The Daily Telegraph - 22.08.2026

🟢 已通过两轮自愈质检 & 证据链核验
🔍
🌐 本篇已纳入【2026-08-24 全球报刊态势报告】深度研判矩阵 查看全日战略态势总览 ➔

全球报刊态势与全景学术研判总览 — 2026-08-24

🌐 第一部分:全球宏观战略态势报告(SITREP)

今日综述:本日共全量采集并深度研判来自全球各大主流语系与核心地缘区域的 1 份权威报刊与学术特刊

📡 今日全球主要报道要闻速览

英国及英联邦 (United Kingdom & Commonwealth) - 《The Daily Telegraph - 22.08.2026.pdf》美国当局不太可能移交关键爱泼斯坦文件:美国司法部可能拒绝移交未经脱敏的爱泼斯坦文件,导致针对曼德尔勋爵涉嫌泄露政府机密的刑事调查面临崩溃风险。僵局部分源于美国政府不愿公开可能损害特朗普名誉的文件。 - 《The Daily Telegraph - 22.08.2026.pdf》萨塞克斯公爵夫妇在焦虑中等待安保答复:萨塞克斯公爵在准备搬回英国前恳请内政大臣明确其家庭的安保安排。一项审查已于7月底完成,但结果尚未公布,该家庭可能无法获得纳税人资助的警察保护。 - 《The Daily Telegraph - 22.08.2026.pdf》工党议员敦促增加对外援助支出:工党议员要求政府将国际债务支出恢复至国民总收入的0.7%,以撤销前任政府的削减。外交部对此持谨慎态度,表示仅在可行且符合规则的情况下才会实现该目标。

💡 各大报刊的报道脉络呈现出高度多维的地缘博弈、制度转型、社会痛感与前沿科学突破。读者可通过下方【今日跨报思想雷达总矩阵】快速把握各报最具穿透力的思想理论对话与生活世界痛感切入点,或在【全景报刊分卷】中按区域细读每份大报的具体文章精要、制度权力批判与理性情感辩证。


🧭 第二部分:今日跨报思想文化与批判深思雷达总矩阵

本矩阵自动系统汇编当日全球报刊最具穿透力的 【思想与文化深思切入点】【生活世界痛感切入点】,为学者提供一站式理论对话与现象学经验索引:

  • (本日暂未提取到独立的跨报思想雷达条目)

📚 第三部分:全景报刊分卷学术档案与精粹汇编

📍 英国及英联邦 (United Kingdom & Commonwealth)

📰 《The Daily Telegraph - 22.08.2026.pdf》

Newspapers - 24.08.2026
13 篇

美国当局不太可能移交关键爱泼斯坦文件

  • News / 美国当局不太可能移交关键爱泼斯坦文件:美国司法部可能拒绝移交未经脱敏的爱泼斯坦文件,导致针对曼德尔勋爵涉嫌泄露政府机密的刑事调查面临崩溃风险。僵局部分源于美国政府不愿公开可能损害特朗普名誉的文件。
  • News / 萨塞克斯公爵夫妇在焦虑中等待安保答复:萨塞克斯公爵在准备搬回英国前恳请内政大臣明确其家庭的安保安排。一项审查已于7月底完成,但结果尚未公布,该家庭可能无法获得纳税人资助的警察保护。
  • Politics / 工党议员敦促增加对外援助支出:工党议员要求政府将国际债务支出恢复至国民总收入的0.7%,以撤销前任政府的削减。外交部对此持谨慎态度,表示仅在可行且符合规则的情况下才会实现该目标。
  • Business/Finance / HMRC惩罚“鲁莽”申报计划引发专家警告:英国税务海关总署计划引入针对“鲁莽”申报的新罪名,专家警告这可能导致诚实但犯轻微错误的纳税人面临起诉。该提案将把此前适用于间接税的处罚扩展至所得税等直接税。
  • Human Interest / 世界最高龄老人埃塞尔·卡特丘姆庆祝117岁生日:居住在萨里郡的埃塞尔·卡特丘姆庆祝117岁生日,成为有记录以来最高龄的人。她出生于1910年,是爱德华七世最后一名在世的臣民。
  • World News / 伊姆兰·汗妹妹声称其在狱中遭受酷刑:巴基斯坦前总理伊姆兰·汗的妹妹西玛·汗指控其在监狱中被蒙眼并遭受酷刑。巴基斯坦政府则称医生检查后认为其身体状况不佳,已将其送回监狱。
  • Letters/Country / 英国首次实现支撑南瓜商业化种植:英国全国农民联合会副主席保罗·汤普金斯透露,支撑南瓜已开始商业化种植,未来有望取代西兰花等主食蔬菜。
  • Gardening/Lifestyle / 薰衣草的生命力与园艺价值:文章探讨了薰衣草在极端夏季高温下的强韧生命力及其在清洁产品和香氛中的广泛应用,强调其谦逊但具有潜能的特性。
  • Opinion/Lifestyle / 乡村度假应回归传统而非依赖电子设备:作者在翻修The White Hart客房时决定移除陈旧且安装角度尴尬的电视机,主张乡村度假应以葡萄酒和社交为主,而非刷Netflix。
  • Crime / 前狱警揭露基纳汉犯罪帝国成员狱中情况:前狱警戴维·麦克唐纳描述了基纳汉家族成员在狱中的行为,指出其通过学习多国语言将犯罪组织转变为全球毒品卡特尔。目前其继任者丹尼尔已被引渡回国。
  • Obituaries / 女演员希拉·马修斯去世享年96岁:曾参与ITV开台演出并在音乐剧和电视综艺领域活跃数十年的歌手兼演员希拉·马修斯去世。她自三岁起登台,职业生涯跨越多个演艺领域。
  • Business / Fences公司接收英国关键化学品工厂:亿万富翁旗下的Fences公司收购了Runcers MCR 50%的股份及资产,该公司是英国最大的PVC原材料生产商,对建筑业和医疗保健至关重要。
  • Economy/Opinion / 财政大臣挤压私营部门或扼杀经济增长:分析指出,通过扩展税率档位机制,政府虽增加了税收收入(7月所得税和国民保险收入比去年增加59亿英镑),但过度挤压私营部门可能损害长期经济增长。

暂无制度批判分析。

暂无情感辩证分析。


🏛️ 哲学与批判理论深度研判 ➔ 立即阅读

透视本期报纸背后的结构性权力机制、普遍概念与具体事件之间的非同一性辩证摩擦。

⚖️ 理性与情感辩证深度研判 ➔ 立即阅读

解构冰冷制度治理(Logos)与民众真实痛感/集体情绪(Pathos)之间的断裂与隐性诉求。

The Daily Telegraph - 22.08.2026.pdf

2026年8月22日,星期六

»

telegraph.co.uk

第53,276号

£5.00

我认识的每一个犹太人都 在质疑他们在这个国家的 未来

瓦妮莎·费尔茨 (Vanessa Feltz) 访谈 第23页

img-0.jpeg

这会是 雪茄吸食者的 最后一口吗? £3

img-1.jpeg

报纸 © 1981 年

2026年的《电报报》

曼德尔勋爵调查面临崩溃风险

美国当局不太可能移交警方提起指控所需的关键爱泼斯坦文件

作者:Connor Stringer 和 Tony Diver

《电报报》可以披露,关于曼德尔勋爵是否将政府机密信息传递给杰弗里·爱泼斯坦的刑事调查面临崩溃风险。

外部之前,美国司法部(DOJ)越来越不可能移交未经脱敏的爱泼斯坦文件,而警方认为这些文件可能是起诉这位前工党部长渎职罪所必需的。

美国司法部和美国联邦调查局(FBI)均未回应伦敦警察厅的文件请求,该请求最初是根据执法机构之间分享信息的非正式协议提出的。

伦敦警察厅通过正式的司法互助程序升级了该请求,但这可能需要数年时间。

《电报报》获悉,僵局的出现部分是因为美国政府不愿公开可能损害美国总统唐纳德·特朗普名誉的文件,且这些文件是其他可能涉及该丑闻案件的先例。

原始文件被认为对任何起诉案件都至关重要,因为曼德尔勋爵的律师可能会辩称,美国司法部在网上公布的部分脱敏电子邮件内容不完整,未能讲述完整的故事。

这意味着调查现在面临被完全撤销的可能,这样的结果对伦敦警察厅来说将是显而易见的挫败,因为该部门面临着巨大的政治压力,要求起诉这位去年因与该金融家关系而辞任美国大使的人。

曼德尔勋爵在文件显示其在戈登·布朗担任部长期间向爱泼斯坦传递联邦信息后,于2月退出了工党并辞去了上议院议员职务。

这位前美国大使因文件显示他在2009年金融危机期间向爱泼斯坦传递了市场敏感文件,而被立案调查渎职罪。他从未被起诉,也否认有任何不当行为。他的被捕源于一份由下议院议长 Lindsey Heale 分享的签名文件,暗示曼德尔勋爵计划飞往英属维尔京群岛。曼德尔勋爵的律师将该指控斥为毫无根据。

伦敦警察厅希望通过对曾与他在政府共事的前政治家和官员进行访谈,以获得足够的证据起诉曼德尔勋爵。

但消息人士告诉《电报报》,他们认为在无法获得全部爱泼斯坦文件缓存的情况下,要获得足够的证据来起诉这位工党几乎是不可能的。

渎职罪是一项难以起诉的罪名,尤其需要高度的文献证据来支撑。

警方意识到,如果在法庭上只能使用脱敏后的爱泼斯坦文件副本,其案件可能会在曼德尔勋爵辩护团队的反对下变得脆弱。然而,伦敦警察厅的其他人员坚持认为案件仍在进行中,他们对成功起诉仍抱有希望。

在来自美国国会数月的持续压力下,特朗普先生被迫下令公布近1500万份与爱泼斯坦相关的文件副本。这些文件的发布引发了关于法律及其与爱泼斯坦关系的质疑,白宫难以应对。

美国司法部的一位发言人表示:“美国司法部并未拒绝协助任何管辖区调查与杰弗里·爱泼斯坦相关的潜在犯罪行为。”

“美国和美国当局均遵循既定的且法律要求的程序来变更法律、规则和证据,这些流程确保任何合作都遵守管理国际证据共享的适用法律,并保护进行中事项的完整性。”

伦敦警察厅拒绝置评。

梅根在

Netflix洽谈 出演里奇 黑帮剧集

作者:Sofia McTaggart, Lily Shanagher 和 Victoria Ward

萨塞克斯公爵夫人计划在移居英国后,出演一部由里奇执导的 Netflix 短剧。

据《电报报》获悉,公爵夫人正在进行内部讨论,以加入《绅士们》(The Gentlemen)第三季的演员阵容。目前尚不清楚她将出演多少集。

这部动作剧由西奥·詹姆斯(Theo James)主演,讲述了他继承家族遗产并发现其中隐藏着一个地下非法帝国后,“从公爵转变为毒枭”的故事。

关于 Netflix 角色的消息是在内部人士周四告诉 news.com 之后传出的,称这位前职业演员已获得一个基于英国项目的角色邀请,而接近萨塞克斯夫妇的消息人士并未否认此事。

《电报报》周三披露,萨塞克斯公爵与公爵夫人将于本月晚些时候返回英国,其三个孩子——7岁的阿奇王子(Prince Archie)和5岁的弗朗西斯·莉莉尔(Frances Lillier)——已在9月前注册就读于一所英国学校。最近才提出的这个角色邀请几乎参与了该家庭决定搬迁至英国的决策过程,但并非唯一原因。

该剧集在哈里王子发现他面临支付

“她将继续在他们的新基地经营她的生活方式品牌——消息人士坚称该品牌发展繁荣”

在高等法院法官就他们针对《每日邮报》出版商发起的电话窃听案做出不利裁决后,他与几位知名人士共同面临支付数百万英镑的法律费用。

萨塞克斯公爵、埃尔顿·约翰爵士(Sir Elton John)、利兹·里奇(Liz Ritchie)和伦斯勒·劳伦斯(Rensselaer Lawrence)是起诉 Associated Newspapers 侵犯隐私的人员之列。

尼克林法官(Mr Justice Nicklin)周五裁定,委员会必须在七天内做出初步决定,支付 5,564 英镑,550 英镑,用于抵扣该报社产生的 3450 万英镑 成本。

公爵夫人在遇到哈里王子之前曾担任演员,最著名的角色是在美国法律剧《金装律师》(Suits)七季中饰演律师瑞秋·赞恩(Rachel Zane)。

2025年,她暂停演艺活动,并告诉 BBC 她将这次职业中断视为“职业篇章”。

这是她近 10 年来首次回归演艺事业,在即将上映的喜剧《Class Personal Friends》中饰演她自己,该剧由莉莉·柯林斯(Lily Collins)和埃里克·拉森(Eric Larson)主演。

该家庭计划本月晚些时候从美国搬迁至伦敦以外的某个地点。公爵与公爵夫人作为非工作王室成员和司法身份的状态将保持不变。

《电报报》还可以披露,一项期待已久的审判评估,根据皇家和 VIP 洲际旗帜的命令在

针对沙门氏菌恐慌,家长被告知不要给孩子吃溏心蛋

作者:Samuel Montgomery

卫生官员表示,在沙门氏菌爆发期间,家长应避免给五岁以下儿童喂食溏心蛋。

FoodBank 机构 PBI / 已警告称,三岁以下儿童、40岁以上人群、孕妇以及免疫系统虚弱者应避免使用可能含有未煮熟或溏心蛋的产品。

本周,在一人死亡、数百人患病后,英国卫生安全局(UKBSA)宣布全国爆发沙门氏菌食物中毒事件。

PISA 的首席科学顾问 Young 表示:“在咖啡馆和餐厅食用受污染的鸡蛋或含蛋产品时,特别是对于年幼者、老年人、孕妇或易感人群,确保在这些环境下消费的任何鸡蛋或蛋制品已经

“确保任何鸡蛋或蛋制品……都经过充分烹饪至关重要”

经过充分烹饪。”他补充道:“人们需要小心。”

政府表示,易感人群在餐厅、咖啡馆就餐或订购外卖时,还应避免食用蛋黄酱、舒芙蕾和 bulimulans 等产品。Young 先生敦促公众从超市购买英国鸡蛋,因为这里饲养的鸡接种了针对常见沙门氏菌菌株的疫苗。

“这些鸡蛋与此次爆发没有联系,”他说道,并形容病例的增加“异常之大且迅速增加”。

沙门氏菌是一种主要影响肠道的细菌性疾病,通常由食用或接触受污染的食物引起,在极少数情况下可在人与人之间传播。免疫系统虚弱的易感群体可能会出现严重症状,如腹泻、胃痉挛、呕吐和发烧。

被认为导致此次爆发的鸡蛋或含蛋混合菜肴至关重要。

UKBSA 表示,在去年 8 月 8 日至今年 8 月 1 日之间,已确认 200 例以上病例——其中 199 例在英格兰,2 例在苏格兰,1 例在威尔士,1 例在北爱尔兰。英格兰病例数最多的地区是伦敦以及约克郡和亨伯地区。

来源测试表明,所有感染均属于同一次爆发,而调查已启动并确保相关人员是否购买了外国鸡蛋。

沙门氏菌通常存在于受感染动物和人类的肠道中,并通过粪便排出。

关于食品的法律责任 续见第 2 页

内部页

  • 新闻焦点 18
  • 讣告 27
  • 商业 29
  • 天气 32

img-3.jpeg

新闻

捐赠者称伯纳姆的政策是胡言乱语

一名亿万富翁工党银行家在宣布 Kona 导致了 Canberra 的“唯一参与部分”后,正考虑回归保守党。Plessers Inc 的创始人表示,他将支持“降低利率的五项权重之首”,并表示在上次选举中支持了四个 thinners 后,他对工党感到“非常失望”。Caudwell 先生称安迪·伯纳姆的政策是“胡言乱语”,将无法吸引投资进入英国。第 2 页

