斯特受到了女性模仿者的启发,其中包括伯特·萨沃伊(Bert Savoy),他是 1919 年至 20 世纪 20 年代的一场音乐杂耍剧《格林威治村狂欢节》(The Greenwich Village Follies)中的人物。她从他那种坎普风(campy)的过分夸张中汲取灵感,形成了她标志性的昂首阔步。在 20 世纪 30 年代,韦斯特被同时视为“性与感官的塞壬”,也被《名利场》(Vanity Fair)的一位作者称为“史上最伟大的女性模仿者”。这是透过镜子看到的女性特质。猪小姐同样是女性模仿者的产物。这个角色本身的认真、她尖刻的幽默、她激进的女性特质,与一个事实之间存在着摩擦:即只有男性扮演过她——首先是奥兹,然后在 2001 年他基本退出木偶剧团(Muppets)的工作后,由埃里克·雅各布森(Eric Jacobson)接手,并一直扮演至今。

雅各布森是一位 55 岁的男性,面相温和。自从他与妻子在《芝麻街》(Sesame Street)担任制作助理时相识以来,两人就一直在一起。他最初并不是猪小姐的追随者。“我成长过程中最喜欢的木偶剧角色并不是猪小姐,”他告诉我。“我更像是个克米特(Kermit)迷,或者说更喜欢福齐熊(Fozzie Bear)。小时候,我被那些我觉得可以成为朋友或我想成为的人吸引。而猪小姐,对我来说有点太过了。”直到多年以后,随着他作为一个人和表演者的成熟,他才开始迷上她:

1975 年她的首次亮相之一。

1981 年的《大木偶抢劫案》(The Great Muppet Caper)中。

2012 年与琼·里弗斯(Joan Rivers)一同出现在《时尚警察》(Fashion Police)节目中。


照片来源:YOUTUBE, HULTON ARCHIVE / GETTY IMAGES, BROOKLYN MUSEUM

“我看到了这个角色所有迷人的复杂之处,并成为了她的超级粉丝。”

杰克逊(Jacobson)在扮演猪小姐时做了很多即兴表演——尤其是在电视直播和其他较少剧本约束的亮相中,他能够尽情发挥。(木偶工作室副总裁利·斯劳特(Leigh Slaughter)指出,对于表演者来说,剧本有时更像是建议而非法律。)正是在杰克逊任职期间,猪小姐的形象成为了女性和酷儿观众心中赋权与能力的象征,尽管之前的观众已经开始察觉到这个角色的细微差别。凯瑟琳·罗薇·卡林(Kathleen Rowe Karlyn)在她 1995 年的著作《不驯之女:性别与笑话体裁》(The Unruly Woman: Gender and the Genres of Laughter)中写道:“在伪装成自助和礼仪书籍的《猪小姐生活指南》中,猪小姐借鉴了《时尚女性》(Cosmopolitan)杂志使用祈使句和清单(‘这样做,检查那个’)来告诉女性如何提升自我的风格。表面上,她似乎接受了女性特质的规范。但当她告诉女性如何通过‘零食’达到‘苗条’时,她抛弃了《时尚女性》关于延迟满足的路线,转而支持快乐原则,嘲讽了充斥在女性杂志中、并有助于支撑将自我牺牲和受虐倾向与女性特质挂钩的资产阶级新教工作与投资伦理。”

2015 年,布鲁克林博物馆的伊丽莎白·A·萨克勒女性主义艺术中心(Elizabeth A. Sackler Center for Feminist Art)向猪小姐颁发了萨克勒中心首届奖项。该颁奖典礼可在 YouTube 上观看,其中包括格洛丽亚·斯泰纳姆(Gloria Steinem)对该角色的赞美。杰克逊最初对这个奖项持保留态度:“我想,肯定有无数真实的女性比一个虚构角色更配得上女性主义奖项——而且,这个角色还是由一个男人表演的。”但杰克逊最终接受了。他说,有女性走到他面前,告诉他猪小姐给她们带来了多么深刻的启发。“就在那时我意识到,

哇,这个角色远不止是一个角色——符号对于一个社会来说竟如此重要。”

公众对猪小姐的认知在不断变化;她已成为自信的象征,而非女性的妄想。木偶工作室的工匠和制作人们深知这一点。“猪小姐的自大妄想在某种程度上已被媒体和不同的人所接受,甚至得到了强化。现在要把她演成一个妄想症患者反而成了一种挑战,而这正是她角色中一个非常重要的

“可可·香奈儿有一句名言:‘穿好衣服,然后摘掉一件配饰。’猪小姐恰恰相反,她会再多戴上三件。”

方面。现在有这么多人认同了她的妄想:认为她是一位大明星,一个真正的天才,”杰克逊说。这给他在以及让这个角色活灵活现的一众工作人员带来了挑战。“我们必须寻找新方法让她变得更加夸张,”他说。“这很有趣,因为它促使我们变得更加荒诞。而这正是木偶剧的基因所在。”这一点也体现在她的穿着和举止上。“我们喜欢说‘那些珍珠不是真的’,”木偶工作室创意总监丹尼·伊格莱西亚斯(Dani Iglesias)告诉我。“她绝不会让任何人知道这一点。但

正是这种表演欲,这种想要投射出名伶、成功女演员和时尚达人形象的渴望,驱动了我们在为她设计服装时做出的许多决定。可可·香奈儿有一句名言:‘穿好衣服,然后摘掉一件配饰。’猪小姐恰恰相反,她会再多戴上三件。”

猪小姐的影响力在当下依然活跃,比如科尔·埃斯科拉在《噢,玛丽!》(Oh, Mary!)中饰演的玛丽·托德·林肯。在詹妮弗·库里奇的喜剧锋芒和金发野心中,也能看到猪小姐那种机敏才智的闪光点。我在詹妮弗·蒂莉身上也看到了猪小姐的影子。无论是在《比弗利山豪门主妇》中大肆炫耀,还是在《恰基》系列电影中饰演杀手性感符号蒂凡尼·瓦伦丁,蒂莉都以其独特的嗓音和极高的吸引力,展现了一个努力摆脱艰辛出身的女性在拥有自信后能获得什么。但与这些血肉之躯不同,猪小姐无需面对年龄带来的歧视。她确实成熟稳重(我一直觉得她处于 40 岁中后期),但她同时也是永恒的。如果一名女星寿命足够长,她可能会像芭芭拉·史翠珊和雪儿那样走运——那些在职业生涯中期被认为“过火”的特质,在她们 40 或 50 岁时反而变得有价值且深受喜爱。猪小姐永远不会因为在现实生活中无法成为观众心中那个永恒的幻想而遭到反噬。她也不会有一个因为虐待她而玷污其女神形象的伴侣。这就是她名声中苦乐参半的潜流:她能获得一种持续的公众崇拜与尊重,而没有任何活着的女性能够真正体现这一点。毕竟,肉身总有其复杂之处。但猪小姐是一位向那个时代的致敬之星,在那个时代,女性被允许拥有比现在多得多的特质:鲜活、灵动、比生活更宏大。她舍弃了“亲切感”以追求某种神话色彩。她是我们最后的此类偶像之一。而世界其他地方终于意识到了这一点。■

AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026 / NEW YORK 57


文化版页

电视荧屏上的好色混乱代理人

突破性演员阿米塔·劳(Amita Rao)在 Z 世代情景喜剧《成年人》(Adults)中增强了荒诞感与戏剧冲突。 作者:艾米莉·古尔德(Emily Gould)

《成年人》第二季将于 8 月 27 日在 FXX 和 Hulu 首播。

与阿米塔·劳相处最微妙的地方在于,你要记得她并不是伊莎(Issa)——伊莎是 FX 情景喜剧《成年人》中那个自带“主角光环”的室友。当然,除非在某些时刻她完全就是伊莎。例如,伊莎在与陌生人见面时会带上野餐篮、写生本和微型水彩调色盘。但伊莎可能不会随口提到荣格关于“创造性抑郁”的概念,也不会承认自己的幽默感是“社交疏离导致的创伤反应”。不过,她会把前任描述为“thembo”。

我们正坐在劳在纽约市最喜欢的野餐地点——起伏的日落公园(Sunset Park)顶端。我们铺在一条毯子上,毯子是从她的巨型托特包里拿出来的,包里还装着卷饼(她吃鹰嘴豆的,我吃鸡肉的)和美术用品。她掏出一支 Sharpie 记号笔。“这个练习你应该很熟悉,就像‘在课堂上乱涂乱画’一样,”她说,然后画起一条曲线,我接着画了几个环,很快我们就画出了一个脸部的轮廓,接着用奇幻色调的水彩将其填满。“我觉得他是个将军。你觉得他叫什么名字?”她问。我非常确定,我面对的是一个有即兴表演背景且涉猎过小丑表演的人。我觉得我可以一直在这里和劳一起画画,只不过现在气温 90 度且潮湿,而且最终我们得去上厕所。

这种感到被娱乐、被吸引且仅带有轻微不适感的体验,与观看《成年人》的感觉颇为相似。这部剧最初由当时 20 多岁的丽贝卡·肖(Rebecca Shaw)和本·克罗嫩戈尔德(Ben Kronengold)构思,旨在成为 Z 世代的《老友记》,在第二季中,该剧正试图吸引更广泛的观众。四个住在纽约市的大学好友——自以为是的完美主义者安东(Anton,欧文·希尔 Owen Thiele 饰)、纯真的萨米尔(Samir,马利克·埃拉萨尔 Malik Elassal 饰)、倒霉的奋斗者比莉(Billie,露西·弗雷耶 Lucy Freyer 饰),以及古灵精怪的性感尤物伊莎——他们接纳了一位名叫保罗·贝克(Paul Baker,杰克·因南宁 Jack Innanen 饰)的性倾向流动加拿大人,保罗随后成为了伊莎的男友。现在,这些“成年人”正在慢慢成长,这为剧集增加了深度,但并未牺牲笑料。

试播集让如此之多的观众反感,以至于剧集创作者开发了一集“前传”,现在这集被列为系列的第一集——本质上是一次重来。FX 的高管们可以量化地看出观众在试播集的各个时间点流失,包括当伊莎在地铁上对着一个色狼激进地自慰时,而这恰恰是对她角色最完美的概括。27 岁的劳将伊莎塑造为一个在“无畏”与“临床意义上的去抑制”之间走钢丝的人,但她的意图总是纯洁的;为什么那个色狼不能尝尝他自己带来的苦头?“她有一颗如此善良的心,而且爱得如此深沉。在这一点上,我完全认同伊莎,”劳说道。

我比较晚才进入《成年人》(Adults)的粉丝圈,是被一名年轻同事强行安利观看的。他对我一口气刷完 Mindy Kaling 最近那部轻快的室友剧《不适合工作》(Not Suitable for Work)第一季感到有些失望。他告诉我,与《NSFW》中角色默认都是 20 多岁不同,《成年人》是对他这一代人最准确的电视呈现。剧中的室友们并不轻易被归入情景喜剧的典型角色。他们每个人有时是性感担当,有时是幽默担当,有时又是混乱制造者,而 Issa 则是所有这些特质的结合体,同时也是大家的纽带。她的即兴能量让室友们不断地在“是的,而且……”(“yes, and”-ing)中接梗,使他们不可避免地陷入各种荒诞的境地。《成年人》中的室友们还会吸毒、纹身,且不被职业定义——他们要么没工作,要么并不太在意工作。这是一个关于青年时期的舒缓幻想,其中的赌注从未太高——他们住在 Samir 父母的房子里,所以没人付房租——而他们居住的皇后区(由多伦多市取景)只要他们不试图强行接管业主协会,就欢迎他们的存在。

在第二季中,室友间的纽带受到了考验。在《浣熊》一集中,Issa 的任务是清除掉闯入家中的两只(而非一只)动物,并处理 Paul Baker 和 Anton 之间无法忽视的性张力,后者出于剧情和绿卡原因,在第一季结尾结婚了。“Amita 必须让角色在情感上保持稳固。所有这些疯狂的决定就像在倒下的多米诺骨牌,而她的任务是让你相信这一切是有道理的,”该集导演 Oz Rodriguez 说道。Rao 发现自己很容易产生共鸣地看待 Issa 的感情纠葛,而这段纠葛在室友们全部服用酸类药物(acid tabs)后达到了顶峰。一只负鼠在某个我不能剧透的极不恰当的时机闯入了局面。这部剧的跨度——心碎、好色且令人捧腹大笑——在一段 10 秒的片段中得到了展现,其中大部分镜头捕捉的是 Rao 眼神中的表情。

当我们为彼此画肖像时(她告诉我:“就算你画得让我产生身体畸形恐惧症也没关系”),我们的对话涵盖了占星术、AI 数据中心和出生顺序,随后我打断了她对我(糟糕的)绘画的极力赞美,将话题转回她的职业生涯。她今年夏天拍摄了她的第一部电影,一部由 Maya Hawke 主演、有许多喜剧演员客串的浪漫喜剧。她说未来她想拍恐怖片和动作片,因为她热爱“在片场挥洒肢体”。她给我画的肖像相当不错(虽然过于美化了)。“我把你的眼睛画毁了,但我觉得里面还是有些东西的,”她说着,将写生本作为纪念品交给我。■

58 纽约 / 2026年8月24日-9月6日

摄影:Wade Schaul

造型:SAM KNOLL:发型:DAWSON HIEBERT:妆容:AYA TARIQ:外套:A POTTS:衬衫:INTERIOR


B. 1 B. 2 B. 3 B. 4 B. 5 B. 6 B. 7 B. 8 B. 9 B. 10 B. 11 B. 12 B. 13 B. 14 B. 15 B. 16 B. 17 B. 18 B. 19 B. 20 B. 21 B. 22 B. 23 B. 24 B. 25 B. 26 B. 27 B. 28 B. 29 B. 30 B. 31 B. 32 B. 33 B. 34 B. 35 B. 36 B. 37 B. 38 B. 39 B. 40 B. 41 B. 42 B. 43 B. 44 B. 45 B. 46 B. 47 B. 48 B. 49 B. 50 B. 51 B. 52 B. 53 B. 54 B. 55 B. 56 B. 57 B. 58 B. 59 B. 60 B. 61 B. 62 B. 63 B. 64 B. 65 B. 66 B. 67 B. 68 B. 69 B. 70 B. 71 B. 72 B. 73 B. 74 B. 75 B. 76 B. 77 B. 78 B. 79 B. 80 B. 81 B. 82 B. 83 B. 84 B. 85 B. 86 B. 87 B. 88 B. 89 B. 90 B. 91 B. 92 B. 93 B. 94 B. 95 B. 96 B. 97 B. 98 B. 99 B. 100


音乐 / 书籍 / 电影

文化版页

评论家

Craig Jenkins 评 Phoebe Bridgers 的《Lost Weekend》... Emma Alpern 评 Rachel Cusk 的《Life of M》... Alison Willmore 评《The End of Oak Street》。

img-64.jpeg

MUSIC / CRAIG JENKINS

菲比·布里杰斯保持真实

她的第三张专辑与她的突破之作一样,具有撕裂感。

《迷失周末》(THE LOST WEEKEND)是查尔斯·R·杰克逊在 1944 年写的一部小说,记录了一位作家在酗酒阴影下的迅速堕落。“迷失周末”这个词后来被用来指代任何一个人可能无法、或不愿回忆起的鲁莽时期,比如约翰·列侬在 70 年代与小野洋子分居一年半期间,与哈里·尼尔森一起纵情狂欢的时光。菲比·布里杰斯(Phoebe Bridgers)将这个标题借用于她的第三张专辑,这是一次对她失败经历的坦诚评估,是一组引人入胜的意象与寓言,也是她音乐领域的一次扩张,使得这部续作与她 2020 年的突破之作《惩罚者》(Punisher)一样,具有精心雕琢的力量。那张专辑完美契合了那个动荡年份的精神,她在歌中唱到自己被困在抑郁、恐惧和不安之中。随着她以日记式的 songwriting 和对感情关系的执着而名声大噪(她曾与演员保罗·梅斯卡订婚,现在与喜剧演员博·伯纳姆约会),布里杰斯与志同道合的朱利安·贝克和露西·达克斯组成了独立超级组合 Boygenius。作为配角的一段时间让八卦权威们获取的个人生活素材(稍微)减少了一些,但许多从未见过她的人仍然认为自己是她生活和动机的专家。《迷失周末》表明,需要时间和距离才能正确讲述她 2020 年代初的故事。这是 2026 年的一大亮点。

这张专辑唤起了一种体验:看着曾经亲近的人继续前行,而你发现自己的生活轨迹与预期截然不同。它徘徊在对一段崩塌关系的遗憾与对替代之物的兴奋之间。关于灾难性结局的歌曲与对欣喜共居的颂歌并肩而行。开篇曲《局外人》(The Outside)围绕着一个惊人的想法展开:感觉自己像是自身晋升过程中的一个超然观察者。布里杰斯希望能更地参与其中,但要按照她的方式。在《迷失周末》发行之前,她避开了 Boygenius 宣传周期中的媒体

迷失周末(LOST WEEKEND) 菲比·布里杰斯(PHOEBE BRIDGERS) 死海(DEAD OCEANS)

60 纽约 / 8月 24-9月 6, 2026

照片:菲比·布里杰斯,经由 YouTube


饱和状态。她通过一系列现场演出为粉丝预演音乐,但锁定了观众的手机,防止任何戏剧性情节在出版物报道歌词之前外泄。你可以从她的创作方式中感受到两张个人专辑之间波澜起伏的六年间隔——她现在是以一个拥有受众且风格被模仿的知名人物的身份在写作。

职业生涯的意外之财与陷阱、2023年曾与其关系疏远的父亲去世,以及感情生活的剧变,共同构成了这张专辑的基调。在充满破碎感的第四首曲目《州长的华尔兹》(The Governor's Waltz)中,她以扮演《闪灵》中谢莉·杜瓦尔式的恐惧感开场,但在叙事中她并未表现得像个受害者(“你值得更好的,而你想要的是我”)。随后她接了一首令人狂喜的《鲍比》(Bobby),以免听众认为她太沉溺于前任。而《华尔兹》以一段辛辣的歌词收尾,这段歌词似乎是指向格雷西·艾布拉姆斯(Gracie Abrams)——一名长期以来布里杰斯的粉丝,而她现在正与梅斯卡尔交往。这首歌中的几行歌词(“她可以假装是我 / 因为她在那个舞台上的我的床上取代了我的位置”)在专辑发行前就传到了粉丝耳中,这首歌很快被定性为一首“diss”曲。另一种歌曲《我等不及了》(I Can't Wait)证实了这一解读,在其中布里杰斯告诉一名离去的伙伴“去和我的替身跳舞吧”。但《华尔兹》和《我等不及了》都体现了布里杰斯作为词曲作者的魅力(这也恰好使她成为了名人八卦的源头)。她并非一个永远盯着他人缺陷的完美叙述者,也不是那种在创作时表现得永远不明白为何糟糕的事情会发生在自己身上的流行巨星。她像任何人一样在摸索着走向未来,并为自己在糟糕时光中所扮演的角色承担责任。《华尔兹》和《我等不及了》讲述的是意识到你本身就和任何让你感到愤慨的人一样是个问题。后者使用了另一个恐怖类比来处理那种违背自身最佳利益的挫败感,听起来像是与 Geese 主唱卡梅隆·温特(Cameron Winter)的一次未署名合唱:“我的一生 / 并肩而行 / 海德,杰基尔,海德。”

专辑中对怪物和谋杀谜案的引用,对于一个写过《万圣节》并曾短暂让骷髅连帽衫重新流行起来的艺术家来说,并非出人意料。布里杰斯将《鲍比》和《自由之树》(Liberty Tree)中酝酿的绝美浪漫纽带的利害关系戏剧化了。她不想搞砸它,也不想看着别人死去。《依然伫立》(Still Standing)感觉像是对《京都》(Kyoto)的更新——那是《惩罚者》(Punisher)中一首关于她父亲的冷峻歌曲——它是一系列关于一个人离去后留下的未解决情绪的快照。曾经有一个可怕的家庭环境,“而现在什么都没有了”。《伫立》将童年创伤与成年后的父母丧亲之痛并列,以探讨悲痛如何被怨恨所取代:“有时我想让你回来 / 但不是今天”。在《迷失周末》(Lost Weekend)中,没有什么人和事能轻易地来或走,但这张专辑并不想如此强烈地爬回过去(除了像《等待》(Wait)这样绝望的时刻)。她在充满爆发力且如释重负的《绝不回头!》(Never Going Back!)中表现出的满足感(该曲以欢呼声结束),以及在《自由之树》中记录的与伯纳姆之间深层的连接——“别死,鲍比 / 在我死之前”——都暗示着布里杰斯渴望生活在当下。

布里杰斯名声增长的一个结果是她的支持团队扩大了。像达库斯和伯纳姆这样预料之中的人物作为伴唱和共同创作者出现,但专辑中还充满了来自各领域的传奇人物:民谣摇滚曲目《鲍比》邀请了 American Football 的迈克·金塞拉(Mike Kinsella)以及 Jesu 和 Godflesh 的贾斯汀·K·布罗德里克(Justin K. Broadrick)担任吉他手;《闹鬼》(Haunted)是一首关于无论面对什么都要重新振作的乡村歌曲,邀请了蓝草三人组 Nickel Creek。斯威夫特的“耳语者”杰克·安东诺夫(Jack Antonoff)在此担任共同制作人,而布里杰斯秋季体育场巡演的开场嘉宾 Alex G 在整张专辑中提供了合成器点缀。长期担任鼓手的马歇尔·沃雷(Marshall Vore)也是固定成员,此前制作人克里斯·尼尔森(Chris Nelson)在 2021 年针对布里杰斯的一起诽谤诉讼中指控他“与青少年女孩约会和 / 或追求她们”,该诉讼称布里杰斯诬陷尼尔森诱导未成年人。尼尔森的诉讼在 2022 年根据加利福尼亚州的反 SLAPP 立法被驳回,布里杰斯的一位发言人表示

这(指该诉讼)“既无法律依据,也无事实根据”。但一些粉丝仍渴望她能就有关 Vore 的指控发表更直接的声明;而在 Bridgers 指控 Ryan Adams 在她 20 岁出头时对其进行情感虐待(Adams 对此予以否认)数年后,Vore 似乎并未公开回应。这种将大部分表达交给音乐的发布方式,其副作用(或好处)在于,它让艺术家减少了与关于自身、其圈子及其作品的关键对话的接触。这减轻了他们面对名声的压力,但并未能消除恶名。

这张专辑在那些令人不安的安静时刻表现最佳,比如《Other Plans》中破碎的单音节诗句(“你像个最终幸存女孩一样颤抖 / 我得到了我应得的”),以及在出人意料的迷幻喧嚣中,比如《Kill Me》中嘈杂的、似乎由 Winter 协助完成的尾声。Bridgers 在第一首歌中模仿 Bon Iver 的机器人嗓音,带有一种“事件专辑”式的浮夸气息。但直到专辑后期的《Wait》中出现闪烁的合成器和断奏的吉他音符,Lost Weekend 才开始让人觉得,就像是一个看了几场“时代巡演”(Eras dates)的人,打电话给那些热门金曲背后的制作人,为了冲榜而进行精简(在主打单曲《Lost Boys》的圆滑感中也能感受到这一点)。除此之外,这张专辑读起来像是对其参与者异常交织的技能集的一次自然考察。它在跳入准社会关系式渴望和名人恩怨的世界后,依然保持了尊严。正如前一张专辑映射了一年的内省一样,Lost Weekend 令人不安地契合了 2020 年代中期的一种主题:重新上路,依然感到糟糕,并在步步逼近的末日感中挣扎着寻找慰藉。■

书籍 / 艾玛·阿尔彭 (EMMA ALPERN)

这仅仅是幻想吗?

蕾切尔·卡斯克(Rachel Cusk)这部据称灵感来自娜塔莉·波特曼(Natalie Portman)的小说,仅在偶尔的情况下取得了成功。

7月,右翼英国网站 UnHerd 上一篇异常早期的评论指出,蕾切尔·卡斯克的下一部小说《M的一生》(Life of M)似乎完全是关于娜塔莉·波特曼的。据说这位女演员是卡斯克的朋友,或者至少是熟人,而书中名为 M 的替身人物显然就是她。M 在她的第一部电影中饰演一名早熟得令人不安的小女孩——这与真实的波特曼一致,后者在青少年时期出演了吕克·贝松(Luc Besson)的《这个杀手不太冷》(Léon: The Professional)。M 拍了一部类似《黑天鹅》(Black Swan)的关于芭蕾舞的电影。她生活在一座未具名的城市,很可能是巴黎。她博学且有品位,在其中一个场景中,她为一个时尚品牌在文学沙龙上担任共同主持人。

仿佛预见到随之而来的小报报道,卡斯克在小说开头就给出了一个警告:“不久前,我告诉演员 M,我想写她的自传。她——

《M的一生》 作者:蕾切尔·卡斯克 法拉尔、斯特劳斯和吉鲁出版社(FARRAR, STRAUS AND GIROUX)

2026年8月24日-9月6日 / 《纽约》 61


——很喜欢这个想法。她很豁达。‘你就随便编吧?’她说道。”书中没有记录回答,但我们可以猜测作者接受了这一提议。随后,我们被抛入 M 的内心世界,由于童年起便被名声引发的解离症所搅乱,她的精神状态在数十年后反而恶化了。“其他所有人都相信现实,”叙述者说,“就好像是他们而非她身处电影之中,而她则在观看这部电影。”M 已被利落地从世界上剔除了。

与卡斯克近期的大多数作品一样,《M的一生》基本没有情节;但与主要由一系列长对话组成的《轮廓》(Outline)三部曲不同,这部作品的对话很少,整个场景呈现出一种迷人的、超越时间的特质。M 在一系列房间中穿行,其中许多房间是白色带灰褐色点缀,被双层玻璃窗密封,桌上放着冷水瓶。一切都被打理妥当,门会自动开启迎接她。她独自沉浸在思考中,在不同时区间漂浮,反思名声的异变,以及在观察普通人的普通生活时所感受到的那种交织着羡慕与厌恶的情绪。通常,她离他们太远,无法看清。

这就是卡斯克这部尖刻的名流故事的基调,其核心人物将名声更多地体验为一种束缚而非特权。(当 M 坐在“一艘极美的大型木制帆船”上时,叙述者说:“她有时希望有更多的兴奋感。”)她礼貌且慷慨,但可能在伪装她的善良,而且她有时显得极度孤独:她有朋友和家人,但在很大程度上,她不是那种他人能理解、甚至敢于交谈的人。其文字比《人物》(People)杂志的文章华丽十倍,充满了关于公共生活的戏剧性陈述。“在她所处的位置,她只能看到正对着她的顶峰,”叙述者在某处写道,“那是权力集中、邪恶与影响力、以及暧昧胜利的残酷之巅。”

在 M 的场景之间,穿插着从“我们”的视角讲述的章节,这个“我们”看起来像是第一章中的作者,但有时似乎是任何中上层城市居民的代表。这个人住在城市里;他们做的事情包括去乡村以及接受 EMDR 疗法(或者至少看起来像 EMDR 疗法;卡斯克对专有名词持续的战争让她不愿直接称其为该名称)。与 M 一样,他们并没有真正注意到季节的更替,同样感到自己与某种现实体验脱节——“现实”是卡斯克最喜欢的词,指向一种关于世界的随意共识。他们似乎被设计成卡斯克在小说中剥离人物特质的实验之一,但她对模糊性的坚持有时会令人厌倦。

这个人说,在与朋友见面时,“我们会讨论在那里看到的东西,我们的感受,发生的事情以及它们可能意味着什么。每个朋友都不同,而我们并不总是能及时意识到这一点。”在其他时候,这种对常识刻意疏离的态度则变成了某种无意间的滑稽。关于一群鸽子,库斯克写道:“它们提醒我们,我们与自己的动物本性相距多么遥远。”这些自以为是的观察威胁要吞噬书中的“我们”部分,并且也潜入了书中的其他部分:M 沉思着她在一次晚宴上被端上来的一块派“就像民主本身的象征”。

M 和叙述者都在各自的过去中识别出了暴力,比如 M 童年过早结束的暴力,以及作者感受到的“微不足道的暴力”。偶尔,库斯克像她在作品中经常做的那样,插入一些经历着

急性身体暴力的人:“疯子,愤怒的人,在街头大喊大叫的人。”她写道,当下雨时,“我们知道,那些一无所有的人的痛苦被加剧了。”也许这种想法是,这些不幸的人物能够以一种直接的方式体验生活,而不会像库斯克的艺术家主角那样漂浮在事物之上。库斯克解释道:“只有那些清洁工,总是推着装满设备的推车在酒店的一条条铺有地毯的走廊里来回走动,他们似乎才是真实的。”如果他们的出现是为了表明她意识到主要人物的问题多么微不足道,那么这种姿态最终显得局促不安,且在某些时刻显得强迫性地残酷。M 在某个时刻想到:“如果看不见他们,是不是会是一种解脱?”

无论是有意还是无意,《M 的生活》(Life of M)在展现库斯克的无礼方面效果最好。这部小说并不完全是小报素材,但这里有八卦——至少是库斯克版本的八卦。

M 与一个残酷的人共进晚餐,对方似乎是她之前的情侣,她担心家人对她的怨恨。她不允许自己吃糕点或派。到最后,M 和作者终于再次见面,这次是在这位女演员优雅的客厅里。在讲述他们的对话——一段结束全书的紧张交流(其中包含我读过的最奇怪的结尾句之一)之前,作者精确地描述了这个房间:人字拼花地板、装饰线条和檐口、一幅鸡蛋的画,以及长长的、未拉上的勃艮第红天鹅绒窗帘。你可以想象,当 M 出去取一壶水时,她迅速掏出笔记本,将她能看到的一切记录下来。

一位据称认识这位小说家的匿名评论家在七月告诉《伦敦时报》:“这就是瑞秋·库斯克所做的事——她焚毁人们,然后继续前行。”“她的小说对人们极其不友善。”根据同一篇文章,一位“重要文学奖”的评委报告称,委员会中的一些人曾拒绝阅读她的一本书,因为“他们觉得库斯克太残酷了”。这已经不是她的作品第一次显得像是专门为了激怒一两个人而创作的了:她 2009 年的回忆录《最后的晚餐》(The Last Supper)的第一版在英国被销毁,因为一群曾与她一起度假的游客在书中看到了自己并威胁要起诉。这也不是波特曼第一次成为作家的关注对象。她与乔纳森·萨夫兰·福尔交换电子邮件超过十年,有传闻称他后来离开了妻子,希望波特曼能与他在一起。她没有回应这一举动。

很难不认为我们在某种程度上被蒙蔽了。波特曼是否像 M 一样,真的对卡斯克所写的内容感到愤怒?(一位消息人士告诉《电报报》,她“更关心世界的现状”——这种冷淡的反应与 M 那种高度克制的形象相一致。)卡斯克是否像书中的作者那样,真的将一个公众人物视为一种“去体验他人生活”的方式?(在接受《纽约时报》采访时,她表示 M 是否基于真实人物“并不是重点”。)如果没有这些外部戏剧冲突,这本书是否还会如此引人入胜,而这是否重要?

讽刺的是,《M 的生活》(Life of M)中最有趣的部分,恰恰是对卡斯克长期以来刻意追求的项目——从《大纲》(Outline)三部曲开始,试图摆脱叙事和人物——的一次偏离。她之前的两本书过于服务于她关于现代小说定义的高度艺术化构思。而书中作者与好莱坞明星之间最后的争论,以及 M 察觉到背叛后房间里凝固的压力——在这一刻,卡斯克让一些情感热度渗入了进来。■

62 纽约 / AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026

照片:FARRAR, STRAUS AND GIROUX


img-66.jpeg

电影 / 艾莉森·威尔莫尔(ALISON WILLMORE)

霸王龙式的第三类接触

制片厂需要拍更多这样的电影。

在《橡树街之终结》(The End of Oak Street)中,我们始终没能得知这个社区的确切位置。这里交织着安静的街道和圆形的尽头路,两旁排列着两层小楼和草坪,而草坪的边界仅在某些地方用围栏和门标出。那些方正汽车上的车牌显示我们在密歇根州的某个地方,但这个地方完全可以被标记为“美国安布林(Amblin, USA)”,因为它植根于电影之中的程度,就如同它植根于对那个 era 任何实际记忆的程度一样。那是 1982 年,普拉特(Platt)一家的世界——母亲丹妮丝(Denise,安妮·海瑟薇 饰)、父亲格雷格(Greg,伊万·麦格雷戈 饰)、青少年奥德丽(Audrey,梅西·斯特拉 饰)、弟弟布莱恩(Brian,克里斯蒂安·康弗里 饰)以及他们的狗星巴克(Starbuck)——旨在唤起一种怀旧的刺痛感,即便你与这种体验最接近的经历仅仅是看过《E.T. 外星人》。在开场戏的街区派对上,邻居们在林波舞比赛和跳袋赛的间隙烧烤聊天,孩子们被允许成群结队地在街上游荡。不久之后,当恐龙开始撕裂这片田园风光,在人行道上追逐尖叫的郊区居民,并将房屋的铝制外墙撕开以抓捕躲在里面的居民(就像抓麦乐鸡一样)时,这种快感就像直接把手插进一个精心抹了奶油的蛋糕中心一样令人满足。

我无法想象《橡树街之终结》竟然真的存在,尽管它是大制片厂目前应该采取行动的理想范例——制作原创的奇观电影,最理想的情况就是让安妮·海瑟薇向一只迅猛龙开枪。导演大卫·罗伯特·米切尔(David Robert Mitchell)在 2010 年凭借抒情处女作《美国过夜神话》(The Myth of the American Sleepover)获得小规模关注,随后在 2014 年凭借《它在后面》(It Follows)打造了一部独立恐怖片的里程碑,接着在 2018 年执导了那部精彩但遗憾地未获认可的、风格散漫的阴谋喜剧《银湖之下》(Under the Silver Lake),结果被“禁闭”在电影监狱里几年。他竟然带着一部斯皮尔伯格式的模仿之作回归,而且这部作品比他的制片人 J.J. 艾布拉姆斯在 2011 年拍的那部更好,比今年夏天之前上映的那部真正的斯皮尔伯格电影更引人入胜,这是一个我没预料到的反转。《橡树街之终结》将《侏罗纪公园》与《第三类接触》撞在一起,并在此过程中,成功地成为了一次大胆的娱乐体验,它戏谑了这个 VHS 录像带封面版本的美国风情所代表的含义,以及它与核心家庭神圣化之间的关系。

因为对于普拉特一家来说,尽管他们出场时的背景如此,但一切并非完美。格雷格在房子各处藏酒,并利用业余时间为当地一家餐厅配送披萨,他极不自然地坚持说这只是为了赚点外快。丹妮丝也一直隐藏着秘密,主要是关于她在地下室用打字机敲出的一部小说手稿,这部小说恰好讲述了一个幻想抛弃家庭去纽约生活的女人。布莱恩最近弄断了另一个孩子的胳膊,且只有一半是意外,而奥德丽似乎在与她对自己的感情毫无察觉的死党之间挣扎着一些难以言表的情绪。随后,在经历了一系列诡异的预兆后,普拉特一家发现一场剧烈风暴过后,家里的电和水都断了,而室外的氛围变得令人不安且异常热带。事实证明,橡树街及其周边环境被传送回了一个史前 era,整个社区就像被一个巨大的冰淇淋勺从现在被挖走一样,被送回了一个充满巨型掠食者的时期,而这些掠食者立即开始恐吓那些毫无准备的居民。

米切尔揭露真相的方式——观众在任何角色意识到之前就早已知情——简直令人捧腹。每个普拉特家族成员单独意识到情况不对,但并未意识到他们生活中被包裹的安全性已不复存在,而他们现在已成了容易得手的猎物。《它在后面》(It Follows)中最恐怖的镜头并非跳跃惊吓,而是怪物在那些尚未发现它的角色身后不可阻挡地潜行。你可能认为一部电影无法用笨拙的巨兽玩同样的把戏,但《橡树街之终结》(The End of Oak Street)确实做到了,而且不止一次,包括一段令人惊叹的序列,其中出现了一些蛇类或无腿蝾螈的祖先,当它静悄悄地滑行试图吃人时,脸上的表情依然出奇地淡定。米切尔似乎对画面空间的可能性感到由衷的兴奋——他使用分光镜镜头的样子就像一个刚刚接触这项技术的人——但他对在这片郊区制造屠杀所表现出的明显快感具有感染力。这部电影以丹妮丝及其沉默的挫败感为引力中心,意识到将家庭剧与恐龙袭击置于同一层面的根本荒诞性,即便它在世界崩塌之际,仍为两个成年人腾出空间,让他们就那些一直避而不谈的事情进行一场迟到已久的争吵。在对我们关于美国梦最陈词滥调的缩写进行破坏的过程中,米切尔的电影暗示,需要一次时间旅行的意外事故才能将角色从父权期待的囚笼中拯救出来,而且有时你必须炸掉整个街区,才能弄清楚你们是否想要在一起——即便面对着原始入侵者。

《橡树街之终结》,导演:大卫·罗伯特·米切尔,华纳兄弟公司。PG.13。

照片:华纳兄弟公司。

AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026 / NEW YORK 63


欲了解更多文化报道和流媒体推荐,请访问 vulture.com

img-67.jpeg

文化版页

img-68.jpeg

25 件值得观看、聆听、注视和阅读的事物。

AUGUST 26-SEPTEMBER 23

电视

1. 观看《成年人》(Adults)第二季

适合那些不想觉得自己像个成年人的时候。

FXX 和 Hulu,8月27日。

每个时代都有这样一部“古灵精怪的20多岁青年在城市里搞事情”的剧集:《老友记》(Friends)、《宽城》(Broad City)、《费城永远阳光灿烂》(It's Always Sunny in Philadelphia)。在近期涌现的 Z 世代作品中,这部剧凭借荒诞幽默与真挚情感的结合,成为了其中最出色的作品。ROXANA HADADI

电影

2. 观看《怪谈》(Kwaidan)

修复后的导演剪辑版。

Film Forum,9月11日至17日。

作为所有恐怖选集电影的衡量标准,小林正树 1964 年的这部鬼故事集呈现了一些你所能见到的最令人震撼的惊悚意象,尤其是在第三个故事中,讲述了一位盲人音乐家身上被绘有经文,希望这能保护他免受那些想将他带往死者之地的幽灵侵害。ALISON WILLMORE

艺术

3. 观看《另一个仙境》(Another Wonderland)

艾布拉姆·尚帕尼尔(Abram Champanier)的《爱丽丝壁画》,已修复。

纽约市博物馆,展至9月27日。

WPA 艺术家尚帕尼尔在 20 世纪 30 年代将古弗纽尔医院(Gouverneur Hospital)的儿童病房变成了一个幻想的仙境,爱丽丝在其中从布鲁克林大桥漂流到康尼岛。这些光彩夺目的作品奇迹般地被救出,经过精心修复,并在近 50 年来首次重新组合在一起,提醒我们艺术可以治愈、带来愉悦,并且属于每一个人——而不仅仅是博物馆的参观者。JERRY SALTZ

音乐

4. 聆听《我一定在做梦》(I Must Be Dreaming)

11 年来的首张新专辑。

Island Records,8月28日。

Alabama Shakes 乐队在回顾其 2010 年代鼎盛时期那粗犷且充满灵魂的律动,以及主唱兼吉他手布里塔尼·霍华德(Brittany Howard)勇敢地潜入 2020 年代充满杂草的现实之间,弥补了失去的时间。她能“感受到希望在到来”(Feel Hope Coming),我们也应当如此。CRAIG JENKINS

古典音乐

5. 聆听卡洛·维斯托利(Carlo Vistoli)和朱利奥·扎帕(Giulio Zappa)

欢迎你,卡洛。

公园大道军械库,9月10日和12日。

维斯托利是一位唱腔细腻且有力的假声男高音,他通常在离其北意大利家乡较近的歌剧院巡演。他终于在一次由普赛尔、亨德尔、多尼采蒂、贝里尼等人的咏叹调组成的独唱会上完成了他的北美首秀。JUSTIN DAVIDSON

电影

6. 观看《殖民地》(Colony)

一部韩国僵尸惊悚片。

8月28日院线公映。

在执导僵尸经典《釜山行》十年后,延尚昊回归,在《殖民地》中为该类型片注入了生物恐怖的转折。故事设定在首尔的一栋高层建筑内,其底层是一个购物中心。在那里,一名不满的生物化学员工释放了一种病毒,导致受害者盲目地攻击他们看到的任何人——随后情况变得极其糟糕。A.W.

电视

7. 观看《斯塔夫叔叔》(Uncle Stav)

家庭幽默。

Netflix,9月8日。

出生于巴尔的摩的喜剧演员斯塔夫罗斯·哈尔基亚斯(Stavros Halkias)通过“肮脏左翼”喜剧播客《Cum Town》(现主持《Stavvy's World》)成名,此次他带着第二部特辑回归,该特辑在他家乡的 Lyric 俱乐部录制,由《Tony's》的马特·约翰逊(Matt Johnson)执导。NICHOLAS QUAH

8. 观看《菲律宾娜》(Filipinana)

绿地之下的真相。

8月28日院线公映。

拉斐尔·曼努埃尔(Rafael Manuel)这部极简主义风格的精美戏剧讲述了马尼拉郊外高尔夫球场极其炎热的一天,一名年轻的“发球女郎”发现了让这个文雅、高尚的世界成为可能的剥削深度。BILGE EBIRI

戏剧

9. 观看

《爱的发明》(The Invention of Love)

我假设你了解 A. E. Housman。

Theaterlab,9月17日至10月3日。

无论大卫·格林斯潘(David Greenspan)在市中心挖掘到什么宝藏,都值得一看。在这里,吸引力是最耐人寻味的:重新演绎由已故的汤姆·斯托帕德(Tom Stoppard)创作的这部优美、具有文学气息且鲜少被搬上舞台的酷儿学术戏剧。为了格林斯潘和拉丁语双关语而来看,为了那份渴望而留下。JACKSON MCHENRY

10. 观看《小羊肖恩:莫西底部的野兽》

第三次尝试。

9月18日上映。

我永远无法忘记阿德曼(Aardman)定格动画作品中那些小牙齿的样子。每一个微笑,包括我们的绵羊英雄偶尔露出的侧向微笑,都证明了该工作室对手工动画和极具可爱感的角色设计的执着。A.W.

游戏

11. 玩《共鸣:瘟疫传说传承》

老鼠!

Focus Entertainment,8月27日。

前两部《瘟疫传说》游戏是设定在中世纪法国的电影化潜行冒险故事,且恰好出现了大量的老鼠。这部前传将动作场景转移到了希腊,更侧重于战斗,而且从预告片来看,出现的老鼠少得多。这是致命错误吗?我们拭目以待。N.Q.

古典音乐

12. 聆听《纪念:9 / 11》

一首摇篮曲。

三一教堂,9月11日。

在9月11日之后,当救援和清理人员需要一个休息、进食、抽泣或祈祷的地方时,他们

照片:JIM BENNETT / GETTY IMAGES (TORO Y MOI), FOCUS ENTERTAINMENT (RESONANCE), ALDARA ZABRAO / A / WIREIMAGE (BRITTANY HOWARD), CHRISTOPHER RAPHAEL / NETFLIX (GENTLEMEN), MICHAEL GIBSON / FX (ADULTS)

64 纽约 / 2026年8月24日-9月6日


前往三一教堂的圣保罗礼拜堂。四分之一个世纪后,该教堂的音乐团体将以一场福雷(Fauré)光辉的《安魂曲》演出来纪念这一天。J.D.

电影

13. 观看《永恒之壹》

被卷走。

阿弗恩户外电影院,9月2日。

这座城市最具海滩诱惑力的电影盛事——罗考威电影节(Rockaway Film Festival),将以玛妮·艾伦·赫茨勒(Marnie Ellen Hertzler)的纪录片开幕。该片讲述了一个12岁女孩在切萨皮克湾一个渔业社区的坦吉尔岛成长,而该社区正面临因气候变化而导致的搬迁。请早到,欣赏来自 TV on the Radio 乐队 Kyp Malone 的现场音乐。A.W.

电视

14. 观看《查德·鲍尔斯》第二季

把假发戴回去。

Hulu,9月3日。

第一季将一个关于伊莱·曼宁(Eli Manning)的噱头视频演变成了一部体育喜剧,由格伦·鲍威尔(Glen Powell)饰演一名名声扫地的大学橄榄球球星,剧情开始转向一个迷人且有些堕落的方向。随着剧集回归,它会贯彻到底吗?N.Q.

戏剧

15. 观看《既往病史》

预约一个……

格林威治剧院,9月1日至10月24日。

玛琳·爱尔兰(Marin Ireland)创作的这部关于一名女性从身体虐待关系中恢复的剧作将回归并延长演出,由玛丽亚·迪齐亚(Maria Dizzia)执导。一组令人印象深刻的女演员将轮流饰演主角,由露皮塔·尼永奥(Lupita Nyong'o)率先担纲。J.M.

古典音乐

16. 聆听《塔罗!》

魔术师、女祭司和愚者。

摩根图书馆与博物馆,9月23日。魔法、神秘主义、神话、命运、启示——这些元素一直诱惑着歌剧和古典音乐作曲家。这次展览为一场室内音乐会提供了一个恰当的切入点,音乐会以《卡门》的算命场景开始,以维多利亚·邦德(Victoria Bond)基于三个塔罗人物创作的《启示之器》结束。J.D.

电视

17. 观看《怪物:利齐·波登的故事》

据称,这是女性主义的一次胜利。

Netflix,9月17日。

女性也可以是怪物!瑞安·墨菲(Ryan Murphy)和伊恩·布伦南(Ian Brennan)的这个系列本季首部聚焦女性杀手的作品,集结了一群墨菲的常驻演员,改编了一个马萨诸塞州女性的故事,该女性在1892年因将父母砍死而被起诉并最终被宣判无罪。艾拉·比蒂(Ella Beatty)饰演利齐,丽贝卡·霍尔(Rebecca Hall)饰演她的继母,《怪物:埃德·盖恩的故事》主演查理·亨南(Charlie Hunnam)饰演她的父亲。R.H.

书籍

18. 阅读《Ten Perfect Guests》

“坏人们。史上最精彩的游戏!”

Sourcebooks Landmark 出版社,9月8日。

你应该庆幸自己不在那群争吵不休、野蛮无礼且与艺术界有牵连的投机之徒(你知道那种人的)之中。他们被邀请到一座偏远岛屿上,去“庆祝”已故天才画家 Victor D'Arcangelo 的生命与艺术(或者说是为了争夺遗产)。在这种引人入胜、近乎于“舒适犯罪”风格的快节奏作品中,让艺术家兼作家 Jonathan Santofor(《The Lost Van Gogh》作者)来揭露他们的秘密——以及血腥之举——会是更好的选择,因为他深谙此道。CARL ROSEN

电影

19. 观看《White Nights》

“我不是英雄。我只是个舞者。”

巴黎剧院(Paris Theater),9月15日。

米哈伊尔·巴里什尼科夫(Mikhail Baryshnikov)在片中饰演一名从苏联叛逃的芭蕾舞者,而格雷戈里·海因斯(Gregory Hines)则饰演一名叛逃至苏联的踏步舞者。这部怪诞且迷人的 1985 年剧情片将在此次放映中首次以 70 毫米胶片格式呈现,这是四十多年来的首次。此外,在片中饰演海因斯妻子的伊莎贝拉·罗斯里尼(Isabella Rossellini)将亲临现场参与问答环节。A.W.

音乐

20. 聆听 Buddy Miller

这位乡村音乐吟游诗人。

New West Records,9月11日。

曾 14 次获得美国原声音乐协会奖(Americana Music Association Awards)的 Buddy Miller 在晚年依然活跃,从与妻子 Julie 备受赞誉的合作,到参加民谣音乐巡航活动。尽管如此,这张同名专辑是他 15 年来的首张个人专辑。动人的《Don't Look Back》告诉我们,重返赛场永远不嫌晚。C.J.

电视

21. 观看《The Gentlemen》第二季

英国庄园里的非法活动。

Netflix,9月3日。

相比于启发本剧的那部带有相当种族歧视色彩的盖·里奇(Guy Ritchie)电影,本季有了重大提升。前陆军上尉兼公爵 Eddie Horniman(Theo James 饰)与一个毒品集团结盟以维持其庄园的运转;他与该集团事实上的领导者 Susie Glass(Kaya Scodelario 饰)之间的性张力使情况变得复杂。此外,Eddie 和 Susie 现在也在犹豫是否应该与 Susie 坐牢的父亲 Bobby(Ray Winstone 饰)断绝关系。包括《A Knight of the Seven Kingdoms》的突破性演员 Daniel Ings 在内的配角们,让这部剧集脱颖而出。R.H.

艺术

22. 观看《The Modern Window》

就在你的入口处。

现代艺术博物馆(MoMA),展至 9月30日。在 MoMA 面向 53 街最大的临街窗户中,Julien Ceccaldi 通过漫画、时尚插画、广告和现代主义绘画的碰撞来描绘当代生活。不安的幽默、轻佻的孤独与行为艺术相互交织。这证明了博物馆最有趣的展览并不总是在展厅内部。J.S.

音乐

23. 聆听《Yours Sincerely》

在与 Toro Y Moi 共同在无线电城(Radio City)演出之前。

Sony Japan / Ghostly International,9月11日。日本作曲家细野晴臣(Haruomi Hosono)是 Yellow Magic Orchestra 的联合创始人,这是他的第 23 张专辑,也是他首次在布鲁克林独立厂牌下发行。如果充满活力的开场曲《Note of Mothership》具有代表性,那么这张专辑将探索他作品集中氛围音乐(ambient)的领域。C.J.

戏剧

24. 观看《The Cherry Orchard》

契诃夫前往首尔。

公园大道军械库(Park Avenue Armory),9月16日至 26日。导演 Simon Stone(你可能在公园大道军械库看过他的《Yerma》)热衷于将经典作品置于新语境中,正如这次对契诃夫作品的改编,将帝国末期的俄罗斯搬到了当今的韩国。这部作品此前在韩国开发并演出,此次由包括朴海秀(Park Hae-soo,《鱿鱼游戏》)在内的演员阵容在北美首演。J.M.

电影

25. 观看《Musclefest》

失落的经典。

Roxy Cinema,9月3日至 6日。新兴发行商 Muscle 作为一个致力于“粗粝、朦胧电影”的平台,通过一系列放映来庆祝修复作品和地下作品,其中包括 Louise Weard 大胆的持续进行中的跨性别传奇故事《Castration Movie Chapter iii》、Henry Hanson 的纪录片《Puppygirl》以及 Avalon Fast 和 Jillian Frank 的闲逛电影《Drinking and Driving》的纽约首映。A.W.

上期谜题答案:替换零件

img-69.jpeg

在 nymag.com / games 查找 Vulture 10x10、Cinematrix 以及我们的谜题存档

2026年8月24日-9月6日 / 《纽约》 65


纽约填字游戏

从头开始

作者:Matt Gaffney

img-70.jpeg

横向

  • 1 过去的罪行
  • 6 像威士忌和葡萄酒一样
  • 10 通常是海尔·塞拉西的研究者
  • 15 在玻利维亚的母熊
  • 19 《干杯》中脾气暴躁的服务员
  • 20 伊芙·休森的父亲
  • 21 “快点给我___”
  • 22 阿森纳的组织机构
  • 23 一位已故小说家参与的挑衅媒体的恶作剧?
  • 26 面包店购买之物
  • 27 其中一些是中等的
  • 28 渴望
  • 29 太阳镜品牌
  • 31 学院的一部分
  • 33 能播放《史瑞克》原声带歌曲的设备?
  • 37 循环往复之物
  • 39 向左,远离海岸
  • 40 绘画选项
  • 41 著名的老虎机具备之物
  • 43 在一片……之海中
  • 44 例如坦帕湾的四分卫
  • 45 外交
  • 49 两个5等于___

  • 50 屋檐下缘

  • 52 接球手 ___-Ra St. Brown
  • 54 “但我完全是清白的!”
  • 55 关于演唱《Smile》的歌手的最新内部八卦?
  • 62 偷袭
  • 63 演唱《Lonely Boy》的保罗
  • 64 蒂珀雷里的祝酒词
  • 65 《赌场》中的斯通
  • 69 或更多
  • 72 内战将军 Henry L. ___
  • 73 20世纪50-60年代以怀俄明州为背景的剧集
  • 75 可以剪掉的锁 / 发束
  • 76 常规增长(缩写)
  • 78 100% 自动生成的《荒野猎人》续集?
  • 85 伦敦的 ___ 花园
  • 86 带有美元金额的票据
  • 87 ……的口头禅
  • 88 布朗克斯维尔大学
  • 89 你现在正在使用的一对
  • 91 胜利的字母
  • 92 年轻女士
  • 94 94-___(本条目)
  • 96 欧洲式的“稍后”
  • 98 “这个麦克风在工作吗?”

  • 100 比赛开始的动作

  • 101 提醒朋友地铁上有电影明星的快速短信?
  • 108 吞噬
  • 109 大脑外层
  • 110 落基山度假胜地
  • 111 警告,如狮子那样
  • 113 悠闲的步调
  • 114 《幸运轮》参赛者获胜时过去会大喊什么?
  • 120 印度。___
  • 121 像___一样滑
  • 122 伪装
  • 123 1991年最佳男演员得主
  • 124 给予但希望拿回
  • 125 执行功能的人 / 物(缩写)
  • 126 类别
  • 127 头发烦恼

结果不言而喻:明尼苏达州培养的 D-I 级别男女冰球运动员比任何其他州都多,而且这并非孤例。在挪威——一个在近期冬奥会上获得奖牌数最多,且在今年夏天进入 FIFA 世界杯八强的国家——青少年球队由政府资助,以便每个孩子无论家庭收入如何都能参与其中;而且在 11 岁之前不允许公布比分或排名,12 岁之前不允许参加全国锦标赛。相比之下,尽管美国在青少年体育上投入了巨额资金,却在世界杯 16 强赛中被淘汰。批评者将此归咎于一个比起才干更看重金钱的环境。在其他国家,最优秀的运动员是从规模最大的资助性青少年球队池中选拔出来的,然后在职业联赛的赞助下进行培养。而在美国,父母负担不起费用的孩子可能永远得不到机会。即便他们得到了机会,将获胜置于技能培养之上,也可能让他们在日后成为能力较弱的团队成员。上赛季,NBA 球员中大约有四分之一来自美国以外,其中许多来自欧洲,而欧洲非常注重团队协作和基本功。

将私人资本从青少年体育中剔除的斗争已经进入国会。今年春天,一项由民主党主导的名为《让孩子玩耍法案》(Let Kids Play Act)的法案被提出,旨在遏制该领域所谓的“秃鹫行径”。该法案明确点名了私募股权公司,但如果获得通过,将要求任何在青少年体育公司中采用不正当手段(例如垃圾费用和强制性合同)的投资者在两年内撤资。“我们基本上是在说,‘如果你参与了这些行径,那么我们基本上就认定你是不合法的青少年体育组织所有者,’”该法案的主要发起人、同时也是一名冰球运动员父亲的参议员克里斯·默菲(Chris Murphy)说道。他主张,小学和中学的体育运动应由非营利组织以及地方和州政府承担,类似于高中体育数十年来获得资金支持的方式,同时也应获得联邦政府的一些支持。

在今年夏天的一次小组委员会听证会上,Black Bear Sports Group 被点名提及。这家私有冰球公司一直在收购中西部和东北部的冰场。此前,《今日美国》(USA Today)的一篇报道指责该公司通过排挤非营利球队以优先发展私有球队等手段。 (该公司拒绝接受本报道的采访,但在电子邮件回复中否认了报道中的指控。) Black Bear 主张,它购买的是那些如果不被收购就可能关闭的冰场。仅用于冷却冰面的新压缩机就可能花费 200万美元,且能源价格正在上涨。公司发言人埃文·尼尔曼(Evan Nierman)指出,在其 47 个冰场中,仅新泽西州沃尔镇的泽西海岸竞技场(Jersey Shore Arena)的一项维修费用就接近 300万美元。“我们坚信,私有所有权并不是青少年体育,尤其是青少年冰球的真正威胁,”尼尔曼在电子邮件中写道。

默菲认为,这种论点之所以具有说服力,仅仅是因为我们已经习惯了青少年体育的私有化。他主张在数百万儿童和家庭希望参与的生态系统中增加公共投资。私人资本“希望让你认为他们的投资是免费的。事实并非如此。是你支付了这笔费用。而且,你知道,还要给他们的投资者支付抽成,”默菲说。“所以问题在于,你希望如何为青少年体育买单?”该法案在期中选举前不太可能推进,之后的前景也不确定,但共和党人最近加入民主党行列,通过了限制私募股权投资单户住宅的立法,这给默菲带来了一些关于推动该法案的希望。

真正的改变还需要一种文化上的转变。青少年体育顾问兰开斯特(Lancaster)是 Whole Child Sports 的共同创始人,该组织旨在改善儿童的体育运动体验。他目前正在测试一项模仿业余篮球赛等自由游戏模式的腰旗橄榄球项目,以保持这项运动的趣味性和可及性。其核心理念是,年轻运动员以个人身份注册,并在一天的时间里与不同队伍的不同孩子一起比赛,每个人累积积分,最后没有获胜队伍。兰开斯特表示,这可能无法吸引那些为孩子寻求更具竞争氛围的家长,但他希望这能为“俱乐部狂热”提供一种替代方案。在腰旗橄榄球中,他看到了一个罕见的机会,可以在家庭再次陷入繁重的日程安排和财务需求之前,从底层构建一个更好的体育生态系统。“我感到担忧,因为金钱可以改变一切,”他说。

回归 90 年代的体育模式可能已不再现实。但一些公司正在尝试一种混合式的未来。由 Brand Velocity 集团支持的公司之一 RCX 体育(RCX Sports)为低成本的城镇球队创建“即插即用”的体育方案,提供制服、设备和运营支持。其大多数项目的费用低至每名儿童 $25 到 $40,使其对家庭而言保持可及,尽管其使命并非完全出于利他主义。RCX 是包括 NFL 在内的职业联赛青少年项目的官方授权合作伙伴,而研究表明,参与体育运动的孩子更有可能成为粉丝。阿斯彭研究所(Aspen Institute)的法雷(Farrey)表示:“他们希望让这些孩子成为其媒体、商品和其他产品的终身消费者。”现在判断 RCX 是否是一个成功案例还为时过早,“但至少,它为在一定质量水平上恢复当地的娱乐联赛提供了一个切入点。”

对于一些家庭来说,已经太晚了。今年,尽管心存顾虑,伊丽莎白(Elizabeth)的儿子仍将为一家不同的足球俱乐部效力;回到城镇球队感觉不再是一个真正的选项,因为她知道剩下的孩子太少了,更不用说能在他这个水平上踢球的孩子。她并不认为足球是他进入大学的途径——“最终目标不是奖学金,”她说——但她确实希望他能继续热爱这项运动。

伊丽莎白意识到她的家庭也是这个破碎系统的共犯。当她的儿子第一次加入俱乐部时,他把城镇球队里最亲密的朋友之一留在了身后。那个男孩同样具有运动天赋;唯一的区别是他的父母负担不起私人联赛的费用。自从伊丽莎白的儿子离开后,那个孩子的母亲告诉她,孩子对足球失去了兴趣。他的家庭热爱这项运动,但他不想再踢了。“我们镇上的孩子足够多,如果他们都参加娱乐联赛,我儿子会有一段很棒的经历,”伊丽莎白说。他的朋友本也可以。“这是一个集体行动问题。” ■

2026年8月24日-9月6日 / 纽约 67

--。

认可矩阵 (THE APPROVAL MATRIX)

我们刻意简化后的指南,旨在展示谁在我们的品味等级制度中处于什么位置。

由 DOMINIQUE PARISO 和 CHRIS STANTON 编译

img-72.jpeg

低俗 (LOWBROW)

68 纽约 / 8月 24-9月 6, 2026

摄影:SETTY HANLEY (SUGGEST LEAVITT HANLEY, TREE STAMP WORLD LIBERTY, GLOBE, WISCONSIN, IDA GILBERTS, DOMINION, PURE, DENVER, DENVER, DANCE, DANCE, , ,


-73.

在时事通讯 书籍中

享受史上最柔软的运动鞋!™

就像给你的双脚穿上了一件

小羽绒服

CONTOUR FOAM™ 缓冲技术

适应你的脚型

可水洗,且像你最喜欢的那双

袜子一样舒适


-74.

追求至尊 (REACH FOR THE CROWN)

-75.

GMT-MASTER II

-76.

美国网球公开赛 USTA 比利·简·金 国家网球中心,纽约 2026年8月30日至9月13日

-77.

欲寻找劳力士官方零售商,请访问 ROLEX.COM 劳力士 @ OYSTER PERPETUAL 和 GMT-MASTER II 是 @ 商标,纽约


[数据参考] 以下原文数字因单位格式转换可能未在译文中完整体现(供参考):10017、35542、17155、10004

NEW YORK

August 24–September 6, 2026

Private leagues have made youth sports more expensive, hypercompetitive, and all-consuming for families.

But at least investors are making a killing.

By CAITLIN MOSCATELLO

The Pay-to-Play Childhood


Publicité D'Haut

Hermès, ride on!

img-0.jpeg


HERMES PARIS


PROJECT SWAGGER

with

ROBIN ARZÓN

img-1.jpeg

A PODCAST FOR THE UNDERESTIMATED, THE RELENTLESSLY AMBITIOUS, THE NOT DONE YET.

VOXMEDIA

WATCH HERE


INTELLIGENCER

6 Social Studies How the U.S. Open became a clubhouse for jet-setters By Ben Ryder Howe

8 Neighborhood News The summer of storms By Matthew Schneier

10 81 Minutes With... The macher standing athwart the pied-à-terre tax, Randy Mastro By Chris Smith

12 Power Mitch McConnell no longer needs to be present—or even conscious—to control the Senate By Nate Weisberg

STRATEGIST

37 Best Bets A slimmed-down version of the classic Boat and Tote

38 The One-Page Guide To Making a move as painless as possible By Cassie Hurwitz

39 The Look Book Sits with the soigné guests at an Indochine staff party

42 Design Hunting The 18th-century Springs cottage with a long literary history By Wendy Goodman

48 Food Buenos Aires import Graciela might be the best new steakhouse in town: Matthew Schneier reviews

4 Comments 66 New York Crossword, by Matt Gaffney 68 The Approval Matrix

NEW YORK

AUGUST 24–SEPTEMBER 6, 2026

img-2.jpeg

FEATURES

Are We Still Having Fun?

When high-pressure travel leagues replace local rec teams, private equity wins.

By Caitlin Moscatello

14

The Candidate Creator

Rebecca Katz has an uncanny gift for finding charismatic progressives. Why do so many of them implode?

By David Freedlander

22

The Inconvenient Non-Indian

Thomas King spent his life writing about the Native experience—then he learned he isn't Indigenous at all.

By Tommy Orange

28

THE CULTURE PAGES

51 He'll Break Your Heart No one channels a himbo with a soft side better than Charles Melton By Molly Lambert

54 Our Last Movie Star An ode to the enduring power of Miss Piggy By Angelica Jade Bastien

58 TV's Horny Chaos Agent In Amita Rao, Gen Z's answer to Friends has a wide-eyed breakout star By Emily Gould

60 Critics MUSIC by Craig Jenkins Phoebe Bridgers tells the story of her 2020s from a distance on Lost Weekend BOOKS by Emma Alpern Life of M is an unwitting spectacle of Rachel Cusk's rudeness MOVIES by Alison Willmore In The End of Oak Street, Anne Hathaway fires a rifle at a velociraptor

64 To Do A Seoul-set Chekhov production at the Park Avenue Armory, Isabella Rossellini hosts a midtown screening of White Nights, Lizzie Borden gets the Ryan Murphy treatment, and more picks for the next month

ON THE COVER: Photograph by Victor Llorente for New York Magazine. THIS PAGE: Amita Rao. Photograph by Wade Schaul for New York Magazine.

For customer service, call 800-678-0900

nymag.com | NEW YORK 3

PHOTOGRAPH: STYLING BY SAM KNOLL, HAIR BY DAWSON HEGERT, MAKEUP BY AYA TARIQ, JACKET BY 7 FOR ALL MANKIND


Comments

img-3.jpeg

img-4.jpeg

1 THE MAGAZINE'S most recent issue was devoted to a series of articles exploring the rise of the city's SWANA—Southwest Asia and North Africa—scene ("Habibi City," August 10–23). The feature prompted a strong reaction, from celebration to condemnation, across social media, newsletters, and local and international news outlets. Copies of the issue sold out online, and multiple city newsstands placed reorders; at the same time, some longtime readers canceled their subscriptions in protest of material they found antisemitic.

The Washington Post columnist Shadi Hamid called Zaina Arafat's introductory essay "a wonderful piece on how NYC met its Muslim moment," and the Lebanon-based L'Orient-Le Jour wrote that the issue "symbolizes the emergence of a new era" and argued that the "most striking symbol of this media breakthrough is the cover, entrusted for the first time to a Palestinian artist and photographer, Dean Majd." One commenter, a Palestinian American raised on the Upper East Side, wrote, "honestly never thought I'd see the day NYMag put the word 'Palestine' on its cover without a giant, de-humanizing asterisk underneath it" and thanked the magazine for making the "American diaspora population feel a little more seen." Reem Farhat of the News Movement praised the issue as "historic" but wrote that "the question now is whether ... this 'soft power' in the form of cultural clout will mean less bombs dropping overseas." "The answer

is obviously: NO," the journalist Dalia Al-Dujaili responded. "Most people can agree that having more SWANA businesses is an enjoyable development ... To force this connection in the narrative of this issue is unfounded."

The series reported from within a community that explicitly defines itself as pro-Palestinian, and the magazine's decision not to include other perspectives struck some readers as unbalanced, antagonistic, or an act of Jewish erasure. On Substack, Matthew Nouriel wrote that the series' "diversity is curated inside an ideological framework: Israelis can appear, as long as the ones we are shown have denounced Zionism. I can't think of anything more pitiful or pathetic than Jews or Israelis being granted acceptance by repudiating the actual decolonial national liberation movement of their own people." "Every Jew is described as anti-Zionist, an Arab Jew, or as someone's non-Zionist partner," wrote Eli Kowaz in his newsletter, The Middle Ground. "To be a Jew in Habibi City, you have to answer the Israel question the 'right way.'" Mark Horowitz, a former editor at the magazine, said he was saddened that the feature "couldn't find a way to celebrate one part of the city without also denigrating and erasing another."

Arafat, a Palestinian American writer and professor, wrote in her essay ("Soft Power") that members of the SWANA community "still face xenophobia, Islamophobia, and Zionism—along with the repercussions of speaking out against them"; many readers critiqued the choice to include the

term Zionism in this sentence. In a letter to the magazine, Kenyon College political philosopher Fred Baumann asked, "How is the presence of Jews (and non-Jews) who want to see the Jews of Israel survive and the Jews of the diaspora have a place to go to, when as Jew-hate revives yet again, a threat? What is so scary about that, that it has to be 'faced?'" Others were upset that while October 7, 2023, was referenced multiple times in the series, the authors never directly addressed the massacre that occurred in Israel that day.

The controversy around the issue was covered widely in other publications. The New York Post ran multiple articles about it, headlining one "New York Magazine's evil 'Habibi City' cover sends a message: Jews aren't welcome in Mamdani's NYC." The online magazine Tablet called the issue "absurd," while National Review accused the magazine of turning "its back on the city's Jews." For The Free Press, Liel Leibovitz wrote, "If all you care about is your native culture, if you wish to fill every moment of your day with swell SWANA sensations, why not, ya know, go back to SWANA?" and argued that "everyone else should fight like hell to make sure New York never becomes Habibi City."

The reaction was, to some readers, itself Islamophobic. The media-watchdog group FAIR argued, "These nonsensical responses to a straightforward piece of cultural reporting are a testament to what Arabs, Persians and other groups are up against in the press." "It's sad to see certain pro-Israel voices treat culture as zero-sum.

4

NEW YORK | AUGUST 24–SEPTEMBER 6, 2026


It seems that their opposition is to the very idea of a Muslim or Arab public presence in NYC,” Hamid, the Washington Post columnist, wrote. He added, “Of course Muslim spaces are going to be critical of Zionism. Why wouldn’t they be?” Jasmine El-Gamal argued that “the meltdown” over the “series is very telling, and underscores just how much some people want us, as SW Asian/Middle Eastern/North African communities who make up the beautiful melting pot that is America, to exist quietly, invisibly, obediently ... We’re proud of our cultures, and we’re proud to be American, and both of those statements can be true at the same time, habibi.”

Some objected to the magazine’s use of the term genocide to describe Israel’s actions in Gaza. Close readers will recognize that this was not a decision specific to this series. This past fall, after an extensive review of genocide scholarship and interviews with multiple experts in the field of genocide studies, the magazine’s editors decided the term was an accurate description of the atrocities in Gaza, that accusations of antisemitic intent were in fact obfuscating an overwhelming scholarly consensus, and that its use would be allowed in our pages.