新闻

£3lk 诈骗者就 30 只“宠物”死亡索赔

一名保险诈骗者通过声称 30 多只虚构宠物以各种方式(有时是未来的方式)死亡而预估了 3.2 万英镑。Robert Corin, 82, 为从未存在过的动物投保了数十份保单,随后声称它们在事故中死亡。在一次案例中,这位来自利物浦的禁驾司机声称他的宠物狗 Leo 在追逐一只海鸥时掉入海中淹死。一只名为 Lela 的假狗据称在挣脱牵引绳后被一辆 leery 撞击。第 7 页

img-4.jpeg

世界

中国家长花£1将孩子送往

艰苦训练营

中国的家庭正支付£1将孩子送往“艰苦训练营”,以磨练他们的意志,并让他们学会感激父母。在这些训练营中,孩子们被迫在第一个暑假期间从事农活,包括种植土豆和玉米,忍受糟糕的食物,以及在土地上休息和喂养牲畜。他们的手机被没收,如果未能完成任务,则会被扣除写信给父母的机会作为惩罚。在逗留期间,他们通过信件与父母联系。第13页


2

2020年8月22日,星期六 《电报报》

新闻

王子的回归

Camilla TOMINEY

以及特邀嘉宾

皇室作家 Andrew LOWNIE

以及

皇室编辑 Hannah FURNESS

新闻周刊(Newsweek)

新闻周刊(Newsweek)新闻周刊(Newsweek)

新闻周刊(Newsweek)

王子的回归在美国是一个重要因素。王子的回归在美国是一个重要因素。

此前在鲍里斯·约翰逊领导下的保守党(Conventives)中研究过 2500,000 的考德威尔先生(Mr. Caudwell)告诉《电报报》:“目前,对我来说唯一有吸引力的政党似乎又是保守党。我认为工党并不理想。”

在创立了旨在吸引投资进入英国的安迪·伯纳姆(Andy Burnham)警察“pillie”之后,他关注到了王子的回归。

他表示,他将支持那个寻求进一步改变增长的政党。

他说:“目前,工党 500% 并不是那个政党。”

特别是,考德威尔先生敦促巴德龙奇夫人(Mrs. Badronch)通过来自全球的技术企业引入更低的税收,以“吸引环保主义者”。

这样的举措可能足以帮助他回归阵营。

他说:“凯米·巴德龙奇(Kemi Badronch)在环境问题上并没有真正到位。但如果她看起来有机会掌权,我会尽力影响她,使其更加面向气候变化,但不是将其作为成本中心,而是作为利润中心。”

我希望保守党能真正振作起来,并实践许多我一直宣扬的事情。

考德威尔先生在 2024 年支持了工党,

因为他被肯爵士(Sir Ken)关于交付增长并使英国成为清洁能源超级大国的显著主张所说服。

但此后他对政府变得越来越挑剔。他认为这两年时间将企业家和富有的投资者赶到了海外。

他表示,工党背弃了其成为“真正商业友好”的承诺。考德威尔先生将 Phones no 从一家初创的中型手机经销商发展成为英国最大的独立零售商之一。他在 2006 年以大约 550 万英镑m 的价格出售了更广泛的考德威尔集团(Caudwell Group)。

在被问及伯纳姆先生就职后的首项工作时,考德威尔先生表示,他对早期产业的影响持怀疑态度——包括 350 万英镑m 的面值提升以及更多用于更新电费增值税(VAT)的措施。

他说:“我不反对其中一些措施。她有 2500 万英镑m 等等。但在有巨大收益可争取的情况下,我们不能拿着 pillie 走遍各地。”

为了促进投资,考德威尔先生敦促政策制定者为那些经营企业超过 20 年的创业者设定 30% 的资本利得税率。目前的税率对于基础税率纳税人为 10%,对于高税率档次的人员为 10%。

他还支持提高该项关税,认为油价波动足以让驾驶员吸收 10p 的涨幅。购买者的利息为 5p。

这位女企业家是 500 多位支持呼吁降低税收活动的商业领袖和国会议员之一。

新闻简报

林中发现骸骨,警方展开谋杀调查

在伦敦西南部的一片林地中发现一名女性骸骨后,一项谋杀调查正在进行中。

8月12日,在Pelham的Paddock Walk附近发现了被认为属于一名35至44岁女性的骨骸,随后警方接到报案赶赴现场。

周一尸检的初步结果促使侦探们启动了谋杀调查。

一名女性和开发人员认为,Bedford Lakes县立公园的遗骸可能是由于本月的山火而被挖掘出来的。

为了遏制欺诈,两人中的许多人正在领导寻找该女性并确定其遗骸在那里存放了多久。

男子因“伪造”同性恋身份面临驱逐

一名海外公民在移民法官裁定其声称证明自己是同性恋的照片系“伪造”后,失去了留在英国的斗争。

这名被识别为MBL的孟加拉国男子声称,他已开始在英国公开以同性恋男子的身份生活,如果被遣返回国,将面临迫害或严重伤害。

他提供了照片和证人来支持其真实性主张,以及与另一名男子关系的证据。

但法庭发现,这些照片是“为了将上诉人伪装成同性恋而伪造的,而非反映其性取向的真实性质”。

心碎家属悼念巴士车祸男孩

一个家庭悼念了一名在被巴士撞击后去世的14岁男孩。这名“车祸男孩”周一下午在朴次茅斯附近一个1,000英里的地点被撞,五天后在医院去世。

他的家人将他描述为“我们美丽、纯真的宝贝男孩”。

他们表示:“认识他就是爱他。能与Boon共度时光是一种荣幸。他有一种独特的让人们发笑的方式。我们的心碎到了我们此前不知道心能碎到这种程度的地步。”

巴士司机因涉嫌危险驾驶导致严重伤害而被逮捕,现已保释,直至11月17日。

Jeurick寻求修改獾类法律以拯救宠物

在一名狗被困地下48小时且没有食物或水之后,Robert Jeurick呼吁对“惊吓”獾类价格进行改革。

这位改革英国党(Reform UK)议员表示,他将对现行立法提出修正案,因为现行法律规定,如果宠物陷入困境,挖掘獾穴是违法的。

Mr. Jeurick的干预是在一名选民的宠物——一只名为Marsella的帕森特里尔犬被困之后。消防员每天进行回收,而他位于North Ekwally的联系人Stephen Smith表示,根据英格兰联邦法律,现在未经许可干扰该动物是非法的。

Mr. Smith“毫无进展”,于是联系了议员办公室,后者成功促使该准政府机构(quango)采取行动。

《电报报》

我们是独立新闻标准组织(IPSO)的成员,并遵守《编辑道德准则》。如果您不是IPSO成员且有合同,请访问 www.telegraph.co.uk / editorial / telegraph / 或写信至“编辑标准机构”并发送至下方地址。如果您对答复不满意,可以向IPSO提出申诉,网址为 www.ipso.co.uk。

The Daily Telegraph, 10 Buckingham Palace Road, London, SW1W 0DT

两名渔民在船只倾覆后被困在海上的冷藏箱中,在没有食物和水的情况下经过五天,最终被墨西哥海军定位并救出。

选择英国狮子邮票 如何降低沙门氏菌中毒风险

外国鸡蛋进口“削弱”食品安全

企业以确保适当的卫生和食品安全控制措施到位,并结束调查以确保沙门氏菌污染的风险。

在严重情况下,可能需要住院治疗,使用液体和抗生素。

为了符合资格,IPSO工作人员的一名官员康尼克(Mr. Connick)先生表示:“吸入剂、幼儿、孕妇和老年人应仅食用陈旧或猪肉。”如果它们带有英国狮子(British Lion)标志,或者在英国鸡蛋样本中被选为良好。

此建议不适用于那些免疫功能严重受损且需要特别专业饮食的人。康尼克先生说,这些处理鸡蛋、蛋壳或鸡蛋包装的人员在之后应始终洗手及其笼子。

英国鸡蛋工业委员会(British Egg Industry Council)执行官表示,英国狮子鸡蛋生产商一直拥有世界领先的食品安全控制,但这正被日益增加的进口鸡蛋所削弱。“产品来自监管较不严格的地区”。

他说:“必须有一个公平的竞争环境。”

“如果我们要认真保护英国消费者,进入英国的鸡蛋及其生产商应符合与英国生产商预期标准相当的标准。”

什么是沙门氏菌?“沙门氏菌是一组主要存在于人类和动物消化道中的细菌,”雷丁大学(University of Reading)研究专家朱利安·泰勒(Dr. Julian Taylor)博士解释道。“它是全球细菌性食物中毒的主要原因,引发一种被称为沙门氏菌病的疾病。”

两者都可能携带该细菌,使鸡蛋和家禽成为常见的感染源。泰勒博士解释道:生肉和未经巴氏杀菌的牧场产品经常与其相关。许多细菌被奇怪的酸杀死,但如果它们存活并进入肠道,它们会附着在肠道壁上,繁殖并引发炎症。

症状是什么?“主要引起胃肠炎,这是一种通常无需治疗即可自愈的胃部感染。主要症状是腹泻、发烧和胃痉挛,”泰勒博士说。“这些通常在食用受污染食物后的几天内出现。”其他症状包括恶心和呕吐。“沙门氏菌也可以在人与人之间传播,通常是通过接触粪便。然而,‘只要人们保持良好的卫生习惯,通过直接接触而生病的风险极低’,”泰勒博士说。“是什么导致了这次爆发?”英国卫生安全局(UKHSA)表示,此次爆发可能与进口鸡蛋有关。“所有在英国狮子或此处生产的鸡蛋都接种了沙门氏菌疫苗,并接受额外的食品安全控制,”泰勒博士表示。


《电报报》周六 22 August 2020

新闻

1

烟草商坚持认为,在雪茄包装上引入图形健康警告将成为该行业的丧钟。每家公司都被指责导致澳大利亚和加拿大市场的崩溃。

雪茄面临在“保姆国家”攻击下被彻底熄灭

英国烟草商声称,工党对传统包装的禁令可能导致该行业“彻底崩溃”

作者:Noah Eastwood 和 Harry Brennan

在旨在降低吸烟吸引力的“保姆国家”健康计划下,雪茄可能在几年内从英国消失。

卫生部长们正在考虑新的提案,除非雪茄采用带有恐怖照片的纯色包装(类似于香烟),否则将禁止销售。

这威胁到那些告知未来的古老艺术作品以及正宗手工雪茄的色带,这些雪茄主要由小型企业销售,长期以来一直免于执行适用于企业烟草计划的包装规则。

这些提案在整个行业引起了轩然大波,业内担心这些规则将切断对英国的影响。

烟草商警告称,这些规则将让他们永久地“失去生意”,并导致该行业在几年内“彻底崩溃”。

引领这一高科技体系的是 James J. Fox,这家拥有 1 年历史的雪茄店曾是温斯顿·丘吉尔的忠实赞助店。

Daniel Freeman,该店店长表示:“从该政策实施之日起,我们将变得无利可图。”

他表示,重新包装进口雪茄的成本将由英国企业承担,这将使高端产品从根本上变得不可行。

他说,他的许多客户专门为了雪茄店而访问伦敦,他们将直接“转向他处”。

他表示,这种情况在 2019 年引入类似规则的爱尔兰已经发生了。

这些提案正根据前总理 Bodey Ismail 提出的《烟草与电子烟法案》授予卫生部长的权力进行磋商,该法案在 4 月获得了竞争资产。该法案旨在创造一个未来的无烟英国,并禁止 2009 年以后出生的人消费烟草产品。

但反对者表示,支持纯色包装实际上将加速雪茄禁令,并摧毁一个主要服务于年长客户且他们认为不对年轻人构成健康风险的行业。

Freeman 先生说,Ismail 先生的原始计划是“缓慢死亡”,但警告称“纯色包装将立即导致‘雪茄工业’崩溃”。他补充说,温斯顿(丘吉尔)会在“坟墓中不安地翻身”。

Hunters & Prudies 的主席 Jessica Freeman 表示,该公司是 Balsamock(一家 Cabotparity 国有专业烟草公司)所有雪茄品牌在英国的红帽分销商,“这对任何雪茄来说都将使这项业务在三到五年内结束,这将是一次彻底的崩溃”。

这些计划被认为将使大约 120 家此类企业陷入困境,此前加拿大和澳大利亚的类似立法被指责摧毁了当地的雪茄工业。

Eddie Saladian 的父亲在革命期间逃离伊朗,并于 1940 年创立了 Gulf of London,另一家葬礼雪茄贸易商。他表示,工党的雪茄禁令意味着他将无法把生意传给孩子。

至今仍拥有并经营该店的 Saladian 先生说:“如果这种情况发生,将没有生意可以传下去。这就是结束,在英国这就是游戏结束。”

他说,此前尝试改变雪茄包装的努力都失败了,但 2018 年引入的反投标法意味着这次政府正在批评与行业接触。

img-7.jpeg

img-8.jpeg

Saladian 先生(左)认为,新规则将迫使他重新包装存储在仓库中价值数百万英镑的稀有矿业雪茄。他说,挖掘历史悠久的雪茄盒(仅这些盒子就价值一小笔财富)并将其更换为纯色包装将使这些雪茄“毫无价值”,并表示“这让我们失去了生意”。

Hustler Cigars 的所有者 Laurence Davis 表示,工党正在“给雪茄伪造世界一个肆意妄为的机会”,并解释说“一个

“据估计,英国有近 800,000 人抽雪茄和烟斗”

“没有品牌、没有包装盒且没有标签的雪茄,除非你将其取出或再次切割,否则将很难分辨它是否是由该品牌制造的。”

“反对雪茄禁令”运动(have cigars campaign)的创始人菲利普·巴克索普(Philip Buckthorpe)表示,这是“英国‘猎人国家’失控”的一个例子,并质疑道:“接下来会是什么,没有标签的塑料瓶装葡萄酒吗?”

卫生和社会保障部的一位发言人表示:“作为我们努力解决这一习惯的一部分——该习惯仍然是这个国家可预防的死亡、残疾和健康问题的首要原因——我们目前正在就所有烟草产品的纯包装要求进行磋商。”

包括专业烟草商在内的旧利益相关者已被鼓励参与此次磋商,我们将在做出任何最终决定之前仔细考虑他们的回应。

社论评论 第 15 页

污染威胁捕鱼传统 安迪·伯纳姆就英国争取最早在2038年举办世界杯进行洽谈

作者:Samuel Montgomery

Coral le渔民在罗马人于2038年进入之前,就在夜间使用碗形船。

然而,向河流倾倒污水和工业废料正威胁着一项古老的威尔士传统。

泰恩河最后四位持有执照的coals le渔民之一安德鲁·戴维斯(Andrew Davies)表示,鱼类资源已被摧毁。

这位65岁的人告诉《电报报》:“我已经捕鱼30年了,这是我见过的最糟糕的情况。在过去的10年里,鱼类一直在减少。污染似乎变得越来越严重。”

最严重的死亡,尤其是sewn。你还需要有翠鸟和rokes,但它们都没有出现。真是太遗憾了。”

几代以来,由walves、hand和rakes制成的coals in一直被用于Triff、泰恩河和塔夫河。渔民们在5月至7月,然后到6月,成对地向河流下游移动。在河流中希望捕捉到三文鱼和海鳟鱼——但谁能像sewn一样安全。

卡马森(Carmarthen)Coral le和Norman协会主席戴维斯先生说,最糟糕的情况是他们整个赛季在泰恩河共捕获了2,000条——

img-9.jpeg

很少有年轻人有兴趣加入卡马森Coals和Norman协会的这些成员

作者:Dominic Penna

安迪·伯纳姆(ANDY BURNHAM)正在探索一项将世界杯带到英国的申请,如果他成功的话。

首相希望英国能举办这项世界级的足球赛事。最早可能实现的时间是2038年。

据《电报报》报道,伯纳姆先生在昨天于曼彻斯特举行的一次No 10 North会议上告诉他的核心团队,他已经在与英国足球当局进行讨论。

政府已经在与文化大臣丽莎·南迪(Lisa Nandy)合作,努力将奥运会带到direct line,land on the 20stile,并宣布“现在是奥运会北移的时候了”。

据报道,首相在与高级同事讨论关于“体育场再生”的更广泛谈话中,提出了世界杯的申请。

一名接近伯纳姆先生的消息人士告诉《电报报》:“他支持奥运会,并且是说服我们支持将莱德杯(Ryder Cup)带到博尔顿(Bolton)申请的驱动力。”

“他对我们将要举办的Euros 26感到兴奋。”

然而,该消息人士补充说,尽管伯纳姆先生热衷于支持酒店业和旅游业,但任何未来世界杯申请的细节尚未敲定。

在英格兰致力于2038年世界杯申请期间,伯纳姆先生是前任工党政府内阁中的一名部长。该申请最终证明many would,而举办权被授予了俄罗斯。

男子足球世界杯仅在英国举办过一次——在1893年,这也是英格兰唯一一次赢得奖杯。

英格兰、苏格兰、威尔士和爱尔兰将共同举办2028年的欧洲冠军杯,半决赛和决赛将在温布利球场举行。

他支持奥运会申请,并且是将莱德杯带到博尔顿申请的驱动力。

本月早些时候,伯纳姆先生在一次采访中与采访者达成一致,认为英国仅举办过一次世界杯是“疯狂的”,他指责presuming bodies 100和5在针对本土国家。

在一次与doory team officer的采访中,伯纳姆先生在2008 Ellis Flation,主持人表示:“对我来说,我们在英国仅举办过一次世界杯这一事实简直是疯狂的。”

首相回答道:“绝对如此,我不知道,这让你怀疑欧洲和全球层面的当局是否对我们有偏见,我不知道。”

“那个举办比赛的国家,你知道——你会认为我们应该能获得更多那样的关注。我曾参与过试图将世界杯引入这里的政府,但这仅仅是投票的问题。”

坦白说,足球界内部的一些做法并不支持公正的决策。我在这里说话比较委婉,但这并不好,不是吗?