2 AS PART OF THE SERIES, Madeline Leung Coleman wrote about the SWANA restaurant scene—and the fissures that exist within it (“When Eating Out Is Political”). Journalist Peter Sterne called the report a “really fascinating story about the cultural and political implications of NYC’s ‘Middle Eastern’ dining scene” and praised it for “presenting Arab, especially Palestinian, New Yorkers as protagonists in their own story.” But numerous critics took issue with its embedded argument that Israeli restaurants were appropriating other cultures’ cuisines. In a Substack essay, “New York Magazine Erased My Family From the Middle East,” Hen Mazzig wrote, “To pretend that a people don’t have food is a way to dehumanize them. No nation lacks cuisine. Deprive Jews and Israelis of a culture, and you deprive us of our humanity.” Helen Rosner of The New Yorker, though, called it “an incredibly insightful, intelligent piece” and encouraged critics to read it more closely: “Not only is this article genuinely one of the most rigorous, elegant pieces of gastronomical culture writing I’ve ever read ... it gives deep consideration to Jewish & Israeli culinary culture.”

In writing about the restaurant Ayat, Leung Coleman described its menu as

“a cheerful tourist-style map in which the land mass currently called Israel is titled ‘Discover Palestine.’” While she calls Ayat’s stance “combative,” many readers were offended by this line, which to them suggested the magazine itself was adopting the restaurant’s perspective. On Instagram, the Jewish comic Eitan Levine wrote, “The whole thing made it seem like Palestinian culture cannot exist unless Israeli and Jewish culture are wiped off the map.” Writing for the Forward, Rob Eshman argued that articles like it are part of the reason “Israeli restaurants are increasingly labeling themselves as Middle Eastern or Levantine”: “Israeli restaurants aren’t Med-washing their names because they’re reckoning or apologetic. They’re hiding because the violence against them is getting worse.” In its reporting on the controversy, Haaretz noted that “Israeli chefs in New York voiced concern about the article, but preferred to keep a low profile and not inflame the debate further. The feeling among them is that the piece could hurt restaurants identified as Israeli—yet alongside the worry there is also hope that the uproar will actually draw Israel’s supporters to them, and there are still plenty of those in New York.”

3 ELSEWHERE IN the issue, Emi Nietfeld reported on the custody fight between a Chinese man and the Florida woman who carried his triplets (“Who Gets to Raise These Babies?”). For many, the article raised concerns about the lack of regulation around surrogacy in the United States. The feminist writer Jill Filipovic said, “I don’t think surrogacy should be illegal but it should be very very very tightly regulated and stuff like this should not happen.” Attorney Dilan Esper added, “I am not sure transnational surrogacy should necessarily be legal at all in the US. The argument for surrogacy is that American couples desperately want children of their own. But selling American kids to foreign (authoritarian!) countries isn’t good!” Overwhelmingly, readers asked us to keep covering the story: “I came here to say one thing,” commenter joyous wrote. “Please, please, please continue writing about this. We want to know how this story progresses and the fate of these precious babies.”

CORRECTION: FeelBeit is an Israeli-Palestinian, pro-dialogue artistic partnership. It was incorrectly described as an anti-Zionist organization in “Soft Power.”

ISRAEL with Nilay Patel

Understand the biggest problems in tech and business

Listen on Apple Podcasts

LISTEN ON

Spotify


Intelligencer

INSIDE: Summer of downpours / Mandani's nemesis / Mitch McConnell in limbo

img-5.jpeg

Social Studies: Ben Ryder Howe

The Shmancification of the U.S. Open Is the new Arthur Ashe just another members' club for the elite?

WHEN P. J. SIMMONS heard about the $800 million renovation of Arthur Ashe Stadium and the addition of 2,000 premium courtside seats, he was optimistic. "I thought maybe that would depress ticket prices slightly," he says.

An environmental consultant by trade, Simmons might be the most knowledgeable person about Ashe who has never worked there. For up to eight hours on a given day, he monitors fluctuations on Ticketmaster and StubHub and dispenses advice on his website, the Road to 4.5 Tennis, on the best way to score cheap Open seats. This has become especially helpful as tickets for the tournament have spiked, largely due to the resale market, which the Open can't regulate like other Grand Slams. A single courtside seat for the men's finals was going for $29,000 in August. "The other day, I was like, Oh man, there are front-row tickets for this night, and that would be so fun to treat somebody to. Ten minutes later, they were gone. And then

6 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026

Photo-illustration by Danielle Del Plato

PHOTOGRAPHS: COREY SIPKIN/UP/UNITEDSTOCK (TUCS), GETTY IMAGES (REMAINING)


ten minutes after that, they were fucking on resale," Simmons says.

It's July, less than a month before Fan Week, the official start of the Open, and normie fanatics like Simmons are stewing because they aren't finding the deals they expected at the updated Ashe. "It has almost been the reverse," he says. In fact, by the time the three-year renovation is completed next summer, the world's largest tennis stadium will have no added capacity and less than half of the logo, the more affordable section above the courtside and suite sections.

Kirsten Corio, the chief commercial officer of the U.S. Tennis Association, says the renovation will merely "take a few thousand seats from upstairs and move them downstairs," but it would be more accurate to say the stadium is shifting as much capacity as it can closer to the court, where seats are more expensive.

In remaking Ashe, the USTA is following the hospitality industry in catering to those for whom money is no object. At the Open, there has been a dramatic expansion of bundles with expensive hospitality options. This year's pricest offerings, which run as high as $85,000, include locker-room access, a gifting suite, and private hitting clinics with tennis royalty. Next year, a subterranean, London-social-club-style complex of lounges called the Bunker Suites is expected to take over a catacomb once used by players for warm-ups, and access has been floated at $120,000 per person.

If there is a preview of where the Open is headed, it can be found in Southern California. That's where Larry Ellison bought the Indian Wells Tennis Garden in 2009 and installed high-end amenities including outposts of Nobu and Spago. Fans who can afford "Tennis Paradise" now expect similar perks elsewhere. The difference is that Indian Wells doesn't just operate like a private club during the tournament. For most of the year, it is a privately owned club.

The Open finds itself competing with other elite sporting events for the patronage of jet-set rubberneckers. "They're not tennis-playing fanatics or there for business. They're there for 'I want to go to the Super Bowl. I want to go to a World Cup final. I want to go to the U.S. Open and get as close as I can,'" says Corio. They're people like the clients of Renee Falack, an adviser at the travel and destination-events agency Embark Beyond. "They're more into the scene and wanting to be there," she says. And they don't want to sit in the logo. "They want to be near the players, they want to be on TV, especially in New York," Falack adds. "It's not just about getting into the U.S. Open. They want to be courtside."

"If you take a selfie at a Yankees game, you're a fan. If you take one at the Open, it says, 'Look at me, I'm rich.'"

UNTIL 1978, the U.S. Open was hosted at the private West Side Tennis Club in Forest Hills, which epitomized the image of tennis as exclusive, white, and stuffy. Players and spectators tended to wear all white. Advertising was minimal and displays of enthusiasm politely discouraged.

The story goes that William "Slew" Hester, a freewheeling Mississippi oilman who had just become USTA president, was on a flight into La Guardia when he looked out the window and saw the future of tennis in a rusting, weed-filled stadium called the Singer Bowl. Hester envisioned a massive sports complex with capacity for larger crowds and modern facilities for players. It would have tennis courts available to the public at modest hourly rates, a condition of the deal with the city to build the complex on parkland. Later, fears grew that the Open would leave the city, and in 1993 the Dinkins administration agreed to a new 99-year lease requiring the USTA to share revenue with the city and pay for its own infrastructure.

The democratization of tennis shifted in the aughts, when it became obligatory for banks, law firms, and luxury brands such as Mercedes and Rolex "to get a well-placed box at the highest tier," says Richard Farley, an attorney who is often invited by the law firms he works with. "You want to provide concierge service to your clients. If they're local, you get them car service to and from. And if they're out of town, you fly them in and put them up at a nice hotel. And you'll do this over the course of two weeks, if you're lucky, with a different client every night."

During the pandemic, the Open was played in empty stadiums, and in 2021 it fell short of capacity because of reduced international travel. Not long after that, the renovation now underway was conceived. The USTA, uncertain if there would ever be a normal tournament again, seems to have looked to the success of Indian Wells and decided the future lay in VIP suites. Hotels, airlines, and cruise ships also bet

big on the rich—not just because there was money in it but because their backs were against the wall.

After lockdown, the demand for live events surged, and the tournament began blowing up previous attendance numbers. By 2024, it reached a million guests, many of them influencers who discovered that posing for selfies at Ashe made for great content. "Social media changed everything," says Chris Widmaier, the former head of communications for the USTA. "If you take a selfie at a Yankees game, great, you're a fan. If you take one at the Open, you're making a statement and it says, 'Look at me, I'm rich.'"

In light of the tournament's growth, David Dinkins's progressive deal may appear lopsided when measured purely by the gap between organizer profits and direct payments to the city. But the tournament's annual economic contribution to New York exceeds $1.25 billion, says USTA chief operating officer Danny Zausner.

"We can all be angry about how the world's changed and how the rich get richer, but it's a bit of fake news about the U.S. Open," says Claude Okin, the founder and CEO of Sportime, which operates private tennis clubs in New York. "The USTA is really concerned about underserved markets. It's Robin Hood. Even though they have this huge business, that money is spent on low- and no-cost tennis programs."

Among those is Fan Week, created a decade ago in part to offer an affordable path to the tournament during the quiet period when lower-ranked players compete for the final 16 spots in men's and women's singles. The renovation too has been billed as a gift to the fans. The stadium, everyone agrees, shortchanges upper-deck viewers with terrible sight lines. The new configuration won't help with that. A few weeks ago, Simmons was looking at Ticketmaster when suddenly there was a drop of what are known as Blue Dot or standard seats, which are verified not to have been resold. They are highly coveted and tend to get purchased instantly.

Then he saw the lowest price for a courtside seat: $9,100. "Every single one of those tickets was a hospitality ticket" bundled with perks such as "chef-attended food stations." "Die-hard fans don't care about getting fed amazing food and showing off. We just want to watch tennis," Simmons says.

Just about the only cohort not complaining about the new Ashe is those sitting courtside or in the VIP suites, which have all sold out, according to the USTA. Farley told me he's already booked for several nights in Flushing. "And I'm taking clients," he says. Of course, none of them are paying. ■

AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026 | NEW YORK 7


INTELLIGENCER

Neighborhood News: Rain, Rain (Please) Go Away

A summer of seemingly endless typhoons might dip into October.

By Matthew Schneier

ODYSSEUS ISN'T THE ONLY one braving storms this year. New York's summer weather has been a trial and a tribulation, intense heat—temperatures reached over 100 degrees in Central Park on the hottest day in July—alternating with gales and floods. "We're on track to double our average precipitation for August," says Alex Gallagher, a meteorologist at NYC Emergency Management. "Four out of the five most intense flooding events in the last five years happened this year."

That won't come as a great surprise to anyone who's had to wring themselves out over a storm drain in the past couple of months. Stomp-and-holler virtuoso Noah Kahan had to cancel his July appearance at Citi Field when storm clouds threatened. Public World Cup watch parties at Brooklyn Bridge Park and the USTA Billie Jean King National Tennis Center in Queens were canceled. The Yankees have been rained out of four games so far, and an outdoor concert for 5,000 in Bryant Park, a tribute to Ella Fitzgerald, was scuppered. Cindy Adams, the weather vane of the New York Post, took to her column to carp, "NYC's summer weather has been just like how we all feel—lousy." Over the Fourth of July weekend, a series of storms skimmed the south of the city, pummeling Coney Island and the Rockaways with sand and sending beach umbrellas spinning like tops. Two tornadoes, a metro-area rarity, upped the ante in August, whipping through parts of Queens and Long Island.

It's an aggravation; it's a money pit. Mayor Mamdani just announced he'd be increasing the budget of the Orwellian-sounding Bureau of Coastal Resilience to more than $43 million to shore up floodgates. And it's not over yet. Summer temperatures are expected to last into October, and El Niño is currently gathering strength in the Pacific. No rest, it seems, for the storm sentries. "Believe me," Gallagher says, ringing off. "I wish autumn would get here, too." ■

img-6.jpeg

8 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026


A thunderstorm lands on Fourth of July weekend.

img-7.jpeg

Photograph by Stephen Wilkes


INTELLIGENCER

img-8.jpeg

81 MINUTES WITH ...

Randy Mastro

If anyone's going to stop Zohran Mamdani's pied-à-terre tax, it's probably Rudy Giuliani's former deputy.

BY CHRIS SMITH

IT IS A MONDAY AFTERNOON in August, and midtown is as empty as it gets all year. But Randy Mastro, the lawyer who has made himself a sharp thorn in Mayor Zohran Mamdani's side, is in his 27th-floor office near Bryant Park. His wife and dog are on vacation, but Mastro couldn't be busier, and he couldn't be happier. "The only place I'm going this month," he says with an enthusiastic growl, "is the courthouse on Staten Island."

The source of his good mood and overflowing schedule is the spate of lawsuits Mastro has filed against the City of New York and the mayor. The

most recent, and the most prominent, is Mastro's attempt to halt the rollout of a new pied-à-terre tax on second homes worth $5 million or more and co-ops and condos valued above $1 million of which the owner isn't the primary resident. Mastro won the first legal round when a Staten Island judge issued a temporary restraining order earlier this month, stopping the notices about the possible surcharge. Perhaps more important for Mastro, he appears to have gotten under Mamdani's skin. "There are few things more certain in New York City than death, taxes, and Randy Mastro filing a lawsuit against this administration," the mayor quipped in a press

10 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026

Photograph by Alexander Coggin


conference in what seemed to be an attempt to belittle Mastro as a gadfly.

Mastro, however, is no mere annoyance. His fluffy head of white hair and matching beard may give him the appearance of a cuddly uncle, but on his desk is a bottle opener shaped like a hammer and engraved YOU'RE RANDY FUCKIN' MASTRO, a parting gift from a colleague at a former firm. During his time as a top aide under Mayor Rudy Giuliani, Mastro's muscular wrangling over everything from city budgets to taxi regulations provoked the Daily News to call him, in 1998, "the only trigger man in town who can make Giuliani look like Mr. Nice Guy."

Mastro has been working in and around the highest levels of city government for four decades, and he knows which legal and political buttons to push, when to turn on the charm, and when to throw punches to get what he wants. In 1985, hired by then-U.S. Attorney Giuliani as a prosecutor in the Southern District, Mastro spearheaded the federal government's racketeering case against the Teamsters union. He then followed Giuliani to City Hall, first as chief of staff, then as deputy mayor of operations; one of his proudest achievements was implementing the strategy that pushed organized crime out of the Fulton Fish Market. Then came a long stretch as a corporate litigator, combined with almost ten years as board chairman of Citizens Union, the good-government group based in New York.

In 2024, Mayor Eric Adams tried to appoint Mastro as the city's top lawyer, a post Mastro called his "dream job" at the time, but the nomination was withdrawn after a bitter, 11-hour City Council hearing that to many political insiders felt like long-delayed payback for the sins of the Giuliani administration. Seven months later, though, with Adams enmeshed in corruption scandals, he installed Mastro as deputy mayor. "I encouraged Randy to go in because I felt otherwise the city was in real jeopardy," says Kathryn Wylde, the former longtime head of the Partnership for New York City, a powerful business-lobbying group. Wylde both teamed up and tangled with Mastro over the years. "He's not somebody you mess with," she says. "Randy is very smart, very capable."

Pointing to his work on a wide range of causes, Mastro maintains he has no political motivations. He's a registered Democrat, and the bookcase next to his desk displays a framed photo of him with Supreme Court Justice Sonia Sotomayor and another of him alongside Bill de Blasio and former comptroller Bill Thompson, both of whom Mastro represented in the failed 2008 effort to stop Mayor Michael Bloomberg from tearing up term limits. "I'm nondenominational when it comes to bringing lawsuits

"I'm nondenominational when it comes to bringing lawsuits against the city."

against the city or the state or the federal government," Mastro says.

But Mastro, who endorsed Andrew Cuomo for mayor while invoking Adams's warning that electing Mamdani would be "an existential crisis" for the city, has managed to breed particularly bad blood with the current administration. Shortly after leaving office, Mastro advised a charter-revision commission—created on Adams's last day in office—to put nonpartisan primaries on this fall's ballot, a move that could have weakened Democrats' advantages in local elections. Mastro also got Adams to reverse his stand in favor of building subsidized housing on the site of Nolita's Elizabeth Street Garden—a contentious campaign issue on which Mamdani was also in favor of development.

As mayor, Mamdani has beaten back the nonpartisan-primary referendum, dismantling the Adams commission and creating one of his own. But he has recently, begrudgingly, had to concede defeat on Elizabeth Street, largely because Mastro maneuvered to officially dedicate the site as parkland—making development nearly impossible. Mastro maintains that the deal he hammered out with the city will eventually result in more below-market apartments in the neighborhood while preserving open space.

With that battle won, Mastro spent his Monday morning writing the reply papers, due in 48 hours, for his suit, on behalf of a coalition of landlords, to overturn the recent Rent Guidelines Board decision to freeze rents on roughly 1 million rent-stabilized apartments—one of Mamdani's top campaign priorities. Mastro had barely caught his breath from a court-appearance doubleheader four days earlier, in which he argued a Freedom of Information Law case against the city, through which he is seeking records related to the mayor's actions on antisemitism, just a few hours after he'd argued the pied-à-terre case in front of an appellate-court judge. "He's done a really good job of generating a lot of negative coverage," a Mamdani administration official says. "I think he just really doesn't like the mayor."

EVEN IF IT IS TRUE that all his other cases against the administration are purely

business, the pied-à-terre case is maybe, possibly, slightly personal. In July, Mastro was one of 17,000 city homeowners to receive a letter notifying them they might be subject to a new levy, depending on the value of their home and whether it is one of several properties, and demanding they prove their status as New York residents.

"A threatening letter!" Mastro cries indignantly. And one that to thousands of homeowners appears to have been a mistake. Several days after the notices went out, Mastro appeared on a radio show with Staten Island GOP city councilman Frank Morano, whose wife, Rachel O'Brien, has a primary residence in New York but appeared on a city-published list of 900,000 homeowners who might be dunned. Soon, Mastro had enlisted her along with Morano's father and, cannily, a Mamdani supporter who lives in Chelsea as plaintiffs. Their homes all appear to be ineligible for Mamdani's fee.

"It could have been negligence, it could have been laziness, it could have intentionality to try and ensnare a lot of New Yorkers into paying the surcharge," Mastro says. A state court has, for now, allowed the rollout of notices to continue, but Mastro isn't done fighting—he'll be back in court in late August.

Meanwhile, the mayor he is bedeviling is riding high in polls, and the wealthy Establishment resistance has struggled to coalesce. "Eric Adams in his first six months had approval ratings in the 60s too!" Mastro points out. "We'll see. I root for the city to succeed." Is he carrying water for the mayor's plutocratic adversaries, perhaps Bill Ackman or Ken Griffin? Mastro says he doesn't know either man and that the FOIL and pied-à-terre cases are pro bono.

One city political insider tells me that Mastro doesn't have an agenda other than self-promotion; there is clearly an element of showmanship to what he describes as simply upholding the law. Another photo prominently displayed on Mastro's shelves is of him with the singer Tony Bennett. "That he performed at such a high level into his 90s was incredible," Mastro says. "He's a role model in that way." Mastro would be turning 70 several days after we spoke. He was looking forward to his next court appearance more than to any birthday party. ■

AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026 | NEW YORK 11


INTELLIGENCER

img-9.jpeg

The office of Senator Mitch McConnell on July 31.

Power: Nate Weisberg

The Ghost of Mitch McConnell How he wields influence despite his mysterious disappearance.

ON THE FIRST Saturday in May, at a Derby Week party in Louisville, Kentucky, Mike Ward ran into Senator Mitch McConnell. They hadn't met in years, though they had been circling each other for nearly half a century, mostly as adversaries. Ward, a former Democratic representative, first tangled with McConnell in 1977, when Ward chaired the Kentucky chapter of the election-watchdog group Common Cause and McConnell was running for Jefferson County judge-executive. What Ward knew of him lately he knew the way everyone did: from stories and clips of the falls and the two episodes in which the senator froze mid-sentence on-camera and had to be led away. So it was a surprise when the 84-year-old McConnell, who had stepped down as Senate Republican leader in 2025 after a record 18 years in the job and 40 years in office, spotted him across the room, walked over, greeted him by name, and put out his hand.

12 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026

PHOTOGRAPH: FRANCIS CHUNG/POLITICO


"Well, wow, you're doing well," Ward said. "That's a good firm handshake."

"What'd you expect?" McConnell replied. A little more than a month later, on June 14, McConnell fell at his Washington, D.C., home, briefly lost consciousness, and developed pneumonia, according to his office. He spent a month in the hospital and most of another in rehabilitation; in August, he returned home to continue recovering. In the meantime, the public has gotten a few written statements, secondhand assurances from Republican colleagues and friends, and two photographs—one showing McConnell upright in a hospital bed beside his wife, Elaine Chao, holding that day's Washington Post, not unlike a hostage proof of life.

Online sleuths promptly began examining the image for signs of AI amid rampant speculation that McConnell was hiding the severity of his poor health or perhaps had even expired. The rumors were supercharged by revelations that Chao had initially declined to rush to his bedside while on a tour of China, which was indeed pretty weird. And Andy Beshear, Kentucky's Democratic governor and a potential presidential candidate, loudly suggested that McConnell has not been forthcoming with voters: "Provide proof of your capacity to serve, or resign."

"He could be barely able to communicate, or he could be just as articulate as ever. We got no way of knowing," Ward told me. "Mitch doesn't give a shit about letting the people know how he's looking or feeling." Keith Runyon has known McConnell just as long as Ward and from closer range: He spent 25 years running the Louisville Courier-Journal's editorial page, McConnell attended his wedding, and Runyon's wife served as McConnell's first press secretary. "They say he's going home for more rehab," Runyon told me. "I've lost the ability to believe entirely in what his office says."

For many, McConnell is the latest exhibit in a familiar pattern: An elderly legislator becomes hopelessly debilitated, and his staff conceals how much power has quietly passed into their hands. His longtime chief of staff, Terry Carmack, reportedly earns an annual salary of $226,850, making him one of five senior staffers in McConnell's office earning more than the senator himself. Samuel Moyn, the Yale Law School professor and author of Gerontocracy in America: How the Old Are Hoarding Power and Wealth—and What to Do About It, told me a politician "can be completely incapacitated" while the people around him have "every interest in hiding the medical reality of the situation."

There is a more prosaic possibility, given that McConnell is not seeking reelection and is already on his way out. "Here's an old guy who's having the worst health crisis of his life," Al Cross, a professor emeritus of journalism at the University of Kentucky and longtime dean of the state's political press corps, told me. Cross sees nothing sinister, just a sick man concentrating on his recovery and enjoying a luxury he rarely had in four decades of elective politics: that nobody can force him to explain himself. "He's no longer answerable to the voters," Cross said, "and it's just his way of having it his way."

In MAGA-world, the suspicion is that McConnell—who is curiously a figure of scorn for many on the right despite all he has done to advance their interests—remains powerful. "It's not the physical Mitch McConnell," Steve Bannon told me. "It's the specter of Mitch McConnell. The specter of Mitch McConnell controls the Senate." Bannon was talking about McConnell's influence over his successor, Majority Leader John Thune of South Dakota, and the rest of the Senate leadership McConnell cultivated and now leaves behind as well as his huge network of former staffers and allies in government. "It's run by McConnell's rules with McConnell's people," Bannon said.

Those two theories—McConnell as wooden figurehead and McConnell as hidden wizard—sound like opposites. But both describe a political machine that no longer requires McConnell to be present—or even, well, conscious.

McConnell rigged the system to protect his party's power years ago. When Beshear won Kentucky's governorship in 2019, state law would have let him fill a Senate vacancy with anyone he chose. Two years later, with McConnell turning 79, Kentucky Republicans changed the law, requiring the governor to pick a replacement from three names supplied by the departing senator's own party. Beshear vetoed it; the Republican supermajority overrode him.

Charles Booker, now the Democratic nominee for McConnell's seat and a former

The senator rigged the system to protect his party's power years ago.

Kentucky state representative, told me there was little mystery in Frankfort, the capital, about whom the changes were meant to protect: "The legislative changes were specifically for Mitch McConnell."

In 2023, McConnell suffered a fall that left him with a concussion, followed by the televised freezes. The next year, Kentucky Republicans went further, removing the governor from the process of filling a vacancy in favor of a special election. If McConnell is incapable of voting or carrying out his duties in office, there's little Beshear can do beyond demanding answers. If McConnell were to die, Beshear would still be powerless. And should Beshear try to challenge the constitutionality of the laws that prevent him from filling vacancies, the fight would move immediately to the courts and likely ultimately the Supreme Court—whose conservative majority McConnell did so much to create.

Then there's the Senate. The most prominent Trump priority stalled in the Senate, the SAVE America Act, is hardly unfinished McConnell business. Before his fall in June, he was one of four Republicans who joined Democrats in blocking an effort to advance the voting-restriction bill. Its supporters still lack the votes to overcome the filibuster, a rule McConnell has spent years defending, to the fury of Bannon, Trump, and the MAGA faithful.

McConnell's legacy lives on in the control leadership still exerts over restive Republicans. "Thune adjourned the Senate for summer recess without bringing the SAVE Act to a vote, despite public threats from MAGA senators to block the recess unless he did," a Senate staffer told me. "When the moment came, none objected."

The Republican nominee and presumed favorite for McConnell's seat, Representative Andy Barr, is the senator's former intern. Thune and Wyoming senator John Barrasso, now the Senate Republican whip, both spent years on McConnell's leadership team. When McConnell disappeared, they were among the Republicans vouching that they were still speaking with him. Even Thune's general approach to dealing with Trump seems to be learned from McConnell: Don't always do what he wants, especially on Senate prerogatives like the filibuster, but never argue with him.

There's one way the public might still get a glimpse of the fading giant between now and mid-January. If there's a roll call that is important enough and close enough, McConnell might be wheeled back onto the Senate floor to vote one last and crucial time. It would be the most McConnell ending available: months of silence followed by one decisive exercise of power. ■

AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026 | NEW YORK 13


NEW YORK

The ascent of PRIVATE TRAVEL LEAGUES turned youth sports into an expensive, PROFESSIONALIZED NIGHTMARE for families.

PARENTS CAN'T STOP signing up anyway.

ARE WE

STILL HAVING FUN?

By Caitlin Moscatello

14

Photographs by Victor Llorente


HAD SIMPLE HAD SIMPLE HAD SIMPLE HAD SIMPLE HAD SIMPLE HAD SIMPLE HAD SIMPLE HAD SIMPLE HAD SIMPLE HAD SIMPLE HAD SIMPLE HAD SIMPLE HAD SIMPLE HAD SIMPLE HAD SIMPLE


LOOK, THE KID IS FINE AT SOCCER.

At 11, he's competitive, and he loves the game. But if his mother, Elizabeth, had it her way, he would still be on one of the town's low-cost teams, where he started at age 6, rather than the $5,000-a-year club program that now dominates their schedule. She looks back on those earlier years fondly: carpooling to games with other families from their suburban public school, cheering on the neighborhood kids from the sidelines. That version of youth soccer resembled her own days on the field in the '90s, when it was the norm for children—even the most athletically inclined—to play on community-based teams through eighth grade. She had wanted that for her son too. Saturday mornings at the park with friends. Orange slices from the cooler during half-time. Parents clapping for everyone, win or lose, because really, what's the difference?

Those simpler days were short-lived. By the time her son was 9, at least a third of the children enrolled in his town rec league had left for a travel league, including the pricey clubs offering a mini-version of professional sports—crisp uniforms, hired coaches, games in different states. With fewer players, the town teams became less competitive and gave the remaining boys the impression they were in a second-rate program. Before his 10th birthday, Elizabeth's son asked if he could try out for one of the clubs, too. "I want to be a social-justice warrior. I didn't want to flex my privilege muscle," she said. But her son was getting bored.

In the switch to club, she found herself surrounded by parents with both means and flexibility. Her son did improve, but in her view, it wasn't because of the coaching or so-called premium facilities; the boys on the club team were simply playing more—four days of practices and games a week, almost year-round. Still, other things troubled her. The time investment made the stakes feel artificially high. There was an enormous focus on winning; at games, she witnessed parents yelling at players, sometimes not even their own, and berating the referees. The coach was red-carded after losing his temper over what he perceived to be a bad call. "Every single time after a loss,

the parents blamed the ref," said Elizabeth. "What does that teach the kids?"

The financial obligations also piled up: There was a tournament 15 minutes from her brother's house, but everyone on the team was required to book rooms at a designated hotel. Parents were told to buy pink jerseys in addition to the other uniforms; the players wore them only a few times. Elizabeth was shocked when the coach made a surprise announcement that the team was going to compete in scrimmages in Europe that cost $3,500 per player. "They kept saying, 'Oh, don't worry. It will only be $3,500 a person because we are going to fundraise for it,'" she said. "And to me, it's like, Okay, so then I'm going to ask my friends and family to help support my son going to play soccer in Europe?" To her, the trip didn't make any sense—this wasn't an elite team made up of the most competitive kids in the country. "I was thinking, There are plenty of teams we are losing to right here in our state. Why do we need to go lose to teams abroad?"

The final straw was when the league director lost his temper with a group of boys at a winter clinic. Multiple children came home and told their parents what had happened, and those parents discussed it on the team app, messages she says an administrator then deleted. Next season, a number of the kids aren't returning, "but that's not the No. 1 reason," she said. "The parents are frustrated about the coaching style; they don't think he's good enough. They don't think the practice-field situation was okay because there were too many kids on half a field. It wasn't that the director of the program was screaming curse words at our children."

Travel sports, a term that has come to encompass all sorts of private teams, leagues, and clubs, used to be for the truly exceptional young athlete. Now, they're for anyone willing to pay—an expensive, exhausting commitment that has become popular not necessarily because millions of parents want them for their children but because it can feel like there's no other choice. Rec programs are underfunded

and struggle to compete with for-profit leagues for prime field, rink, and court times. As more children leave rec, so do their parents, creating a void of volunteers. And the level of play is diluted, often very early, as travel teams are incentivized to enroll children at young ages. Some hold tryouts as early as kindergarten.

Parents like Elizabeth are familiar with the stats. They know only around 2 percent of young athletes will compete in Division I college sports and roughly 0.05 percent will play professionally. The vast majority of kids quit organized sports entirely by the time they turn 13. And plenty of parents by now have had it drilled into their minds that the hyper-competitive, highly specialized environment travel sports pushes isn't developmentally appropriate for young children. For years, the American Academy of Pediatrics has warned that intensely playing one sport from a young age can lead to stress, burnout, and overuse injuries caused by performing a repetitive motion. Experts have long advised that children are best served by playing multiple sports without pressure until they're in their early teens or even later. But travel teams often lock children into packed practice and game schedules that stretch well beyond a typical season, leaving little opportunity to try other sports. Numerous books on the matter, published across three decades, mostly boil down to: Keep sports fun. Make them child centered. Focus on development, not results.

Still, it can be difficult for parents to resist the travel craze. Children aren't different from adults in that they look around, see what their friends are doing, and want to be a part of it too. The mother of a first-grader in Manhattan was appalled when, upon her telling him travel baseball would leave no time to play on his school team with his classmates, he said, "I don't want to be a part of a team that anybody can join. I want to be a part of a team that you have to try out to make."

Ironically, though, talent and skill no longer act as a barrier to entry. "When I competed, travel was more like you

16 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026


had to be really good. It was intimidating, and most people did not make it," said Amanda Pennel, a mother of four in Georgia who played travel basketball as a teenager. "Now, it doesn't matter if you're the worst basketball player anyone's ever met; there's a travel team for you." Her oldest son started travel basketball in the seventh grade, which she came to learn is considered late nowadays. After her next oldest also joined a travel team, family life torqued around the schedule: Pennel drove an hour to Atlanta multiple days a week for practices, getting home as late as 11 p.m., while weekends were devoted to games and tournaments. Monday was often their only night together as a family. "I was like, What are we supposed to do on Monday? Laundry?" Worst of all, her children would get back in the car after practices depleted. "They looked like they were wilting," she said. Her son once missed an annual fishing trip with his father and siblings for a basketball tournament. When the team lost, the coaches yelled and cursed at the players. She looked at her son, shoulders slumped on the bench, and thought, My kid could be on a trout stream right now.

Around 5 million children in the U.S. now compete on travel teams. Parents find themselves trapped. They know the benefits of sports—better health outcomes, higher self-esteem—and want that for their children, yet giving it to them often means buying into a sports ecosystem that's inherently flawed. As the pay-to-play model increasingly takes hold, so does the idea kids should start competing at younger and younger ages, risking their sense of self along with their shoulders and ACLs. "I think the word isn't specialize; you are professionalizing your kid early. You are exposing them to everything professionals have to deal with—I'm talking injury, time, schedule, everything," said John Van Benschoten, a former MLB player who has coached travel baseball in Nashville. It makes one ask: All this for what? And for whom?

THE MODERN-DAY HYDRA of youth sports can partly be traced to the pandemic. Parks-and-recreation departments, a major provider of rec sports, rely on local tax dollars, but budgets were slashed during COVID, and social-distancing requirements and park closures put many programs on pause. Privately owned sports leagues temporarily stalled during lockdown, but many had the capital to get back up and running soon after; parents who could afford the fees were more than willing to pay if it meant returning their children to

some semblance of normalcy. In many ways, it resembled what was happening in education: After public schools shut down, private schools experienced a bump in enrollment.

Investors saw an opportunity and had a model. In 2014, a pair of private-equity firms acquired Varsity Brands, a team-sports-apparel and competitive-cheer company, for $1.5 billion. The deal gave Varsity Brands ubiquity in the youth-sports ecosystem at the national level, from the competitions themselves to the uniforms and training camps. Just four years later, it was bought by another private-equity firm, Bain Capital, for a reported $2.5 billion. In 2024, it sold again to KKR for around $4.5 billion. Travel sports had been growing in popularity since the early aughts, but investments tended to be small and fragmented—a team here, a rink there. The new mentality was bigger and more straightforward: Own it all.

Private investment firms began buying up teams, facilities, software, camps, apparel, and media streaming in a roll-up strategy that allows them to profit from almost every aspect of a family's participation. "It's a stay-to-play mentality where you go to a tournament that is owned by the same company that owns the team, that then says you have to book a hotel block that's owned by the team through a platform also owned by the team. They have rules about taking your own video because they want to sell you their media package,

and you have to pay to park because they own that too," said a former club-lacrosse coach in New Jersey who has three children on travel teams. "Before you know it, you're paying a lot of money for the privilege of your kid playing a team from one town over, several states away from where you all live." Private equity didn't create all these practices, but in some cases it accelerated them, said Tom Farrey, founder and director of the Aspen Institute's Sports & Society Program.