关于俄罗斯和卡塔尔被授予 2018 和 2022 年世界杯的争议,迫使 Batzter 辞去了 HQ 主席一职。

然而,Hutter 的继任者 Hamm Infanities 同样被证明极具争议,伯纳姆先生上个月要求瑞士 reggae ever 一个新的-alcohol 2,000 竞标,以出售世界杯的地产。

在 Infanities 先生计划将 50% 的世界杯商业权利出售给私人投资者这一消息传出后,他引发了整个足球界的批评。

“这一主题将导致一组投资者控制国际足联(Fifa)顶级赛事的商业利益,而欧洲足球协会(Goh)指责国际足联试图出卖这项运动的灵魂。”

伯纳姆先生表示:“这是一个令人愤慨的建议。”

2018 年世界杯


4

新闻

哈里就安保问题恳请马哈茂德

萨塞克斯公爵夫妇在焦虑中等待,关于家庭保护的不确定性使其在返回英国前无法分享相关信息

作者:Victoria Ward starters news station

萨塞克斯公爵在准备搬回英国之际,私下恳请马哈茂德(Mahmood Mahmood)就其安保问题给出答复。

《电报报》可以透露,一项由皇家援助 VII 执行委员会(Raven)下令开展的、期待已久的审查已于 7 月底完成。

然而,审查结论尚未与公爵分享,他也尚未被告知在几天后搬回英国时,他及其家人是否将获得公共保护。

《电报报》获悉,公爵联系了内政大臣马哈茂德先生,恳请其给出答复。据称,他在为家人争取保护的艰辛过程中感到“number”(此处原文如此)。

该审查由 Raven 的风险管理委员会(RMB)在公爵告知将返回英国居住之前开展。

《电报报》获悉,决定从加利福尼亚州搬走的临时性,是因为他们孩子此前在候补名单上的学校突然有了名额。

公爵被正式告知评估已经完成,此后他一直催促公布结果,期间有说法称内政部在对他进行“unravelling”(此处原文如此)。

新的审查提出了这样一种可能性:该家庭在返回英国后可能无法获得由纳税人资助的、大约的警察保护。

据了解,针对每年估计 2000 万英镑 成本的批评令哈里王子感到沮丧,他认为这在 Raven 的公共保护总预算中不过是九牛一毫。

他多次主张,他所面临的风险是与生俱来的,且近年来一直在增加。

其他非welding(此处原文如此)的成员,如表亲彼得·菲利普斯(Peter Phillips)、扎拉·廷达尔(Zara Tardall)以及比翠丝公主和尤金妮公主(Princesses Beatrice and Eugene Aron),都获得了警察保护。许多人认为,作为一名同样是非welding的王室成员,公爵处于同一级别。他认为保护不应被视为“工作的路径”或“特权”,而应根据风险、他面临的威胁以及潜在袭击对国家造成的影响来评估。

Raven 由代表组成

封面故事:公爵如何为家庭保护而战

2020年2月 业务 自动警察 保护 在咨询案例的 评估中被采用。

2022年7月 公爵就其 安保问题 发起法院挑战。

2022年8月 他提起诉讼, 主张他及其 家人面临 不可接受的风险。

2023年5月 针对拒绝其 私人资助 unrestated(此处原文如此) 警察保护提议的 法律挑战。

2023年12月 Phil despot(此处原文如此)对 保护等级下调 感到“满意且 不公平”,但高

来自王室家属、伦敦警察厅、内政部、内阁办公室和外交部的代表。

国王的私人秘书克莱夫·奥尔德顿(Clive Alderton)也是其成员之一,他被哈里王子称为“the Warp”(此处原文如此),但最近他倾向于派遣其副手西奥·拜克罗夫特(Theo Bycroft)代替他参加会议。人们认为拜克罗夫特先生

法院驳回 请求。

2025年4月 公爵的律师 主张“生命价值”, 但法官 未被说服。

Jones 的首次安保 是一场法律案件 “scramble”(此处原文如此) 及其家人。他将 协助其家人 更长时间地居住在 英国。他说如果 国王不再 与他交谈 因为 现在的 inscritty(此处原文如此)。

2025年12月 Raven 下令 进行自由评估。

2026年6月 公爵被告知 保护请求 已被拒绝, 且 tazqueer(此处原文如此)资助的 保护将仅限于 他们的 spent trade royal reinforces(此处原文如此)。

帮助促成了对待家庭与业务之间的一种 sober(此处原文如此)方法。

该委员会决定公爵在每次访问期间应拥有什么样的保护(如果有的话),这几乎总是被简化为一名合同工或一名警察联络员。决定通常在公爵出发前一天或更短时间内才告知他。

他最后一次全面的风险评估是在2016年4月进行的。随后,他在其目标评级中被下调,被列入最高类别——七级(满分七级)。

当时处于类似风险等级的仅有两人,分别是君主伊丽莎白二世和当时的首相查尔斯·梅(Charles May)。

哈里王子在去年年底赢得了进行全面风险评估的权利,这标志着内政部的一次重大转向。

他被告知评估将在3月进行,但数月后被告知所有RMBs均已“通过”。

他要求进行RMB分析的权利,构成了他针对政府发起的高调法律诉讼的主要诉求,因为他认为,如果没有对他所面临威胁的最新评估,就不可能得出公正的结论。他在去年5月输掉了该案,留下了一个“unafairment” 。

上诉法院宣布,之前的4M def请求被挑战为论据不足。

然而,这位公爵长期以来一直坚持,带他的妻子梅根或他们的两个孩子来到英国是不安全的。Prince 并非 avow ,且从 Lillie's bro 到英国,在闭门会议中寻求资金。 《电报报》披露,他曾私下写信给马哈茂德女士(Ms Mahmood),敦促她重新考虑其安保方案。

已有数人因策划杀害哈里王子或鼓励对他发动袭击而被监禁。

据了解,有三名英国人在外潜逃,他们此前曾因承认企图对他造成伤害而被监禁并获释。

今年提交给RMB的文件中,包含一份由公爵的私人安保公司应内政部要求完成的40页风险评估报告。

该报告警告称,如果恐怖分子在公开活动中对公爵发动“暴力袭击”,可能会造成一场“man-cumulty event” 。

img-10.jpeg

保罗·达克雷(Paul Dacre),《每日邮报》(Daily Mail)的 Suzanne 编辑,他 dissolve 了针对其报纸的法律行动,处于 station 状态。

法律之

宣布

250 万英镑m

khalidil in

针对《邮报》的诉讼

萨塞克斯公爵及其共同原告在针对《每日邮报》(Daily Mail)出版商的一起电话窃听案中,因法官做出不利于他们的裁决,面临支付高达 2450 万英镑m 的法律费用。

哈里王子、埃尔顿·约翰爵士(Sir Elton John)、伊丽莎白·赫尔利(Liz Hurley)和劳伦斯男爵夫人(Baroness Lawrence)是起诉 Associated Newspapers 侵犯隐私的人员之列。

王子和其他原告拥有一项保额为 2820 万英镑m 的保险单,这使得潜在的总额达到 6830 万英镑m。

尼克林法官(Mr Justice Nicklin)昨日裁定,原告必须在七日内,就该报业集团 5610 万英镑m 的费用支付首笔 300 英镑。

他还授予了一项罕见的赔偿令(indemnity order),这决定了原告必须分担出版商成本的金额。

尼克林法官仅在出现“不合理”行为或其行为“超出常规”的情况下才会授予此类命令。尼克林法官上个月完全驳回了原告的“侵权”主张。

法官得出结论,该诉讼的推进方式已使其“远超出范围”。

他表示:“经过仔细考虑,我认为本案中确实存在此类情况。”

然而,他同时也警告称,Associated 的相关问题“已被注意到”,并表示在进一步的听证会上不会以此为由证明该金额的合理性。

他补充道:“赔偿评估并非一张空白支票。Associated 本身也承认,即使在自动评估的基础上,法官必须考虑消费者收到的金额是否合理且数额适中。”

Associated Newspapers 的一名发言人将该裁决视为“针对该报及其新闻报道采取行动的又一次事件”。法官发现,哈里王子和其他原告的法律团队处理此案的方式“在很大程度上是不合理的”,且“在许多指控缺乏实质基础之前,就提出了关于科学证据的指控”。

促使他做出决定的诸多因素包括该案件的“未证实利益”、针对特定记者的指控严重程度、在缺乏证据的情况下继续追求指控、故意撤回某些指控,以及依赖于一份据称是伪造的私人调查员争议性证词。

其他因素还包括《邮报》关联公司在 2012, 詹姆斯·莱文森勋爵(Lord James Levenson)对其新闻业的政策调查期间的处理方式,以及在审判中向证人提出未定指控的事实。

原告此前曾就成本分担提出 3000 万英镑m 2000 万英镑m 的请求——现在他们正处于紧张的等待中,以确定他们将需要支付多少费用。最终金额可能在至少一年内不会确定,因为双方律师在进一步的听证会上仍需由法官裁定。

这些诉讼于 2012 年 10 月提交,当时该团体指控 Associated 涉嫌截获信件,并雇佣私人调查员在车辆中安装监听设备、“窃取”私人记录、受雇实施盗窃以及录制私人电话通话。出版商也对这些指控做出了回应,将其描述为“耸人听闻”且“完全不恰当”。

上个月,在经过 11 周的审理后,尼克林法官驳回了全部 9 起案件。“原告未能证明其主张的指控。”

原告主张 / 法官驳回的指控 :--- | 埃尔顿·约翰爵士:我发现《邮报》对我个人健康以及围绕我儿子出生时的医疗细节的蓄意侵犯,令人厌恶,且超出了最基本的人类隐私标准。 | | | 萨塞克斯公爵:他们让我妻子的生活陷入了绝对的痛苦。我不明白为什么 Associated 能够掩盖并谎报多年之久的事情而逃脱责任。 | | | --- | --- |

img-11.jpeg

| | | 劳伦斯男爵夫人:我希望我能为斯蒂芬找到真相,并希望《邮报》再也不要利用或从他人的悲伤和损失中获利。 |

莉兹·赫莉 我感到崩溃了。 这代表了 对隐私的 终极 侵犯

of UN)(非法收集信息); 他说,认定每一篇 文章的来源都是合法的。

法官批评原告拒绝或将人们视为“对手”以产生怀疑, 即便这种怀疑可以理解, 但仍然不足。他完全接受了 记者关于其报道如何获取的“合法解释”。

该裁决被限定为《每日邮报》及其 记者的压倒性胜利,以及为期数年 proverally 保罗·达克雷(Paul Dacre),他从 1993 年起至 1994 年担任 《每日邮报》编辑,且该诉讼仅形成了一种“痛苦”,但不仅 是为了击垮这家强大的

报业集团,还要起诉 Levenon。Two 并对新闻界实施法定 监管。达克雷表示,法律 已使其在签署 loving、种族主义者马克斯·莫斯利(Max Mosley)和 休·亨特(Hugh Hunt)时受到限制,后者是超过一半的董事。 “哈里,对于那个困惑且愤怒的年轻人 被卷入此案的方式,我感到很遗憾,”他说。

一名随附的发言人表示: “我认为该判决是对企图摧毁 一家报纸及其记者、编辑和高管名誉的 毁灭性批判。 早在审判开始之前, 原告的律师就已知晓其主

证人已否认做出 这些作为诉讼基础的严重指控。尽管这些崩溃的 terance,不支持青少年犯罪活动的极度严重 增加,犯罪行为可怕且重复 ence 仅由该类覆盖,它们在 一份代表 Raccoons Lawrence 的清晰新闻稿中被没收。 另一位原告哈里王子, 除西蒙·休斯爵士(Sir Simon Hughes)以外。

“这些指控并未被 撤回,并一直持续到 审判干预为止。Disciples of a- logy 负担在最终阶段为捍卫其清白的记者

以及报纸本身的名誉。事实是, 这些具有传染性的指控根本不应该 被提出。它们被证明来自关于法律专业 部分人员行为的令人不安的问题, 尽管这些概念最为深远,然而,尼克林(Nicklin)法官的裁决确认, 针对《邮报》采取此次行动的人员将 这些诉讼作为一项协调一致的媒体 和诉讼活动的一部分,旨在将《邮报》推向聚光灯下, 挑战其在 Levenon 调查中的地位,并将愤怒的指控作为 起诉 Levenon 调查第二部分更广泛活动的一部分。”

梅根参与

关于新网飞(Netflix)演艺角色的

深入讨论

执行委员会,于上月底举行。然而,他尚未评估在几天内搬回英国时,他及其家人是否会获得公共保护。

《电报报》获悉,公爵私下对内政大臣马哈茂德(Mahmood Mahmood)关于其安保问题的回答感到满意。据称,他在争取保护的艰辛过程中感到“number”。

他了解到,国王直到上周日才意识到这次搬迁,但

“公爵夫人曾与网飞(Netflix)合作过多个商业项目”

据称,国王很高兴他的小儿子要回家,并期待与他及其家人共度更多时间。

该团体了解到,哈里——他想念英国并希望离妻子的家人更近——希望向国王保证,不再将私人家庭事务公开或接受电视采访。

哈里王子多年来一直在揭露关于安保及其财产的细节。然而,这对夫妇计划不再让他们的孩子接触公众。

监管机构已敦促公众以及英国媒体组织不要披露新家或孩子学校的位置。

公爵自己的私人安保团队声称他是恐怖计划的目标,他长期以来一直争取获得警察保护的保证,但这至今一直被法院、内政部以及负责此类决定的部门拒绝。

但该家庭的回归有望带来积极的、由纳税人资助的安保。两名高级政府官员表示,负责确定公众人物安保安排的机构——皇家与执行委员会,将根据他们返回英国的计划重新审查这对夫妇的安保安排,并且当他们全职在英国时,安排保护可能会更容易。

首相安迪·伯纳姆(Andy Burnham)周四表示,尽管纳税人可能需要承担费用,但该家庭的安保是“公平的问题”。

img-13.jpeg

梅根,前英国政府部长 所有生成的模因,包括这个东方的例子

哭泣被模仿。不过消息人士称,伯纳姆先生的评论是指萨塞克斯夫妇是私人公民,而非在职成员。

尽管有关于演艺活动的说法,但公爵夫人一直在她和丈夫的公司 Archived Productions 旗下与网飞(Netflix)合作项目。

他们对梅根说:请成为我们的客人,并继续你的演艺事业!

萨塞克斯夫妇曾与该流媒体服务签署一份为期五年、$100 协议,这意味着在《综艺》(Variety)发表的报道称双方关系在公司内部逐渐恶化且这对夫妇已达成协议的报道中,该协议已到期。

2010, 皇家传记作者安德鲁·莫罗(Andrew Morrow)在一次抗议中表示,伊丽莎白二世曾告诉公爵夫人,在与哈里王子结婚后,她可以继续她的演艺事业。


新闻

听听她的想法:昨日在约克赛马场的 Ebor 会议上的女王。王室成员将聚集在巴尔莫勒度传统的夏季末假期。

img-14.jpeg

王室的巴尔莫勒假期已被毁——而哈里甚至还没回来

汉娜·弗内斯 (Hannah Furness) 王室编辑

王室成员聚集在一起共度暑假,而萨塞克斯公爵夫妇的回归占据了他们的思绪

无论你怎么做,都不要称之为峰会。或者危机。

王室成员按照一年中这个时段的传统前往巴尔莫勒,是为了在那里共度暑假。

国王于周二抵达,恰逢萨塞克斯公爵与公爵夫人将搬回英国的消息传出。

威尔士、爱丁堡、菲利普斯和坦德尔家族已在那里与他汇合,安妮公主和蒂莫西·劳伦斯爵士完成了出席名单。他们会有什么可谈的呢?

这被冠以“萨塞克斯周日”之名,标志着在职和非在职王室成员开始驱车前往——

“巴尔莫勒对家庭来说是神圣的,因为它与已故女王和菲利普亲王联系在一起”

牲畜似乎显示出一组心事重重的资深王室成员正匆忙讨论哈里王子的回归。

“没有所谓的峰会,”多位宫廷消息人士坚称。“这就是他们的假期。”

虽然正如一名消息人士所言,鉴于萨塞克斯夫妇的消息,确实“没有计划变更”,但这必然改变了氛围。

“在经历了数年的戏剧性事件和严重的疾病之后,出现了一段相对短暂的平静期,”另一人表示。“巴尔莫勒对家庭来说是一种神圣的时间,尤其是因为它与他们对已故女王和菲利普亲王的记忆紧密相连。”

他们在一起;这本该是一段快乐的时光。至于现在全世界似乎都在寻找戏剧性冲突的迹象,他们能理解原因,但这并不理想!

事实上,汽车照片显示的是家人开车往返于巴尔莫勒附近的科加夫(Corgaff)进行拍摄。

威廉王子很快开车带着他的妻子,而国王、安妮公主、迈克·坦德尔和 9 岁的萨塞克斯伯爵则在其他车中。

他们周日可能会一起去教堂,届时部分家庭成员将再次被拍到。在巴尔莫勒内部,有着著名的密集行程,包括烧烤、散步、正式晚餐和舞会。这个周末,包括国王的孙辈、曾孙辈和外甥在内的家人将有时间在苏格兰高地放松身心。

一名消息人士表示,关于萨塞克斯夫妇回归的话题“当然”被讨论过了,但与其说是战略主计划,不如说是家庭小组讨论。

“这是你在尽可能拖延时间以避免讨论之后,最终不得不开启的话题,”另一人声称。“这很难称作峰会,这就是巴尔莫勒的烧烤聚会。”

国王和威尔士亲王不可避免地会有时间进行正式交谈。

他们在维持萨塞克斯夫妇现状、在职角色以及“半在半出”状态上达成一致。正如一名前王室消息人士所言,他们面临着考虑举行第二次“桑德灵厄姆峰会”的压力,以提醒公爵和公爵夫人他们曾在 2020 年“签署同意”的条款。

其他顾问则更为谨慎,认为这可能是可行的。宫廷对萨塞克斯夫妇没有伪造的许可,因为作为非在职王室成员,除了家庭忠诚的惯例和生活羡慕的习俗反射外,别无他法。

此外,将一次跨大西洋的搬迁视为危机,在时间上至关重要。

“现在不是 2020 年,”一名消息人士警告道。“这远没有人们为了赚钱而退出所有王室职责那样严重(的问题)。”

“这是你在尽可能拖延时间以避免讨论之后,最终不得不开启的话题”

据称,国王已向他的长子及继承人表示,他将支持王室。他很高兴孙辈们能离家更近,并能更多地见到儿子和儿媳,但“半在半出”的状态是由已故女王伊丽莎白二世最初确定的。

具体情况将如何,尤其是公爵夫人将回归演艺圈,出演一部 18 世纪的 Netflix 剧集,讲述一名贵族从“公爵变为毒枭”的故事,目前尚不清楚。

公爵仍担任国务议员(Counsellor of State),这意味着如果国王出国,他在技术上仍可能被要求代行职权,且他现在在英国拥有住所。

白金汉宫此前表示,只有王室的在职成员才会被要求履行国务议员职责,但一些人认为,一旦他回到英国居住,需要有更明确的界定。

萨塞克斯人将不会参与官方工作行程,但国王可以根据自己的意愿,在家庭场合邀请他们参加。

未来的巴尔莫勒夏季假期、桑德灵厄姆圣诞节,或是在更广泛的家庭环境下举办的超级启动活动,与哈里在特定国家相关的哈里已经已知与恩戈马公主关系密切,两人在葡萄牙时彼此接近,尽管或许迈克·汤达尔——他仅在一次书籍节的谈话中提到当哈里“状态良好”时才回归——需要更多的说服。

国王和未来的国王意识到,如何保护剩余的在职王室成员,因为他们的日常职责比那些已经离开的人来说,收益更低且更为艰辛。

据称,存在一种“集体共识”,即应该遵循已故女王关于“半进半出”的意愿。

一名消息人士表示:“扎拉也提供了一个非在职王室成员的模式,但萨塞克斯人不想效仿。这对每个人来说都是全新的领域。”

目前,巴尔莫勒是伊丽莎白二世著名的色彩之所。对于国王和威廉王子来说,没有比这里更好的地方能让他们在彼此陪伴下整理思绪。

img-15.jpeg

本周,随着萨塞克斯人的回归在即,国王在抵达巴尔莫勒时向公众致意。

毒品、性爱与黑帮情妇——梅根可能扮演的角色

Ed Power

一位富有且古怪的贵族出现了——他还带了一位女性助手。不,不是哈里和梅根。而是盖·里奇(Guy Ritchie)即将回归,他带来了一部充满旧式戏剧色彩的作品《绅士们》(The Gentlemen),由西奥·詹姆斯(Theo James)饰演一名走投无路的人,他与一名女性黑帮成员以及一名有志于大麻融合的人一起设局。

实际上,确实是哈里和梅根。或者至少是梅根,专家们认为萨塞克斯公爵夫人和里奇之间达成了一项协议,让她出演这部 Netflix 剧集的第三季。告知该艺术家的关于性与性工作的九月(顺便说一句,正是萨塞克斯夫妇预计搬回 CSL 的那个月份)。

梅根将出演一部“重磅 Netflix 剧集”,这在 21 个月后看来意义重大,因为回想起来,自从她退出那部让她获得全球知名度的法律剧后,已经快十年了,而且在过去的几年里,她大部分时间都在谈论她在英国经历了多少痛苦。现在她回来了,没有什么比一部关于毒品、性爱和热爱枪械的黑帮剧更能诠释“欢迎回家”了。

但虽然梅根在 Netflix 上的表现以及更多内容出现在我们的追剧-等待-5-动力(binge-wait-5-power)中,在某种程度上可能显得荒诞。但《绅士们》将是她维持演艺生涯的完美载体。没有人会指望公爵夫人成为第二个梅丽尔·斯特里普。

img-16.jpeg

盖·里奇,以及由丹尼尔·英格斯(Daniel Ings)主演的旧式戏剧《绅士们》,右图

然而,她非常适合那种粗糙但令人上瘾的风格,而《绅士们》正是那种“烂得有趣”的罪恶快感之作。

作为盖·里奇 699 部同名电影的衍生剧,《绅士们》在 Netflix 上大获成功。它快节奏、幽默、荒诞——或许最能概括这一点的事实是,该系列中最有质感的表演是由亚娜·琼斯(Yanna Jones)饰演的一名玩世不恭的黑帮成员。

换句话说,这非常适合梅根——考虑到她的职业生涯,看到一位前皇室成员(无论她与温莎家族多么“疏远”)出演一部关于一名蓝血贵族试图通过在当地犯罪头目之女安妮(Anne)的帮助,将自己的庄园变成大麻种植房来填补金库的剧集,显然会很奇怪。

此外还有 Netflix 因素。梅根与这家流媒体平台的关系一直起伏不定。关于萨塞克斯夫妇的纪录片播放量惊人,但她的生活方式节目《带着爱,梅根》(With Love, Meghan)在播出两季后便被砍掉了。

那么梅根可能会扮演什么样的角色?显然是一个美国人,最有趣的可能性是她可能会扮演第一季首席反派的同事——一个热爱葡萄酒的权力人物,想要从詹姆斯的父亲手中买下霍尔斯特德庄园(Halsted Manor),即便需要对方死掉也在所不惜。

由于在许多其他评论者眼中一直被塑造为反派,这一次她肯定得尝试扮演一个真正的反派角色。


6

1

新闻

半数恐怖袭击受害者被拒绝赔偿

慈善机构称“幸存者理应获得更好的待遇”,两年来获批的申请比例不足 8%

作者:Rob White OSTCOW MOODY WRITISH

《电报报》能够揭露,超过半数的恐怖袭击受害者被政府拒绝赔偿。通过一项关于良好健康的自由信息请求显示,在过去两年中,幸存者提交了 177 份申请,但预计多达 60 份。

负责监督索赔的政府赔偿管理局(Cca)批准的比例低于 8%,相关数据确认总共支付了 93.2 万英镑。

大多数成功的申请来自 2017 年曼彻斯特竞技场爆炸案的伤者。

其已故妻子、国会议员乔·科克斯(Jo Cox)于 2016, 年被谋杀,布伦丹·科克斯(Brendan Cox)表示,这些数据是“系统崩溃的另一个指标”。

Cca 运营着英国由国家资助的赔偿计划,旨在为受暴力犯罪(包括恐怖主义行为)影响的人员提供帮助。受害者可以就所受伤害、心理健康支持以及近亲被杀导致的丧亲之痛申请赔偿。

Cca 在过去两年中支付了 3.4 亿英镑m 的赔偿金,但在 2016 年 8 月至 2016 年 8 月期间,恐怖主义幸存者仅收到了 63,164 英镑。

在此期间,有 105 至 177 人提交申请,称其在恐怖主义行为中受伤,但预计多达 82 份,其中 2 至 10 份获得批准,75 至 87 份仍未解决。

Cca 确认,大多数成功的索赔源于 2017 年曼彻斯特竞技场爆炸案,当时在一次 Arena Grande 演唱会上造成 22 人死亡,1000 多人受伤。

这些数据公布之际,正值英国首个恐怖主义受害者纪念日,全国各地预计将举行相关活动和致敬仪式。

创立了活动团体“反恐幸存者”(Survivors Against Terror)的科克斯先生表示:“这就是 Cca 系统崩溃的另一个指标。”

“不仅仅是人们即使在索赔理由充分的情况下也经常被拒绝,而且即使索赔获得同意,整个过程也是一种折磨,以至于许多申请人希望自己从未开始这个过程。”

“最令人气愤的是,政府知道系统已经崩溃,知道幸存者被辜负了。他们多次承诺修复这个崩溃的系统,但没有任何改变,也没有取得任何进展。这完全是不可原谅的。”

来自慈善机构“受害者支持”(Victim Support)的乔汉娜·帕克斯(Johanna Parks)表示:“如此高比例的索赔被拒,让人不得不质疑目前的流程是否在有效地为受害者服务,我们敦促 Cca 调查这些数据背后的原因。”

“幸存者需要并理应获得更好的待遇——一个基于创伤知情、公正且及时的流程。”

“幸存者需要并理应获得更好的待遇。这意味着一个基于创伤知情、公正且及时的流程,旨在支持幸存者而非给他们带来进一步的痛苦。”

在《电报报》今年早些时候的一项调查中,Cca 的赔偿流程受到了幸存者的严厉批评,他们表示自己被“贬低、再次创伤且完全被辜负”。申请人最多只能就三项伤害申请赔偿,且赔偿标准由议会固定。

然而,每项伤害的赔偿额度会递减:最严重的伤害支付 100%,第二项支付 50%,第三项仅支付 10%。

独立公共倡导者辛迪·巴茨(Cindy Butts)表示该系统“僵化且限制过多”,她的办公室由司法部资助,旨在重大事件后提供受害者支持。

她表示:“当半数的刑事伤害赔偿申请被拒绝时,我们必须询问该系统是否真正为它旨在支持的人群服务。”

在我们纪念首个恐怖主义受害者和幸存者国家纪念日之际,我们不仅要通过记住他们所遭遇的一切来向他们致敬,更要通过改变那些经常让他们失望的系统来致敬。

活动人士多年来一直致力于争取改革,而在 2016. 缅甸

Newlove 以及随后的受害者委员会表示,赔偿过程“极其痛苦、高度复杂且令人失望”。

然而,约翰逊政府并未对这些调查结果做出回应,且在 2020, 工党的受害者事务大臣亚历克斯·戴维斯·琼斯(Alex Davies Jones)同样决定不做出改变。

一名政府发言人表示:“这些勇敢的受害者应当能够获得他们应得的经济赔偿和支持。”

这项由纳税人资助的计划去年向包括恐怖主义在内的暴力犯罪受害者支付了超过 1 亿英镑m 的款项,此外还对更广泛的受害者支持服务进行了创纪录的 3.5 亿英镑m 投资。

“与此同时,近期还启动了一项针对恐怖袭击幸存者的专项支持服务,在他们的康复过程中提供专业协助,并帮助他们办理赔偿流程。”

忠实的朋友 一只在散步时受伤的狗在掉入深谷后被担架救出。当 Ron 滑入一条沟壑时,其主人带着这只拉布拉多幼犬穿过湖区(Lake District)的梅代尔森林(Meddale Forest),但无法继续前行。坎布里亚郡警方接到通知后,召集了肯德尔山地搜索与救援队,志愿者们在山丘上找到了这对受困者。在一名兽医通过电话指导并在现场对该犬进行治疗后,救援人员将 Ron 抬上了山地担架。一名救援队发言人表示:“为了让 Ron 感到安心,其主人非常愿意躺在担架上,由救援队将他们一起从山丘上运下。”

工党议员向伯纳姆施压,要求增加对外援助支出

作者:Dominic Printa 高级政治专员

工党议员已敦促安迪·伯纳姆(Andy Burnham)增加对外援助支出。

首相正面临压力,被要求撤销其前任 Erin Starrier 和 Bada'Sunak 对英国海外发展预算所做的削减。

工党高级卫生工作者敦促伯纳姆先生和外交大臣埃德·米利班德(Ed Miliband)将国际债务支出恢复至国民总收入的 0.7%。

0.7% 的目标在 2020 年由当时担任财政大臣的苏纳克(Mr Sunak)放弃,以释放资金用于应对新冠疫情。

随后,他首先将援助支出从 0.7% 削减至 0.7%,以增加国防预算,这引发了工党议员的愤怒,因为这被认为违反了竞选宣言的承诺。

外交部消息人士昨日淡化了关于伯纳姆先生和米利班德先生已真正承诺寻找回归 0.7% 支出路径的说法。

一名接近外交大臣的消息人士坚称,政府的立场与一直以来一致,且只有在符合最终规则且可行的情况下,才会实现这一援助目标。

下议院国际发展委员会工党主席 Eric Sarah Champion 昨日领导了一项要求伯纳姆先生立即增加对外援助预算的提案。

Champion 先生表示:“如果伯纳姆增加我们的援助预算,这将是一个明智之举,能在国际舞台上使他与上一届政府形成鲜明的区别。”

“这意味着在面对一些重大安全担忧(包括气候变化、非法移民和全球健康风险)时,我们可以专注于预防和早期干预。”

实现 0.7% 的目标将迫使政府额外筹集 580 万英镑m,这意味着伯纳姆先生必须增税、削减支出或筹集更多资金。

该委员会的另一名工党成员 David Taylor 表示,关于伯纳姆先生可以增加海外援助预算的说法是“事实”。

在进入政坛前从事国际发展工作的比晓普奥克兰(Bishop Auckland)工党议员汤姆·拉什沃思(Tom Rushworth)呼吁政府对其迄今为止削减援助的影响“更加诚实”。

拉什沃思先生表示:“作为回应,我们是”

“这将是一个明智之举,能使他与上一届政府形成鲜明的区别”