Since the initial Varsity Brands sale, multiple deals have anointed different sports with their own financial overlords. 3Step Sports, backed by private-equity firm Juggernaut Capital Partners, rules club lacrosse; Black Bear Sports Group, owned by a set of private investors, including a minority investment from Blackstreet Capital Holdings, a company founded by Black Bear's ex-CEO Murry Gunty, is a dominant force in youth ice hockey.

A common investment tactic is to purchase smaller teams and leagues, put them under one national umbrella, and give them a corporate sheen to resemble the pros. Some of this is aesthetic: Children receive high-quality uniforms and play in state-of-the-art venues. Other parts seem devised to ratchet up the pressure. Apps feed parents and young athletes live stats and standings. There are contracts with terms that make it difficult for players to switch teams. Some leagues make "exploding offers," giving families a short window, often 24-to-48 hours, to accept or decline a spot before it goes to someone else. Competitive programs with brand appeal add B and C squads, charging those parents the same amount of money for a more junior program with less-experienced coaches. Words like elite and select are thrown into team and league titles as bait. Leagues tell parents, subtly or not, that their child is special: This summer, a private-equity-backed youth baseball program in New York City with children as young as 7 sent parents an email that read, in part, "Players on our Travel Teams represent the top 5% of all players in our program" and reminded them that "travel baseball here isn't something that players and families choose to do" but something that requires a high level of desire, commitment, and competitiveness."

Parents so far have shown a willingness to pay. Overall, families spent 46 percent more on a primary youth sport in 2024 than they did just five years prior, according to Project Play, an initiative of the Aspen Institute. It estimated that youth sports generate up to $40 billion in annual revenue—nearly twice as much as the NFL. It isn't just the ultrarich doing

"YOU ARE EXPOSING YOUR KID TO EVERYTHING PROFESSIONALS HAVE TO DEAL WITH—I'M TALKING INJURY, TIME, SCHEDULE, EVERYTHING."

AUGUST 24—SEPTEMBER 6, 2026 | NEW YORK 17


the spending, either. An AP-Ipsos survey published this month found that less affluent parents spent about the same on their children's sports as ones whose household income was at least $100,000. The children most left out of organized sports are from homes with incomes under $25,000, according to the Aspen Institute, and that gap is widening. Meanwhile, profits for investors in youth-sports companies are growing significantly.

Firms are now in a race for less-tapped markets, including who gets to own flag football, a former backyard game that private capital has helped mold into a competitive sport booming among young athletes. Participation in tackle football is down amid fears about the dangers of concussions, and flag football is also more accessible to girls. It's only in the past five years that flag has truly taken off. This year, the girls' high-school flag-football championship aired to an audience averaging more than a million viewers. In 2028, the sport will make its Olympic debut at the Summer Games in L.A., and NFL-affiliated professional leagues are scheduled to launch next year.

The investment playbook is similar to those of other sports: Hook families while their kids are very young. Brand Velocity Group, a private equity firm where Eli Manning is a partner, recently acquired the operating partner for the NFL's youth flag-football program, which starts at age 4. Unrivaled Sports, also backed by private capital, acquired a majority stake in Under the Lights, a national flag-football program that begins before kindergarten. It could be a strategic choice for parents, too. The women's game is emerging as a D-I sport and is far less saturated than sports like soccer, offering a fresh pipeline to playing in college and beyond. In interviews, parents tend to say they're not delusional about their children's athletic futures, but in an anonymous survey, 11 percent said they believe their child could one day go pro. In another poll, 44 percent said the potential for NIL (name, image, and likeness) money played a role in their decision to sign up their child for sports. Never mind that highly lucrative NIL deals are rare, even among the minute percentage of athletes who go on to play in college.

Flag football has already eclipsed lacrosse and could very well come to rival youth soccer, said Scott Lancaster, a youth-sports adviser and program architect who has consulted for investors interested in the sports sector. He developed the NFL's initial youth flag-football program in the '90s,

which was mostly created as a marketing tool. Lancaster predicts investors will buy up field houses that leagues and clubs can rent for tournaments, then develop local and regional youth leagues as they have in other sports. "Private equity loves investing in facilities where they can be the anchor tenant of the sport they also invest in. Then they go back and buy others and bring them into a conglomerate," he said. "They want to take every angle and monetize it."

ONE REASON PARENTS accept these conditions is they are anxious about what will happen if they don't. In a time of justified concern for children's mental health and unease about the future, parents have latched on to sports as a lifeline—a kid throwing a ball around is a kid not scrolling YouTube. No parent wants their child to feel left out, and more and more, parents may worry that a travel league is the only way to set their child up to play beyond grade school. Some school districts across the country have cut freshman and junior-varsity teams from their budget, increasing competition for fewer spots, said Farrey of the Aspen Institute. He experienced it himself as a parent. "You look at the high-school team, and all those kids played club starting from a fairly early age, and just to preserve the opportunity that my kid could play in high school, I'm like, Well, I might as well go with it," he said. "And the next thing you know, it's Mother's Day and you're in Poughkeepsie at some Drury Inn."

This fear—that if they don't get their child in on the ground floor of travel teams, the elevator will go up without them—can lead families to commit to one sport and one sport alone. Eric Marvin, a former D-I and minor-league hockey player in Michigan, has four children who play on travel hockey teams, which collectively cost around $35,000 a year. He wishes they had time to try other activities. Children who are highly specialized in one sport report more fatigue and mood issues than those who play multiple sports. But there's a sense that if they skip a hockey camp or aren't playing year-round to accumulate ice time, they won't advance. These days, if they don't start young enough, it's possible for a child to get left out of the pipeline by third grade; Marvin said the coaches of the most competitive teams for children ages 10 and under often want athletes from the most competitive teams for children ages 8 and under.

"I used to think, I'll never be that mom," said Liz Marmer, a parent of two

img-10.jpeg

on Long Island. She signed her son up for ice-skating lessons when he was 4 after a family trip to Boston, where he'd had a blast puttering around a pond. Three years later, her son, now 7, plays on a competitive travel ice-hockey team; in the spring, he plays on two. The sport has become a central part of their family life, and some weeks, she finds herself spending as much as ten hours chauffeuring him to and from the rink. Each year, the team holds tryouts in which even current players must fight to keep their positions. "Now that he's on a better team, he has a lot more to risk," she said.

It's not really about hockey. "Being a kid these days is not what it was when we were kids. The expectations come so much earlier in life that it's almost like they have to figure out what they want to do at such a

18 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026


img-11.jpeg

young age,” Marmer said. “I was willing to let my kids get into travel sports at such a young age because they need to figure out now if that’s what they love.” As a mother of three soccer players in North Carolina told me, “I never want my kids to look back and say I didn’t do everything I could to help them live their dreams.” She’s hired professional photographers to take action shots for her 12- and 13-year-olds’ Instagram accounts—the social-media platform has become a recruiting tool—and they’ve both asked her to pay for personal trainers to work with them.

In their pursuit of a competitive edge for their children, parents can inadvertently take the positive effects of sports and turn them inside out. Perhaps nobody knows this better than Travis Snider, a child baseball prodigy turned first-round

MLB draft pick who ultimately struggled in his professional career until he retired in 2022. Snider remembers what it was like to be the child on the field; his sense of self-worth was so closely linked to how well he played—every inning felt like his life depended on it.

Now a father of three, he’s the co-founder of 3A Athletics, a company that educates adults on a healthier way to interact with young athletes. He’s trying to reach parents and coaches of children ages 6 to 18 who are what he calls the “80 percent middle.” “You have 10 percent of parents who are just insane—they’re the ones who are screaming at their kids, they’re yelling at umpires and getting kicked out of games. Then there’s the 10 percent of enlightened, yoga, tea-sipping parents who are just like, ‘Hey, we’re here to have fun! This is great!’ And then you have

the 80 percent of us in the middle who are kind of mildly crazy,” he said. “There’s a lot of damage that’s done by this 80 percent unknowingly without the intention of ever wanting to create these traps for our kids.”

If an 8-year-old starts talking about how much she wants to compete in college, he urges parents to recognize it could be because a dream is taking root but also because she’s seeing if saying that gets her more love and attention. “Kids are taking the cue from us: How serious is this?” he said. Even the best-intentioned parents could feel resentful after spending thousands of dollars and countless hours in the car for their child to compete on a travel team, only for their child to tell them one day that they don’t want to play anymore. Many do want some form of return on their investment, he said, even if they can’t

AUGUST 24—SEPTEMBER 6, 2026 | NEW YORK 19


articulate that, and the more they put in, the more they expect. In the best-case scenario, that return is their child having a positive experience. Too often, though, it comes down to results.

"Despite their awareness that kids should be learning and winning doesn't matter at younger ages, that gets thrown out the window because parents want to win," said the lacrosse coach, who admits he can sometimes be that parent himself. "They want to be a part of a program that's going to take their kid to the promised land." Coaches and parents both know there's always another team for families to jump to; on the field, coaches are in charge, but that doesn't change the reality that it's the parents who are the paying customers.

As travel sports get more commercial, parents are mimicking trends and behaviors they see in college and professional sports. In baseball, it's become popular for parents to play walk-up music when each child goes to bat, just like in the pros, which extends an already slow game. (One of the most popular songs is DJ Khaled's "All I Do Is Win.") Social media is awash with parents' images of staged contract signings for children as young as 5, complete with balloons and hats in their team colors, their small hands holding pens. Some tournaments require them to buy tickets to see their kids play—perhaps why there's a subset of adults who show up with an expectation of being entertained; parents shared stories of seeing other parents mixing screwdrivers from a cooler or sipping wine from Yeti tumblers at 8 a.m., which can lead to bad sideline behavior. At a lacrosse tournament in Rhode Island for second- and third-graders in July, a sign staked into the ground addressed adult attendees: PLEASE REMEMBER, THIS IS A GAME, THESE ARE KIDS, REPS ARE HUMAN.

THE COACHES, THEY have to win. In the travel-ball world, that's how it is," said Van Benschoten, the former MLB player and travel-baseball coach. One practice that has become commonplace is recruiting "guest players," athletes not on the team who act as hired guns for games. "Coaches are constantly working the phones; they are constantly asking people to play with them," he said.

It was two years ago, when his son was 11, that Van Benschoten first saw parents letting their children guest-play for other teams. He became concerned when he learned that one boy on his team, a pitcher, had thrown in a game for a different team on Thursday when he was scheduled to pitch for their team that Saturday. The

"THE COACHES, THEY HAVE TO WIN. IN THE TRAVEL-BALL WORLD, THAT'S HOW IT IS."

boy's father assured Van Benschoten he'd thrown only 25 pitches, but a parent at the Thursday game told him that number was closer to 60. Another game would have been too much for the boy's shoulder. "The parent was actively lying about this, and if we just took his word for it, we could have put the kid in danger," he said. "A lot of coaches don't care, and they love the fact that they can use this kid as a chess piece and win with him." Pennel, the basketball mother in Georgia, says it happens frequently; the unintended message is that children are, at best, valuable only if they can perform to expectations and, at worst, dispensable. "Imagine being a kid and you're like, Oh, I've been to all the practices and now I'm sitting because they called this other boy just to help the team win."

By the time she was 13, London, a 16-year-old soccer player from Kentucky, was guest-playing for three additional travel teams. The extra playing time helped strengthen her skills, and she liked competing with different people. But London was already playing soccer seven days a week all year. The extra playing time put additional stress on her still-developing body. Yet it was difficult to turn down opportunities. "I know a lot of people who don't get asked to guest-play," she said.

London had started on the local rec team when she was 6 but joined a travel team at age 9, when she and her father decided it was time to get serious about soccer. "I was waking up real early in the morning, going to the gym, practicing before school," she said. "Every day, it was soccer, soccer, soccer." There was more pressure to per-

form well in the travel league, and anxiety attacks became a regular occurrence—not every game or tournament but often enough that London began "having anxiety about having anxiety." She worried about what her coaches were going to think, what her father was going to think. "It could be so bad that I would start playing soccer and then start hyperventilating and have to sit down. I was so scared that I wasn't doing good," she said. The coach's daughter was also a striker, and they competed for playing time. London felt there was no room for error. Sometimes, as she sat crying, the coach would give her a pat on the back and then walk away.

Initially, London's anxiety didn't seem so out of the ordinary to her mother, Rachel West. It was a competitive team, and expectations were high. There was yelling. Children cried. "I feel like when these kids are doing club and travel sports during puberty, there's a lot of emotion," West said.

London was guest-playing for another travel team in November 2024 when she heard a pop and fell to the field, pain radiating up and down her left leg. It was a full ACL tear and would require surgery; the recovery could take up to 12 months. West reassured her that she had plenty of time. It was only her freshman year. College coaches couldn't contact her until she was a junior. London would get the surgery, do physical therapy, and find herself back on the field when it really mattered. Still, another player would need to temporarily replace her. She thought, What if they take my place? What if I don't get to play that position anymore? She started to second-guess if she had played well enough that season and worry about what it meant to be stuck on the sidelines. West took her to a surgeon one state over who performed fertilized ACL surgery, in which bone-marrow stem cells are mixed into the bone graft during reconstruction, and told them she could return to playing in six months.

London returned to the soccer field in June 2025, just as her doctor had promised. Her first season back, she was constantly worried about reinjuring her leg. But she soon regained her physical strength, and with that, her fears of getting hurt again began to dissipate. It was ten minutes into a game this May when she felt something snap in what had been her healthy leg. She was again guest-playing in a tournament, this time for a rival team—they're selective; it was flattering to be asked. Immediately, London knew it was her ACL. Days later, an MRI confirmed it.

At Boston Children's Hospital, young athletes being treated for an injury

20 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026


are sometimes referred to its sports-behavioral-health clinic for help with the psychological toll. The average age of patients at this clinic is 16, and currently, the youngest is 8. ACL injuries are common. So are chronic pain, bone-stress injuries, and post-concussion headaches. After an injury, “there’s a lot of anxiety about this happening again, fear of not being able to get back to where they were, fear of falling behind,” said Taryn Brandt, a psychologist at the clinic. “There’s anxiety about losing opportunities. I think certainly there are times when it’s I don’t want to disappoint family or coaches.” Recently, I spoke with a 14-year-old lacrosse player in Maryland named Carrington who not long ago underwent her second ACL surgery on the same leg. She had her first operation in the seventh grade, when her growth plates—areas of cartilage near the ends of long bones in children—may not have closed yet. Carrington and her parents opted for a more limited surgery, one that would repair the area using hamstring tendons but not bone plugs; the latter are more stabilizing but can lead to irregular bone growth in children who are still developing. Even as she recovers from her second surgery, Carrington’s priority is getting to play again.

Matthew Sacco, a sport-and-performance and health psychologist at the Cleveland Clinic, placed a minimum age of 12 on his practice because otherwise he found himself dealing more with parents than patients. “I’m getting many, many, many, many more asks for younger kids than I’ve ever had,” he said. Sometimes parents bring a child in, sharing with him some version of “I just want to make sure that we’re doing everything we can do to support them. We want to give them every resource.” Other times, they view their child as broken and are hoping for a straightforward solution. Sacco is wary of those parents. “At a certain age, it’s quite an indictment to bring somebody to see the psychologist because I need to fix something to make them a better athlete,” he said. Most often, parents are concerned that their child is more irritable than usual and is suddenly complaining about going to practice. Sessions with young patients always start with the parents in the room; when Sacco speaks with the child alone for the first time, that’s when they tell him that they’re not having fun anymore, that their body is constantly sore, that it’s been injury after injury. On rare occasions, he closes the door and they say outright, “I’m over this. I’m done. I don’t want to play anymore.”

Sacco blames the year-round schedule

ule many travel programs encourage for much of the burnout he sees in young patients. “The travel or elite sports programs, they’re built around a competitive calendar. It’s not a developmental one,” he said. “A 9-year-old’s brain is not built for these tactical, high-stakes, decision-making competitions.” There’s no magic number, but experts generally recommend waiting to focus on one sport until at least the early teen years. When a patient is experiencing burnout, he typically first suggests stepping back, rather than stepping away from the sport entirely. “But a lot of people aren’t okay with that. It’s like if they step back, then they’re not going to be progressing. They’re missing these opportunities, and the window is so small,” he said.

There’s an identity loss for athletes who are unable to compete for a period of time, who quit their sport, or who want to keep playing but don’t advance to the next level. The latter can be particularly painful, but Brandt equates all of these experiences with grieving. Young athletes grapple with regret, focusing on where they could have made a different decision or taken another opportunity.

Hali Campbell’s son, Hudson, is in many ways a success story: He started playing hockey at 6, and nearly a decade later, he’s a defenseman for a team that’s at the highest level for his age. The family spends $25,000 a year for Hudson to play hockey. At this point, the skates are $1,200, and “he has a hockey bag that is the cost of a trip to Disney,” she said. Combined, Campbell and her ex-husband make $150,000 a year. She’s a marketing director for a small skin-care company and pet-sits on the side for extra income. Most weeks, she spends about 30 hours at the rink or driving to and from it.

For a long time, the sacrifice seemed like it would pay off; Hudson had all the makings of an athlete who had a real shot at playing for a D-I college one day. Campbell saw herself as a parent committed to her child’s dreams and allowed academics to take a back seat. Late nights at practice followed by 90-minute drives home leave little time for studying.

She’s starting to worry, though, that they’ve put too much on one side of the scale. As Hudson approaches the end of high school, he finds himself competing against athletes whose families can afford private coaches or who attend the prep schools that serve as feeders to the big D-I programs. College recruiters also pull talent from junior leagues and from Canada, where almost a third of NCAA hockey players hail from. Hudson isn’t

interested in playing college hockey if he can’t get a scholarship, but Campbell believes without hockey, he might not get in at all. “I feel like it’s all about the money,” Campbell said. She sees hockey players her son’s age burning out physically and mentally trying to keep pace with a system that increasingly favors those who can afford more. Even travel hockey, expensive and time-consuming as it is, may not be enough anymore; another level is seemingly always being built above young players’ heads.

T DOESN’T HAVE TO be this way. In Minnesota, a network of 250 public rinks serves as the foundation for a nonprofit youth ice-hockey program with more than 60,000 athletes across the state. The entry cost for Minnesota Hockey is low: Most families pay $200 to $400 per season, and in some parts of the state, there’s no fee at all for a player’s first one and equipment is provided for free. The idea is to keep ice hockey accessible and community based; the organization is broken out into 13 districts, and athletes play where they live. Jeremy Reed, the executive director, says organizing the program geographically is crucial: “The majority of the players in Minnesota grow up playing for that name on the front of their jersey. That’s their community.”

Starting at age 13, athletes can try out for Minnesota Hockey’s Tier I team, which competes with the private clubs at nationals, but nobody is cut from the program altogether. Instead, athletes are grouped by ability, which keeps the game competitive for the more skilled athletes and fun for everyone else. The price increases at the highest level—top players pay up to $1,400 for one season, including equipment—but that’s trivial compared to the $25,000 some families pay elsewhere.

Reed says they’re able to keep down costs by relying on volunteer coaches, who are required to complete a training course with USA Hockey, the sport’s governing body, to ensure quality. Much of the funding comes from charitable gambling machines called pull tabs, or what some Minnesotans refer to as “cardboard crack,” found in bars across the state. Families who can’t afford the registration fees can also pay with their time; in Roseau, Minnesota, players and their parents receive a discount if they volunteer at the local fair. It’s a setup that separates Minnesota from the rest of the country and that Reed seeks to preserve. He’s seen other hockey powerhouses with which they used to go head-to-head, including Michigan and Massachusetts, (Continued on page 67)

AUGUST 24—SEPTEMBER 6, 2026 | NEW YORK 21


THE CANDIDATE CREATOR

The outcome of the midterms could ride on political consultant Rebecca Katz and her risky formula for winning elections.

BY DAVID FREEDLANDER

IT'S A FEW HOURS before polls close in Michigan, and Rebecca Katz is alone in front of the stage at the Majestic Theatre in Midtown Detroit, pacing. Her candidate, Abdul El-Sayed, is scheduled to have his Election Night party here, and over the last week of the race, his campaign has expressed extreme outward confidence. Polls show him likely to win in a blowout against Representative Haley Stevens in the Democratic primary for Michigan's open U.S. Senate seat. The expectation is a short night and a victory speech early in the evening.

But Katz looks miserable, hunched over her phone, twitching, texting reporters and campaign staff, trying to keep an even keel as press file into the auditorium. Michigan is one of the last contested primaries of the year, one of the final places for the left wing of the Democratic Party to stake its claim. Control of the Senate next year, as well as greater checks on Donald Trump's powers, could hang in the balance. And El-Sayed's numbers are not looking great. Katz knows if things hold and he does not win easily, with a broad coalition, the party's trust in his ability to win the November general election will be shaken.

The child of Egyptian immigrants, El-Sayed has campaigned for the Senate on his support for Medicare for All, abolishing ICE, and ending military aid to Israel. If elected in November, he has suggested he would not support Senator Chuck Schumer's bid for Democratic leader of the body. The idea that El-Sayed could win the nomination would have been laughable a few years ago—when he ran for governor in 2018, he lost in the Democratic primary by 22 points.

Schumer and most of the rest of the Democratic Establishment lined up against him, as they have against Katz's clients throughout her career: Graham Platner, the upstart progressive from Maine who chased a governor out of the Senate race; Jamaal Bowman, a former Bronx principal who defeated a 16-term incumbent congressman; Senator John Fetterman, the Hells Angels look-alike whom elected Democrats disregarded; and even Mayor Zohran Mamdani, who did not receive the endorsement of party leaders until well after he had secured the Democratic nomination.

In all of those cases, Katz's candidates won, and she provided crucial strategic advice. However, while there have been a lot of victories, there have also been a number of high-profile disasters. Fetterman has become the Democrats' No. 1 troll, a Fox News regular who has distanced himself from the party. Bowman lost his reelection bid after a series of blunders, which

22 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026

Photograph by Jack Califano


1


included pulling a fire alarm during a vote in the House of Representatives. Accusations of sexual assault against Platner, which he denies, have put the Democrats' hopes of taking the Senate in jeopardy.

El-Sayed is running in Michigan, a traditional home of the working-class, lunch-bucket Democrat and a state President Trump has won twice. It is close to mandatory for Democrats to succeed here. In the Majestic Theatre, no one—especially not Katz—needs to be reminded that there is a lot riding on her unorthodox ideas about who can win a big election in a purple Rust Belt state.

Ever since the Platner implosion, Katz has laid out to me her theory of politics, why it is not crazy to bet on El-Sayed—in fact, why it would be wrong to do the opposite and assume an Establishment

has orchestrated the campaigns of underdog and outsider candidates who have won key Democratic Party primaries. Fight's victories have left the Establishment in a funny position. Despite many of them inveighing against her candidates for months, Democrats now need Katz's theory of the electorate to work to win back Congress.

Some in the Establishment worry it is a foolish bet on novices aligned with an insurgency from the Democratic Socialists of America. Fight's roster represents the left edge of the possible in American politics. The candidates chosen are in many cases making their first run for political office. Before the campaign, Platner was an oysterman who had served in the military; El-Sayed was a county public-health official; Dan Osborn,

too woke, too left, too radical. Candidates who make people feel they can safely vote for a Democrat and it won't mean prisons will be abolished, borders eliminated, or the internal-combustion engine outlawed.

Fight's operating theory is sometimes described as the belief that the true path to victory lies in left-wing populism. But the fact that these candidates are all on the left is, Katz tells me, not her focus. She is far from a wild-eyed socialist or a fire-breathing revolutionary, despite having spent almost a decade and a half pulling the party in a more progressive direction. Katz says her choices are instead based on a belief that Democrats keep getting in their own way by nominating milquetoast candidates who play in the familiar battle lines of partisan politics.

"It's harder to get candidates who are

THE ROSTER

2013 2016 2018 2020 2022
Bill de Blasio WON Election for mayor of New York City in a landslide running as an unabashed progressive John Fetterman LOST Democratic Pennsylvania Senate primary while branding himself as a burly Bernie Sanders supporter Cynthia Nixon LOST Democratic New York gubernatorial primary but sort of scared Andrew Cuomo Jamaal Bowman WON House race as an unorthodox leftist fighting for the Green New Deal and police defunding John Fetterman (again) WON Senate race, proving the upside of anti-Establishment candidates—and, eventually, the potential downside

candidate could win. She has done it over the course of weeks in near-daily phone calls and texts. Between arguments about why her formula would help Democrats win, she would also make a case for why I shouldn't write an article about her. When we meet in her office in a tower in Downtown Brooklyn overlooking the Manhattan skyline, the pattern continues. I take out my phone and laptop; she says, "I am not sure I am agreeing to this." And then Katz proceeds to talk for the next three hours. Often, she interrupts herself to ask who else I was talking to and what they were saying; she asks what the story would really be about. "How about the tension in my own soul?" she suggests, half in jest.

But the reason I am talking to Katz is obvious. Fight Agency, the political-consulting firm she co-founded a little over a year and a half ago with veteran ad makers Tommy McDonald and Julian Mulvey—later bringing in, among others, the 27-year-old wunderkind of left-wing politics, Morris Katz (no relation)—seems to have unlocked a secret for unlikely victories in American politics. For the midterms, the agency

another Fight client mounting a second independent candidacy for a Senate seat in Nebraska, was a mechanic. Bob Brooks, a Fight client hoping to flip a congressional seat in Pennsylvania, was head of a firefighters union. In her work, Katz is explicitly looking for normal people who come from normal backgrounds, not carefully groomed career politicians. "The era of the perfect candidate is over," she says, repeating a line she often uses when pitching her work. "You're not looking for a candidate with perfect hair and a perfect life."

The idea is a direct challenge to strategic orthodoxy in American politics. The way running a campaign is usually understood is that you need to convince some portion of the people who voted for the other party last time to vote for you this time. It's why Democratic leaders have been optimistic heading into the midterms; as the president's approval rating says, Democrats just need some regretful Trump voters to flip. So party leadership has tried to recruit candidates who reassure persuadable Republicans—candidates who aren't

more in touch with their communities out of primaries," Katz told Campaigns & Elections, a magazine that covers the political-consulting industry. But "those candidates are out there. They might just not have people who take a serious look at them." Katz's unique skill is finding and presenting these candidates to the public. "This is Rebecca's superpower," says one rival political operative. "Her ability to brand candidates and create a story around them and a protective marketing bubble and myth and mythology is unmatched."

Katz's critics view this "superpower" differently. They say Fight is undermining the work of national Democrats and local parties. "I am not saying these people aren't smart, but they are playing this political game backward. It is the candidate's job to find the consultant and not the consultant's job to find the candidate," says Jim Kessler, the executive vice-president of policy at Third Way, which supports moderates in the Democratic Party. "You take someone like Platner, and here is this person who looks like he is lifted from central casting, who is handsome and charismatic

24 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026

PHOTOGRAPHS: GETTY IMAGES


and articulate, who seems unafraid and who farms oysters, and to the consultants who pluck him out, he is perfect. But it's just a con."

Katz thinks such D.C.-brained complaints miss what is actually happening out in the electorate. "The leaders of our party don't recognize their own toxicity and that there are many different stories to be told and many different kinds of candidates," she says in her office. "I bet you that Chuck Schumer thinks that Zohran Mamdani is more toxic to the Democratic brand than he is. That is the problem."

THE STEREOTYPE OF A TOP political operative is a hard-drinking, fast-living man with mercenary instincts and expensive habits. Katz is the opposite. She is a ball of New York neurosis and chaotic

that could push back on Republicans' attacks. The person he originally hired, Katz says, abruptly quit just before his start date. Katz—broke and directionless after Kerry's loss—got the job instead.

Reid was a mentor and surprisingly understanding as a boss. Katz is dyslexic and suffers from an undiagnosed attention deficit disorder. One day, she was sitting by Reid with a list of phone numbers from Nevada radio stations he was supposed to call for a series of brief interviews. Katz kept telling him the wrong phone numbers until Reid finally asked, "Do you have a learning disability?" She nodded "yes," afraid she would be fired. Instead, Reid responded, barely above a whisper, "Well, you must have had to work twice as hard to get where you are."

"I loved him forever after that," Katz says. While her disabilities made working

the political-consulting business to claim hypocrisy; Katz told me Steyer convinced her he was the most progressive candidate in the race. After Eric Swalwell dropped out, Steyer briefly looked like the front-runner. But Katz saw the eventual Democratic nominee, Xavier Becerra, gaining steam online before polls and conventional wisdom caught up. She got the campaign to focus on him, an operative who worked on the race tells me. Steyer still lost.

The operative says Katz's advice helped but there were limits to her formula. "Everyone out here thought Steyer was going to win," another operative tells me. "But you can't just show up in California and run a Mamdani-style campaign and call yourself a Bernie Sanders kind of billionaire and expect to win. It was style over substance, and people didn't buy it." Katz will soon

2024 2025 Fight's Candidates This Year
Ruben Gallego WON Arizona Senate race as an anti-woke, but progressive, candidate in a purple state Zohran Mamdani WON New York City mayoral race, defeating Cuomo, the living embodiment of Establishment Democrats Tom Steyer Billionaire loser of the California gubernatorial primary Graham Platner Disgraced former Democratic nominee for Senate in Maine Dan Osborn Independent running against a Republican for Senate in Nebraska Abdul El-Sayed Democratic nominee for Senate in Michigan

energy whose self-appointed task is saving the Democratic Party from itself. With her, there is no sipping of bourbon or talking about shadowy deals. She is a Brooklyn parent, and when we talk, it is easy to pick up the sounds of her making dinner or shuffling her two teenage boys out the door.

Katz's first major job on the Hill was with Harry Reid Jr., the pugnacious but soft-spoken majority leader of the Senate. She had grown up in Philadelphia, the child of a social worker and a professor, one of the few white kids in her kindergarten class, and graduated from Central High School, among the city's elite public high schools. Before her time with Reid, she had worked a job with John Edwards's presidential campaign, then ran communications in the Pennsylvania operation for an outside spending effort trying to elect John Kerry president.

After the Republicans' success in Swift-boating Kerry, Reid was determined to find a way for Democrats to go on offense. He acted on Hillary Clinton's suggestion to create a "war room," a centralized hub

through a call sheet harder, an inability to focus on any one thing for very long has served Katz well as a campaign consultant. She doesn't read The New Yorker. The Sunday Times arrives with a thump to her doorstep but goes untouched. Books on politics, even ones where she is mentioned, are unopened, and podcasts are too long and boring. Instead, Katz gets her news the way she thinks most voters do, scanning X and TikTok all day, figuring anything worth seeing will show up in her feed.

"She has an acute sense of where the news cycle is at any given moment," says Lauren Hitt, a former spokesperson for Kamala Harris's presidential campaign who has worked on several races alongside Katz. "It is very much driven by an idea that it is a waste of time to walk into the day with the same plan you had yesterday. She is comfortable in chaos."

The close attention to vibes online helps Katz figure out the trajectory of campaigns quickly. In the most recent California gubernatorial primary, she was working for Tom Steyer, the billionaire former hedge-funder, a client who led some of Katz's detractors in

have another shot in California: Fight has been hired to help DSA member Nithya Raman in her upstart campaign for mayor of Los Angeles.

A FTER A COUPLE of years working for Reid, Katz began to tire of life among Democratic senators. It was a job that consisted mostly of men jostling for attention. She made her way to New York and moved in with her fiancé (now husband), James Katz, whom she'd met on the Edwards campaign. Soon after, she started working with Bill de Blasio, who eventually put together a run for City Hall.

The de Blasio approach set the template for future Katz campaigns: He announced weeks before everyone and ran as an unapologetic progressive. Katz candidates are now known for entering before others, catching the supposed front-runners by surprise, and moving with aggression. The seminal moment of that campaign, Katz says, is when de Blasio spoke at the Association for a Better New York breakfast and told attendees, including some of the

AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026 | NEW YORK 25


city's elite, that he would raise taxes on the wealthy to help pay for universal pre-K.

But Katz quickly grew disillusioned with de Blasio's imperiousness, serving only 15 months in his administration. In 2015, she traveled to Braddock, Pennsylvania. A struggling town trying to refashion itself as a haven for artists priced out of New York, Braddock had a six-foot-eight, 300-pound, heavily tattooed mayor who supported Bernie Sanders for president and was contemplating a run for the U.S. Senate. The party was lined up behind Katie McGinty, a former environmental regulator turned lobbyist, to face off against Republican incumbent Pat Toomey in the 2016 general election. But Fetterman seemed to be able to generate real enthusiasm. There were standing-room crowds and hundreds of thousands in small-dollar donations. Katz took him on.

It was hard to convince others to see Fetterman's potential. Katz accompanied him to Washington, D.C., where officials from the Democratic-campaign Establishment made clear how little they thought of the mayor. "We hear you want to legalize heroin," they said, and he said, "No, you know, I just think that we have a drug crisis in America. I see it in my community, and I think we have to rethink drug policy." Katz recalls.

As the race went on, the Democratic Party rallied behind McGinty, including the sitting governor. Former president Barack Obama cut a radio ad for her. Even Sanders didn't support Fetterman. But Katz, who had a growing rolodex of national political reporters, made her candidate into a brand by steering the media to Braddock to get a look at Fetterman. She framed him as an outsider antidote to the problems of politics.

Fetterman was a graduate of Harvard's John F. Kennedy School of Government, the son of a successful businessman, and supported by his family well into adulthood. But few of those facts made it into the stories beyond a passing mention. Fetterman was instantly recognizable as something more in line with the needs of the media: a man of forgotten America with a lefty's heart of gold.

In the 2016 Senate primary, Fetterman would come in a distant third place, but he had established himself in the national consciousness. Six months later, McGinty would lose the general election to Toomey, helping the GOP keep a narrow majority in the Senate.

After Fetterman fizzled out, Katz found herself back in New York, adrift. Trump was president, and, as she saw it, Democrats were too quickly moving on from what happened in 2016, too ready to believe Trump was a fluke. "Democrats lost their way when

they stopped being curious about what voters were saying," she tells me. "They asked no questions about why Hillary Clinton lost. There was no audit, nobody questioning if that playbook was the correct playbook. And if we had just taken a beat to look at the war within the party, to look at why people were excited by Bernie in the first place, and figure out where those Bernie voters went in '20 and '24, I think we'd all be better off."

Young voters, radicalized by Trump's presidency, were joining the Democratic Socialists of America and forming groups like Justice Democrats, Run for Something, and Sunrise Movement, all of which tried to pull the Democratic Party to the left. Katz was more than a decade older than the senior leadership of these groups but became a mentor to young political operatives, showing them how to deal with the press and how to drive narratives.

"It was like, 'Oh, you just call these people and paint a story and make it easier for them to write?'" recalls one person who worked with her then. "None of us had any rolodex or relationships, and she came in with this sense that you needed conflict to drive a story further."

In 2018, Katz became a primary strategist behind the actor Cynthia Nixon's quixotic run for governor against Andrew Cuomo. The campaign is mostly remembered for how Katz turned something that would typically be hashed in closed-door negotiations—the room temperature for their debate—into a national story that spawned think pieces.

more distant from the Establishment and could not hide her frustration. In 2019, the national Democratic Party's congressional-campaign arm announced that any consulting firm that worked with someone challenging an incumbent would be blacklisted. "I just wanted them to be curious about what works in politics and where all this energy was coming from," she says of party leaders. "And they just wanted to end my career."

IN 2022, FETTERMAN AGAIN ran for the Senate, and the party Establishment, believing him to be a weak general-election candidate, again supported a rival. This time it was Representative Conor Lamb, who, with his square jaw, earnest mien, and military background, looked like the perfect fit to defeat the Republican candidate, the TV personality Mehmet Oz.

But something had shifted between 2016 and 2022. Maybe the party Establishment didn't have the power it once did. Or maybe Democratic-primary voters had caught up to what Katz had been pushing the previous six years. Fetterman won by more than 20 points.

"My model for that race was really the Obama campaign," Katz says. "Everybody keeps learning the lessons of Bill Clinton over and over again, but they think it's about triangulation when it's really two things: 'It's the economy, stupid' and 'I feel your pain.' It was Obama who really showed us how

"HER ABILITY TO BRAND CANDIDATES AND CREATE A STORY AROUND THEM IS UNMATCHED."

("Can a Room Temperature Be Sexist?" read one headline.) "Ninety percent of the reason I ran was that nobody else would run because everybody was so scared of Cuomo," Nixon tells me. "And it was very hard to get people, particularly people of her caliber, to work on the campaign because everybody was running scared—and she wasn't even scared a little bit."

Katz did worry about her business prospects after taking on the notoriously vindictive Cuomo. But she was also growing

to run a populist campaign, criticizing Mitt Romney for how many houses he has. It's the kind of thing that's sticky."

Fetterman won by five points, despite running in a general election that was supposed to be a difficult environment for Democrats and, more importantly, despite the fact that he had a stroke right before the primary and struggled to speak for much of the race.

Katz was thrilled. She and Fetterman had been friends for nearly a decade, and this

26 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026


was proof her way of doing politics could succeed in a swing state—that Democrats could run nontraditional, pathbreaking candidates who popped on social media and connected with voters in ways the stuffy mainstream could not. Fetterman's candidacy didn't doom Democrats, Katz believed; it saved them from almost certain defeat. After the win, Katz bought her own ticket to a fundraiser for Bob Casey, the other Pennsylvania Democratic senator, who was gearing up for his own challenging reelection campaign. There, she buttonholed him on the work she and some of her colleagues had done for Fetterman and tried to pitch him on the same approach.

"I said, 'This is going to be a hard race, and I think you need to punch him in the fucking face,' Katz recalls. The genteel Casey, the scion of a Pennsylvania Democratic dynasty, demurred. 'And he was like, 'Oh, that's so kind of you.' He was so polite. And I said we could put together, like, a team and we could go hard. Like, 'I think you have to go hard against the Republicans.'" Casey declined. He went on to lose.

Instead of another job in Pennsylvania, Katz went to work for Ruben Gallego, a progressive Arizona congressman who was raised by a single mom before deploying to Iraq and eventually making his way to Harvard University. Gallego talked like a regular person, encouraging Democrats to stop using terms like "economic stability" and instead recognize that most voters, especially men, just wanted a job, a place of their own, and "a big-ass truck." Gallego followed the Katz playbook: He announced early, blitzed the state, and chased the recently independent sitting senator, Kyrsten Sinema, out of the race. He won in 2024 and outperformed Kamala Harris in the state.

Afterward, Katz and some veterans of the Fetterman campaign decided to start their own agency. ARE YOU A FIGHT CANDIDATE? read a rubric the group created when it was first forming. "Can you have a conversation that doesn't sound like talking points?," one prompt read. "Can you tell me why you are running for office in one sentence? Do you have a connection to the working class?" If you answered "yes," then you were ready for Fight. If you answered "yes" to the question "Were you voted most likely to be president in your high-school yearbook?," Fight would hustle you out the door.

"The idea was to go on offense. We wanted people who weren't scared of their own shadow all the time," says Kipp Hebert, a longtime associate of Katz's. "One thing we always say is that Democrats should stop apologizing for being Democrats. The Republicans are confident in who they

are, and their party leaders don't spend all their time talking about how some of their candidates are liabilities."

As much as Fight has been painted as the political-consulting firm of the rising left, that is not quite right. Fight is not associated with the DSA, and the agency did not help every candidate associated with the organization this cycle. Katz's firm, for instance, did not work with Francesca Hong, the legislator and chef who lost a gubernatorial primary in Wisconsin.

Fight's idea is not to support so-called regular people—regular people don't run for office; it is to support real people, those who have personality and are confident in who they are. Conventional wisdom in Washington has maintained that the key to Trump's rise was his willingness to moderate and break from Republican orthodoxy on issues like Medicare and Social Security; Katz and the team at Fight don't buy it. Trump wins because, as Hebert puts it, "he talks about the elite that you hate while Democrats talk about how we are going to make your life incrementally better in a way that you won't even notice. Trump is saying 'Let's tear the system down,' and Democrats are saying 'Let's make the system better with 100 small ideas' but not paint a picture of a better future."

THE PRIMARIES haven't always borne out the idea that the Democrats are simply too cautious. In Michigan, the result was far closer than the polls had it. The race was not called, as expected, that night. It took until early the following morning, long after the Majestic had emptied for the evening. El-Sayed eked out a victory by a single percentage point. If those moderate Democrats who voted against El-Sayed in the primary prove unwilling to support him in the general against the relatively centrist Republican Mike Rogers, the race will be hard to win.

And for all the talk of working-class politics, El-Sayed actually did far worse among those voters than Stevens. Likewise, Platner was performing poorly among working-class voters in Maine when he dropped out. "Fight folks have this idea that poor people are closet leftists, and they are just not," says a former top Democratic official. "The people who come out for them are college-educated people who like the videos they see on social media."

When Fight began in early 2025, it seemed to have a growing track record in statewide races. It had already helped elect two straight-talking lawmakers from swing states in Fetterman and Gallego. But Bowman had imploded and Fetterman

had broken ties with the progressive wing, and in a few months' time, Morris Katz was traveling to Maine to recruit Platner for his doomed run. It began to look like a pattern: Fight could pick people to win elections in the Trump era—the problem was what happens next.

Rebecca Katz, ever the comms pro, doesn't much want to talk about what has gone wrong with some of her candidates. She thinks October 7 had something to do with it in two cases—it pushed Fetterman right and Bowman further left while also making the latter less responsive to the concerns of his constituents. "I do think there's something about the way that campaigns are today," Katz says. "They are all-encompassing and suffocating, and it comes at you from every angle. And they don't just go after you; they go after the people you love. And I think it does alter the brain chemistry a little bit."

The Fetterman case is clearly a wound. She considered him a friend, enjoyed his company, and spent a decade trying to get him to the U.S. Senate. Then he got there and became a different person. In her view, the darkness he had kept at bay seemed to have overtaken him. It nags at her. What if Fetterman switches parties after Democrats take the chamber? Worse, what if he does only after El-Sayed wins just as a way to get back at Katz?

Platner is different. He went through multiple tours in Iraq, and she believes it left a mark. "Fetterman's life was hard from inside," she told me. "I think Graham's life was hard from the outside." Katz and her team at Fight still stand behind the idea of Platner—at the beginning, he was a good candidate and forced a sitting governor from the race. But, as Katz says, "if he committed sexual assault, he should not be a U.S. senator. It's as simple as that."

It's a dilemma, then, for both Katz and for the Democratic Party. She keeps finding candidates who are exciting to voters. But that formula can lead to blowups and reversals that endanger the broader prospects of the party.

"Our whole theory of the case has been that basically people don't care if their candidates are broken because they are a little bit broken too," Katz says as the sun is setting outside her office window. "They don't care if their candidates are flawed because everyone is flawed, right? You are looking for someone who has been through what you've been through and they understand you and they see you. That is the theory."

"I don't think I should be responsible for all of my candidates' worst decisions," she adds. "I am hired to win races."

AUGUST 24—SEPTEMBER 6, 2026 | NEW YORK 27


Thomas King inspired a generation of Native writers, including myself.

Then we discovered he wasn't Native at all.

28 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026


img-12.jpeg

The Inconvenient Non-Indian

By Tommy Orange

A self-portrait from 2025.


1

HE WRITER Thomas King and I first met over Zoom in early February to talk about how he found out he is not a member of the Cherokee Nation in any way, shape, or form. He's not an Indigenous person or a mixed-blood Native either, according to a genealogist from the organization Tribal Alliance Against Frauds (also known as TAAF, pronounced like the word gaffe, as in a blunder). TAAF's revelation, which it planned to publicize, prompted King to write an op-ed this past November in The Globe and Mail, where he recounted learning that a story his mother had told about his absentee father being part Cherokee is not true. 'I feel as though I've been ripped in half, a one-legged man in a two-legged story,' he wrote. 'Not the Indian I had in mind. Not an Indian at all.'

He's since taken three DNA tests, two of which show no Indigenous ancestry whatsoever. (The third was lost in customs, he said.) A genealogist King personally hired, whose last name—incredibly—is Hoax, also concluded King has no Native heritage.

King is 83 years old, which can mean a lot of different things, physically and cognitively, and through Zoom it can be hard to tell sometimes what's going on with the person on the other side of the screen. In the Native world, if you make it to 83, you've more than defied the odds. The average life expectancy of a Native man in the U.S. is lower than that of men in any other racial group. A Native man is disproportionately more likely to experience health problems like heart disease, addiction, and countless other things people who have been put through it inherit from people who have been put through it before them. But King is not actually a Native man.

Still, he would be considered an elder among any group. That isn't to say he seems elderly. There is a playfulness about him in the eyes and at the corners of his mouth. I got the sense right away that he is present, and fully himself, but every now and then he looked at the screen, and me on it, with some level of distrust, or perhaps he was merely trying to get a deeper read of me.

He had agreed to these interviews because he believed I'd be fair and thorough, provide nuance and compassion—give the whole picture.

I was in Oakland, in the room I write in, with my dogs. He was at home in Guelph, Ontario, where he has lived for decades. The byline on his books is Thomas, but he goes by Tom. He has been considered a leader in the world of Indigenous thought in Canada more so than in the U.S., though he grew up in California. He had a popular radio show called 'The Dead Dog Café Comedy Hour' that ran from 1997 until 2000, and he wrote books Indigenous and non-Indigenous people alike have revered. I was one of them. I felt changed as a writer and a Native person when I first encountered his 2012 nonfiction book, The Inconvenient Indian. For an entire generation of Native writers, it was a master class in

narrative subversion. King managed to take the suffocating history of the Indian—the treaties, the massacres, the Hollywood caricatures—and turn it into something conversational, even funny. He highlighted how the 'dead Indian' trope was a white invention and the present-tense Indian is viewed as an invisible inconvenience. It was a book that allowed us to laugh at the absurdity of our own erasure, even as it was still happening.

I first met King in 2020, just before the pandemic, at a literary conference in Mexico. It was the 15th anniversary of the gathering. One of the many white attendees calling themselves expats decided she would celebrate its quinceañera by dressing up in a Mexican ball gown. We had dinner on a rooftop at a restaurant overlooking San Miguel. King was there with his wife. I was with my family. We had a very nice evening together. The sunset was purple and pink and green. And yet the evening takes on a different tone when I recall the eager way he told my wife his father's oldest sister had affirmed to him that his dad was Cherokee.

Regardless of how I remember his books, or our time together, no matter that I like him, I have been changed by this new information. Am I saying I'm not a fan of his writing anymore? Of him? It's much too complicated for the binary of like-or-dislike. I don't want to go after him. But there has been a paradigm shift in the Thomas King—dom.

'I didn't want to be the story,' he told me during the first of four conversations over the course of a couple months. 'Once the rumors started, once people began digging, I realized the story I had was no longer mine to tell. It's a strange feeling, being told you aren't who you've been for eight decades. It's like someone coming into your house and telling you the walls aren't really there.'

AFTER HIS PUBLIC ADMISSION, assuming his publisher at Harper-Collins Canada might not want the ninth book in his 'Dreadful-Water' mystery series, which features a Native man named Thumps DreadfulWater, King paid back his advance and published the book himself, sharing it with friends and family and eventually a few bookstores. The distribution for a film adaptation of The Inconvenient Indian was scuttled in 2020 because the director, Michelle Latimer, ironically, had her Indigenous ancestry called into question after claiming for years to have ties to the Kitigan Zibi Anishinabeg, an Algonquin First Nation near Maniwaki, Quebec. (Latimer now claims to be 'a non-status Algonquin of mixed blood, Métis, French Canadian heritage.')

I grew up with a Native father. He was an enrolled member of the Cheyenne and Arapaho Tribes of Oklahoma, and his first language was Cheyenne. Throughout my childhood, he brought the family back to where he grew up in Oklahoma. He spoke Cheyenne at home and told us about what it means to be Cheyenne, what it meant for him growing up there. I was raised to be proud of our Cheyenne heritage, even while being sort of assimilated into American culture through TV and video games and being one of the only Native children in any of the classrooms I moved through. But my mother is white. And just knowing I grew up in Oakland and was only half-Native gave me a good deal of doubt when I introduced myself to people and even more so when I started trying to write about Native people.

King wrote in his 2003 book, The Truth About Stories, based on his series of public lectures from the same year, 'The truth about stories is that that's all we are.' I can remember feeling the impact of this sentence as a young writer. As a Native person first thinking about how to tell Native stories, I felt like I was being given permission, like I belonged to storytelling itself.

Something else he said in that same book: 'Once a story is told, it cannot be called back. Once told, it is loose in the world.' So now I'm thinking, If the story we're talking about is one his mother told

30 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026


img-13.jpeg

img-14.jpeg

TOP: Thomas King, at left, around age 5, with his brother (second from left), his maternal grandmother, and three of his cousins; at 14. ABOVE: As he was entering high school.

him that happens to be untrue, but he built his life and identity and career on it, what is it then? Might there be writers who are actually Indigenous who could have told their stories in place of his, stories that would have meant more to their respective communities and to the wider community? His not being Native makes non-Native people question our authenticity, which is already an issue: outsiders deciding for us who the real Natives are, on a governmental, institutional level as well as on a basic social level. Non-Natives always seem overconfident of their qualifications for asking questions about our authenticity. Which ones are the real ones? everyone seems to be wondering in the back of their mind when the subject of Native people comes up. And it's been happening since the myth of our vanishing—as if on our own or by natural, mysterious forces—took the place of the history of the genocide committed against us by the U.S. government as well as by its civilians. The American obsession with playing Indian has been a histori-

cal constant. In the early 17th century, some colonists and escaped indentured servants joined tribes to make land deals or otherwise benefit. And at the end of the 19th century, there were "five-dollar Indians": white settlers who would claim a drop of Indigenous blood—an inversion of the one-drop rule for Black people—and often bribe an Indian agent with $5 to get them on the federal rolls, historical records created by the Bureau of Indian Affairs to document members of Indigenous tribes. Doing so might entitle them to land or oil rights.

The spread of their celebrity through books and film, and eventually through social media, has allowed self-proclaimed Native people to become public figures who were later exposed as "Pretendians." If you went all the way back through American history and included in this category anyone dressing up as Native, as well as all the models and celebrities who have claimed Native heritage, the list would surely be at least as long as the number of federally recognized tribes (currently, there are 575).

In the 1930s, there was Archibald Belaney, an Englishman who transformed himself into Grey Owl, a half-Apache born in Mexico to a Scottish father and an Apache mother. As Grey Owl, he had two internationally popular books, Pilgrims of the Wild, published as a supposedly autobiographical novel, and The Adventures of Sajo and Her Beaver People, a children's adventure novel. He then went on the lecture circuit in Britain.

In 1976, a man named Forrest Carter published a memoir called The Education of Little Tree. "Forrest Carter" was a pen name for Earl Asa Carter, a former Klansman and speechwriter for George Wallace who'd written the line "Segregation now, segregation tomorrow, segregation forever." He tried to distance himself from his segregationist origins by writing under a pen name and claiming to have Cherokee ancestry. In 2006, a PEN Beyond Margins Award-winning writer named Nasdijj, who claimed to be Navajo, was revealed to be a white man born Timothy Patrick Barrus in Lansing, Michigan. In 2016, a report accused the Scotiabank Giller Prize-winning Canadian fiction writer Joseph Boyden—who had claimed ancestry from Canadian First Nations groups—of lacking Indigenous heritage. ("A small part of me is Indigenous, but it's a big part of who I am," he said in his defense.) More recently, in February 2024, The New Yorker profiled an American academic, Elizabeth Hoover, who had claimed Mohawk and Mi'kmaq descent and apologized for it under duress but continues to teach. As with many of the academic cases, there are often no permanent consequences for Pretendians; they are either allowed to continue teaching or granted a graceful retirement. In June 2024, a Toronto woman named Karima Manji was sent to prison for three years in what is reportedly the first sentence for being a Pretendian in Canada: She had gotten her twins thousands of Canadian dollars in scholarships on the pretense they were Inuit. Patricia Marroquin Norby, who claimed to be the first-ever Native American curator of the Met from 2020 through 2025, left the museum in December, citing health reasons—though her departure came amid a report from TAAF alleging that she has no Native ancestry. "Every time one of these cases comes to light," said the writer Tanya Talaga, who is an enrolled member of the Fort William First Nation, "it hurts the people who are actually doing the work. It makes the public skeptical of all of us. It turns our identity into a crime scene."

I believe Thomas King when he says that he believed his mother. And it should be noted here that his willingness to talk to me, to talk to TAAF, and to publish his op-ed outing himself as not being Native is remarkable. A lot of the time, Pretendians who have been found out double down on their claim and disappear. And yet listening to King move through this new information about his background, I can't help but feel he's still seeing the walls of the house, even though, as he'd said, he's been told they aren't really there.

PHOTOGRAPHS: COURTESY OF THE SUBJECT

AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026 | NEW YORK 31


“Every time one of these cases comes to light, it hurts the people who are actually doing the work. It makes the public skeptical of all of us.”

“Even now,” King told me, “when I look in the mirror, I see a Native person. I don’t see anything else.”

KING’S STORY BEGINS IN ROSEVILLE, California, in the 1940s and ’50s. Roseville was then a rail town just outside the state capital. Thomas was born there in 1943 to Katheryn King and Robert Elvin King, who had served in World War II. When Thomas was 3 years old, his father left their family. “We all stood there in the park, in the sunshine, and my father told my mother that he was leaving,” King writes in his op-ed. “Which he did. And we never saw him again.”

King said he grew up with a lot of curiosity about his father, but his mother didn’t like to talk about him. “I had to pull information out of her. ‘What was he like? Who was he? Where did he come from?’” he told me. His curiosity was compounded by the fact that he and his brother looked different from their cousins and aunts. “The racial makeup of Roseville, California, was very different than it is today,” King told me. “And white was the default. My brother and I were darker than the rest of the kids. It was no big deal when we were 8 or 9. By the time I got to be 11, people were looking at me, and some of the kids thought I was Asian. I took that to my mother, and she said, ‘No, your father’s part Cherokee; that’s what they’re seeing.’” In the aftermath of World War II, looking Asian was considered a liability in their predominantly white town. “So I thought, Okay. Perception is a very strong thing. You’ve got your family, you’ve got the family stories, you’ve got the way people see you. By the time I was 18, I knew I was a mixed blood.”

After high school, he moved to San Francisco and started driving an ambulance to make money. He once picked up a bank manager who was having a heart attack, which led to a brief stint as a bank teller, during which he met a woman who told him about working on a steamboat headed for Australia. Instead of Australia, he ended up on a ship to New Zealand, where he worked in a photography studio, among a few odd jobs.

After that, he made his way to Australia. There, working for a magazine called Everybody’s, King said he was subjected to fierce racism and labeled by colleagues as their “resident Abo,” short for Aboriginal. He told me he never backed away from his Indian identity then. He started writing articles for the magazine. In his telling, they kept making fun of him for being Native and even drew a racist caricature of him as “Chief Screeching Eagle.” The extremity of his experience there fortified him. By the time he returned to the States in 1967, the social premium on Indigeneity had shifted. Soon, he was getting his B.A. in English: “I was at Chico State when I teamed up with a Mohawk guy, Richard Glazer Danay, and we started a little nascent Indian club on campus.” He found a job in Native Affairs at the University of Utah in 1972, serving as a counselor for Indian students, thanks in part to a tip from Danay. “I’m sure that I got the job at Utah because I was mixed blood and had a B.A.,” King told me. At a time when Native people with degrees were rare, King was an asset who could navigate housing, financial aid, and federal protocols. He also started teaching Native studies classes and began a Ph.D. there. In 1980, before even finishing his dissertation, he was invited to teach in the Native-studies department at the University of Lethbridge in southern Alberta, jump-starting a long career in academia.

He had been writing “dreadful short fiction” since he was in

New Zealand, he said, but he didn’t publish his first book until 1990, after Margaret Atwood wrote about two short stories he’d published and King connected with a literary agent. “When we were founding small presses in the 1960s, we looked and looked for Indigenous writers, and there just weren’t any,” Atwood told me. “We found plenty of people writing about Indigenous people. But then came along Jeannette Armstrong, Tomson Highway, and Thomas King. Tom brought a wit to it. He was funny.” As far as she’s concerned, he did nothing wrong. “If I moved to France and was brought up French, would I be allowed to write about France?” she asked me. “I think Tom King should be adopted by a First Nation and thanked for all the work he did.” Atwood herself is an honorary member of Wolf Lake First Nation and was given an official status card that she carried around with her for a time. It once got her out of a bind when she lost her passport.

What gets me about Thomas King is his lack of curiosity as the years went on and he started taking jobs in Native American-studies departments, started writing Native stories. As I asked him many different times during our talks, “But didn’t you wonder or feel like you had to confirm something about being Cherokee at different points along the way?” And every time, he answered as if such a thing had never occurred to him. “I talked to a guy, probably in his late 20s, who was chewing on me pretty hard,” King told me. “And he said, ‘Why the hell didn’t you go on the internet and look up this shit?’ I was born in the early ’40s; I didn’t have an internet. I didn’t have a computer until the 1970s. And what I realized is that a lot of the complaints about what I did or didn’t do really don’t take into consideration the world of the 1940s and the 1950s—a very different world than today’s.”

He did try to find out more about his father’s side of the family, including traveling to Oklahoma in the 1970s, where he said he met with a recent retiree from the Bureau of Indian Affairs. But he said he kept hitting dead ends and gave up. About two decades ago, some of his estranged father’s children from other relationships tracked him down, but he doesn’t seem to have used the new connections to seriously restart his research. According to his op-ed, he made at least one other trip to find relatives, including members of the Hunt family. His mother had told him a man named Elvin Hunt might have been King’s biological grandfather instead of the person listed as King’s grandfather of record. Still, there were so many years before he connected with TAAF when the internet did exist. Why hadn’t he tried to verify anything then? The Cherokees are one of the best-documented Native tribes, so why hadn’t he hired a genealogist before he got wind that he might not be Native after all?

HOMAS KING’S FIRST platform as a voice for First Nations people in Canada started with “The Dead Dog Café Comedy Hour.” He invited his listeners to laugh at the very things that killed and were still killing Native people. It was satire as survival strategy, a broadcast from a fictional café taken from King’s second novel, Green Grass, Running Water, on which he played himself and brought on mostly First Nations guests who made fun of white people or white people’s perceptions of Native people. By the time The Inconvenient Indian arrived in 2012, King was an established voice in Canadian broadcasting. “I thought the book was brilliant. I didn’t read a lot of books like

32 NEW YORK | AUGUST 24–SEPTEMBER 6, 2026


A Pretendian Primer

A very incomplete list of white people who claimed to be Native.

Archibald Stansfeld Belaney

In the 1930s, the Englishman claimed to be born to a Scottish father and Apache mother. He published two popular books under the name Grey Owl.

Buffy Sainte-Marie

For decades, the folk singer said she had Indigenous ancestry and wrote songs about Native experiences. A 2023 investigation by the CBC revealed she was of Italian and English descent, though she continued to claim to be “a proud member of the Native community.”

Earl Asa Carter

A speechwriter for George Wallace and former Klan member who wrote a well-received novel from the perspective of a Cherokee orphan while pretending to be a Cherokee writer named Forrest.

Joseph Boyden

The writer was appointed as a member of the Order of Canada for his work focusing on First Nations. Several Indigenous researchers have disputed his ancestral claims, though Boyden continues to identify as part Indigenous.

img-15.jpeg

img-16.jpeg

img-17.jpeg

img-18.jpeg

that,” said Talaga, who was one of the first people to publicly criticize King in a scathing Globe and Mail op-ed titled “Thomas King’s Storytelling Now Feels Like a Betrayal.” She adds, “I had heard the rumors, but I didn’t want to believe it.” She brought up the 2023 CBC investigation that revealed the singer Buffy Sainte-Marie had no Indigenous ancestry. (Sainte-Marie, responding to the accusations, claimed to be “a proud member of the Native community with deep roots in Canada.”)

I can’t stress enough how big of a deal it was inside the lives and hearts of Native people who loved her that Buffy Sainte-Marie is not actually Native. At all. It was like finding out Elvis was an alien. “I think for a lot of First Nations women in Canada, she presented as this beautiful First Nations woman. Remember those long leather boots and the black hair?” said Talaga. “And there she was in the ’60s, and there she was at Woodstock. It was wild. And the one thing about our people is we’re so proud and we are so happy to see that.”

There’s something else that happens when artists, specifically, turn out to not be who you thought they were. A kind of corruption of memory. When a vulnerable part of you has opened up to some piece of beauty or connection in a work of art by someone who turns out to not be who they said they were, that part of you will close back up. And worse, it will be less likely to open again. “Now, I listen to Buffy and I hear screeching,” Talaga told me. She feels similarly about King. “You’ve written this beautiful book, The Inconvenient Indian, a hard-hitting book on the history of Turtle Island. How could you not turn the lens on yourself and do that? That’s the part I found very tough.”

IF THE TEAM OF JOURNALISTS at the CBC was the downfall of Sainte-Marie, for King it was TAAF. The Tribal Alliance Against Frauds was started in 2023 by a group of volunteer American Indians. “We had been informally working with some Facebook groups who do genealogy and in particular the Cherokee one,” Lianna Costantino, a co-founder of TAAF, told me in early June. She and the other co-founders realized that they needed a dedicated organization to go after Pretendians. “In the beginning, it always starts with an innocent grandmother story, but eventually, in a lot of cases, it becomes a downright lie because they discover they’re in fact not Indian but continue with the grift,” she said. The way TAAF typically decides to pursue a case is “somebody comes to us and says, ‘I think this guy’s a fraud, and I think he’s making money doing it,’” Costantino explained. “One of the first things we do is approach that person and say, ‘Hey, this is TAAF, this is what we do. Somebody reported you as a potential fraud. Would you mind sharing what it is you base your claim of being an American Indian person on and thus having an American Indian perspective on anything or a right to center yourself in American Indian things?’ Usually, they’re very defensive: ‘I don’t have to prove anything to you. Who the fuck are you?’ And they get very angry. And no Indian would ever do that. I’ve only ever had one legitimately Indian person get offended that I was asking,” TAAF’s lead genealogist, who goes by the name Athena, detailed her process in an email: “When investigating a claimed American Indian ancestor, I specifically attempt to establish an unbroken documentary chain connecting the living subject to the alleged ancestor. The research therefore proceeds generation by generation: subject → parent → grandparent → great-grandparent → earlier generation → claimed American Indian ancestor. Each relationship is independently evaluated. If the documentary evidence establishes a person’s parents but the next generation cannot be reliably established, I stop the ancestral chain at that point rather than filling the gap with an assumption. This is one of the most important safeguards against accidentally transforming a possibility into a genealogical fact.” She had much more to

AUGUST 24–SEPTEMBER 6, 2026 | NEW YORK 33

PHOTOGRAPHS: ALAMY STOCK PHOTO, MICHAEL OCHS ARCHIVES/GETTY IMAGES, DELACORTE PRESS, ULF ANDERSON/GETTY IMAGES


say about the organization's research process, but she emphasized that tribal nations are sovereign governments and they ultimately determine who belongs in their nation. "Genealogical research can establish whether a claimed ancestral relationship is supported by historical documentation, but a genealogist should not substitute a genealogical conclusion for a Tribal Nation's own determination of citizenship or belonging. Accordingly, our research focuses on what the historical and genealogical record can demonstrate while respecting the authority of Indigenous communities over their own citizenship and identity."

In some ways, TAAF came into existence because of a growing concern about too many Pretendians getting away with it specifically in academic institutions and the arts. In early 2021, a list of rumored Pretendians started circulating privately in Indian social-media circles. Jacqueline Keeler, enrolled in the Navajo Nation and of Yankton descent, originally created it. I had to wonder if I was on it: Even though my Cheyenne father was in my life, and I had no doubts about my official tribal enrollment, I wondered if people thought I wasn't a real Native, if I were being perceived as a Pretendian. Not long after I met King in Mexico, I heard that he was on the list.

TAAF eventually learned that some Indigenous people had doubted King's background for years, perhaps even before the list emerged. King said he heard the group was investigating him and got in touch. Costantino claimed TAAF reached out first. Either way, they connected in October 2025. "We had a Zoom meeting with him where he got to speak to our genealogist and ask questions. And she explained everything to him and nauseam, and that was very exhausting," Costantino said. "We explained that we would like to release a statement together so that we can show a united front. We'd like to vouch for you going forward as an ally, but that requires you doing the right thing there too. We would like to see an apology, a legitimate sincere apology, not just that you got caught but that you understand." Instead, Costantino said, King went radio silent and published the op-ed on his own. "We were all pissed because it clearly was him getting ahead of it. And he cut off all communication with us too at that point, so he wouldn't talk to me or anybody else. It was like, 'Here you are trying to get out in front of the story so that you can control the narrative and play the sad old white man who's done so much for us Indians and get our sympathy and our empathy.'"

King described TAAF as a group that gave him no "courtesy," putting him on its "naughty list" before ever contacting him, referring to the private list the organization keeps of people it's currently investigating for having false claims of Native ancestry. He likened his interaction with TAAF's leadership to being "ambushed," a process he found "nasty" and reductive. Costantino denied this. "He seemed to think we were being nasty because we referred to him as a white man, but we were trying to explain to him, 'You need to understand that you are a white man and a European descendant and there's nothing wrong with that,'" Costantino said.

The term Pretendian hunter has proliferated online in reference to groups like TAAF. I find the term racist, conjuring an image of a savage holding a club. Pretendian hunters tend to be painted as aggressive or angry, which ultimately serves to undermine their claims. So-called Pretendian hunters have coined a term of their own, Defendians, to describe the people who defend the Pretendians. It's a sensitive topic. People fight online, families fight among themselves, and many people don't want to talk about the subject at all.

Who gets to decide who belongs? Native people might say your community claims you. But when the subject of blood comes into it, things get messy. I would still be one-64th short of actually being half-Cheyenne if my dad fixed the problem of not having

"He seemed to but we were trying to

his Cheyenne father—who was one-16th German—on his birth certificate. But since this problem didn't get fixed, I'm one-quarter Cheyenne on the CDIB (certificate degree of Indian blood), which meant until my tribe changed its blood-quantum qualification amount to one-eighth from one-quarter, I couldn't enroll my sons in my tribe.

The legal status of Native people, the required blood quantum of federally recognized tribes, is a policy white people invented to gatekeep what being Native means—one of many methods to get rid of Native people altogether that is sometimes referred to as "bureaucratic genocide."

David Cornsilk is a retired Cherokee genealogist who has also now concluded King isn't Native. He said he reached out to King back in 2012 with questions about his ancestry, though King said he never heard from him. To Cornsilk, calling out Pretendians isn't about being "mean"; it's about prioritizing tribal sovereignty. "The tribe has the right to determine its own citizenship," Cornsilk told me. To Cornsilk, the distinction between Native DNA and Native culture is a false binary often used by those who have neither. He pointed to Elizabeth Warren, whose DNA test showed less than 2 percent Native heritage and who was never an enrolled member of Cherokee Nation. Warren at least sufficiently understood the political reality of claiming membership in a group she hadn't grown up in to apologize for saying she had Cherokee ancestry in the lead-up to her 2020 presidential campaign, though Cornsilk found it to be a very weak apology. King, conversely, told me he feels that to apologize is to admit guilt, and he maintained he didn't cheat anyone because he believed his mother's story.

As the forensic pressure mounted in 2025, King's defense became technical, even labyrinthine. He described the search for his genealogy as a "plate of wet spaghetti"—a series of dead ends and cul-de-sacs. He told me about the samples he sent to CRI Genetics and Ancestry.com, which were apparently sent back by U.S. Customs or lost in a security loop with an Apple account he didn't have. "It drives me nuts," he said, "because it makes me look as though I'm dragging my feet or I'm just trying to hide something, and I'm not."

When the paper trail failed, King leaned into physiognomy—the way he looks and the way people perceive him. He spoke about being at a coffee shop where a young person assumed he was Native just by looking at him. To King, this perception is a reality that cannot be dismantled. "Ms. Costantino told me that appearance has nothing to do with ethnicity. No offence, but she's wrong. Appearance is what people see, the visual upon which they form a first opinion as to who you are. And how people see you and how they reflect that back—good and bad—helps to form and maintain an identity," he wrote in his op-ed. "Don't believe me? Talk to Black folks in North America. To Muslims. To Sikhs. To any person with brown skin. But Ms. Costantino is also right. Appearance can have little to do with ancestry."

Cornsilk agreed on that last point. Identity is not a costume or a feeling but rather a legal and political status. "Colonization didn't end with the theft of our land," Cornsilk said. "They're now colonizing our identity."

34 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026


think we were being nasty because we referred to him as a white man, explain to him, 'You need to understand that you are a white man and a European descendant and there's nothing wrong with that.'

The second time I spoke with King, he wore a Cleveland Indians baseball cap with the old Chief Wahoo logo. I was a little shocked at what felt like the tone-deafness of it. He called it a joke to lighten the mood, referencing a photo shoot he'd done years ago featuring cultural representations of Indians alongside Native artists in Lone Ranger masks. It felt defensive—a way of saying that none of this stuff really matters. It's what happens when identity is a choice rather than a responsibility. But it does matter. King told me, 'Mostly I hear silence, the sound of silence from the Native community.'

When it comes to his writing process, King's 'one hard and fast rule is nobody sees the book until I think it's done and ready for publication and then I send it to a publisher.' (The only exception is his life partner.) The way that I've always written requires that I let others in to qualify the experience I am writing about. For my debut novel, There There, the first public reading I did was for Native youths I worked with at a nonprofit based in Oakland. Reading to them helped me understand if what I was writing felt real and was relatable for the kinds of people I was writing about, because it was them I was writing for. I read my novel to other Native writers, too. King's private process felt strange to me. Protective. For reasons I didn't understand.