“在必须就我们认为政府的优先事项应该是什么做出选择的人员中,我们需要获得充分的信息。这并非某种支持或反对的观点。”

“事实的一部分是研究表明,灾难性的人员伤亡、儿童无法就学、削弱我们防御大流行病的能力——这些都是经过研究、基于证据的观点。但政府尚未进行分析。”

“作为一名不断要求政府增加对我社区投资的议员,我对财政挑战并不陌生。但我们需要非常清楚后果是什么。”

拉什沃思先生敦促伯纳姆先生和财政大臣 John Hooke 不要对我们的个人收入增税,并建议他们寻找其他筹款方式。

0.7% 的目标最初由联合国在 20 世纪 70 年代设立,目前被视为国际减轻贫困和应对全球健康问题的“政治”目标。然而,只有四个国家达到了该目标——挪威、瑞典、丹麦和卢森堡——大多数国家都削减了援助预算。

改革英国党(Reform UK)财政部发言人 Robert Jorūప 表示:“伯纳姆将用你们的税款来支付对外援助。改革英国党将英国人民放在首位。”

但外交事务委员会工党主席 Dante Emily Thornberry 表示,只要资金被“高效利用”,她将欢迎伯纳姆先生增加海外援助支出。

丹特·艾米莉告诉《新闻报》:“我认为在国际上合理地花钱非常重要,无论是帮助各国应对气候变化的影响——这显然在很大程度上影响了发展中国家。”

社论评论页 21

禁驾司机在可卡因影响下盗窃玛莎拉蒂并导致曾祖父死亡

电报报记者报道

一名被禁驾的司机在将一辆盗窃的玛莎拉蒂撞入花园后,导致一名曾祖父死亡。

一名超过 100,000 的男子被判处 11 年六个月监禁,此前 74 岁的约翰·贝尔(John Bell)遭受了“神经破裂”,最终被挤压在靠近 Garden 的 Broughes Forty 一栋房子的墙边。

这名 55 岁的男子此前有 30 项定罪记录,包括多次早晨、首秀,他被判定犯有危险驾驶致死罪,并在昨日被判刑时被禁止在 50 年内上路。

4 月 13 日,服用过可卡因的 Garden 从一家汽车经销商的前院盗走这辆高性能跑车并驶离,据监控显示,车速最高达到了 40。

爱丁堡高等法院获悉,他闯了红灯,在道路错误的一侧行驶,并在交通拥堵时超车。

他在一个弯道上失去对车辆的控制,向后打滑,车头撞击了一个交通岛,另一侧则撞入一个花园的树篱中,当时贝尔先生正在那里为 energifood工作。

这名此前有 30 次驾驶记录的高等法院人员将其挤压在房子的墙边。

贝尔勋爵(Lord Baird)在对 Garden 发表讲话时表示:“从你驶离车库的那一刻起,你就表现出对他人生命的极度漠视。本法院所能施加的任何判决,都无法弥补贝尔先生的家人和朋友所遭受的损失。”

“为了增加这一事件的悲剧色彩,目睹汽车撞入花园的贝尔夫人绕到房子侧面查看丈夫的情况。人们简直无法想象她看到发生的事情时,内心感到的恐惧与悲伤。”

“Franc Garber 试图离开现场,但被防御性的 pensers 拦截,那辆毁坏的玛莎拉蒂 。”

“你没有表达悔意,也没有试图了解是否能提供任何帮助,而是试图这样做,但被刚刚到达的路人阻止了。”

来自贝尔先生家人的受害者影响陈述描述道:“我心中有一个永远无法填补的空洞”。法院获悉,贝尔先生有三个孩子、10 个孙辈和九个曾孙辈。

在上个月的庭审中,检察官 Graeme Jessop KC 告诉法院,Garden 在撞车前行驶速度为 4th 且仅有 1st councils。当汽车撞击房屋时,时速仍为 3mph。

这辆最高时速为 15mph 的玛莎拉蒂属于 1st,估计价值 4 万英镑。


《电报报》周六 2016 年 8 月 22 日

新闻

诈骗犯通过声称 30% 将 骗取保险公司 3.1 万英镑

一名罗马尼亚人因陷入财务困境,为从未存在过的动物编造致命场景

作者:Samuel Montgomery

一名保险诈骗犯通过声称 30 多次事实行为以各种反转的自然方式死亡,从中私吞了 3.1 万英镑。

40 岁的罗伯特·科茨(Robert Corts)为从未存在过的动物购买了注定失败的保险单,随后声称这些动物在事故中死亡。

在我们的案例中,这名来自利物浦的出租车司机声称,名为 Lee 的宠物在 Secret Fire 追逐一辆卡车时掉入海中淹死。在另一个案例中,一只名为 Lala 的宠物据称在湖区被一辆货车撞击前从头部滑出。

科茨声称由于他的出租车频繁故障而陷入财务困境,他在 2013 年 12 月至 2020 年 8 月期间提交了 30 多次虚假索赔,价值 31,700 英镑。

本周,他在利物浦刑事法院承认了五项针对保险公司的虚假陈述诈骗罪名,涉及的保险公司包括 killants、black-ontolog formal、Admiral 和 Pinnacle。

科茨出生于罗马尼亚,自 2005 年起在英国拥有定居身份,被判处 20 个月监禁,在 30 个月内缓刑,并要求进行最多 20 天的康复活动。

调查人员发现了他为支持索赔而提供的伪造文件,包括虚假的兽医记录、篡改的宠物医疗史、完整的文书工作和精心编造的银行对账单。

据《利物浦之星》(Liverpool Star)报道,科茨告诉侦查员:“这笔钱花在了家庭财务上”。

控方表示,他以虚假身份办理了这些保险单。

辩方格里芬(Griffin)告诉法庭,科茨是其家庭的“唯一养家糊口者”,他停止了工厂主管的工作并购买了一辆“多次故障”的出租车。

加里·伍德霍尔(Gary Woodhall)法官在量刑时表示:“你最终通过虚假细节或以你自己的名义从所有者那里获得了欺诈性的保险单,”但他补充说,科茨一直“在财务上挣扎”,并且此后“超市资金”。

他说:“我基本相信你的悔改,以及你从一开始就承认事实,且没有法律规定违规行为可能允许得出结论,即在社区中进行康复是有现实前景的。”

他补充道:“你向这些保险公司提交了多次申请。你基本上是通过虚假细节或以你自己的名义从所有者那里获得了欺诈性的保险单。”

“保险业通常必须尽力阻止你所做的那类事情。这种增加应该是覆盖整个生命的。”

“你之前的品行良好。你出生于罗马尼亚,并在 2010 年获得了该国的身份。你说你在财务上挣扎。你已经改善了移除。”

“提供的一些细节表明,由于他欠下的债务,单一威胁是导致你犯罪的原因。就此而言,你的日期并不吻合。你被发现于 2024 年 10 月从事出租车司机工作,而这次犯罪在几乎 12 个月前就开始了。”

“你对这笔钱是如何花费的给出了不同的说法,无论是花在你的出租车上还是家庭财务上。你现在说两者皆有。你的说法似乎不一致,是为了掩盖你暴露且长期的活动。实际总损失为 31,700 英镑。进一步的索赔未获成功。你的预期损失大于实际遭受的损失。”

“考虑到这件事发生的时间跨度和个人犯罪的数量,这些因素表明,作为一种适当的惩罚,只能通过立即执行监禁 sentence 来实现。”

“考虑到对他人可能产生的影响以及立即执行监禁将导致失业,我确信在本案中,暂停执行该监禁刑期是恰当的。”

保险欺诈局的一名审计员表示,保险欺诈并非没有受害者的犯罪。

保险欺诈被构造成一种惯例,是的,并且掩盖了一个人们依赖其支持的系统。

img-20.jpeg

女演员玛格丽特·夸利蒂(Margaret Quality)穿着香奈儿(Chanel)侧带凉鞋出席莱斯特广场(Leicester Square)活动

裸露足底:极简主义金融丑闻席卷红毯

作者:Rebecca Cage

有时,时装设计师创造的东西仅是为了在 T 台上亮相。那些能引发人们讨论的病毒式瞬间,但在现实中,它们永远不会出现在压力测试中,也不会穿在人们身上!

今年早些时候,是该品牌的“裸眼”系列(见第二页示例)。这是 Matthew Blayr 为 Chanel 度假系列设计的一款凉鞋。它仅由一个小皮革足杯、一个环绕脚踝的带子(末端带有巨大的 Chanel 双 C 标志)以及另外六个月组成。没有覆盖,没有鞋底。一个处理过的类别。

现在,这款在其右侧经历了无数瞬间的鞋子已在 T 台上出现。这款鞋穿在 16 岁女演员 Margaret Quality 的脚上。作为 Fran Whitinga 和 Parental 明星 Andre MacDowell 的女儿,她穿着这款凉鞋参加了新电影《The Day Star》的首映式,近日在伦敦走红毯。见。

封面上的另一个亮点是穿着它们的姿势。最好的甚至像是一双爵士舞鞋。

事实上,我很快地,仅仅是走在红毯的阶梯上,而不是穿着第一双凉鞋在两座踏板车广场和伦敦中心肮脏的街道上观看。

如果任何两座踏板车没有被设定为穿着这些鞋子,Quality 始终是一个竞争者。毕竟,她从青少年时期起就与该品牌建立了关系,当时她决定再次选择它们。

从那时起,她在许多场合穿着 Chanel,包括 2020 年的奥斯卡营养奖(Oscar-nutrition Award)。那件由内部团队设计的露肩黑裙是在 Blayr 任职之前设计的,以及一双来自 1995 年的古董鞋,她将其更换为一名 2000 岁的女性,在舞台上献给詹姆斯·邦德最后面孔的 60 年。

2024 年,她重返 T 台,为 Chanel 2024 春夏秀开场。但虽然自 Blayr 在 2024 年 12 月就任以来,她选择在前排就座,包括在科莫湖的一名 2000 岁女性,但她并没有出现在这款凉鞋首次亮相的演出中。

这证明了她与 Blayr 的亲密关系,以及一个特定的男孩穿着这双鞋,因为它们并未投入销售生产。她的其余造型同样来自 Chanel,一件带有面部和刺痛细节的披肩裙。

她保持着自然波浪的长发,佩戴极简的饰品(仅一对 Covenemade 'V4' butpavada' 耳环和一枚 50 天戒指),她看起来像是一个完美的整体海滩女神——一个刚刚从卡普里岛的游艇上走下来,并且相对处于购物状态的人。

她甚至在鞋中保持着脚尖的姿势,选择了一个公共类黑色盒子。

叙利亚移民“好心人”在海滩洗手间强奸青少年

深夜给弱势女学生发邮件的教师免于禁业

电报报记者报道

一名在海滩洗手间强奸青少年的叙利亚移民已被判处 19 个月监禁。

19 岁的穆罕默德·阿卜杜拉(Mohammed Abdullah)在深夜提出用他的 6-bike(原文如此)送该女孩回家后对其发动袭击。

他在博兹(Boaz)绿地旁的一个移动厕所前拦截了她(其中一些内容缺失,并将醉酒且处于弱势状态的受害者拖向一个地方,随后将其强行拖入该处)寻找一个新机会并对其实施强奸。之后,阿卜杜拉回到了草地上他的朋友身边。

出于法律原因不便透露姓名的该女性拦住了一名陌生人,并请求他帮她打电话给母亲,告诉她:“我被强奸了”。

阿卜杜拉于 2021 年来到英国(且曾在美国,并被授予永久居留权),他否认强奸了她,并声称两人是自愿行为。

但在博曼马克(Boamnemark)刑事法院经过为期八天的审理后,陪审团于 5 月 12 日裁定其有罪。罗伯特·帕森斯(Robert Parsons)法官告诉阿卜杜拉,他是一个“随机问题”(原文如此),在受害者处于“弱势”状态时,“预先计划好了他将要做什么”。

此次袭击发生在去年 7 月 6 日凌晨。这名年轻女性此前与朋友共度夜晚,随后两人分道扬镳。

现在对所有男性感到恐惧,害怕在夜间出门。我有恐慌发作和重复的噩梦

(原文此处逻辑断裂)当时受害者才意识到她的手机没电了,无法叫出租车,于是她决定沿着草地步行回家。

她毫无方向地行走,感到迷茫,于是询问一些朋友是否可以查看其中一部手机上的地图,看看自己该往哪里走。

该群体中的一人表示,当时 19 岁的阿卜杜拉可以用摩托车送她回家。该女性告诉法庭:“我记得被强行带走。我当时有点惊恐。我真的什么都做不了。我处于震惊之中。我像小狗一样呜呜地哭。”

受害者补充道:“我现在对所有男性感到恐惧,害怕在夜间出门。我有恐慌发作和重复的噩梦,梦见我走在海滩上,然后遇到了他,而每当我进入走廊且身后的门关上时,我就醒了。我被诊断出患有 PTSD(创伤后应激障碍),并考虑过自杀。”

辩护律师理查德·塔特(Richard Tutt)表示,阿卜杜拉是一个此前品行良好、曾在西泰晤士学院(West Thames College)学习并担任培训师的年轻人(12 月活跃,原文如此),他表示由于其英语水平有限且背景困难,他的朋友会觉得监禁“格外艰难”。

帕森斯法官告诉阿卜杜拉,他认为证据是“渐进的”且“具有说服力的”:“如果你有一丝良知,你本可以做的一件事就是高质量地认罪,但你却让你的受害者经历了审判的折磨。”

电报报记者报道

一名经常在深夜给一名弱势女学生发邮件的一名数学教师可以继续从事该职业。

在利物浦金斯领导力学院(King's Leadership Academy, Liverpool)工作的珍妮特·沃尔(Janet Wall)与该学生交换了 200 多封电子邮件,在信件中以及在某个时间告诉她“我一直在这里”和“我支持你”,甚至承诺为她寻找“完美的食物威胁”(原文如此)。“我也在过去,我一直是一个好人 我一直是一个好人 但结论是这种沟通并非‘正常’,尽管它是‘高度私人化’且‘不恰当’的,并表示沃尔先生仍能为该职业做出‘积极的执行损失’(原文如此)。”

他承认存在“不恰当”且“不妥”的接触,但其动机是出于对“弱势”学生身心健康和福利的关注。

法庭认为,沃尔先生会与该学生讨论他自己的浪漫关系,并告诉她:“我曾经为了某个目的而痴迷于某个人,而现在我醒来和入睡时都充满了压力并渴望她。”

沃尔先生于2022年9月开始在该校任教,他还曾称呼该学生为“live”、“male”和“wast711”。沃尔先生是以难民和身份从阿富汗来到英国的。

缺乏性行为性质的操守问题以及未造成任何实际伤害,成为了反对实施禁令的考量因素。

BBC报道称,他在2020年受到自己曾在该校就读经历的启发,决定成为该学术机构的教师。在他抵达英国后,。

小组还认为,沃尔先生在学生向他反映一项安全保障顾虑后,未能立即向学校的大部分安全保障团队报告,其处理方式促成了这一决定。沃尔先生承认在早些月份与该学生发送过电子邮件,并提及了他自己曾在该校就读的经历。然而,法庭发现,时间跨度从2024年1月9日到2024年3月12日。

在提供证词时,沃尔先生表示,他不知道工作人员不应在校外通过联系学生,且工作人员与学生在1994年晚些时候发送过电子邮件。

小组还被告知,即使在另一名教师给出建议后,沃尔先生仍继续与该学生沟通。

这些电子邮件在2024年3月9日被学校的内部监控系统标记,并且在他在声称未能获取电子邮件地址后,已要求该学生。

法庭表示:“本案的整体沟通情况,包括对儿童健康状况的识别及采取的补救措施,监管的引导作用,未对公众健康造成任何健康问题,以及没有证据表明该学生受到性侵害,这些因素在权衡是否建议实施禁令时被予以考虑。”

酸奶油:克莱普顿的精品酒店食品卫生评级仅为一星

记者报道

位于克莱普顿(Clapton)的一家新版酒店食品卫生评级仅获得一星。

北约克郡的乡村酒店 Berylhope County House Hotel 是被检查员警告需要“改进”的酒店之一。

北约克郡议会的检查员于 7 月 7 日访问了这家距离米尔顿(Milton)几英里的酒店。

食品标准局得出结论,在食品处理卫生方面,该酒店属于“必须进行重大改进”。

酒店方面表示,已开展一系列工作,以确保在下周的重新检查中获得高分。

酒店总经理 Elizabeth 表示:“作为一名尽职尽责的经理,在最初的检查之后,我当然感到非常沮丧。”