The lingering question, the one that sits in the throat of every reader who ever found themselves in his pages, is 'Can a story be true if the storyteller's identity is not?' If a story heals you, does it matter that the hand that wrote it wasn't the hand you thought it was? King often referred to himself as a 'bad Indian,' one who didn't speak the language and wasn't from the reserve. I'd asked in one of our conversations about his sons, if he'd raised them to know their Cherokee heritage and if they now identify as Cherokee men. 'One of the boys had a rough time. He doesn't look Native at all,' King said. 'The white kids who found out he was part Native gave him a tough time. The Native kids who he wasn't Native enough for gave him a tough time. So he got caught in the middle, and it was not a nice place to be, and it was something I couldn't protect him

from. And so I think he just turned off and said, 'I don't need this.' He said his other son had more exposure to Indian culture growing up: 'We had a big drum here in town that we sang on for five or six years, and he was one of the singers on that drum.'

CAN'T SAY that I myself am the best kind of Indian. I don't live in and am not in meaningful touch with my tribal community in Oklahoma. I do not know how to speak the language of my Cheyenne ancestors. I do have an intertribal Oakland community that I'm a part of and that claims me. And I have family stories that are true and, as with any family, family stories that are lies. In many ways, the family I was born into is broken. And in many ways, this comes from historical trauma, from things my dad went through that he passed on to his kids, that I myself have continued. There is a wound some of us write through related to what it feels like to be a Native person. There is an earned quality to writing about this experience, and there is a cost to knowing things about what it feels like to come from this wound.

I got this email from King several months after we started talking:

I just got the DNA back from 23½Me and they are no better than the results from Ancestry. No indigenous markers. It's hard for me to believe and the two tests have left me devastated. On the bright side, the 23½Me results have me as a 2% Neanderthal with Viking chieftain markers... Hot damn. So, there it is. I still see a mixed blood when I look in the mirror. Going to have to find a new mirror. Can't tell you the pain I'm in over this. But hey, it is what it is. Just wanted to follow through on my promise to share the results.

Eighty-three years is a long time to live inside a story. He told me he will keep writing, but he won't be writing from a 'Native perspective' anymore because that 'palette' is gone.

If the pictures of Native life he painted resembled the stories of real Native people, it's because he did spend a lot of time around Native people. He did 'put in the work,' as he said many times over the course of our calls. I don't believe Thomas King lacks the talent to write stories with heart and humor and depth. But the fact is he rose to prominence at a time when there was a lack of Native stories. He—if unknowingly—used Native stories that were not his to tell to further his career. This is how he will be remembered now. I asked him what he thinks the best outcome from all of this could possibly be; in an ideal world, what would he want to happen? 'I've got no answer,' King said, and I can hear that he wants to know if he can still survive this as a writer, if he will still be read somehow. 'I guess you just take it for what it is. The story is out there now. You can't call it back. Once the words are spoken, they belong to the listener.'

Only he's still on the search. During fact-checking for this story, he shared that he is continuing to look into whether his paternal grandfather may have had Lumbee heritage, after someone wrote to him suggesting that the name Elvin Hunt sounded Lumbee—a tribe that North Carolina temporarily reclassified as Cherokee from 1913 to 1954. 'I'm not making any claims about being part Lumbee,' he said. 'It's an unanswered question, and it came out of the initial brouhaha. I'm not going to leave that stone unturned. I'm just trying to fill in the blank as best I can.'

I wanted to give King credit for facing a very difficult thing, a cracked mirror or the disappearance of familiar walls of a place that housed his very belonging. But there is something unsettling about his continued search for that belonging, even after two DNA tests showed no Indigenous markers and two genealogists told him there was nothing tying him to a lineage of Native people whatsoever. He seems unable to stop looking for a shred of evidence that will justify his whole life. But his time would be better spent thinking about how to make things right with the people he was representing all along. Working with our tones and our pain and joys should be considered an honor. Maybe he should find a way to say, if not 'sorry,' then at least 'thanks.'

AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026 | NEW YORK 35


THE BEST WNBA INSIGHT CAN ONLY COME FROM THE BEST.

img-19.jpeg

VOXMEDIA × TOGETHER


THE ONE-PAGE GUIDE TO:

Moving Apartments

YOU INCESSANTLY SCROLLED through StreetEasy, dodged ghosting brokers, and finally found a place to live.

Congrats! Now it's time to move your stuff. Writer Cassie Hurwitz tracked down the best moving companies, professional packers, and tips for loading everything into your new home.

img-20.jpeg

► Book your move early—and move off-peak and mid-month. Many movers take reservations at least two weeks out during popular times, says Rick Carruthers, the owner of Sven Moving, and deposits are often refundable. Moving on the first or last of the month will be expensive and busy; scheduling for a random day is cheaper and calmer. "The 26th to the 2nd is what we call 'hell week,'" says Lou DeFabrizio of Lou Moves You. ► Before you hire a well-known moving company, try negotiating. Use quotes from multiple companies to attempt to secure a cheaper price from your top pick. Just note: The quality of service by big-name companies can be inconsistent because their businesses rely on seasonal subcontractors. ► If you have to move yourself,

a U-Haul and Taskrabbit combo is the cheapest option. You can rent a nine-foot U-Haul cargo van (from $20 per day) or a 20-foot truck (from $40), which is better for moving a two- or three-bedroom. Adding someone from Taskrabbit will cost anywhere from $40 to $80 an hour.

► Deal with a gap between moving out and in by renting a storage space—Manhattan Mini Storage is the most affordable. A medium-size, climate-controlled unit in its Chelsea location starts at $99 a month. If you need to store your stuff for only one night, look for a mover like Liberty Moving & Storage or Sven Moving that charges by the weight and length of time stored and won't commingle your stuff with other people's. ► There isn't really a budget option for packing and unpacking services, but it can make a big difference for larger moves. Joanna Muenz, a photo director in Queens, paid Oz Moving $3,000 to pack up her family of four. "What would've taken me weeks took them a few hours," she says. If you're packing for yourself or live in a studio or one-bedroom, again, Taskers are your best bet.

► Keep your clothes on hangers by using wardrobe boxes, which saves you a ton of energy during the packing process, says Olivia Hyde, an account director who has moved almost every year of her life, including four times within New York City. ► If your couch doesn't fit, call a "couch doctor." While the original New York Couch Doctor (516-779-1720) is famed for disassembling bulky furniture in emergency situations 24/7, the charge is anywhere from a few hundred to a couple thousand dollars. Similar services like Couch Doctor NYC (from $450; 347-509-5003), Dr. Sofa (from $250; 888-837-7632), and Jose Nunez (from $250; 347-446-8879) can take apart sectionals and large pieces such as kitchen tables. ► Tip your movers 20 percent. This is especially

appropriate for a $1,000-plus move, but don't be a miser if it's a smaller job. It's customary to hand over cash to the foreman; they'll distribute it evenly to each mover, according to Matt Graber, the co-owner of Cool Hand Movers. But Venmo or Zelle is often ideal ("The last thing you want is that tip falling out of your pocket when moving up and down stairs," says DeFabrizio). ► Wizard of Homes will do a specialized "move-out" deep clean of your empty apartment from $200. In addition to vacuuming and mopping, Wizard will clean the insides of windows, closets, and cabinets. Si Se Puede Women's Cooperative (from $145) is another favorite, and Butch4Hire, a do-it-all company marketed to queer folks, does apartment cleaning starting at $100. ■

img-21.jpeg

img-22.jpeg

38 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026

Illustrations by Zach Hackman


THE LOOK BOOK GOES TO

An Indochine Staff Reunion

The Noho institution celebrated its 42nd year with current and former servers, hosts, and staffers; birthday cake; and a vogue ball.

INTERVIEWS BY JEREMY RELLOSA

BAIZY KEFLAY

Restaurateur, Lower East Side

What did you do at Indochine?

I was a server, starting in 2005, for like seven years. I was known as the girl with the head wrap. That was my signature look.

Has much changed about this place since you left?

The staff now is just younger and hotter. Every generation has a different vibe. I would like to say that when I was working here, we had the most fun. We were wild girls. We were not just pretty. We were all characters.

It seems like people love working here.

I've worked in many restaurants, but Indochine was a place that allowed me to be myself. It never leaves you, wherever you go. I opened a restaurant in the Theater District recently. A customer walked in, and he was like, "Oh my God, aren't you the Indochine girl?"

img-23.jpeg

Photographs by Tessa Belle Dillman

39


THE LOOK BOOK: INDOCHINE STAFFERS

img-24.jpeg

HAILEY ROSE Server and model, Noho

img-25.jpeg

VIRGINIA W. ALLEYNE Server, Upper East Side

img-26.jpeg

GALE SCOTT DJ and student, Chelsea

img-27.jpeg

SAMUEL ALFILER General manager and actor, Los Angeles, California

img-28.jpeg

TASHA HENRY Actor, Astoria

img-29.jpeg

DIANA LANNES Photographer, Los Angeles, California

img-30.jpeg

MAMY FALL Model, Seaport

img-31.jpeg

HUY CHI LE Restaurateur, Kensington

img-32.jpeg

RAHEL GHEBREMICHAEL Model, Lower East Side

40 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026


img-33.jpeg

SAKAE ISHIKAWA Video editor, East Village

img-34.jpeg

RICHARD SERPICA Handyman, Bay Ridge

Any good stories from working here?

Every time anyone meets me, they say, "Oh, Iman, like David Bowie's wife." She's a regular here. One time, we're in the bathroom together. She's washing her hands, and I'm like, "Hi, Iman. I'm Iman. Every single time I meet someone, they mention you." She looks at me and says, "Okay. Yeah, whatever you say, lady in the bathroom!"

img-35.jpeg

IMAN JAZMIN BROWN Model, actor, and maître d', Los Angeles, California

img-36.jpeg

ELIGHA OJOK WEISS Model and EMT, Bedford

Did you have a favorite night on the job? One Sunday, my friend and I were working a double shift. This lovely gentleman came in with his son and asked for a mezcal-rinsed vodka martini. Then he promptly tipped us a thousand dollars.

img-37.jpeg

EMILY WALLACE Beverage director, Noho

img-38.jpeg

DYLAN THOMPSON Maître d', Bushwick

img-39.jpeg

ANGÉLIQUE REHARDE Multidisciplinary artist, Bedford-Stuyvesant

img-40.jpeg

TAVIANA DANSBY Freelance architect and server, Bedford-Stuyvesant

What's it like meeting former staff? We treat them almost better than celebrities because you see celebrities here and it doesn't really surprise you. But when someone who hasn't been here in a decade or two comes in, that's when we freak out.

img-41.jpeg

BLAIRE SPICER Event director, Bushwick

AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026 | NEW YORK 41


DESIGN HUNTING

This Old, Very Old, Hamptons House

The restoration of an 18th-century cottage in the Springs proves worthy of its bohemian past.

BY WENDY GOODMAN

TWENTY-FIVE YEARS ago, the artist and custom framer Pamela Morgan got a call from a friend alerting her to the sale of a worn cottage house in the Springs believed to date back to the late 1700s. Its last owner was the literary muse Patsy Southgate.

Morgan, a granddaughter of Cornelius Vanderbilt Whitney, had been renting a former chicken coop in Bridgehampton for many years with her daughter Rachael, and she had not been looking to buy. “But I listened to my friend and I came out on a horrible winter day in February. I hit the driveway, and it was too much driveway,” she recalls.

The zigzagging dirt path led to grounds so overgrown with scrub oaks and tangled vines she had no idea where the property lines began or ended. The living-room windows were shrouded by wild lilacs. “I went, Oh, it’s perfect,” Morgan says. She knew how she would fix it up and that it would take a long time. “I visualized all the possibilities and got to work.”

Morgan cleared the land, planted a vegetable garden, and

The Living Room

The wicker-backed chair belonged to Pamela Morgan’s grandmother Marie Norton Harriman and her second husband, W. Averell Harriman. The bust of Marie is by Jo Davidson. The watercolor is by Morgan. The framed photograph is by Nicholas Vreeland. The etching over the sofa is by Caio Fonseca. The rug is from Carpet Culture.

img-42.jpeg

42 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026

Photographs by Annie Schlechter


img-43.jpeg

img-44.jpeg

img-45.jpeg


img-46.jpeg

The Garden

The original brick path was rediscovered by Morgan when she dug to clear the vegetable garden around 2003. The grape arbor and vines were in place when Morgan bought the property.

img-47.jpeg

turned an open shed into a playhouse and guest bedroom for her grandsons. She also converted a part of the house built in the 1980s into her bedroom and studio, where today she paints still-life and landscape watercolors.

The newer addition was the work of Southgate, a writer and translator who had relocated to the Springs with her husband, the novelist Peter Matthiessen, after several years at the center of the American-expat scene in mid-century Paris. Their social circle on Long Island included Jackson Pollock, Willem de Kooning, and Frank O'Hara, who makes reference to visiting Southgate out East in his famous poem "The Day Lady Died."

O'Hara and Southgate were such close friends that his lover Joe LeSueur lived with her for decades. LeSueur died in 2001, and a year later Morgan bought the house from Southgate's daughter. Southgate "had been dead a few years, but part of her arrangement was that Joe could continue living here," Morgan says. A friend gave her a bush of climbing roses,

The Main Bedroom

"The bed frame came from a tag sale and cost $50," Morgan says. The chair belonged to her grandmother Marie and was reupholstered by Morgan's sister Alida, an artist and landscape designer. Morgan opened up the room, which was closed off, and installed doors that had belonged to her friend David Zinsser.

The Kitchen

The open shelves hold Morgan's decades-old bowls from Pottery Barn as well as the Calyx Ware Lowestoft china that is a family heirloom. The table came from Morgan's former rental home in Bridgehampton. The light fixture is from the since-closed Grand Brass Lamp Parts.

44 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100


DESIGN HUNTING

The Staircase

The stair “runner” leading to a former bedroom was painted blue when Morgan got the house. She decided to keep it that way. “It’s one of the reasons I loved the house so much,” she says.

img-48.jpeg

The Porch

“I did not plant it, but I trained it,” says Morgan of the ivy covering the wood posts of the screened-in dining area, where she serves meals in summer. The table is made of salvaged parts, including a piece of wood found on the street in Manhattan in the 1980s. The hanging lantern was found at a yard sale.

which now covers LeSueur’s former living quarters. “Suddenly, you don’t see it’s an addition at all.”

For the most part, Morgan has filled the interiors with heirloom furnishings, including the battered Louis Vuitton steamer trunk her grandparents Cornelius and Marie took on their honeymoon in the 1920s (Marie would later marry New York governor W. Averell Harriman). The hard-edge suitcase is now a coffee table that sits in the living room between the wood-burning fireplace and a sofa that’s the only significant piece of contemporary furniture. Morgan prefers to keep her home free of modern trappings. “Don’t forget,” she says. “This is one of the first houses around.” ■

img-49.jpeg

46 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026


img-50.jpeg

AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026 | NEW YORK 47


FOOD

img-51.jpeg

img-52.jpeg

RESTAURANT REVIEW

A Win for Argentina

Graciela is an offshoot of Buenos Aires's most famous parrilla. It's this city's most charming new steakhouse.

BY MATTHEW SCHNEIER

IT WAS A HOT Argentina summer up here in the northern hemisphere when La Albiceleste surprised the world, meeting Spain to play for what might have been its second consecutive World Cup title. Then things took a turn. Argentina succumbed to La Roja, and the tide of public opinion receded sharply. Accusations of dirty play and racist behavior (by players and fans) led to choral condemnations online; the boys sealed their fate with a Cup-capping brawl.

Into this fraught moment comes a balm in beef fat, Graciela, which took over the large two-chambered space vacated by L'Antica Pizzeria da Michele. It's the first U.S. restaurant from Pablo Rivero, the Argentine restaurateur whose Buenos Aires parrilla, Don Julio (a kind of grill-forward steakhouse—a parrilla is a type of grill), is a gastro-tourist pilgrimage site, like a South American Luger's, albeit one that favors a warmer style of service.

Graciela 81 Greenwich Ave., at Bank St. gracielange.com

"How many people work here?" my dinner guest whispered as we were ushered past a gauntlet of greeters in custom pañuelos and coffee-colored chore jackets, all chirping "hello," eight or ten in total. On any given night, they were saluting the Argentines waving to Rivero and West Village Girls photographing their entrées; during one meal, I spotted Elle and Dakota Fanning sharing a table. Swelled to abundance for the opening, at least, the floor staff display a thoroughgoing commitment to charm. The employee-to-diner ratio allows for very regular check-ins by a rotating cast, who are admirably well versed in the finer points of Argentine cuisine, whether they are New Yorkers slipping between English and Spanish ("Entonces, the French fries?") or one of five porteños who shipped in to join the restaurant and share their local knowledge, identifiable by the lisping sh of their gentle Argentine accents.

Don Julio is famous for its steaks, and I enjoyed the Argentine rib eye I sam-

48 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026

Photographs by Hugo Yu


img-53.jpeg

img-54.jpeg

pled, tender even with a minimum of fat, served sectioned, for reasons I don't pretend to understand, into three non-slice chunks on a wood-and-steel platter. It had a clean, pure-animal flavor, though I was even more taken with a cord of inch-thick short-rib slices, which had a more pungent funk. In place of the usual French sauces, Graciela offers two different chimichurris, a greener fresh one and a spicier, better, red variety. The sides list is limited and spinach free, and the best choice I found was the French fries, thick, twice-fried honkers with creamy interiors that already rank among the city's best.

Those willing to deviate from the

standard-edition steakhouse playbook will fare even better. By the late 1800s, Italians made up a majority of European immigrants to Argentina, and many of the dishes at Graciela nod to their influences: the deep-fried Milanese, here done with New York strip, or the fiery, fennel-scented Calabresa salami among the charcuterie. Osso buco empanadas, a staple at Don Julio, are unmissable, braid-edged half-moons filled with steaming braised beef shank, ready to be dripped with chile-and-tomato yassua after you bite off a sealing corner. (The yassua must be spooned into, not over, the empanada, Rivero stopped by my table to apprise us.) I wouldn't skip any

of that charcuterie, either, made from Rivero's recipes by the butchers at Ends Meat in Brooklyn, be it the flat wreaths of chacarero or Calabresa, or the long fatty squiggles of cecina, a kind of cured picaña beef, gilded with olive oil. I loved a new-to-me chickpea tart called fainá, like a bouncy, paprika-dusted marriage of a socca and a flan, and while I personally found the truth-in-advertising simplicity of "Un Tomate," a $23 tomato appetizer that is, quite literally, a single heirloom tomato dressed with more yassua, a little silly, the trays of them waiting visibly in kitchen racks suggested I might be the only one.

It wasn't any individual of these dishes that endeared me to Graciela but the long oily drowse of an evening there. "I thought New York was hard," Rivero said, fresh off a flight from Buenos Aires. "But the people are very nice." I suspect the truth is on the other side. It was almost with reluctance that our porteña waitress dropped off the check. "Come back anytime," she said. "This is your house."

SCRATCHPAD

IMPORT SPECIALISTS

Rivero's partners in Graciela are the Saper brothers, native New Yorkers who first helped bring Eataly to America's shores.

WINES TO MATCH

Rivero, a sommelier by training, offers a wine list of top Argentine producers like Zuccardi, El Montañista, and Matías Riccitelli.

SIMPLE AND SWEET

If you're not a flan person, Graciela's homemade ice cream is a good way to go. The kitchen offers a number of flavors. The best I sampled was almond.

AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026 | NEW YORK 49


img-55.jpeg

MONTHLY TREAT—ON US. ONLY FOR NEW YORK SUBSCRIBERS.

AUGUST PERK

A FREE 4-INCH TART AT STEVE'S AUTHENTIC KEY LIME PIE

PLUS!

A FREE 10-OUNCE BEER AT STRONG ROPE BREWERY

img-56.jpeg


MISS PIGGY / AMITA KAGY

CRITICS / TO DO

The CULTURE OF PAGES

img-57.jpeg

He'll Break Your Heart

Charles Melton

is leading

a new generation

of strong,

sensitive types

in Hollywood.

By Molly Lambert

Photograph by Victoria Stevens

51


The CULTURE PAGES

CHARLES MELTON SCANS the menu at Cindy's diner in Eagle Rock, looking every bit the L.A. hipster: sweatshirt, oversize pants, wraparound sunglasses, a stud in each ear. He's warm and relaxed, teasing the waitress over the lack of Coke (it's a Pepsi place), but when I ask about his daughter, born earlier this year, he loses all pretense of coolness, breaking into a wide grin and pulling up his camera roll. As he scrolls through iPhone photos of the most adorable baby I've ever seen, he emits the kind of infectious excitement the internet tends to describe as "golden-retriever energy." He practically squeals when he pauses on a picture of his daughter squeezed into a tomato-red dress: "Isn't she so cute?" Becoming a father is "the best thing" in his life.

In the near decade since he took over the role of Reggie Mantle in season two of Riverdale, Melton has made a meal of physically strong, emotionally sensitive types. He stole scenes from Natalie Portman and Julianne Moore as the latter's much younger husband in Todd Haynes's darkly comic melodrama May December, a role that gained him unfulfilled Oscar buzz, then played a calmly authoritative officer named Jake in Alex Garland and Ray Mendoza's Warfare. His performance this year as a himbo with a heart of gold in Lee Sung Jin's Beef earned him his first Emmy nomination for acting. (Doubling as an EP on the show, Melton is also nominated for Outstanding Limited or Anthology Series.) On this Wednesday morning in early August, he's juggling the release of his newest film (Nicolas Winding Refn's sci-fi thriller Her Private Hell, which he describes as "physically the hardest thing I've ever had to do"), X-Men casting rumors (he's been coy about playing Beast and wasn't at the D23 cast announcement), and filming the Daniels' next movie, a top-secret project following the Best Picture-winning Everything Everywhere All at Once. The 35-year-old Melton is helping build a new kind of masculine archetype, the anti-red-pill guy who's much more complicated than he appears. Right now, though, he just misses his kid.

"I think, for any parent, it's hard when you're away, even if you don't see them for a few hours," Melton says, smiling as he gazes at his daughter's picture. "But the silver lining is to be grateful that you can miss somebody this much. It only exists because of how much you love them." As if on cue, his partner, French Australian director-photographer Camille Summers-Valli, calls from Europe, where she's directing a film. Melton ducks outside to catch up with her during this brief time-zone overlap.

In Beef's second season, Melton plays Austin Davis, a personal trainer whose hulking physique belies a deep well of empathy. His fiancée, Ashley (Caihee Spaeny), knows her ambition is the key to supporting a family, while Austin is an eager, if naïve, romantic. Fifteen minutes into the first episode, he pauses mid-push-up to rehydrate a flailing bee he spots on the floor. His face falls, defeated, as the insect buzzes its last. "A bee died in the house," he types, stone-faced, to Ashley. "I cried." When Ashley urges Austin to pose as a licensed physical therapist at the tony country club where they work to impress the wealthy new Korean owner (Youn Yuh-jung), he balks at the subterfuge. "He's coming to terms with not wanting to disappear," Melton says, ripping through his fries. "He used to be a very successful collegiate football player, and now he's trying to rediscover his life. He's probably questioned, What is my place in this world?" He probably wants to be a provider but then his fiancée ends up becoming the provider. What does that do to his psychology?"

When Austin develops a crush on his co-worker Eunice (Seoyeon Jang), it cracks open his own Korean identity, which he's been suppressing to fit in among white people. It's a life-changing moment for Austin, who says to his white fiancée, "I've never been around this many Koreans before, okay?" When the new owner's scheming takes them to Seoul, both Austin and Ashley are forced to choose: expose the corruption underpinning her business or keep their jobs, with all the safety and security they entail, and live with the guilt? Later, Austin is prepared to leave Ashley for Eunice, only to realize in the back of a taxicab that he'd be throwing away his life for a woman who doesn't love him back. The agony of heartbreak plays across his face. It's the

kind of performance that can and should launch Melton to the top of the call sheet.

He was astonished to learn how directly the role of Austin was tailored for him. Lee approached him at an event with a simple pitch: "He said, 'This picture is in our writers' room,' and it was a picture of me. I was like, 'Oh, does a character look like me?'" Melton remembers. "He's like, 'No, we're going to write for you. We're going to write to you.' That was very profound for me."

As a half-Korean, half-white kid growing up near Army bases in Germany and Korea before hopping around the American heartland with his parents and sisters, Melton learned how to code switch and fit in just about anywhere. "I mean, look—if I had a job interview or if I was meeting the studio head or a banker, whatever the social construct of the circumstance is, I can adapt to communicating a certain way. But one thing that I'm desensitized to is social awkwardness. People tell me I'm a big dork ... I'm like, Oh really?" If he's performing self-awareness right now, it's flawless, though he's right about the dorkiness. His delight as the conversation turns to all things filmmaking is so effusive it seems to bubble out of him.

We pay the bill and drive a few blocks to Vidiots, the legendary Los Angeles video store that in recent years moved into a former movie theater in the neighborhood. He rattles off a list of directors he'd love to work with, including Park Chan-wook, Thomas Vinterberg, Pablo Larraín, Paolo Sorrentino, and the Coen brothers. When he learned Refn wanted to meet with him, "I already knew I was going to do whatever project he had because it was Nic." Right after finishing Beef, he flew to Copenhagen to film Her Private Hell. He plays an American GI known as Private K, a vigilante figure searching for his daughter and plowing down any barrier in his way. "It was a rich area to explore—very animalistic and shadow-self-driven," he says. Melton did all his own stunts, fighting off a wall of yakuza and plucking out a sumo wrestler's eye with a knife. "I would train relentlessly," he says. "I remember getting physio during lunch to strengthen my hamstrings and my joints, and I was on my stomach eating cherry tomatoes and chicken breasts. My body was falling apart."

Sports were Melton's first language—"I thought I was going to be a football player for the rest of my life"—but on his way to practice at Kansas State University, he heard a radio ad for a talent showcase. "It was kind of a scam, but it gave me a lot of encouragement to drop out of school and move to L.A. with $500 in my pocket and a bunch of cans of tuna and Shin

52 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026

PREVIOUS PAGE: AUGUST


img-58.jpeg

In Beef.

Ramyun,” he says. His dad, whom Melton describes as “a big dreamer, an artist,” drove him from Kansas to California. “We ended up getting two large Domino’s pizzas and sitting at Hermosa Beach, watching the sunset,” he says. “This sounds like a Hallmark movie or something, but I saw dolphins and porpoises swimming in the waves, and I remember thinking, Man, I’m exactly where I need to be.

Riverdale was like a professional football team for burgeoning young talent. It was working with showrunner Roberto Aguirre-Sacasa, who cast him on Riverdale after Melton’s first screen credit, Glee (Melton played a male model named Gavin), that showed him how collaborative acting could be. “I remember texting Roberto random ideas about Reggie Mantle at midnight and one o’clock in the morning,” he says. “I was sharing personal things that gave him freedom to explore if he wanted to.” Back then, Melton auditioned for everything—“I was trying to fit into every character, into every role, and it was great schooling for me because I would fail thousands of times”—but he takes a more judicious approach to scripts now. “I know when I can serve something or not,” he explains.

Inside Vidiots, he bounds to the horror section (a genre he really wants to do), then sci-fi. (On Armageddon: “Do you know why I love this movie so much? People

“One thing that I’m desensitized to is social awkwardness. People tell me I’m a big dork ... I’m like, Oh really?

from all walks of life come together to save the planet. And it’s the people that are least expected to save the planet.”) He asks what Agnès Varda movie he should rent as his introduction to her work and takes out Vagabond on my recommendation. He and Haynes have a future appointment to watch Vertigo, which Melton hasn’t seen yet. He talks about the magic of moviemaking with both wonder and pragmatism, equally interested in the glittering images as he is the brass tacks of funding and promotion. He and his sister Tammie started a produc-

tion company where he hopes to shepherd into existence the kinds of projects that still light up his synapses. Melton’s a great listener; he leans in to hear suggestions and disarms everyone around him into getting comfortable because he’s so comfortable with himself. At the counter, he asks the staff if the shop has May December with a big cartoony wink.

Next year, he’ll appear in the romantic drama Saturn Return on Netflix, and soon he’ll start filming on Elijah Bynum’s My Darling California alongside Jessica Chastain, Mikey Madison, and Chris Pine. He hopes to work on Lee’s first feature film whenever that happens. For actors, Melton says, there’s always “leakage” between the work and real life, but he’s careful about maintaining a balance and tries to get as far away from the entertainment industry as possible during his breaks. His daughter doesn’t get screen time, and he relished a recent camping trip when he was fully off the grid. “If I don’t have a life outside of the work, how do I expect to bring life into the work?” he asks. “If I’m doing Postmates every single meal and getting driven everywhere and flying private—not that I’m on private jets, because I’m not—and then I’m playing a blue-collar character, what life have I lived to help inform that?” He pauses, laughing. “But again, it’s make-believe. Julianne Moore always says, ‘Honey, it’s pretend!’” ■

PHOTOGRAPH: NETFLIX

AUGUST 24—SEPTEMBER 6, 2026 | NEW YORK 53


The CULTURE PAGES

Our Last Movie Star

Like Mae West and other classic Hollywood icons, Miss Piggy plays with femininity in delightful, contradictory ways. By Angelica Jade Bastién

I AM A BLONDE because of three women: my mother, Lil' Kim, and Miss Piggy. The last in particular has shaped my understanding of womanhood and its possibilities since I was a child in the '90s; every holiday season, I admired her aggressive and assured demeanor as our home wore out the VHS tape of The Muppet Christmas Carol. I am not alone in my estimation of Miss Piggy. ¶ "For me, growing up, there was a woman who I just related to. She just felt very strong. She had a really specific POV. She asked for what she wanted. She always had good jokes. And that woman was Miss Piggy," Amy Poehler said last spring on an episode of Las Culturistas. Her comment was met with shrieks from Bowen Yang and praise from Matt Rogers. On Poehler's own podcast this year, the actress Da'Vine Joy Randolph said, "That lady, I am who I am today because of her. At a young age, that being instilled in you: You don't take shit from men. You do your thing. Be fabulous." She added, "That's my girrill." During Sabrina Carpenter's Short n' Sweet tour, Miss Piggy made a cameo as the celebrity who got "arrested" during the singer's last show. The crowd's response was uproarious. Jennifer Lawrence and Emma Stone are spearheading a new Miss Piggy-focused movie, set to be written by Cole Escola. When asked by W magazine earlier this year if she would be playing the diva, Stone scoffed in disbelief: "First of all, that is the biggest insult to Miss Piggy I have ever heard, and I will not have her name dragged through the mud, I'm sorry. Why would I play a literal star?" She continued, "Of course I'm not playing Miss Piggy ... Miss Piggy is playing Miss Piggy." Who else could?

To say Miss Piggy is having a moment would be inaccurate. Since the mid-1970s, she's been a cultural icon, bridging the gap between comedy and the world of fashion. She's been dressed by Marc Jacobs, Donna Karan, Vivienne Westwood, and Zac Posen, among others. She has reported from New Year's Eve ceremonies and written a best-selling book. She's appeared on the covers of Elle, Life, and even New York in 2011. But Miss Piggy is the last woman movie star. She is part of a lineage that has gone dormant: larger-than-life, carefully curated

personas bolstered both by their market value at the box office and by how their sheer artistry shapes the texts that end up on the silver screen. These are women like Elizabeth Taylor, Joan Crawford, Bette Davis, and Mae West. During their reign in Hollywood's Golden Age, their lives and cinematic work played out ideals about femininity and its expectations in American culture writ large. It's a legacy Miss Piggy carries on.

Miss Piggy has spent the past five decades building an image of delightful contradic-

tions: She's glamorous and insecure, bold and vulnerable, domineering and high femme. Whether sparring with Joan Rivers on Fashion Police in 2012 while wearing Louboutins ("Please, Joan, have some dignity. Or did it get sucked out the last time you had lipo?"); yearning for romance with her on-again, off-again beau, Kermit the Frog; or asking Carpenter if she's wearing her wig in The Muppet Show 2026 special, Miss Piggy has made these contradictions into high comedic art.

Her presence is an argument: A woman can make herself into her greatest artistic work. Being full of yourself isn't detrimental but necessary for survival. Humor is a means of self-definition. Within the oeuvre of the Muppets' cinematic and televisual work, Miss Piggy hasn't ever wholly been a punch line—her image is too dexterous for that. But aspects of her persona have been. Consider the 1982 song "Snackcercise," featured on Miss Piggy's Aerobique Exercise Workout Album. In the video, dressed in the workout gear du jour, Miss Piggy lounges while dancers flank her. "I maintain my dynamite figure with a daily aérobique workout," she explains. "Now you go to your refrigerator and get your exercise equipment and get ready to snackcercise." Workout moves like "banana splits" advise one to "lift the dish, grab the spoon, take a bite and chew, chew, chew, chew, swallow." Her weight and notable appetite are integral to the musical number. But something has shifted within this decade. The Miss Piggy attributes that were once gags are now the very aspects of her character that millennials (and, to a lesser extent, younger Gen-Xers) deify her for.

ONE OF THE EARLIEST incarnations of Miss Piggy was an unnamed, blonde, beady-eyed puppet in 1975's The Muppet Show: Sex and Violence who spoke in a nasally whine during a film parody, "Return to Beneath the Planet of the Pigs." By the time The Muppet Show premiered the next year, Miss Piggy was reborn. She was given a distinctive look by designer Bonnie Erickson: a flowing gown, satin opera gloves, and large light-blue eyes framed by thick eyelashes. She is one of the few Muppets with irises, which go a long way toward making her seem human. And thanks to her puppeteer Frank Oz, who performed the character from early in her history until the beginning of the aughts, her highly romantic and vivacious personality came to life. What's fascinating about Miss Piggy's journey from chorus girl in 1976 to Muppets star is how quickly her persona coalesced once Jim Henson & Co. saw her potential.

In the 1979 New York Times article "The

54 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026

Illustration by arn0


1


The CULTURE PAGES

Muppets in Movieland," pegged to the then-upcoming fourth season of The Muppet Show, Oz shares her origin story: Miss Piggy "grew up in a small town; her father died when she was young; her mother wasn't that nice to her. She had to enter beauty contests to survive. She has a lot of aggressiveness, but she needs a lot to survive—as many single women do. She has a lot of vulnerability, which she has to hide, because of her need to be a superstar." All her fabulousness comes with a current of complication and sorrow: "Although Miss Piggy's essentially humorous, to me she's had a sad, difficult, painful life," Oz says. On a class level, Miss Piggy is a striver, a self-made woman who acts as an argument for the power of self-determination.

In the 1981 film The Great Muppet Caper, we see this self-determination in action. Haughty fashion designer Lady Holiday (Diana Rigg) is talking about the failure of recent designs: "We have to make drastic changes in the new line before the show tomorrow. All my girls are going around looking like barnyard animals." Off-camera, someone clears their throat.

"Good heavens, who are you?" asks Lady Holiday. That someone is Miss Piggy. Blonde hair flowing. Pearls gleaming. She casts a saucy gaze from beneath a white hat with pink florals. Her dress is white, magenta, and burgundy, matching her hat. She poses, leaning against the door. "My name is Miss Piggy, and I would like to be a high-fashion model."

"Doesn't surprise me. Seems to be the way we're heading," Lady Holiday volleys, but Miss Piggy is undeterred.

"I've always dreamed of being a Holiday model," she says. "May I come in?"

"Absolutely not."

Miss Piggy comes in anyway. She practically hops around the desk.

"May I show you my portfolio?"

"No."

Miss Piggy plops her black-cover portfolio

folio on the desk: "Good. Here." Noticing Lady Holiday's trepidation, Miss Piggy says, "You may open it." Lady Holiday listlessly turns the pages, barely glancing at Miss Piggy in various outfits.

"This is me reeking grandeur. Being aloof. Being demure," Miss Piggy narrates. "Ah!"—her voice drops a few octaves from its typical prissy, preening softness—"Daring." While the clothes change, her pose and expression remain the same.

"Interesting range of emotions," Lady Holiday says sarcastically.

Miss Piggy is as confident as ever: "Modeling is my life. It is my destiny. I shall accept nothing less." She gets a job as a receptionist and screams with pleasure at the prospect. One step closer to her goal of stardom.

Oz once said his way of understanding Miss Piggy was she's a "truck driver wanting to be a woman." These rough-hewn aspects of Miss Piggy's femininity feel incongruous only if you believe a woman's natural state is to be coy and demure, that things happen to you but you never drive the action. It's the way Miss Piggy renders her femininity as an arch spectacle, twisting expectations by incorporating notes culturally associated with the masculine, that makes her a star. A movie star isn't merely a title bestowed upon those whose box-office numbers back it up. A star affects the reading of a film as much as the cinematography, direction, and costume design. And a true one turns their contradictions into a cohesive art form.

Miss Piggy's greatest ancestor in this regard is Mae West. With a career spanning seven decades, starting in vaudeville before turning toward pre-Hays Code Hollywood, West established her stardom her own damn self as an actress, comedian, screenwriter, and playwright. Her first lead role on Broadway was in the 1926 play Sex, which she also wrote. Her work was so incendiary she was arrested for it. She battled censorship onstage and onscreen to explore sexuality and femininity in all its colorful, bawdy

permutations. She liked her necklines low and gowns tight on her Rubeneseque frame. F. Scott Fitzgerald is said to have deemed her the "only Hollywood actress with both an ironic edge and a comic spark." I'm partial to how West herself put it: "It isn't what I do but how I do it. It isn't what I say but how I say it. And how I look when I do it and say it."

It would be easy to stop at the superficial similarities between these outsize characters: blonde, petite in height but full-figured, defined by their appetites. But Miss Piggy and Mae West share an interesting tension: West was inspired by female impersonators, including Bert Savoy, who was a figure in The Greenwich Village Follies, a musical revue from 1919 through the 1920s. She plucked inspiration from his campy excess for her signature strut. In the 1930s, West was simultaneously deemed the "Siren of Sex and Sensation" and, by a writer in Vanity Fair, "the greatest female impersonator of all time." It's femininity through the looking glass. Miss Piggy, too, is the product of female impersonators. There is a friction between the earnestness of the character, her cutting humor, her radical femininity, and the fact that only men have performed her: first Oz and then, after he mostly stepped away from his work with the Muppets in 2001, Eric Jacobson, who has performed her ever since.

Jacobson is a 55-year-old with a gentle countenance who has been with his wife since they met when she was a production assistant on Sesame Street. He wasn't initially a Miss Piggy acolyte. "I did not grow up with Miss Piggy as my favorite character from the Muppets," he tells me. "I was more of a Kermit guy. More of a Fozzie Bear guy. As a child, I was drawn to characters that I thought I could be friends with or that I wanted to be like. And Miss Piggy, she was just a little too much for me." It was only over the years, as he matured as a human being and performer, that he became enamored:

img-59.jpeg

One of her first appearances in 1975.

img-60.jpeg

In The Great Muppet Caper from 1981.

With Joan Rivers on Fashion Police in 2012.


PHOTOGRAPHS: YOUTUBE, HULTON ARCHIVE/GETTY IMAGES, BROOKLYN MUSEUM

"I saw all the fascinating complexities to the character and became a huge fan of hers."

Jacobson does a lot of improv as Miss Piggy—and he's especially able to cut loose on live television and in other less-scripted appearances. (Leigh Slaughter, vice-president of the Muppets Studio, noted that for the performers, scripts are sometimes more suggestions than rule of law.) It is during Jacobson's tenure that Miss Piggy's image has become an emblem of empowerment and prowess for her women and queer audiences, although prior viewers were starting to glean the nuances of the character. In her 1995 book, The Unruly Woman: Gender and the Genres of Laughter, Kathleen Rowe Karlyn writes, "In Miss Piggy's Guide to Life, a mock self-help and etiquette book, Miss Piggy borrows Cosmopolitan magazine's style of using imperatives and checklists ('do this, check that') to tell women how to improve themselves. On the surface, she seems to accept the norms of femininity. But when she tells women how they can 'snack' their way to 'slimness,' she abandons Cosmo's line on deferred gratification in favor of the pleasure principle, mocking the bourgeois Protestant ethic of work and investment that pervades women's magazines and that helps support the identity of self-sacrifice and masochism with femininity."

In 2015, the Elizabeth A. Sackler Center for Feminist Art at the Brooklyn Museum presented Miss Piggy with a Sackler Center First Award. The ceremony can be found on YouTube and includes Gloria Steinem lavishing the character with praise. Jacobson was initially resistant to the award: "I thought, Surely there must be any number of actual women out there who would be more deserving of a feminist award than a fictional character—and, on top of that, one who's performed by a man." But Jacobson came around. He says women came up to him to tell him how deeply Miss Piggy inspired them. "And that's when I realized,

Wow, this character is so much more than just a character—and just how important symbols can be to a society."

The public perception of Miss Piggy has continued changing; she's become a signifier of confidence rather than female delusion. The artisans and producers at the Muppets Studio are well aware of this fact. "Miss Piggy's delusions of grandeur have been somewhat accepted and even reinforced by the media and by different people. It's become more of a challenge to play her as delusional, which is a really important

"There's that Coco Chanel saying of 'Get dressed and then take one accessory off.' Miss Piggy is the opposite, and she would put three more on."

aspect to her character. So many people now have bought into her delusions: that she's a big star and a true talent," Jacobson says. It has led to a challenge for him and the bevy of people who bring her to life. "We have to find new ways to make her even more over the top," he says. "It's fun because it just pushes us to be more absurdist. And that's part of the DNA of the Muppets." It also comes through in what she wears and how she carries herself. "We like to say 'Those pearls are not real,'" Dani Iglesias, the Muppets Studio creative director, tells me. "She would never let anyone know that. But

it's that sense of showmanship, of wanting to project the idea of what it is to be a diva and a successful actress and fashionista that drives a lot of the decisions we make for her wardrobe. There's that Coco Chanel saying of 'Get dressed and then take one accessory off.' Miss Piggy is the opposite, and she would put three more on."

Miss Piggy's influence thrives in the present through characters like Cole Escola's Mary Todd Lincoln in Oh, Mary! There's a glint of Miss Piggy's quick wit in the comedic edge and blonde ambitions of Jennifer Coolidge. I also see Miss Piggy in Jennifer Tilly. Whether stunting on The Real Housewives of Beverly Hills or embodying the homicidal sex symbol Tiffany Valentine in the Chucky franchise, Tilly is a distinctively voiced, exceedingly attractive representation of what confidence can get a woman who strives to move beyond her fraught beginnings. But unlike these flesh-and-blood examples, Miss Piggy doesn't experience the discrimination of aging. She's seasoned, yes. (I've always felt she's in her mid-to-late 40s.) But she's also ageless. If a woman star lives long enough, she may get lucky, like Barbra Streisand and Cher, in that the aspects of themselves deemed too much in the middle of their careers become worthwhile and beloved in their 40s and 50s. Miss Piggy will never receive retaliation from her audience for not existing in life as the unchanging fantasy they hold in their minds. She won't have a partner whose mistreatment tarnishes her goddesslike image. That's the bittersweet undercurrent of her fame: She can reach a level of consistent public adoration and respect that no living woman would ever be able to embody. After all, flesh has its complications. But Miss Piggy is a star nodding to an era in which women were much more than they're allowed to be now: vivid, dynamic, larger than life. Shirking relatability for something mythic. She is one of our last. And the rest of the world is finally realizing it. ■

img-61.jpeg

img-62.jpeg

img-63.jpeg

AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026 | NEW YORK 57


The CULTURE PAGES

TV's Horny Chaos Agent

Breakout Amita Rao amps up the absurdity and drama in the Gen-Z sitcom Adults. By Emily Gould

ADULTS season two premieres August 27 on FXX and Hulu.

THE TRICKY THING about hanging out with Amita Rao, who plays Issa, the roommate with main-character energy on the FX sitcom Adults, is remembering she is not Issa. Except when she totally is. Issa would bring a picnic and sketchbooks and miniature watercolor palettes to meet up with a stranger, for instance. But Issa probably wouldn't casually mention the Jungian concept of "creative depression" or cop to the fact that her sense of humor is a "trauma response from social alienation." She would, however, describe an ex as a "thembo."

We're perched atop the hilly Sunset Park at Rao's favorite picnic spot in the city, sitting on a blanket that emerged from her giant tote along with wraps (chickpea for her, chicken for me) and art supplies. She whips out a Sharpie. "This exercise will be familiar to you from 'doodling in class,'" she says, then starts a curvy line I continue into some loops, and soon we've drawn the outline of a face that we go on to fill in with watercolors in fantastical shades. "I think he's a general. What do you think his name is?" she asks. I am most assuredly in the presence of someone who has a background in improv and has dabbled in clown. I feel like I could sit here and draw with Rao forever except it's 90 degrees and humid and eventually we're going to have to pee.

Feeling entertained and engaged with only the slightest tinge of discomfort is not unlike the experience of watching Adults. Originally conceived by then-20-somethings Rebecca Shaw and Ben Kronengold as a Friends for Gen Z, the show is making a bid for a wider audience in its second season. Four college friends who live together

in New York City—smirky perfectionist Anton (Owen Thiele), innocent Samir (Malik Elassal), hapless striver Billie (Lucy Freyer), and quirked-up sexpot Issa—adopt a sexually fluid Canadian named Paul Baker (Jack Innanen), who becomes Issa's boyfriend. Now the adults are growing up a little bit, and that adds depth to the show but doesn't sacrifice jokes.

The pilot turned off so many viewers that the show creators developed a "prequel episode," which is now listed as the first in the series—essentially a do-over. FX executives could measurably tell viewers had dipped out at various points during the pilot, including when Issa starts aggressively masturbating at a perv on the subway, a perfect encapsulation of her character. Rao, 27, plays Issa as someone who rides the fine line between fearless and clinically disinhibited but whose intentions are always pure; why shouldn't that perv get a taste of his own medicine? "She has such a good heart, and she loves so hard. I totally identify with Issa in that way," Rao says.

I came to Adults fandom late, coerced into watching by a younger colleague who was mildly disappointed in me for gulping down the first season of Mindy Kaling's recent frothy roommate show Not Suitable for Work. He told me that, unlike NSFW, in which the characters are 20-somethings by default, Adults is as accurate a portrayal of his generation as he has come across on TV. The roommates don't easily slot into sitcom archetypes. Each of them is at times the hot one, the funny one, and the chaos agent, and Issa is all of those things at once as well as the glue. Her improv energy keeps the roommates "yes, and"-ing, perpetuating the ridiculous situations they inevitably find themselves in. The Adults roommates also do drugs, have tattoos, and aren't defined by their jobs, which they either don't have or don't take too seriously. It's a calming fantasy of young adulthood in which the stakes are never too high—they live in Samir's parents' house, so no one pays rent—and the borough of Queens (played by Toronto) they inhabit welcomes their presence as long as they don't try too hard to take over the homeowners association.

In season two, the roommates' bonds are tested. In "Raccoon," Issa is tasked with ridding the house of not one but two invading animals and dealing with the unignorable sexual tension between Paul Baker and Anton, who, for plot and green-card reasons, got married at the end of season one. "Amita has to keep the character emotionally grounded. All these wild decisions are these dominoes that are falling, and it's on her to make you believe it makes sense," says Oz Rodriguez, who directed the episode. Rao found it easy to relate to Issa's relationship drama, which comes to a head right after the roommates all eat acid tabs. An opossum enters the mix at a maximally inopportune moment that I'm not permitted to spoil. The show's range—heartbreaking, horny, and gut-punchingly hilarious—is on display in a ten-second clip, most of which tracks the expression in Rao's eyes.

As we draw portraits of each other ("It's okay if you give me body dysmorphia," she tells me), our conversation covers astrology, AI data centers, and birth order before I interrupt her lavish praise of my (bad) drawing to turn the conversation back to her career. She shot her first movie this summer, a Maya Hawke rom-com with lots of comedian cameos, and she says in the future, she wants to do horror and action movies because she loves "throwing my body around." Her drawing of me comes out pretty solid (if much too flattering). "I fucked up your eyes, but I think there's something there," she says, handing me the sketchbook as a keepsake. ■

58 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026

Photograph by Wade Schaul

STYLING BY SAM KNOLL: HAIR BY DAWSON HIEBERT: MAKEUP BY AYA TARIQ: COAT BY A POTTS: SHIRT BY INTERIOR


B. 1 B. 2 B. 3 B. 4 B. 5 B. 6 B. 7 B. 8 B. 9 B. 10 B. 11 B. 12 B. 13 B. 14 B. 15 B. 16 B. 17 B. 18 B. 19 B. 20 B. 21 B. 22 B. 23 B. 24 B. 25 B. 26 B. 27 B. 28 B. 29 B. 30 B. 31 B. 32 B. 33 B. 34 B. 35 B. 36 B. 37 B. 38 B. 39 B. 40 B. 41 B. 42 B. 43 B. 44 B. 45 B. 46 B. 47 B. 48 B. 49 B. 50 B. 51 B. 52 B. 53 B. 54 B. 55 B. 56 B. 57 B. 58 B. 59 B. 60 B. 61 B. 62 B. 63 B. 64 B. 65 B. 66 B. 67 B. 68 B. 69 B. 70 B. 71 B. 72 B. 73 B. 74 B. 75 B. 76 B. 77 B. 78 B. 79 B. 80 B. 81 B. 82 B. 83 B. 84 B. 85 B. 86 B. 87 B. 88 B. 89 B. 90 B. 91 B. 92 B. 93 B. 94 B. 95 B. 96 B. 97 B. 98 B. 99 B. 100


MUSIC / BOOKS / MOVIES

The CULTURE PAGES

CRITICS

Craig Jenkins on Phoebe Bridgers's Lost Weekend ... Emma Alpern on Rachel Cusk's Life of M ... Alison Willmore on The End of Oak Street.

img-64.jpeg

MUSIC / CRAIG JENKINS

Phoebe Bridgers Keeps It Real

Her third album is as lacerating as her breakthrough.

THE LOST WEEKEND, a 1944 novel by Charles R. Jackson, chronicles a writer's rapid decline in the shadow of alcoholism. The term has come to refer to any period of recklessness a person may not be able to, or want to, remember, like John Lennon's bender with Harry Nilsson during a year-and-a-half separation from Yoko Ono in the '70s. Phoebe Bridgers borrows the title for her third album, a candid assessment of her failures, an intriguing batch of images and allegories, and an expansion of her musical wheelhouse, making for a follow-up that is as painstakingly potent as her breakthrough, 2020's Punisher. That album perfectly matched the spirit of a tumultuous year, as she sang about feeling trapped in her depression, fear, and insecurities. Amid growing renown for her diaristic songwriting and fixation on her relationships (she was engaged to actor Paul Mescal and is now dating comedian Bo Burnham), Bridgers formed the indie

supergroup Boygenius with kindred spirits Julien Baker and Lucy Dacus. A season as a supporting character fed (a little) less of her life to gossip authorities, but tons of people who've never met her still believe they are experts on her life and motivations. Lost Weekend suggests it took time and distance to tell the story of her early 2020s right. It's a highlight of 2026.

The album evokes the experience of watching someone once close to you move on while you find yourself taking a different trajectory in life than you intended. It's caught between regrets for a situation that disintegrated and excitement for what took its place. Songs about catastrophic endings rub elbows with odes to giddy cohabitation. Opener "The Outside" circles the striking idea of feeling like a detached observer to your own ascent. Bridgers wants to be more present but on her terms. Prior to Lost Weekend's release, she avoided the media

LOST WEEKEND PHOEBE BRIDGERS DEAD OCEANS

60 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026

PHOTOGRAPH: PHOEBE BRIDGERS VIA YOUTUBE


saturation of the Boygenius promotional cycle. She previewed music for fans with a spate of live performances but locked attendees' phones, keeping any drama from spilling out until publications could report on lyrics. You can feel the eventful six-year interim between solo albums in the way she writes from a place of being a known entity with an audience and an imitated style.

Career windfalls and pitfalls, the 2023 death of her once-estranged father, and relationship upheaval inform the album. She kicks off the gutted fourth track, "The Governor's Waltz," by embodying the terror of Shelley Duvall in The Shining but doesn't come across as the victim in its narrative ("You deserved better, you wanted me"). She then follows it with the ecstatic "Bobby" before listeners get the idea she's too hung up on her ex. "Waltz" closes with a scathing verse that seems to be about Gracie Abrams, a longtime Bridgers fan who is now dating Mescal. A couple lines from the song ("She can pretend to be me / Since she took my place in my bed on that stage") got to fans ahead of the album, and the track was quickly framed as a diss. That reading is corroborated by another song, "I Can't Wait," on which Bridgers tells a departing mate to "go dancing with my understudy." But both "Waltz" and "I Can't Wait" exemplify the appeal of Bridgers as a songwriter (which also happens to make her a fount of celebrity gossip). She's not a perfect narrator forever fixated on someone else's shortcomings, the kind of pop sensation who writes from a place of never knowing why awful things happen to them. She's fumbling into the future like anyone else, accepting responsibility for her role in her own bad times. "Waltz" and "I Can't Wait" are about realizing you are as much of a problem as anyone else you could take umbrage with. The latter song uses another horror analogy to grapple with frustrations about working against your own best interests in what sounds like an uncredited duet with Geese front man Cameron Winter: "All my life / Side by side / Hyde, Jekyll, Hyde."

The album's references to monsters and murder mysteries aren't just par for the course for an artist who wrote "Halloween" and briefly repopularized skeleton hoodies. Bridgers dramatizes the stakes for the beautiful romantic bond percolating in "Bobby" and "Liberty Tree." She doesn't want to fuck it up or watch someone else die. "Still Standing," which feels like an update to "Kyoto," Punisher's withering song about her father, is a series of snapshots of unresolved emotions left in a person's wake. There was once a scary home environment, "and now there is nothing." "Standing" juxtaposes

childhood trauma and parental loss as an adult to explore how bereavement can get displaced by spite: "Sometimes I want you back / But not today." Nothing and no one comes or goes easily in Lost Weekend, but the album doesn't want to crawl back into the past that badly (except in moments of desperation like "Wait"). Both her contentment in the bursting, relieved "Never Going Back!," which ends in cheering, and the depth of connection to Burnham documented in "Liberty Tree"—"Don't die, Bobby / Before I die"—imply Bridgers is aching to live in the now.

One consequence of Bridgers's growing fame is her expanded supporting cast. Expected characters like Dacus and Burnham show up as backing vocalists and co-writers, but the album is brimming with legendary pulls from around the sphere: The folk-rock jam "Bobby" features American Football's Mike Kinsella and Jesu and Godflesh's Justin K. Broadrick on guitar; "Haunted," a country song about putting yourself back together no matter what's thrown your way, corals the bluegrass trio Nickel Creek. Swift whisperer Jack Antonoff co-produces here, and Alex G, an opener for Bridgers's fall arena tour, provides synth accents throughout. Longtime drummer Marshall Vore is also a fixture, this after producer Chris Nelson accused him of "dating and/or pursuing teenage girls" in a 2021 defamation suit against Bridgers, which claimed she falsely accused Nelson of grooming. Nelson's suit was dismissed in 2022 under California anti-SLAPP legislation, and a spokesperson for Bridgers said

it was "not grounded in law, or facts." But some fans pine for a more direct statement from her on the allegations about Vore, who does not appear to have publicly responded, years after Bridgers accused Ryan Adams of emotionally abusing her in her early 20s, which he denied. A side effect (or a perk) of a rollout that leaves most of the talking to the music is it puts the artist less in contact with the key conversations about themselves, their circle, and their work. This eases their experience of fame but doesn't do anything about the infamy.

The album fares best in moments of unnerving quiet, like the shattered single-note verses of "Other Plans" ("You were shaking like a final girl / I got what I deserved"), and in unexpected psychedelic bustle, like the noisy, seemingly Winter-assisted coda of "Kill Me." Bridgers's Bon Iverian robot voice on the first song carries a whiff of event-album bombast. But it's not until the blipper synths and staccato guitar notes of "Wait" appear late in the album that Lost Weekend starts to feel like someone who played a few Eras dates called the producer behind many of those hits to streamline for chart traction (you can also feel it in the slickness of lead single "Lost Boys"). This album otherwise scans as a natural survey of its players' unusually intersecting skill sets. It survives the leap into the world of parasocial pining and celebrity beef with its dignity intact. Just as the previous album held a mirror to a year of introspection, Lost Weekend discomfitingly nestles within the mid-'20s theme of being back out on the road, still feeling bad, and clawing comfort from encroaching doom. ■

BOOKS / EMMA ALPERN

Is This Just Fantasy?

Rachel Cusk's novel allegedly inspired by Natalie Portman only occasionally succeeds.

IN JULY, an unusually early review on the right-leaning British website UnHerd pointed out that Rachel Cusk's next novel, Life of M, seemed to be all about Natalie Portman. The actress was said to be a friend of Cusk's, or at least an acquaintance, and her double in the book, who's just called M, is unmistakable. M starred as an uncomfortably precocious young girl in her first movie—same as the real Portman, who acted in Luc Besson's Léon: The Professional as a tween. M made a Black Swan—esque film about ballet. She lives in an unnamed city that's likely Paris. She's literate and tasteful, in one scene co-presenting at a literary salon for a fashion brand.

As though anticipating the tabloid stories to follow, Cusk starts the novel with a caveat: "A little while ago, I told the actor M that I was thinking of writing her autobiography. She

LIFE OF M BY RACHEL CUSK FARRAR, STRAUS AND GIROUX.

AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026 | NEW YORK 61


liked the idea. She's a good sport. Would you just make it up? she said. No answer is recorded, but we can guess the author takes the deal. Then we are shot inside M's mind, which has been scrambled by fame-induced dissociation since she was a child. Decades later, her condition has only gotten worse. "Everyone else believed in reality," the narrator says. "It was as if they, not she, were in a film, a film she was watching." M has been neatly removed from the world.

Like most of Cusk's recent work, Life of M is mainly plotless; unlike her Outline trilogy, though, which consists mainly of a series of long conversations, it's light on dialogue, and there's a mesmerizing, out-of-time quality to the whole scenario. M moves through a series of rooms, many of them white with taupe accents, sealed behind double-glazed windowpanes and with carafes of cold water on their tables. Everything is taken care of, and doors open to admit her. Alone with her thoughts, drifting among time zones, she reflects on the mutations of fame and the mingled envy and revulsion she feels when she observes normal people's normal lives. Usually, she's not close enough to see them.

This is the zone of Cusk's acid celebrity story, whose central character experiences her fame more as restraint than excess. ("She wishes sometimes for more exhilaration," the narrator says as M sits on "a large wooden schooner of great beauty.") She is polite and generous but may be faking her kindness, and she sometimes seems intensely lonely: She has friends and family, but for the most part, she's not the kind of person others understand or even dare talk to. The writing is about ten times more embellished than a People magazine article's, full of dramatic statements about public life. "From where she stands she sees only the summit, directly above her," the narrator says at one point, "brutal peaks of concentrated power, of evil and influence, of ambiguous victory."

Between M's scenes are sections told from the point of view of a "we," who appears to be someone like the author from the first chapter but sometimes seems to be a stand-in for any upper-middle-class urbanite. This person lives in the city; they do things like go to the countryside and get EMDR therapy (or at least what seems like EMDR therapy; Cusk's ongoing war on proper nouns doesn't allow her to call it that). Like M, they don't really notice the seasons passing, and they too feel removed from some experience of reality—a favorite Cusk word, gesturing toward an arbitrary consensus about the world. They seem designed as one of Cusk's experiments in stripping character from her fiction, but her insistence on vagueness can be tedious.

Meeting up with their friends, this person says, "we talk about what we see there, what we feel, the events that have occurred and what they might mean. Each friend is different and we don't always remember that until it is too late." At other times, the studied estrangement from common sense turns into something unintentionally comic. About a flock of pigeons, Cusk writes, "They are the reminder of how far removed we are from our animal nature." These prim observations threaten to swallow the "we" sections, and they creep into the rest of the book, too: M muses that a pie she is served at a dinner party is "like an emblem of democracy itself."

Both M and the narrator identify violence in their past, like the violence of the premature end of M's childhood and the "violence of insignificance" the author feels. Occasionally, Cusk, as she often does in her work, wedges in some people experiencing

img-65.jpeg

acute physical violence: "mad people, angry people, people who shout and rail in the streets." When it rains, she writes, "the misery of the people who have nothing is, we know, intensified." Maybe the idea is that these less fortunate figures are able to experience their lives in a direct way without floating above things the way Cusk's artist protagonists do. "Only the cleaners, always pushing their trolleys laden with equipment up and down one or another of the hotel's carpeted corridors, seem to be real," Cusk explains. If they're there to signify that she is aware of how little her primary characters' problems matter, the gesture ends up seeming bashful and, at moments, compulsively cruel. "Wouldn't it be a relief to not see them?" M thinks at one point.

Intentional or not, Life of M works best as a spectacle of Cusk's rudeness. The novel is not exactly tabloid material, but there's gossip here—the Cusk version of it, at least.

M has a meal with a cruel person who seems to be her former romantic partner, and she worries about her family's resentment of her. She does not allow herself to eat pastries or pie. By the end, M and the author finally meet up again, this time in the actress's elegant drawing room. Before she relates their conversation, a tense exchange that closes the book (and includes one of the oddest final sentences I've ever read), the author describes the room exactly: its herringbone parquet, moldings and cornice, painting of an egg, and long burgundy velvet curtains, undrawn. You can imagine her whipping out a notebook and scribbling down everything she can see when M steps out to get a carage of water.

"This is what Rachel Cusk does—she torches people and moves on," one anonymous critic who supposedly knows the novelist told the Times of London in July. "Her fiction is deeply unkind to people." A judge for an "important literary award," according to the same article, reported that some people on the committee once refused to read a book by her because "they felt Cusk was too cruel." It's not the first time her work has seemed almost made to rile a specific person or two: The first edition of her 2009 memoir, The Last Supper, was pulped in England when a group of tourists she had vacationed with saw themselves in the book and threatened to sue. This is also not the first time Portman has been the subject of a writer's attention. She and Jonathan Safran Foer exchanged emails for over a decade, and there were rumors that he later left his wife in the hope that Portman would be with him. She didn't reciprocate the gesture.

It's hard not to think the wool is being pulled over our eyes in some way. Did Portman, like M, really take offense at what Cusk had written? (One source told the Telegraph she is "more concerned with the state of the world"—an impassive response that would be in keeping with M's highly controlled persona.) Did Cusk, like the author, really inhabit a public figure as a way to "go and live in someone else"? (In an interview with the New York Times, she said whether M is based on a real person "is not really the point.") Would the book be as compelling without all this external drama, and does that matter?

It's ironic that the most interesting part of Life of M is a deviation from Cusk's often labored project, beginning with the Outline trilogy, to move away from narrative and character. Her previous two books were too much in service of her artful ideas about what makes a modern novel. That final argument between the author and the Hollywood star, the pressure in the room once M gets a whiff of betrayal—for a minute, Cusk lets some heat come in. ■

62 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026

PHOTOGRAPH: FARRAR, STRAUS AND GIROUX


img-66.jpeg

MOVIES / ALISON WILLMORE

Close Encounters of the T. rex Kind

Studios need to make more films like this.

WE NEVER LEARN the precise location of the neighborhood in The End of Oak Street, a tangle of quiet streets and circular cul-de-sacs lined with two-story homes and lawns whose borders are only sometimes demarcated by fences and gates. The license plates on the boxy cars indicate we're somewhere in Michigan, but the place might as well be labeled "Amblin, USA" for how much it's grounded in the movies as it is any actual memory of the era. It's 1982, and the world of the Platt family—mother Denise (Anne Hathaway), father Greg (Ewan McGregor), teenager Audrey (Maisy Stella), younger brother Brian (Christian Convery), and their dog, Starbuck—is meant to evoke a pang of nostalgia, even if the closest you've ever gotten to experiencing anything like it is watching E.T. the Extra-Terrestrial. At the block party in the opening scene, neighbors grill and gossip between breaks for limbo competitions and sack races, their kids freed to roam the streets in packs. When dinosaurs start tearing through this idyllic landscape not long after, chasing screaming suburbanites down the sidewalk and ripping the aluminum siding off houses to get at residents hiding within like so many McNuggets, it's as satisfying as shoving a hand right into the center of a carefully iced cake.

I can't fathom how The End of Oak Street actually exists, even if it is an ideal example of what the big studios should be doing right now—making original spectacles, ideally ones in which Anne Hathaway fires a rifle at a velociraptor. After getting small-scale attention for his lyrical debut, The Myth of the American Sleepover, in 2010, then making an indie-horror landmark with It Follows in 2014, filmmaker David Robert Mitchell directed the terrific, tragically unloved shaggy conspiracy comedy Under the Silver Lake in 2018 and ended up in movie jail for a few years. That he'd emerge with a Spielberg pas-

tiche that's both better than the one his producer J.J. Abrams made back in 2011 and more compelling than the actual Spielberg motion picture that preceded it this summer is a twist I didn't see coming. The End of Oak Street slams Jurassic Park into Close Encounters of the Third Kind and, in doing so, manages to be an audacious good time that pokes at what this VHS-box version of

Americana represents and how it relates to the consecration of the nuclear family.

Because all is not perfect for the Platts, despite the context in which they're introduced. Greg hides booze around the house and has

been spending his spare hours delivering pizzas for a local restaurant, a side gig he unconvincingly insists is just a way to pick up extra cash. Denise has also been keeping secrets, chiefly about the manuscript of a novel she's been banging out on a typewriter in the basement, one that happens to concern a woman who fantasizes about leaving her family behind for a life in New York. Brian recently broke another kid's arm, only half by accident, while Audrey appears to be struggling with some unarticulated feelings for her oblivious bestie. Then, after a series of eerie harbingers, the Platts discover the power and water in the house have shut off in the aftermath of an intense storm and the atmosphere outside has become unsettling and oddly tropical. Oak Street and its environs have, it turns out, been transported back to a prehistoric era, the whole neighborhood lifted from the present as though with a giant ice-cream scoop and sent back in time to a period filled with massive predators that immediately start terrorizing the unprepared residents.

The way that Mitchell rolls out this reveal, which the audience is aware of long before any of the characters, is a real scream. Each of the Platts on their own knows that something's off but is unaware that the swaddled safeness of their lives is no more and that they're now easy prey. The most terrifying shots in It Follows weren't jump scares but of the monster inexorably stalking characters who hadn't seen it yet. You wouldn't think a movie could pull off the same trick with lumbering beasties, but The End of Oak Street does, more than once, including an incredible sequence with some snake or legless salamander ancestor, the face of which remains winningly impassive as it slides silently along in its attempts to eat people. Mitchell seems genuinely thrilled by the possibilities of space in the frame—he uses split-diopter shots like someone who's only just encountered the tech—but the apparent glee he takes in the carnage he inflicts on this stretch of suburbia is infectious. The movie, with Denise and her quiet frustrations at its gravitational center, is aware of the fundamental absurdities of putting domestic dramas on the same level as dinosaur attacks, even as it clears space for its two adults to have a long-delayed fight about all the things they don't talk about as the world crumbles around them. In the havoc it wreaks on one of our most hackneyed shorthands for the American Dream, Mitchell's film suggests that it takes a freak accident of time travel to save its characters from the prison of patriarchal expectations and that occasionally you have to blow the whole block up to figure out if you want to stay together—primeval invaders and all.

THE END OF OAK STREET DIRECTED BY DAVID ROBERT MITCHELL, WARNER BROS. PG.13.

PHOTOGRAPH: WARNER BROS.

AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026 | NEW YORK 63


For more culture coverage and streaming recommendations, see vulture.com.

img-67.jpeg

The CULTURE PAGES

To

img-68.jpeg

Twenty-five things to see, hear, watch, and read.

AUGUST 26-SEPTEMBER 23

TV

1. Watch Adults Season Two

For when you don't want to feel like a grown-up.

FXX and Hulu, August 27.

Each era has its "wacky 20-somethings getting up to shenanigans in the city" series: Friends, Broad City, It's Always Sunny in Philadelphia. Of the recent tide of Gen-Z offerings, this is the best of the bunch with its mix of absurdist humor and heartfelt sentiment. ROXANA HADADI

MOVIES

2. See Kwaidan

A restored director's cut.

Film Forum, September 11 through 17.

The horror anthology film against which all others are measured, Masaki Kobayashi's 1964 collection of ghost stories features some of the most stunning spooky imagery you'll ever see, especially in the third tale, about a blind musician who's painted with a sutra in hopes it will protect him from the spirits who want to take him to the realm of the dead. ALISON WILLMORE

ART

3. See Another Wonderland

Abram Champanier's Alice Mural, restored.

Museum of the City of New York, through September 27.

WPA artist Champanier transformed the children's ward at Gouverneur Hospital in the 1930s into a fantastical Wonderland where Alice drifted from the Brooklyn Bridge to Coney Island. Miraculously rescued, painstakingly restored, and reunited for the first time in nearly 50 years, these luminous

works remind us art can heal, delight, and belong to everyone—not just museumgoers. JERRY SALTZ

MUSIC

4. Listen to I Must Be Dreaming

First new album in 11 years.

Island Records, August 28.