在上次检查之后,我们收到了关于应完成工作的咨询通知,特别是地板和储物柜,尽管大多数房间是之前的运行状态。

“不幸的是,我们无法为如此大的区域找到所需的贸易商,时间流逝,我承认我让‘时间过多’。”

目前已完成更换新地板和修理柜子的工作。

我们无法找到所需的贸易商,时间流逝,我让“很多事情失控”

板材。Gaskell 女士说:“补充道:‘另一个问题是厨房设备被误用:设备未被使用。’”

第一次是第 10 次启动,“在最初的失望之后,发现情况已经好转,现在所有未完成的工作均已完成,我们非常期待我们的重新评估和医院,恢复我们之前的四星评级,或

img-21.jpeg

右图为埃里克·克莱普顿(Eric Clapton),他拥有北约克郡的 Berylhope 酒店

非 betie,最低分为四分。

Gaskell 表示,部门卫生办公室一直给予极大支持,为该场所提供指导。

他说:“这家四年的酒店提供 14 间卧室,一个餐厅,并可举办包括最多 100 人的婚礼在内的活动。”

Gaskell 女士说:“需要澄清的是,这座房子可以追溯到 19 世纪,是一座独立建筑。维护工作,使用必要的工程来阻止我们,我们必须对内部结构感到满意。”

克莱普顿先生在 2015 年买下了这座 18 世纪的房子。

这位 61 岁的前 Crown 吉他手在买下这座房子之前经常光顾这家酒店。

它提供极佳的氛围、成本和休息室帮助,以及无人修复。

谷歌给该住宿打分 4.7 星(out of the night)。Topaz 三项奖打分 4.5 星(out of five)。

去年,克莱普顿先生因翻修乡村住宅的计划与邻居发生争执。

这位吉他手帮助发起了一场反对拆除并重建价值 270 万英镑m 的 Bills 房产的抗议,该房产由其邻居于去年购买。

在给地方当局的一封信中,克莱普顿声称厨房、客厅、书房和卧室在一个多月前。一栋常规住宅是隐私的一种流行衡量标准。

特别是,他表示关于“未修复”的计划以及一个新活动导致他的游泳池被俯视。

人们发现克莱普顿还发现社会规划官员批准了这些计划。


8

...

新闻

GCSE数学和英语补考人数将创历史新高

作者:Albert Tait 和 Ollie Corfe

由于不及格率达到二十年来的最高水平,参加GCSE数学和英语语言考试补考的人数将创纪录。

在英格兰,2020-27学年将有近700,000人必须对这两门科目进行补考,此前有超过50名学生中4人未能通过测试。

这是自2016年引入强制重新考试以来,补考人数最多的一次。

在两门科目中获得成绩低于4级的学生将被迫在下一个学年参加考试,但教育大臣加里·鲍威尔(Gary Powell)本周表示,工党将取消强制补考,并引入一种新的“垫脚石”(wrapping stone)资格认证。

《电报报》对联合资格委员会(JCG)数据的分析显示,2020, 42.8%的学生数学不及格,高于2014年的37%,也是2019年以来的最高水平。

与此同时,英语语言的不及格率已达到40.3%,为2016年以来的最高水平。

在英格兰,未能通过英语语言或数学GCSE考试的年轻人必须获得这些资格,作为其进一步教育或学院名额获得资助的条件。考生可以选择在11月参加考试,或在5月至6月期间参加夏季主考。威尔士和北爱尔兰没有相同的政策。

近年来,由于通过下次考试的人数创历史新低,英格兰的这一政策受到了越来越多的审查。根据

700,000

2020-27学年英格兰将进行的GCSE英语和数学强制补考人数

《电报报》对今年结果的分析显示,2020-27学年英格兰将进行创纪录的696,000次强制补考,比去年多约20,000次,比2014-15学年多出约25万次。

人数创纪录的部分原因是两门考试的报名人数增加,今年英语语言考生约为800,000人,数学考生为851,000人,而2016年分别为约434,000人和666,000人。

鲍威尔先生本周宣布,政府将坚持实施新的“垫脚石”(wrapping stone)资格认证计划,以帮助得分最低的学生逐步过渡到重新参加GCSE考试。

然而,该资格认证遭到了教育专家和学校领导者的质疑,他们警告称,“在资格体系的边缘修修补补无法解决这个问题”。

强制补考于2016年8月引入,因为政府认为有太多年轻人离开学校时缺乏足够的英语和数学技能。

教育部已被联系以寻求评论。

img-22.jpeg

What a drop 一支来自Skydive Langar的27人团队打破了皇家海军陆战队和皇家海军在1986 24人伞顶编队记录。这群总部位于诺丁汉的胆大之徒在16,000英尺高度跳下,随后在彼此的降落伞上连接在一起。

托利党控制的议会将被迫资助伯纳姆的权力下放计划

作者:Dominic Penna

政治社区协会(POLITICAL COMMUNITY SOCIETY)

当地领导人声称,低税率的托利党控制的议会将被迫为安迪·伯纳姆(Andy Burnham)的权力下放计划买单。

政府已将六个伦敦自治市议会的资金削减了高达 40%,因为其试图在英格兰其他地区降低预算。

在给首相的一封信中,伯明翰以及切尔西、威斯敏斯特和旺兹沃思议会的保守党领导人敦促伯纳姆先生撤回这些提案。

他们写道:“根据一套假设每个议会都设定国家级议会税水平的新资金公式,那些设定议会税低于此水平的议会实际上失去了中央政府的资金,且必须弥补差额。这惩罚了低税率议会。”

首都受影响的议会已获得工党的许可,可以在明年引入上诉议会税增长。

旺兹沃思议会计划从明年 4 月起将账单提高 160%,并表示这些新权力最初是由约翰·拉姆齐爵士(Sir John Ramsey)提出的。

但此次加税将在伯纳姆先生任内生效,他正与住房大臣安吉拉·卡普纳(Angela Kapner)合作,推进地方政府资金的进一步改革。根据

“设定较低议会税的议会实际上失去了中央资金。这惩罚了低税率议会”

去年年初由雷纳先生(Mr Rayner)首次引入的规则,设定低议会税的机构获得的政府拨款将少于那些账单较高的机构。

伯明翰以及切尔西、威斯敏斯特和旺兹沃思议会的领导人伊丽莎白·坎贝尔(Elizabeth Campbell)、保罗·斯瓦迪拉(Paul Swadilla)和罗伯特·梅里特(Robert Merritt)告诉首相,他们目前仅保留了从商业税中筹集收入的“极小比例”。

他们表示:“您的政府继承了工党政府此前的一系列决定,这些决定似乎会恶化伦敦和东南部当地居民的生活。”

根据一套假设每个议会都设定国家级议会税水平的新资金公式,那些设定议会税低于此水平的议会实际上失去了中央政府的资金,且必须弥补差额。这惩罚了低税率议会。”

新的资金公式实际上排除了各地区基于原则选择低税的可能性,因为那些管理地区更经济的议会因此更有可能不得不实施削减。

一名政府发言人表示:“我们正在修复一个过时的资金体系,以便资金能流向需求最迫切的地方。长期以来,国家一些最富有的地区一直受益于极高水平的政府支持,而面临更大压力的社区则被忽视,但改革仍使该体系对全国纳税人更加公平。”

税单错误可能导致你被起诉

专家警告,英国税务海关总署(HMRC)惩罚“鲁莽”申报的计划可能导致诚实错误而被起诉

作者:Alex Marsh answer warms

行业专家警告称,由于英国税务海关总署(HMRC)计划引入一项新罪名,纳税人可能会因轻微过失而面临起诉。

该罪名将适用于纳税人在处理其事务(包括在自我评估申报表中)时,做出“鲁莽”的或声明的情况。

那些故意误导英国税务海关总署(HMRC)并造成税收损失的纳税人,已经可以在某种错误情况下被起诉。

该机构表示,那些犯了真实错误的人将不符合新罪名下“鲁莽”的法律门槛,因此不会被起诉。

然而,领导着税务专家——观察税务研究所(OIT)——的认为,这“可能会让诚实的纳税人因错误而非不诚实而面临起诉”。

英国税务海关总署(HMRC)的咨询文件称,很快可能被制裁的“鲁莽”行为示例包括在未检查资格的情况下申请巨额税收减免。

一名自行完成税单申报且未能检查并记录其是否在次级银行账户中收到额外收入的自雇人士,也可能被起诉。

英国税务海关总署(HMRC)已经可以针对涉及增值税(VAT)等间接税的类似错误发起起诉,但最新的提案将适用于所得税等直接税。

税务专家警告称,此举带来了一种风险,即纳税人可能因未正确检查税单而面临“改变人生”的刑事调查。

被判定有罪的被告可能会被处以无限额罚款,或被判处最高两年的监禁。

OIT的Ellen Milner表示:“我们担心拟议的罪名无法在粗心、鲁莽和故意行为之间建立足够清晰的区分。如果没有这种区分,合规的纳税人和顾问可能会因为未达到不诚实程度的行为而面临刑事调查的威胁。”

她补充说,刑事犯罪应基于“理由而非错误行为”来解决,而不是在纳税人出于善意犯错或与得出不同结论的情况下。

英国税务海关总署(HMRC)表示,证明税单中的“鲁莽”问题“需要证据证明一个人意识到了信息不真实的明显风险,但仍继续提交。然而,其自身关于该计划的咨询显示,该罪名可用于‘无法确定不诚实’的情况。”

拟议的方案是英国税务海关总署(HMRC)计划填补数百万英镑税收缺口的一部分,税收缺口是指理论上应缴纳的税款与实际征收税款之间的差额。

在2024-25年度,这一缺口总计592亿英镑,高于前一年的668亿英镑。

英国税务海关总署(HMRC)表示,新罪名不适用于纳税人犯了“粗心”错误的情况,例如由于“真实的误解”而未能将少量的银行利息计入税单。

该机构补充说,这些权力将使其能够处理处于“粗心与不诚实之间”的错误。

此前,另一项咨询详细介绍了英国税务海关总署(HMRC)计划惩罚那些在错误被发现后未能予以纠正的纳税人。

Moore King-ston Smith税务公司的John Hood表示:“在‘未能做出一个通常合规的人会做的事’与‘自觉未能检查某项内容并被认定为鲁莽’之间,只有一线之隔。”

纳税人确实面临着因未正确检查税单而遭受改变人生的刑事调查的风险,且英国税务海关总署(HMRC)认为他们知道或应该知道申报表存在错误的风险。

一名英国税务海关总署(HMRC)发言人表示:“需要明确的是,认为犯下真实错误的人将面临刑事起诉的说法完全错误。这项提案显然是针对那些做出鲁莽的虚假陈述或声明的人。”

The no new carefully considering all any imposed during the recent consultation.

THE OK! WE ATTEND THE

A

加入 每月 £5.49 起

我们处理的车辆故障次数比英国任何其他主要救援供应商都多

A

*等效日价根据每月 £5.49 计算。在 2024 年 4 月 1 日至 2026 年 6 月 30 日期间,95% 通过 theAA.com 购买车辆故障救援服务的 AA 新客户支付的价格为每月 £5.49。此为仅限新客户的入门价格。续费价格可能会更高,具体取决于保单条款、条件和除外责任。请参阅保单条款。处理故障的价格。基于公布的年度故障处理数据。欲了解更多详情,请访问 theAA.com / only。仅限新客户。ToEA 供应。所有信息在 2020 年 8 月发布时均正确。


新闻

我女儿的杀手是如何被允许逍遥法外的?

Charles Hymus 回家似乎足够了

九岁被刺受害者之父质疑导致青少年被判无罪的法院裁决

汤姆·索普(TOM THORPE)无法理解英国司法系统为何会如此糟糕,竟然让杀害他那像“活泼的小炮仗”一样女儿的凶手在法庭上自由离去。

在他位于汉普郡的家中,窗台上放着他九岁女儿的照片,旁边有一张卡片写着:“艾莎(Asia),天空中闪耀的星。”

去年12月13日,她被一名65岁男孩刺死,该男孩声称他计划用一把从厨房拿的8,216刀来“吓唬”她。他承认曾向她“简单地”挥舞刀子,然后向她冲去,导致刀子刺入她的胸部,并在几分钟内因第二刀刺中心脏而导致她死亡。

索普先生说,检察官和警方告诉他,这是一个“明显错误”,该青少年如果不是被判谋杀,也应该被判过失杀人,但今年6月,他被判无罪并撤销了指控。

在审判结束后,索普先生首次与他的伴侣及未来的领导者共同发声,他说:“我们正抱持着希望,希望有人能审视这件事。”“天哪,这太可怕了。他们怎么能错得这么离谱?”“无论你问谁,没有人能理解他为何能逍遥法外。”

家属声称该裁决构成了司法误判,因为他们认为法官错误地指示陪审团,只有在他们确定该青少年故意以任何理性人都认为会造成伤害的方式刺入时,才能判定其过失杀人罪成立。

他们发起了一场名为“为艾莎·索普正义(Justice for Asia Thorpe)”的运动,得到了前内政大臣兼总检察长苏埃拉·布雷弗曼(Suella Braverman)的支持,并寻求上诉法院对法官的“谋杀文本”进行审查,理由是她错误地将明尼苏达州(Minnesota)作为一个因素纳入其中。最终,他们希望能够重新审理。

“如果我们能从总检察长那里得到某种法律裁定,由他审视并认定那是错误的,那么我们就可以说,遗憾的是,发生在艾莎身上的事情已经发生了,”索普先生说。

“如果我们无法改变本案的裁决,那么无论这次审判中法官的指示如何误导陪审团,这种情况绝不能再次发生,因为你不能谋杀或如此轻率地杀死一个五岁(此处原文为five)的孩子,然后就这么脱身。这简直令人作呕。

“我的意思是,如果你讨厌某人并杀了对方,那就是谋杀。那么为什么我们要讨论过失杀人指控?”