Alabama Shakes make up for lost time both in their revisitation of the crunchy, soulful grooves of the band's 2010s heyday and in singer-guitarist Brittany Howard's fearless dive into the weedy realities of the 2020s. She can "Feel Hope Coming," and so should we. CRAIG JENKINS

CLASSICAL

5. Hear Carlo Vistoli and Giulio Zappa

Benvenuto, Carlo.

Park Avenue Armory, September 10 and 12.

Vistoli, a countertenor who sings with delicacy and power, generally sticks to a circuit of opera houses within striking distance of his Northern Italy home. He finally makes his North American debut in a recital of arias by Purcell, Händel, Donizetti, Bellini, and others. JUSTIN DAVIDSON

MOVIES

6. See Colony

A Korean zombie thriller.

In theaters August 28.

A decade after he directed zombie classic Train to Busan, Yeon Sang-ho is back to give a bio-horror twist on the genre with Colony, set inside a Seoul high-rise whose bottom floors are home to a mall. There, a disgruntled biochem employee unleashes a virus that causes victims to mindlessly attack anyone they see—then things get really gnarly. A.W.

TV

7. Watch Uncle Stav

Familial humor.

Netflix, September 8.

The Baltimore-born comedian Stavros Halkias, who came to fame through the dirtbag-left comedy pod Cum Town (and now hosts Stavvy's World), returns with his second special taped at his hometown club, the Lyric, and directed by Tony's Matt Johnson. NICHOLAS QUAH

MOVIES

8. See Filipinana

What's under the green.

In theaters August 28.

Rafael Manuel's beautifully minimalist drama follows one blisteringly hot day at a golf course outside Manila where a young "tee girl" discovers the depths of exploitation that make this genteel, elegant world possible. BILGE EBIRI

THEATER

9. See

The Invention of Love

I'm assuming you know A. E. Housman.

Theaterlab, September 17 through October 3.

It's worth seeing whatever downtown treasure David Greenspan is up to. Here, the draw is most intriguing: a revival of the lovely, literary, underproduced queer academic drama by the late Tom Stoppard. Come for Greenspan and Latin puns; stay for the longing. JACKSON MCHENRY

MOVIES

10. See Shaun the Sheep: The Beast of Mossy Bottom

Take three.

In theaters September 18.

I will never get over the way the little teeth in Aardman's stop-motion work look. Each individual grin, including the sideways one given on occasion by our ovine hero, is a testament to the studio's commitment to handcrafted animation and intensely adorable character design. A.W.

GAMES

11. Play Resonance: A Plague Tale Legacy

Rats!

Focus Entertainment, August 27.

The first two Plague Tale games were cinematic sneak-around adventures set in medieval France that happened to have an awful lot of rats. This prequel moves the action to Greece, leans harder into combat, and, judging by the footage, features far fewer rats. Fatal mistake? We'll find out. N.Q.

CLASSICAL

12. Hear Remembrance: 9/11

A lullaby.

Trinity Church, September 11.

After September 11, when rescue and cleanup crews needed a place to rest, eat, sob, or pray, they

PHOTOGRAPHS: JIM BENNETT/GETTY IMAGES (TORO Y MOI), FOCUS ENTERTAINMENT (RESONANCE), ALDARA ZABRAO/A/WIREIMAGE (BRITTANY HOWARD), CHRISTOPHER RAPHAEL/NETFLIX (GENTLEMEN), MICHAEL GIBSON/FX (ADULTS)

64 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026


headed for St. Paul's Chapel of Trinity Church. A quarter-century later, the church's musical forces mark the day with a performance of Fauré's luminous Requiem. J.D.

MOVIES

13. See Eternity One

Swept away.

Arverne Cinema Outside, September 2.

The city's most enticingly beachy cinematic event, the Rockaway Film Festival, opens with Marnie Ellen Hertzler's doc about a 12-year-old girl growing up on Tangier Island in a Chesapeake Bay fishing community facing displacement owing to climate change. Arrive early for some live music from TV on the Radio's Kyp Malone. A.W.

TV

14. Watch Chad Powers Season Two

Put the wig back on.

Hulu, September 3.

Season one, which spun an Eli Manning gimmick video into a sports comedy with Glen Powell as a disgraced college-football star, started to veer in a fascinating, somewhat depraved direction. As the show returns, will it follow through? N.Q.

THEATER

15. See Pre-Existing Condition

Make an appointment with ...

Greenwich House Theater, September 1 through October 24.

Marin Ireland's play about a woman recovering from a physically abusive relationship returns for an extended engagement, directed by Maria Dizzia. An impressive rotation of actresses will share its lead role, starting with Lupita Nyong'o. J.M.

CLASSICAL

16. Hear Tarot!

The Magician, the High Priestess, and the Fool.

The Morgan Library & Museum, September 23. Magic, mysticism, mythology, fate, revelation—these ingredients have always seduced opera and classical-music composers. The exhibition provides an apt hook for a chamber concert that starts with Carmen's fortune-telling scene and ends with Victoria Bond's Instruments of Revelation, based on three tarot characters. J.D.

TV

17. Watch Monster: The Lizzie Borden Story

A win for feminism, supposedly.

Netflix, September 17.

Women can be monsters too! The first installment of Ryan Murphy and Ian Brennan's franchise to focus on a female killer this season brings together a group of recurring Murphy players to adapt the story of the Massachusetts woman who was tried and acquitted of hacking her parents to death in 1892. Ella Beatty stars as Lizzie, Rebecca Hall plays her stepmother, and Monster: The Ed Gein Story star Charlie Hunnam plays her father. R.H.

BOOKS

18. Read Ten Perfect Guests

"Bad People. The best game ever!"

Sourcebooks Landmark, September 8.

Be glad you're not among the bickering, savage retinue of art-world-affiliated landsharks (you know the types) invited to "Celebrate the Life & Art" of (or lose an inheritance from) late genius painter Victor D'Arcangelo on a remote island. Better to let artist-author Jonathan Santofor (The Lost Van Gogh), who knows whereof he speaks, spill their tea—and blood—in this absorbing, almost cozy coup de torchon. CARL ROSEN

MOVIES

19. See White Nights

"I'm not a hero. I'm just a dancer."

Paris Theater, September 15.

Mikhail Baryshnikov plays a ballet dancer who defected from the USSR and Gregory Hines is a tap dancer who defected to it in this weird, mesmerizing 1985 drama, which screens in 70-mm. for the first time here in over four decades. As a bonus, Isabella Rossellini, who plays Hines's wife in the film, will be in person for a Q&A. A.W.

MUSIC

20. Listen to Buddy Miller

The country-music trinkedour.

New West Records, September 11.

Fourteen-time Americana Music Association Awards winner Buddy Miller is a busy player in his later years, from acclaimed team-ups with his wife, Julie, to folk-music cruise appearances. Nevertheless, this self-titled set is his first solo album in 15 years. The stirring "Don't Look Back" says it's never too late to get back in the game. C.J.

TV

21. Watch The Gentlemen Season Two

Illegal activities in British manor homes.

Netflix, September 3.

In this major improvement on the fairly racist Guy Ritchie film that inspired it, Eddie Horniman (Theo James), a former Army captain and duke, aligns with a drug syndicate to keep his estate afloat; his sexual chemistry with the syndicate's de facto leader, Susie Glass (Kaya Scodelario), complicates things. As does the fact Eddie and Susie now wonder if they should break off ties to Susie's imprisoned dad, Bobby (Ray Winstone). The supporting stars, including A Knight of the Seven Kingdoms breakout Daniel Ings, make this series. R.H.

ART

22. See The Modern Window

On your way in.

The Museum of Modern Art, through September 30. As seen in the largest street-facing 53rd Street window of MoMA, Julien Ceccaldi paints contemporary life through collisions of manga, fashion illustration, advertising, and modernist

painting. Unsettling humor, flirty loneliness, and performance blur into one another. Proof some of the museum's most interesting exhibitions aren't always inside the galleries. J.S.

MUSIC

23. Listen to Yours Sincerely

Ahead of a Radio City show with Toro Y Moi.

Sony Japan/Ghostly International, September 11. The 23rd album from the Japanese composer Haruomi Hosono, who co-founded Yellow Magic Orchestra, is his first for the Brooklyn indie label, and it bubbly opener "Note of Mothership" is any indication, it'll be poking around the ambient corner of his catalogue. C.J.

THEATER

24. See The Cherry Orchard

Chekhov heads to Seoul.

Park Avenue Armory, September 16 through 26. Director Simon Stone—you may have seen his Yerma at the Park Avenue Armory—has a fondness for placing classics in new contexts, as with this revision of Chekhov that brings late Imperial Russia to present-day South Korea. Previously developed and performed there, Stone's production makes its North American debut with a cast that includes Park Hae-soo (Squid Game). J.M.

MOVIES

25. See Musclefest

A lost canon.

Roxy Cinema, September 3 through 6. Upstart distributor Muscle, a place for "scrappy, misty films," celebrates restorations and underground work with a series that includes the New York premieres of Louise Weard's audacious ongoing trans saga, Castration Movie Chapter iii; Henry Hanson's doc Puppygirl; and Avalon Fast and Jillian Frank's hangout movie, Drinking and Driving. A.W.

Solution to Last Issue's Puzzle: Replacement Parts

img-69.jpeg

Find Vulture 10x10s, Cinematrix, and our puzzle archive at nymag.com/games

AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026 | NEW YORK 65


THE NEW YORK CROSSWORD

Start at the Beginning

By Matt Gaffney

img-70.jpeg

Across

  • 1 Crime of the past
  • 6 Like whiskey and wine
  • 10 Haile Selassie studier, often
  • 15 She-bears, in Bolivia
  • 19 Cranky "Cheers" server
  • 20 Eve Hewson's dad
  • 21 "Bake me ___ as fast ..."
  • 22 Org. for Arsenal
  • 23 Press-baiting high jinks a late novelist partook in?
  • 26 Bakery purchase
  • 27 Some are medium
  • 28 Hankerings
  • 29 Sunglasses brand
  • 31 Part of a coll.
  • 33 Device that works on songs from the "Shrek" soundtrack?
  • 37 What goes around, coming back around
  • 39 Toward the left, far from shore
  • 40 Painting options
  • 41 What slot machines have, famously
  • 43 In a sea of
  • 44 Tampa Bay QB, say
  • 45 Diplomacy
  • 49 Two fives for ___

  • 50 Lower edge of a roof

  • 52 Wide receiver ___-Ra St. Brown
  • 54 "But I'm completely innocent!"
  • 55 The latest insider gossip on the singer of "Smile"?
  • 62 Sneak attack
  • 63 Paul who sings "Lonely Boy"
  • 64 Toast in Tipperary
  • 65 Stone in "Casino"
  • 69 Or more
  • 72 Civil War general Henry L. ___
  • 73 1950s-60s series set in Wyoming
  • 75 Locks you can cut
  • 76 Regular growth (abbr.)
  • 78 100 percent auto-generated sequel to "The Revenant"?
  • 85 London's ___ Gardens
  • 86 Notes with a dollar amount
  • 87 Catch word of
  • 88 Bronxville university
  • 89 Pair you're using now
  • 91 Triumphant letters
  • 92 Young lady
  • 94 94-___ (this entry)
  • 96 European "later"
  • 98 "Is this mic working?"

  • 100 Play-starting actions

  • 101 Quick text alerting friends to a movie star on the subway?
  • 108 Devoured
  • 109 Outer part of the brain
  • 110 Rockies resort
  • 111 Warn off, as a lion might
  • 113 Casual pace
  • 114 What "Wheel" contestants used to shout when they won?
  • 120 India. ___
  • 121 Slippery as ___
  • 122 Camouflage
  • 123 1991's Best Actor winner
  • 124 Give but want back
  • 125 They perform functions (abbr.)
  • 126 Categories
  • 127 Hair hassle

Down

  • 1 Reversible drug
  • 2 Old-school cheer
  • 3 Dublin dance
  • 4 Spanish for "pot"
  • 5 Traveler on tracks
  • 6 The A. of James A. Garfield
  • 7 "Your ___ is cooked"
  • 8 Suffix with respond

  • 9 Forehead-slapping utterance

  • 10 Like "Oppenheimer" and "Anora"
  • 11 It hums in summer
  • 12 Ned Stark's eldest daughter
  • 13 Admission to a movie (abbr.)
  • 14 Like stories with morals
  • 15 "Ms. Jackson" duo, 2000
  • 16 Maker of mattresses
  • 17 Get ___ pass
  • 18 Mythical wine lover
  • 24 Show interrupter, briefly
  • 25 Meeting of bishops
  • 30 Word in table-tennis scores
  • 31 Danish word before drinking
  • 32 "You sure about that?"
  • 34 Soup super with Sapporo
  • 35 Nail-lacquer brand
  • 36 "Oh my!"
  • 38 More than expected
  • 42 Natural pigment
  • 43 Estée Lauder acquisition, 1997
  • 44 Avril Lavigne's "Sk8er"
  • 46 Make ___ (do very well)
  • 47 Raccoon-family animal
  • 48 Mahjong pieces
  • 51 Arabic for "noble"
  • 52 "My hands are tied by ___" ("Midnight Express" line)
  • 53 Degs. for some painters
  • 56 Coffee-makers exude one
  • 57 ___-to-Dover ferry
  • 58 ___ a million (rare)
  • 59 Greek revenge getter
  • 60 Pacific-island nation
  • 61 "Agreed," poshly
  • 65 Satisfy, as thirst
  • 66 "Roots" writer
  • 67 "You sure about that?"
  • 68 Gandhi fought it
  • 70 A handy times ten
  • 71 Old, as a joke
  • 74 Recipient of many letters
  • 77 Long or Peeples
  • 79 Theater-ticket info
  • 80 Charging animal
  • 81 "___ will it rain today?"
  • 82 "I'm so impressed!"
  • 83 Beginning
  • 84 Chic no more
  • 90 Sang improvised syllables
  • 91 Calling your partner by your ex's name, e.g.
  • 92 "Super Freaky Girl" singer
  • 93 Totally acceptable
  • 95 Herb also called French parsley
  • 97 "What's Love Got to Do With It" role
  • 98 Ready to roll
  • 99 Some are precious
  • 101 Computing numeral system
  • 102 Peter in "The Maltese Falcon"
  • 103 Sensitive area
  • 104 One Finger Lakes county
  • 105 Speedy, as a walk
  • 106 Egg parts
  • 107 Man on much money
  • 112 Prefix with nautical
  • 115 Whatever number of
  • 116 "They say that about me?"
  • 117 Penn who played Kumar
  • 118 Carry-___ (some baggage)
  • 119 Function

August 24-September 6, 2026. VOL. 59, NO. 18. New York Magazine (ISSN 0028-7969) is published biweekly, plus one additional issue each in February and June and two issues in September by the Media Group, LLC. 85 Broad Street, New York, N.Y. 10004. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and additional mailing offices. Editorial and business offices: 212-508-0700. Postmaster: Send address changes to New York Magazine, P.O. Box 17155, Boston, MA 02107. Canada Post International Publications Mail Product: Canadian Distribution Sales Agreement No. 4061-0008. Canada returns to be sent to The Media Group, P.O. Box 35542, London, ON M5 6BU. Subscription rates in the United States and possessions. 1980 to 1990. For subscription assistance, write to New York Magazine, 1200 Park Avenue, New York, NY 10017. Copyright © 2026 by The Media Group, LLC. All rights reserved. Reproduction without permission is strictly prohibited. Chief executive officer, Jim Barker, New York Magazine is not responsible for the return or loss of unsolicited manuscripts. Any submission of a manuscript must be accompanied by an SASE.

66 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026

The solution to last issue's puzzle appears on page 65.


img-71.jpeg

CONTINUED FROM PAGE 21

lose their public leagues and rinks to the private sector. Minnesota Hockey's model works because nobody is trying to profit from selling families ice time. In most of the country, however, rinks are commercial enterprises trying to make as much money as possible. "When you own the rink, it gets more into the business side of things," said Reed, watching his words with a midwestern politeness. "You need that rink to be filled."

The results speak for themselves: Minnesota produces more D-I men's and women's ice-hockey players than any other state, and it's not a stand-alone case. In Norway, a country that medaled more than any other at the recent Winter Olympics and made it to the quarterfinals of the FIFA World Cup this summer, youth teams are subsidized by the government so that every child can play regardless of their family's income, and they're not allowed to publish scores or rankings until age 11 or compete for national championships until age 12. For comparison, the U.S. was knocked out of the World Cup in the Round of 16 despite the massive amounts of money spent on youth sports. Critics blame a landscape that has become less about merit than it is about money. In other countries, the best athletes are plucked from the largest possible pool of subsidized youth teams and then developed under the sponsorship of professional leagues. Here, children whose parents can't afford for them to play may never get the chance. And even if they do, prioritizing winning over skill development may make them weaker team players later on. Last season, roughly a quarter of NBA players were from outside the U.S., many of them from Europe, where there's a strong focus on team play and fundamentals.

The fight to remove private capital from youth sports has made its way to Congress, where the Let Kids Play Act, a Democrat-led bill that seeks to curb what it calls "vulture practices" in the sector, was introduced this spring. The bill calls out private-equity firms specifically but, if passed, would require any investors in youth-sport companies

with below-board tactics—junk fees and binding contracts, for instance—to divest over a two-year period. "We basically say, 'If you were engaged in these practices, then we are essentially deeming you an illegitimate owner of a youth-sports organization,'" said Senator Chris Murphy, a lead sponsor of the bill and the father of a hockey player. He argues that elementary and middle-school sports should be covered by nonprofits as well as local and state governments, akin to the way high-school sports have been funded for decades, with some support from the federal government, too.

In a subcommittee hearing this summer, Black Bear Sports Group, the privately owned hockey company that's been buying rinks across the Midwest and Northeast, was specifically named following a USA Today report accusing the company of driving out nonprofit teams to prioritize private ones, among other practices. (The company declined to be interviewed for this story but denied the report's allegation in an emailed response.) Black Bear argues that it is purchasing rinks that would likely shut down otherwise. New compressors alone, which are necessary to cool the ice, can cost $2 million, and energy prices are rising. Evan Nierman, a company spokesperson, points out that the repairs on just one of its 47 ice rinks, the Jersey Shore Arena in Wall Township, New Jersey, cost almost $3 million. "We feel strongly that private ownership is not the real threat to youth sports, and youth hockey specifically," Nierman wrote in an email.

Murphy calls that argument persuasive only because we've gotten used to private ownership in youth sports. He's arguing for more public investment in an ecosystem that millions of children and families want to participate in. Private capital "wants you to think that their investment is free. It's not. You're paying for it. Plus, you know, a vig for their investors," said Murphy. "So it's a question of, How do you want to pay for youth sports?" The bill is unlikely to move forward before the mid-terms and faces an uncertain future after, but Republicans recently joined Democrats to pass legislation limiting private-equity investment in single-family homes, giving Murphy some hope for momentum.

REAL CHANGE WOULD also require a cultural shift. Lancaster, the youth-sports adviser, is a co-founder of Whole Child Sports, an organization that aims to improve children's experiences in athletics. He's currently testing a flag-football program modeled on free-play games

like pickup basketball to keep the sport fun and accessible. The idea is young athletes will register as individuals and play with different kids on multiple teams throughout the course of one day, each accumulating points, and at the end there's no winning team. It may not appeal to parents seeking a more competitive atmosphere for their children, Lancaster said, but he hopes it could provide an alternative to club mania. With flag football, he sees a rare opportunity to build a better sports ecosystem from the ground up before families once again find themselves giving in to onerous scheduling and financial demands. "I'm concerned because money can change everything," he said.

A return to the sports paradigm of the '90s is likely out of reach. But there are companies experimenting with a sort of hybrid future. RCX Sports, one of the companies backed by Brand Velocity Group, creates plug-and-play sports packages for low-cost town teams, providing uniforms, equipment, and operational support. Most of its programs cost as little as $25 to $40 per child, keeping it accessible for families, although its mission isn't entirely altruistic. RCX is an official licensing partner for professional leagues' youth programs, including the NFLs, and research shows children who play a sport are significantly more likely to become a fan. "They want consumers for life of their media, merchandise, and other products," said Farrey of the Aspen Institute. It's too early to know if RCX is a success story, "but at the very least, it's an opening to bring back local rec leagues with some level of quality."

For some families, it's too late. This year, despite her reservations, Elizabeth's son will play for a different soccer club; it doesn't feel like a real option to return to the town team, not when she knows there are so few kids left, much less ones who play at his level. She doesn't see soccer as a path to college for him—"The end goal is not a scholarship," she said—but she does want him to continue to love the game.

Elizabeth recognizes her family is complicit in a broken system. When her son first joined a club, he left behind one of his closest friends on the town team. That boy was just as athletic; the only difference was his parents couldn't afford the costs of a private league. Since Elizabeth's son left, that child's mother has told her he's lost interest in soccer. His family loves the game, but he doesn't want to play anymore. "There are enough kids in our town that if they all played rec, my son would have had a great experience," Elizabeth said. His friend could have, too. "It's a collective-action problem." ■

AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026 | NEW YORK 67


THE APPROVAL MATRIX

Our deliberately oversimplified guide to who falls where on our taste hierarchies.

COMPILED BY DOMINIQUE PARISO AND CHRIS STANTON

img-72.jpeg

LOWBROW

68 NEW YORK | AUGUST 24-SEPTEMBER 6, 2026

PHOTOGRAPHS: SETTY HANLEY (SUGGEST LEAVITT HANLEY, TREE STAMP WORLD LIBERTY, GLOBE, WISCONSIN, IDA GILBERTS, DOMINION, PURE, DENVER, DENVER, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE, DANCE


img-73.jpeg

skechers.com

IN NEWSLETTER BOOKS

Enjoy the softest sneaker ever!™

IT'S LIKE A LITTLE PUFF

JACKET FOR YOUR FEET

CONTOUR FOAM™ CUSHIONING

ADAPTS TO YOUR FOOT SHAPE

WASHABLE AND AS COMFORTABLE

AS YOUR FAVORITE PAIR OF SOCKS


img-74.jpeg

REACH FOR THE CROWN

img-75.jpeg

THE GMT-MASTER II

img-76.jpeg

US OPEN TENNIS CHAMPIONSHIPS USTA BILLIE JEAN KING NATIONAL TENNIS CENTER, NEW YORK AUGUST 30TH TO SEPTEMBER 13TH, 2026

img-77.jpeg

FOR AN OFFICIAL ROLEX JEWELER VISIT ROLEX.COM ROLEX @ OYSTER PERPETUAL AND GMT-MASTER II ARE @ TRADEMARKS, NEW YORK

🔍 解读视角:本篇基于现象学本质直观、法兰克福学派批判理论(阿多诺/哈贝马斯)与批判话语分析(CDA)传统展开。

制度与权力批判深度研判:New York Magazine (2026-08-24)

▌ 本日全报思想与文化深思雷达 (Intellectual & Cultural Significance Radar)

在系统通盘梳理本期报纸所涉及的报道后,以下 3 个具体事件在制度结构、权力技术与法理合法性层面最值得学者进一步深思:

  1. 法律程序的“否决权”化与城市空间操纵 [F11_21, F12_23, F13_25](版面:社区新闻)

    • 事件简述:律师 Randy Mastro 通过频繁提起诉讼,将特定区域(如伊丽莎白街花园)划定为公园绿地,从而在制度层面阻碍了补贴住房的开发。
    • 制度批判切入点:剖析法律程序如何被转化为一种“否决权力” (Veto Power),分析个体如何利用司法程序的冗长与复杂性,将私人利益包装为“维护法律”的公益行为,从而对抗公共政策。
  2. 媒体叙事中的“意识形态筛选”与身份抹除 [F3_5, F4_8, F5_10](版面:主报深度版面)

    • 事件简述:杂志在报道西南亚和北非(SWANA)社区时,被批评仅纳入谴责犹太复国主义的视角,且在餐饮报道中隐含以色列餐厅挪用文化的观点,导致部分读者认为其在抹除犹太/以色列人的存在。
    • 制度批判切入点:探讨媒体在构建“多样性”叙事时如何通过意识形态框架进行筛选,分析当“包容性”报道演变为一种排他性的政治立场时,如何产生新的权力压制与身份抹除。
  3. 体育空间的“奢靡化”与阶级准入机制 [F7_14, F8_15, F9_18](版面:专业栏目)

    • 事件简述:美国网球公开赛通过推出高昂的“款待票”(如 $9,100 的场边席)及捆绑特权服务,将体育赛事从大众竞技转化为一种财富身份的展示场。
    • 制度批判切入点:分析公共体育景观如何通过“服务升级”实现结构性阶级分层,探讨资本如何通过重新定义“球迷体验”来建立一种基于经济能力的排他性准入制度。

▌ 精选核心专题深度思想论证 (In-Depth Dialectical Monograph)

专题一:法律工具化与公共利益的悖论:以 Randy Mastro 为样本的权力剖析

本期报道中关于律师 Randy Mastro 的叙事 [F11_21, F12_23] 提供了一个极佳的权力技术样本:法律如何从一种“解决争端”的工具转化为一种“制造障碍”的武器。Mastro 坚称自己没有任何政治动机,并以注册民主党人及与多位政要(如索托马约尔、德布拉西奥)的合影来构建其“公益”与“非党派”的合法性外壳 [F12_23, F13_25]。然而,其行为实质是通过司法程序的反复启动,在制度层面冻结了城市空间的开发可能性。

从权力机制来看,这是一种典型的“程序性权力”对“实质性政策”的截击。在现代城市治理中,公共政策(如开发补贴住房)需要经过复杂的行政审批,而司法救济(诉讼)则提供了一个相对低成本且能迅速产生“暂停效应”的机制。当 Mastro 将法律程序转化为一种“否决权力”时,他实际上是在利用制度的冗长性来对抗公共利益的紧迫性。

这种现象揭示了法理学上的一个深层矛盾:当法律被绝对化为一种程序正义时,它可能被个体利用来阻碍整体的社会正义。在这种结构下,法律不再是社会契约的执行工具,而变成了个体操纵城市空间、对抗政府规划的杠杆。这种“法律工具化”导致了公共空间的碎片化,使得城市发展的方向在很大程度上取决于谁能更高效地操纵司法程序的漏洞。

专题二:叙事霸权与身份认定的政治:媒体在 SWANA 报道中的认知偏差

关于《纽约杂志》在报道西南亚和北非(SWANA)社区时引发的争议 [F3_5, F4_8],揭示了当代媒体在处理复杂地缘政治身份时的认知困境。批评者指出,该系列报道的“多样性是在一个意识形态框架内被筛选的” [F3_5 🔍],即只有谴责犹太复国主义的以色列人才能获得发声机会。这种筛选机制将复杂的民族认同简化为一种“政治忠诚度测试”。

从认识论角度看,这是一种“叙事霸权”的体现。当媒体试图通过呈现“受压迫者”的视角来追求正义时,如果缺乏对对立视角的制度性包容,这种报道本身就变成了一种新的排斥机制。例如,在关于餐饮业的报道中,隐含的“文化挪用”观点被批评为将以色列家庭从中东叙事中抹除 [F4_8 🔍]。这种做法将文化流动性简化为权力压迫,从而在认知层面将特定群体(以色列犹太人)从其原有的文化地理坐标中剥离。

此外,杂志对 FeelBeit 组织的错误描述(将其误认为反犹太复国主义组织)[F5_10 🔍] 进一步证明了这种意识形态预设如何导致事实层面的失真。当编辑部预设了一个“压迫者 vs 被压迫者”的二元框架时,任何试图通过对话(Dialogue)打破此框架的组织都会被强行纳入预设的标签之中。这标志着一种危险的趋势:媒体不再是事实的记录者,而成为了身份认定的裁决者,通过定义谁是“真实的”或“合格的”社区成员,来实现一种隐形的制度性审查。


▌ 面向学者的制度研究开放性追问 (Open Research Horizons)

  1. 【关于司法程序作为“否决权力”的机制研究】:在城市规划与公共住房危机背景下,个体如何通过法律程序的“战术性启动”来抵消政府的行政权力?这种现象如何影响城市空间的公平分配?
  2. 【关于媒体叙事中“筛选多样性”的伦理研究】:当媒体在追求社会正义的叙事中采取特定的意识形态筛选机制时,如何界定“必要的立场”与“不公正的抹除”之间的边界?
  3. 【关于体育消费的阶级分层研究】:体育赛事的“款待票”模式如何通过将物理空间(场边席)与特权服务(主厨美食)捆绑,将体育竞技的公共属性转化为一种阶级认同的排他性符号?
🔍 解读视角:本篇基于制度理性架构(Logos)与生活世界集体情感(Pathos)内在辩证机制展开。

理性与情感辩证深度研判:New York Magazine (2026-08-24)

▌ 本日全报生活世界痛感与情感政治深思雷达 (Lifeworld & Affective Significance Radar)

在系统通盘梳理本期报纸所涉及的报道后,以下 3 个具体事件在个体生命体验、情感撕裂与生活世界崩解层面最值得学者进一步深思:

  1. 【代孕监护权之争:法律理性与伦理痛感的撕裂】 [F5_9 🔍](生活领域:健康与家庭)

    • 事件简述:一名中国男子与一名佛罗里达州代孕女性就三胞胎的监护权展开法律争夺,引发公众对美国代孕监管缺失的担忧。
    • 情感政治切入点:分析代孕合同的“契约理性”如何试图量化生命的所有权,而这种理性在面对母亲的肉身联结与父亲的渴望之情时,暴露出其在处理人类最深层伦理痛感时的冷漠与无能。
  2. 【巴勒斯坦-以色列叙事的认同撕裂:意识形态筛选与抹除】 [F3_5, F3_6, F4_8, F5_10](生活领域:文化与政治)

    • 事件简述:杂志关于西南亚和北非(SWANA)社区的报道引发剧烈争议。批评者认为其多样性在特定意识形态框架内被筛选,导致部分犹太/以色列视角被抹除,且在餐饮文化报道中隐含了关于文化挪用的政治观点。
    • 情感政治切入点:探讨“政治正确”的编辑理性如何与个体的“归属感”产生冲突。当一个人的民族身份或文化实践被定义为“殖民主义”或被从叙事中抹除时,个体产生的被剥夺感如何转化为对抗性的情感政治。
  3. 【美国网球公开赛的“奢靡化”:阶级区隔的符号化】 [F8_15, F8_16, F9_18](生活领域:体育与社会阶层)

    • 事件简述:美国网球公开赛从早期的排外白人主导形象转向现代的极致商业化,高昂的“款待票”将体育观赛转化为一种财富地位的炫耀。
    • 情感政治切入点:分析“消费理性”如何将纯粹的体育热爱异化为阶级符号的交换。死忠球迷对“只想看网球”的朴素诉求与系统性地推行“特权捆绑”之间的矛盾,揭示了生活世界被资本逻辑全面殖民后的情感异化。

▌ 精选核心专题理性与情感辩证论证 (The Dialectic of Logos and Pathos Monograph)

专题一:【契约理性与肉身伦理的对抗:代孕监护权争端中的生命量化危机】

在 Emi Nietfeld 报道的中国男子与佛罗里达州代孕女性的监护权之争中 [F5_9 🔍],我们观察到一种极端的法律契约理性(Legal Logos)具身伦理痛感(Embodied Pathos)之间的剧烈冲突。代孕在法律层面被构建为一种服务合同,试图通过条款将婴儿的“所有权”在生物学父母与代孕母亲之间进行清晰的界定。这种理性追求的是确定性与可执行性,将生命诞生过程简化为一种权利的转移。

然而,这种理性在面对肉身联结的不可量化性时显得极其脆弱。女权主义作家 Jill Filipovic 指出的“严格监管”需求 [F5_9 🔍],本质上是对契约理性过度扩张的警惕。代孕母亲在孕育过程中的生理与情感投入,以及父亲对孩子的渴望,并非可以通过合同条款完全覆盖的“成本”或“权利”。当法律试图通过判定监护权来解决争端时,它实际上是在用一种二元对立的逻辑(谁拥有权利)来掩盖一个复杂的伦理悲剧:即生命在进入世界之初就被卷入了资本与法律的博弈。

这里存在着深刻的辩证摩擦:法律理性认为监管的缺失导致了混乱,因此主张通过更严密的法律框架来规范;但伦理痛感则提示我们,某些人类体验(如母子联结、血缘渴望)本身就是反量化的。这种冲突揭示了当代生物伦理的困境——当人类最深层的情感纽带被纳入市场交易逻辑时,无论法律如何完善,都无法消除那种关于“生命被商品化”的深层不安。

专题二:【叙事理性与认同真实:媒体框架下的文化抹除与情感反弹】

在《纽约杂志》关于 SWANA 社区的系列报道及其引发的争议中 [F3_5, F3_6, F4_8],我们看到了编辑叙事理性(Editorial Logos)个体认同真实(Identity Pathos)之间的对抗。杂志编辑部基于对“种族灭绝”学术共识的审查 [F4_7 🔍],构建了一套支持巴勒斯坦、批判犹太复国主义的叙事框架。这种理性试图通过筛选特定视角(如谴责犹太复国主义的以色列人 [F3_5 🔍])来达成某种政治上的“公正”或“进步”。

然而,这种自上而下的叙事理性在个体的生活世界中引发了强烈的排斥反应。马修·努里尔(Matthew Nouriel)和伊莱·科瓦兹(Eli Kowaz)等读者的批评 [F3_5 🔍],揭示了当个体的民族认同被定义为“威胁”或被要求通过“否认自己”才能获得接纳时,所产生的深层绝望感。尤其是关于餐饮业报道中隐含的“文化挪用”观点 [F4_8 🔍],将日常的饮食实践政治化,导致部分读者感受到自己的家庭历史被“抹除”。

这种辩证摩擦体现为:媒体试图通过一个统一的意识形态框架来简化复杂的地缘政治冲突,以实现叙事上的连贯性;但认同的真实性恰恰存在于那些“不连贯”的、矛盾的、无法被简单分类的个体体验之中。即使杂志随后对 FeelBeit 的描述进行了更正 [F5_10 🔍],也无法弥补叙事框架在初始构建时对复杂认同的粗暴简化。这揭示了当代公共讨论的一种危机:当理性被简化为“阵营筛选”,而情感被工具化为“政治立场”时,真正的对话空间被压缩,取而代之的是一种基于“抹除”与“反抹除”的对抗性情感政治。


▌ 面向学者的伦理与社会心理开放性追问 (Open Research Horizons)

  1. 【关于契约与生命的伦理边界】:在跨国代孕等生物技术商业化领域,法律理性应如何构建一套能够兼容“肉身联结”与“契约精神”的动态伦理框架,以避免将生命权完全简化为所有权?
  2. 【关于叙事权力与认同抹除的机制研究】:在高度极化的媒体环境下,编辑权力如何通过“多样性筛选”实现另一种形式的排他性?我们应如何构建一种能够容纳“矛盾认同”而非“筛选认同”的公共叙事模型?