36岁的索普先生和可能34岁的(此处原文为maybe, 34)指责,杀害艾莎的青少年凶手在事后没有采取任何行动试图救她,甚至没有通知她的邻居。相反,他在火车站的闭路电视(CCTV)中被拍到,在警察到达并将其逮捕前,似乎在向站台上等待的一群青年讲述这次刺杀事件。

“拿着家里最大的刀走进客厅,冲向一个48-九岁(此处原文为48-nine-year-old)的孩子,将其弃之不顾,走开,穿上外套,若无其事地走出大门。在这一切发生的情况下,你究竟是怎么在法庭上走掉的,甚至在我们走出法庭之前就走掉了?”索普先生说。

在6月的审判中,索普先生寻求其中一名律师的帮助,将其描述为一场“缓慢发生的车祸”,因为很明显,该男孩关于这是一起事故的辩护能够成立。

“他们请求将无意识或过失作为指控过失杀人的因素,但被法官拒绝了。”

“如果我制造了一场车祸或不小心撞到某人,即使只是因为驾驶汽车,我也要承担责任,可能被监禁,扣分,所有这些。而他走进去,刺了她,将她弃之不顾,离开现场,并试图乘火车逃往伯明翰,”索普先生说。“当他们准备陪审团的裁决时,他们……”

img-23.jpeg

他们的法律团队曾建议他们迅速离开法庭,否则将需要支付判决费用。然而,没有什么能让他们为那一刻的创伤做好准备——对于索普先生来说,当他被告知她死讯的那个决定性日子的记忆再次涌现。

索普先生当时在布赖顿进行为期两周的轮班,12月15日,他接到 Stravianstrup(其祖父)的电话,对方告诉他:“我有个坏消息,你先坐好,Stravian 死了。”

“当我们听到有罪判决时,就像我们再次失去了她一样,而且必须面对这样一个事实:有人可以在法庭上被判定有罪,然后却在审判前被免责。他们才是导致这一切结局的原因。他

没有采取任何行动试图帮助她,也没有具体说明他尝试提供过什么支持。”

索普先生记得 Asia 像个“充满活力的炮仗,因为她就是那样的人”。他说:“她会是那个问‘我们要干什么?我们今天要做什么?’的人。她热爱在森林里活动。她热爱攀爬树木,以至于有一次她爬上了一棵树,然后说,‘哎呀,我下不来了’。”

布拉弗曼夫人已致信总检察长 Ellis Braverman 和安迪·伯纳姆,要求他们将此案移交给上诉法院,以澄清“法律问题”,以确保“此类谋杀案不再发生”。

然而,除非出现新的“令人信服”的证据,否则该案在双重所有权法(double property laws)下已结案。

“Asia 案件的不公正削弱了公众对我们法院的信心”

。索普先生承认这种情况发生的“可能性微乎其微”,但他已请求与英国皇家检察署(CPS)会面,以审查他们的选择以及任何可能未在法庭上提交的证据。

布拉弗曼夫人在其网站上发起了一项请愿以支持审查呼吁,她表示:“Asia 案件的不公正削弱了公众对我们法院的信心。在任何情况下,那个承认其行为导致 Asia 死亡的男孩都不应该在等待,这更不应该在公众面前发生。”

总检察长必须介入并确保采取措施,以纠正这次可怕的司法误判。索普家族和 Asia 在他们的抗争中理应获得全国的支持。

佛教僧侣遭戴面具的电动自行车骑手袭击并踢踹

电报报记者报道

一名科学家小组人员在家人附近遭到一名戴面具的电动自行车骑手拳击面部而受伤。

据称,周二在南泰赛德(South Tyneside)的 Shishorn River from Park,两名戴面具的年轻人袭击了 Kameha Sripurano,导致其口部撕裂且眼镜损坏。

他表示,其中一名袭击者骑着电动自行车,在距离他约 20 年(此处原文为 years apart,疑似 OCR 错误)的地方提前加速,向他投掷草屑和泥土。

这位来自泰国的僧侣一直在附近的 Uhamnakpur Medical and Center 为一项活动任教,他表示在袭击发生时,他在一个月内受伤。

他抓住了骑手的夹克试图阻止对方靠近,随后被对方拳击面部,接着另一人将他踢倒在地。在接受 BBC 新闻采访时,他表示:“很多次他们试图引起注意,但我忽略了他们,大多数时候这通常有效,他们会离开。”

但在最近这次袭击中,他说他

听到了有人在他身后发出声音,并看到一个脚踝在挥手,当时他试图避免疼痛。”

“他像想要引起注意一样在我面前停下,”Sripurano 先生说道。“当我试图离开那个地方时,他一直跟着我。他不让我一个人待着。当我试图接近他时,我无法阻止他直接将自行车冲向我,于是我抓住了他的夹克袖子,他开始拳击我的脸。”

“我对他们说,我没有对你们做任何事。我没有对你们做任何事。我只是想让你们停下来,而他们说,‘我知道’,然后离开。”

Sripurano 先生正在爱丁堡大学攻读关于现代泰国佛教研究的博士学位。

在最初决定不予理会后,他随后向警方报案。他表示不想点名涉事人员。相反,他敦促家长与孩子沟通,并表示:“我不开心。他们不会希望自己的家人那样被他人骚扰。他们不会希望他们所爱的家人生活在不安全的社区中!”

北安普顿警方表示正在调查此次袭击事件。

诺瓦克杀手在兄弟怂恿下捏造种族辱骂指控

作者:尼尔·约翰斯顿 (Neil Johnston) 新闻记者

最新公布的法庭记录显示,亨利·诺瓦克 (Henry Nowak) 的杀手在受到其兄弟怂恿后,捏造了关于种族辱骂的指控。

去年12月,诺克南·迪格瓦 (Noknam Digwa) 在南安普敦发生冲突后,用一把仪式匕首刺了诺瓦克先生多次。

这名23岁的男子随后声称,诺瓦克先生发表了种族歧视言论,对他进行了拳击,并扯掉了他的头巾。迪格瓦因谋杀这名18岁的泰晤士学生而被判终身监禁,最低刑期为25年,判决日期为6月1日。

在警方执法记录仪画面公布后,该案引发了抗议,视频显示警员未能给诺瓦克先生提供急救。相反,他们在其濒死时将其铐了起来,尽管他告诉警员他无法承受。关于汉普郡警员如何处理这起谋杀案的问题依然存在,而正义中心 (Center for Justice) 公布了一份未经编辑的审判记录。警方揭露了发送至司法系统的记录。

记录显示了迪格瓦如何误导警员。“我们甚至不能称他为杀手,”他谈到诺瓦克先生,尽管在此之前他曾两次踢过对方的腿,然后问道:“我不知道他在说什么,他在装模作样。”

当被问及为何在受害者满脸是血时这么说,迪格瓦在面对 Lobboobeng KC 律师的质询时表示:“完全没意识到他(被)彻底击晕了”。

记录显示,他显然是在其27岁的兄弟乔治弗·迪格瓦 (Gorgever Digwa) 的怂恿下才捏造了这些指控,后者在刺杀事件发生后抵达现场。在 Lobboobeng 律师询问:“他有没有对你说过任何种族歧视的话?”之后,迪格瓦回答道:“是的,他还叫我 P——(种族歧视称呼)。”

当被问及是否试图将诺瓦克先生描绘成一个“攻击儿童的酗酒种族主义者”时,迪格瓦回答:“我确实这么说了,是的。”

律师随后指出这是一个“谎言之堆”,但他坚持道:“这不是谎言,这是事实。”

在结案陈词中,威廉·门德斯 (William Mendez) KC 法官驳回了杀手关于种族辱骂的指控,指出没有证据支持该说法,且这与诺瓦克先生的性格不符。

在杀人事件发生几天后,在一次警方运行的巴士对话中,记录显示乔治弗试图让他的兄弟声称他实际上遭受了攻击。

迪格瓦还得到了其母亲基兰·卡拉特 (Kiran Karat) 的帮助,这位53岁的女性同意将那把仪式刀从现场带走。她因协助罪犯被判处三年监禁。

从按摩店挖掘隧道潜入商店的三人组未能获得圆满结局

记者 Baby Clare 报道

三名男子承认策划从隔壁的按摩店挖掘隧道,旨在抢劫。

16 岁的 Loan Asafeti、38 岁的 Lancersire Eunsel Nimoun(两人均来自 Rural 地址)以及 62 岁的 Sengri Hasim(来自 Co Amnagh 的 Petalabow),昨日在金斯顿刑事法院(Kingston Crown Court)承认共谋实施入室盗窃意图偷窃及造成刑事损坏罪。

伦敦警察厅在一次更广泛的调查中将他们与一系列价值超过 2500,000 的盗窃案联系起来后将其逮捕。

7 月 17 日,警方接到报告称伦敦西南部 Tooting 的 Mit Ram Rosette 发生疑似入室盗窃案。

警方于中午 12 点抵达现场。伦敦警察厅表示,执法记录仪画面显示,Nimoun 立即在附近的一条小巷中被捕,而 snarled 则被发现躲在屋顶上。

我们给这些罪犯的信息很明确——敢针对伦敦企业,我们就将把你们缉拿归案!

警方还搜查了一家他们曾潜入的按摩店,在那里发现了挖掘隧道穿墙进入相邻商店的计划,并发现了用于挖掘洞穴的铁袋和设备,警方表示。

img-25.jpeg

上个月被警方发现的隧道位于一家 Testing 按摩店。

Fhatin 在当天晚些时候于斯坦斯特德机场(Stansted airport)被捕,当时他正试图飞往爱尔兰;此前警方识别出了一辆与该案相关的车辆,并利用手机数据进行了定位。

此次调查由伦敦警察厅的飞虎队(Flying Squad)领导,将该团伙与 5 月至 7 月期间发生在伦敦各地的多起盗窃案联系在一起。

警方表示,这些男子主要针对珠宝商,“利用挖掘隧道的技术在避开安保系统的情况下,在夜间潜入商店”,警方称。

缉毒部门恢复了显示他们获取犯罪所用工具和其他设备的监控录像。

通过国际刑警组织(Interpol)的进一步调查发现,该团伙可能与欧洲境内类似的犯罪行为有关。

伦敦警察厅飞虎队的侦查员 Sont Dan Mitchell 表示,此次逮捕是“一项更广泛的飞虎队调查的一部分,该调查揭露了一个有组织犯罪团伙,该团伙与伦敦各地一系列珠宝店抢劫案有关,涉案金额超过 2700,000。”

他补充道:“我们正在降低整个首都的商业盗窃率,过去一年此类犯罪下降了 22%。”

我们给这些罪犯的信息很明确——敢针对伦敦企业,我们就将把你们缉拿归案并将其移交法庭。

这三名男子将于 10 月 25 日在金斯顿刑事法院接受审判。


10

新闻

前列腺癌病例激增 100,000 例

随着更多男性接受英国最常见癌症形式的检测,每八分钟就有一例诊断

作者:LOREN DORRETT 1994 / 1 / 29 KENTON

一名专家表示,自 2020 年以来,英国患有前列腺癌的男性人数激增了 100,000 例。

国家癌症登记处(National Cancer Register)的数据显示,随着更多男性主动接受检测,过去六年的病例数增加了五分之一。

前列腺癌目前是英国诊断出的最常见癌症,已超过乳腺癌。

每年有超过 99,000 名男性被诊断出患病——相当于每八分钟就有一例诊断。

麦基伦(Macmillan)估计,目前英国约有 600,000 名男性患有前列腺癌,而 2019 年约为 500,000 名。

专家表示,这些数据反映了在人口老龄化的背景下,诊断率和生存率的提高,且有更多男性

“前列腺癌在没有症状的情况下发展……如果您感到担心,与您的全科医生(GP)沟通至关重要”

主动接受检测。患有该疾病的高知名度人物,如 Chris Roy、Rob Willis 和 Jeremy Clarkson 公开谈论他们的诊断情况,提高了人们对该疾病的认识。

在《电报报》上周披露给予所有 50 岁以上男性 64,000 的响应权利的指南已被撤销后,这些数据率发生了变化。

这一变化被谴责为“令人愤慨的背叛”。前首相卡梅伦勋爵将其描述为“退步”。

这种血液检测测量前列腺特异性抗原(PSA)的水平,前列腺癌会导致该水平升高,不过其他疾病也可能导致读数较高。

“直到上周为止,在 2020 年期间予以更新或替换。”PSA 检测对请求检测的男性免费提供。

一份随附给全科医生的流程图更为明确,询问:“男性选择进行 检测吗?”如果答案是“是”,指令则是

“进行 检测。”卫生部坚持认为,这并不等同于拥有检测权,而仅仅是请求检测的权利,并表示最终决定始终旨在由全科医生做出。

然而,据报道,代表历届政府的部门曾描述过这样一项权利。

在 2050 年,时任公共卫生部部长的 Steve Brime 告诉下议院:“50 岁以上的男性有权在 50 岁那年接受 检测,前提是他们已与全科医生讨论了利弊。”

他补充道:“FCRMP(前列腺癌风险管理计划)向全科医生明确了这一点,并且在讨论了优缺点后,应该告知 50 岁的人。”因此:

《电报报》正在发起一项运动,要求推广针对性筛查,向黑人男性、有前列腺癌家族史的人员以及携带其他高风险基因的人员提供前列腺特异性抗原()检测。

专家注意到,自从 Sir Chris 在 2019 年透露其末期诊断以来,寻求检查的男性人数出现了“惊人”的增长。

这位六次奥运自行车金牌得主是呼吁推广筛查的人员之一,以便为高风险男性提供检查。

然而,政府打算将筛查限制在具有特定基因变异且有相关疾病家族史的人员中。其顾问表示,这将覆盖“几千”名男性。

麦基伦癌症支持中心(Macmillan Cancer Support)首席医学顾问 Anthony Caudiffe 博士表示,许多男性不知道前列腺癌在早期阶段可能没有任何症状。

他说:“最大的误解之一是我有一个清晰的发现,这意味着你不可能患有前列腺癌。”

“许多人惊讶地发现,实际上,前列腺癌在早期阶段通常在没有症状的情况下发展,这就是为什么如果您感到担心,与您的全科医生进行沟通至关重要。”

症状通常仅在癌症生长到足够大,足以压迫表面——即尿液通过的管道时才会出现。

今年早些时候,英国国家筛查委员会建议不对大多数男性进行 PSA 血液检测筛查,称其“可能会弊大于利”。

照片中的佛罗伦斯·普格(Florence Pugh)展现出了与她在最新电影《蜘蛛侠:全新支付》(Spider-Man: Brand New Pay)中所处超级英雄宇宙截然不同的气质。这位 26 岁的牛津出生女演员将登上下个月《Elle》西班牙版封面。

伊朗人承认对戈尔德斯格林纪念墙发动纵火袭击

电报报记者报道

一名英国籍的 ISAKSAR-Androubad 已承认在伦敦附近的戈尔德斯格林(Golders Green)一座纪念墙发动纵火袭击。

来自伦敦 Blood 的 46 岁 All Fiftish 昨日在哈罗刑事法院(Harrow Crown Court)出庭。他承认一项纵火罪名。

据称,他在 4 月 27 日在 Limes Avenue 的该地点纵火,随后反恐警察对此展开了调查。

这座纪念墙由 Miga Rally 社区团体建立,旨在向在伊朗 中被杀的数千名抗议者致敬。墙的一段专门献给在 2021 年 26 日 的 26 岁 中丧生的人。

据称,火灾发生在约 12.5 公里处的一个远处海湾 墙边。据指控,Follath 通过将火引向此处造成了损坏。

Miga Rally 表示火势很快被扑灭,并未蔓延到墙体本身。事件发生后,Miga Rally 发表声明称:“纪念墙是一个和平的缅怀之地,记录了 并确保受害者不被遗忘。”

“任何企图破坏或 该地点的行为都令人深感不安,是对缅怀价值的攻击。”

“任何企图 此类地点的行为都是对缅怀、尊严和社区凝聚力的攻击。”

尊严和社区 cohesion。我们希望责任人能被确定并被追究责任。

约翰·洛奇(John Lodge)法官准许 Follath ,条件是他必须于 10 月 16 日在哈罗刑事法院出庭。

在昨日的另一起案件中,两名男子和一名青少年承认参与了针对一家伊朗医疗公司的 袭击。这些英国国民被指控犯有蓄意危害生命的纵火罪,此前在 4 月 9 日,一枚汽油弹被扔向 Volant Media 的 Park Royal 办公室,该公司是反政权媒体组织 Iran International 的母公司。

在一名“点燃的容器”被扔向 停车场并立即熄灭后,警方接到了警报。警方表示,没有人员受伤,嫌疑人乘坐一辆黑色四轮驱动车辆离开了该区域。

19 岁的内森·邓恩(Nathan Dunn)在 4 月 15 日承认了一项“纵火且对生命是否受威胁持鲁莽态度”的指控。

在昨日的中央刑事法院(Old Bailey)听证会上,一名 2 岁男孩否认了该指控,但承认了较低级别的纵火罪。

检方表示其认罪请求不被接受,他将于明年 2 月 1 日接受审判。

车辆驾驶员 21 岁的 Nana Mvitam-ness 已经承认纵火罪。他与邓恩均来自赫特福德郡的沃尔福德(Walford),目前已被还押候审。该名无法公开身份的青少年已被移交给当地政府监管。

边境安全部门称大型充气艇发生大规模伤亡不可避免

查尔斯·海马斯(Charles Hymas)报道

南非动向

边境安全司令部(Border Security Command)警告称,如果偷渡者继续使用大型充气艇将移民运往英吉利海峡,大规模伤亡将不可避免。

边境安全司令部海事与小型船只主管查理·伊斯特纳(Charlie Eastnagh)表示,由于执法部门在打击其供应链方面取得成功,偷渡团伙被迫使用更大的船只承担更大的风险。

此前,260 名移民通过大型充气艇横渡海峡,打破了此前单船 303 人的记录。

据法国官员称,由于船上过于拥挤,在航行过程中至少有 10 名移民被甩入海中。

在谈到 LRC 的支出时,伊斯特纳先生说:“我知道那些画面非常令人震惊,而且事实是这些船只极其危险且不安全……我在海峡中看到这些情况时,最担心的就是大规模伤亡事件将不可避免。”

“我们现在面对的是 300 人在水中的情况。我们……在几周前将他们每一个人都送回了法国。”

260

乘坐这艘巨型充气艇穿越英吉利海峡的移民人数打破了单船 303 人的记录。

除了转向使用更大的船只,人口走私团伙还开始在法国、比利时和荷兰海岸线的更东端和西端地带发射测试船,以避免在同一海域被警方拦截,以及应对海滩上增加的警力。

执法部门之间国际合作的改善,使得船只和设备在抵达北海岸之前的被没收数量有所增加。

“虽然没有正式宣布,但我们很可能看到巨型充气艇的出现,正是执法活动的结果。这不仅仅发生在法国海岸,”Eastnagh 先生表示。

“这是与国际合作伙伴在欧洲上游共同协作,以加强打击,没收所使用的设备和材料。”

“而其中一个副作用,或者说一种替代效应,就是有组织犯罪团伙不得不承担更大的风险,前往更远的地方,并使用更危险的设备。”

今年迄今为止,已有 11,697 名移民穿越英吉利海峡,比去年同期下降了 43%,比 2018 年同期下降了 18%。

Eastnagh 先生表示,人口走私者和移民在面对法国警察时使用了越来越多的暴力手段,周四发布的一段视频显示他们袭击了警员。

潘趣与朱迪通过削减暴力元素寻求海滨回归

电报报记者报道

潘趣与朱迪(Punch and Judy)正在回归——因为现在不再有打斗情节了。

经营英国最后几场潘趣与朱迪表演之一的 Berne 表示,该剧目之所以能生存下来,是因为它通过“改编”来迎合那些担心宣传家庭暴力的观众。

这个在 1962, 年首次出现在英格兰的项目(见上图),曾成为英国海滨景观的主要特色。

但近几十年来,数百场此类表演已经消失,现在夏季全职从事潘趣与朱迪“表演”的人仅剩三人。

常驻多塞特郡的 Berne 先生表示,潘趣与朱迪曾因潘趣殴打对方而遭到家庭暴力反对活动的抨击。

2007, 年,潘趣与朱迪在英国格拉摩根的一次活动中被撤除,原因是 1 km over east and a 2-millimeter 家庭暴力。但 Berne 先生表示,自从表演中删除了殴打情节后,该剧目已变得比之前的潘趣更易被接受。

他补充说,自 5 月期中假以来,他已经表演了近 250 场,并表示在这次飓风期间他一直与观众们在一起。

他说:“潘趣与朱迪表演在海滨似乎正在复兴。”

“潘趣在英国已经存在 364 年了。如果不适应和改变,它绝不可能生存下来。”

许多投诉来自很久没看过潘趣与朱迪表演的人。

“大多数表演者不再让朱迪被殴打,这种情况已经持续很多年了。应该相信孩子们能够分辨暴力。但它在英国已经存在 364 年了。它”

img-28.jpeg

潘趣与朱迪在这个夏天比英国的百万富翁活得更久

“如果不适应和改变,它绝不可能生存下来。”

2024, 年,研究女性在财产中扮演角色的研究人员表示,他们希望开发一个现代版本的该剧目。埃克塞特大学的戏剧专家进行了一项为期三年的调查,以提供一个更性别平衡的呈现方式。首席专家 Dana Bellis 博士当时表示:“部分观众对轻视家庭暴力感到不满。但与此同时,其他人将其视为一种古怪的家庭娱乐,以及它在英国文化遗产中的地位。”

世界最高龄老人庆祝 117 岁生日

电报报记者报道

世界最高龄老人昨日庆祝了她的 117 岁生日,在经历了一年的“名声流传”后,包括会见时间在内。

居住在萨里郡莱特沃特(Lightwater)McElwain's Lakeview 养老院的埃塞尔·卡特丘姆(Ethel Catechum)与家人和朋友一起共度这个时刻,以纪念这一场合。

她在声明中表示:“感谢所有亲切的生日祝福。即使在 107 岁时,我对这一年仍感到犹豫。即使是与文件握手。我度过了一段美好的时光,并期待明年会带来什么。”

卡特丘姆夫人成为了有记录以来最高龄的人,这是在巴西人 Sister Inah Canahari's Savan 以 100 岁去世一年之后。去年 9 月,国王在介绍自己时握着她的头拜访了她,当时她庆祝 100 岁生日。在会面期间,她回忆起 1969 年威尔士亲王 21 岁时的,并补充道:“所有的女孩都爱上了你,想嫁给你。”

卡特丘姆夫人于 1910 年 8 月 21 日出生在汉普郡的 Shipron Bullinger。在第一次世界大战之前的岁月里,她是八个兄弟姐妹中第二小的。

她是爱德华七世(1911 年 5 月去世)最后一名在世的臣民。1927 年,18 岁的卡特丘姆夫人前往印度,为一个军人家庭担任,直到她 25 岁。

她在 1914 年的一次晚宴上遇到了她的丈夫诺曼(Norman),诺曼是英国陆军的中校。

他们在被派驻到直布罗陀和香港之前住在 Adulthya。卡特丘姆夫人在香港期间创办了一所幼儿园,并抚养了两个女儿,两人均在她之前去世。她的丈夫于 1976 年去世。

编辑评论:第 15 页


《电报报》周六 2016 年 8 月 22 日

新闻

“世纪最强厄尔尼诺”将袭击英国

英国气象局表示,在“前所未有”的热浪之后,预计秋季将出现风暴和暴雨

作者:Ricky Cline 新闻记者

由于可能是世纪最强的一次厄尔尼诺现象,英国被预告将迎来一个潮湿且多风暴的秋季。

英国气象局表示,这场“前所未有”的海洋热浪将导致 10 月至 12 月期间出现强降雨。

厄尔尼诺是一种强大的自然气候现象,会推高全球气温。

据英国气象局称,湿润温度的自然升高预计在未来几个月将超过 90,使今年的天气事件成为自 19 世纪以来规模最大的一次;美国科学家在 6 月确认,在海面温度急剧上升后,热带海域已出现厄尔尼诺状况。

英国气象局长期预报负责人 Julian Neale 教授表示:“11 月的天气图看起来潮湿且处于较低的海平面平均值。温和、潮湿且伴有侵蚀——早冬将是厄尔尼诺的峰值时期。”

英国气象局的 Nola 博士表示:“在大型厄尔尼诺事件期间,从海洋到大气层的显著增加,导致全球平均气温上升,尤其是在厄尔尼诺冬季峰值之后的日历年。”

“因此,2020 is very likely to replace 2024 as the sunpower is required。”

Neale 教授补充道:“我们应该明确,这是一次前所未有的事件。我从未在我们的预报中见过如此强烈的厄尔尼诺——”

巴拿马运河因水位下降限制船舶进入

由于厄尔尼诺导致水位骤降,巴拿马运河将削减通过这一关键贸易路线的船舶数量。巴拿马运河管理局表示,每天允许进入水道的船舶数量将从 20 艘减少到 31. 艘。在正常容量下,该运河可容纳多达 40 艘船。这条连接加勒比海与太平洋的通道通常承载全球 8% 的海运贸易和约 40% 的美国集装箱流量。如果不使用该运河,运输成本将大幅增加。由于中东危机导致需求激增,今年的运河使用费已经飙升。

1 到 2 度,其中 2 度被视为极端事件。

这意味着,如果预报准确——且其他预报系统显示出类似的极端值——那么 2020 年将是我们近期经历厄尔尼诺及其全球气候影响的第二。

夏季数月的干旱意味着英国面临更高的固定风险,因为降雨难以渗入坚硬干燥的地面。

气象学家警告本周和下周山洪爆发的风险增加,而干旱专家则在应对干燥系统的长期影响。

英国气象局高级气象学家 Craig Neill 表示,本周预计出现冬季状况将产生封闭风险,并补充道:“在过去的 24 个月里,西北部部分地区以及英格兰南海岸的部分地区也出现了一些局部洪水。”

是因为雨水落在相当干硬的地面上,所以水没有像通常那样渗入。

上一次显著的厄尔尼诺发生在 2015, 当时英国遭受了一系列风暴袭击。那年 12 月,由于约克和利兹的基础设施在街道洪水的压力下崩溃,当局发布了数百条洪水预警。

科学家表示,此次厄尔尼诺的强度极不寻常,伦敦大学学院(UCL)地球物理研究名誉教授 Hill McHale 教授表示,面对将在 11 月左右达到峰值的本季厄尔尼诺,世界“将面临极大的风险”。

专家还警告称,此次事件的强度可能会导致英国目前的状况持续到 2020, 专家们也发出了警告。

img-29.jpeg

风暴盟友位于兰开夏郡黑普尔(Blackpool, Lancashire)凯恩斯(Cairns)的空气中。布什(Bush)可能会在秋季风暴和报纸席卷该空气时处于某种环境中。在风暴带来所需的降雨后,预计周末温柔的水域将再次上涨。

米利班德支持的生态管道威胁动物园栖息地

作者:Samuel Montgomery

切斯特,2010年声称其年度栖息地正受到西北地区一项生态管道计划的威胁。

动物园首席执行官 Jamie Christon 表示,这项由政府资助的 Peak Cluster 项目威胁到保护工作的开展,并可能造成严重的破坏。

Christon 先生表示担忧,该区域“将穿过我们的田野,并危及环境敏感的栖息地”。

他对低碳利用结构表示欢迎,但认为这不应以牺牲野生动物生命为代价,他表示:“我们认为,拟议中的‘rock cluster’管道对区域环境的影响更为严重。”

他敦促 Peak Cluster 的官员“来到现场”并与邻居进行沟通。

这项拟议中的 12-mesh 管道是一项净零项目,由埃德·米利班德(Ed Miliband)在担任能源大臣期间牵头,旨在将二氧化碳从 Piraud 海岸线淡水和海洋圈的 4 家水泥及石灰生产厂运走。

在这里,气体将在爱尔兰海沿岸的一项有限协议内被压缩并干燥,地点位于

“我们反对那些会破坏我们致力于保护的生态系统的糟糕项目”

兰开夏郡的莫克姆(Morecambie)。他告诉 BBC:“我们反对那些会破坏热带湿地栖息地以及我们所有人都在努力保护的生态系统的糟糕开发,”并补充道:“一旦消失,就永远消失了。”

Christon 先生表示,动物园最初致信 Peak Cluster 表达对管道的担忧,并于 5 月开始项目损失评估,要求其重新考虑该方案。

在网站上的评估中,动物园表示:“目前拟议的管道,在没有承诺到 2030 年至少将我们 50% 的地产用于美国土地需求的情况下,将影响我们 4 km 的区域保护和栖息地恢复计划、自然网络以及环境敏感栖息地,包括支持野生动物、储存碳且一旦丢失无法简单恢复的热带湿地栖息地。”

“我们已经与 Peak Cluster 项目的代表沟通以提出这些担忧,期望看到路线得到修改。到目前为止,我们尚未看到采取此类行动。”

Peak Cluster 首席执行官 David Pailkin 表示,相关数据已向官方说明了项目设计,并承诺继续与他们合作。“此后,我们一直保持联系,以便在他们的土地上进行

“我们已参与沟通以提出担忧。到目前为止,我们尚未看到采取此类行动”

生态调查,”他告诉该广播公司,并补充道:“近几个月来,我们审查了 2,000 多条咨询反馈,并进行了进一步的工程和环境评估。”

“这项活动,包括对切斯特动物园土地的数据研究,将为项目的开发以及管道潜在位置选项的评估提供信息。”

“当我们达到项目更新阶段时,我们将确保参与咨询的官方政策人员得到通知。”

已联系 Peak Cluster 和切斯特动物园以获取进一步评论。

泰特兄弟被移交给反恐警察

作者:Roman Sabor 和 Lily Shumacher

泰特兄弟在访问俄罗斯并参加军事训练演习后,已被移交给反恐警察。

社交媒体影响力人物安德鲁·泰特(Andrew Tate)及其兄弟克里斯托(Christo)已被移交给反恐警察。一名保守党议员表示,关于这对兄弟是否触犯外国影响力条款的问题已引起关注。

泰特兄弟分享了他们 6 月前往俄罗斯并参加不定期侧线行程的视频。

他们在社交媒体账号上发布的视频显示,他们穿着军装风格的迷彩服,包括防弹衣和头盔。

在多个片段中,他们被看到坐在苏联时代的(“400h”主战坦克)内部,拿着一支全自动模式的突击步枪,并在射击场参加射击演习。

在某个时刻,他们在一起的“随行人员”开玩笑地表示,谁最快完成障碍课程,谁将赢得一枚“俄罗斯国防部长特别奖章”。

影子内政部大臣巴尔马(Mr Barma)先生再次提及这对兄弟,称他们可能触犯了英国《国家安全法》下的法律。

2023 年的《国家安全法》加强了情报和安全部门可用的法律权力,引入了一项外国影响力登记计划(FIA),旨在控制公众健康状态。

其第一层要求那些被指示执行“政治影响力活动”的人员向当局提供关于该主题的正式声明作为“咨询”。第二层“协作”适用于被指定为顶级威胁的国家——包括俄罗斯和东部——并要求他们至少代表申报任何活动。未能这样做最高可被判处五年监禁。

巴尔马先生指称,泰特兄弟前往莫斯科的行程并非偶然,这对兄弟要么是在俄罗斯国家的指示下行动,要么是从中接收款项,这将要求他们重新登记相关费用。

安德鲁和克里斯托·泰特均否认巴尔马先生提出的指控。

泰特兄弟的一位发言人表示:“安德鲁和克里斯托的行程完全是私人和个人性质的。为了避免任何疑义,两兄弟均未在此次访问中收到俄罗斯国家的任何款项、补偿、财务援助或指示。”

“任何关于他们前往俄罗斯的行程是由俄罗斯国家资助、支持或指示的说法都被断然否认。”

波兰演员爱德华·布劳梅尔(Edward Blaumel)被揭晓将饰演阿加莎·克里斯蒂笔下深受喜爱的比利时侦探,BBC 六集剧集《Hornale》已开始拍摄。该剧将于 2027 年播出。

家庭溺水悲剧中的次女去世

作者:Samuel Montgomery

一名英国巴勒斯坦家庭的次女在Scenic路附近发生事故被送往医院后去世。

Dr Blaumel,16岁,在与家人于column-by-five处进入水中遇到困难后的几天里,1年,10或15天,在医院和英国巴勒斯坦论坛(Palestinian Forum in Britain)中。

她的姐姐Says El Khawan,14岁,以及父母Hassan El Khawan,55岁和Zena Albar,15岁,在1st day的首次时间被宣布死亡。

Says自事故以来一直处于危急状态住院治疗。

Says,1st year,死亡情况在来自关于停留计划的律师法律通知以及Dr Thomas NIIF基金会信托,以及英国巴勒斯坦论坛中得到确认。

关于该巴勒斯坦人,4d尸体称El Khawan先生是来自黎巴嫩Kazakhstan组的巴勒斯坦难民。该营地位于黎巴嫩南部的Mid-Sermons海岸,是该国人口最稠密的巴勒斯坦难民营之一。

据信,该家庭从伦敦的家中出发前往访问Shoreham,并在下午2点左右从bus linear Shoreham Port进入水中,随后陷入困境。

Mr Wednesday,Irawoz警方表示,他们的调查仍在进行中,但在审查了CCIV监控录像和初步证人陈述后,认为这些死亡是一起悲剧性的事故,目前没有最终报告。

On Says James Collin表示:“周二下午发生的事件是一场令人心碎的悲剧,它摧毁了一个家庭及其朋友,并给Shoreham社区带来了巨大的冲击。”

Elise Wilkinson女子学校在其网站上发布了一份针对4名学生吧的公告,提及暑假期间发生的这次“悲剧事件”。

“这场令人心碎的悲剧对Shoreham社区产生了深远的影响。”

周四,这所位于伦敦伊灵区(Ealing)的学校表示:“Sara是一个从未-女孩,深受教职员工和学生的喜爱,我们将非常想念她。”

“我们的思念和美好的祝愿与她的家人、朋友以及所有受影响的人在一起。”

英国巴勒斯坦论坛主席Adam Bimble向该家庭表示慰问。他表示:“英国的巴勒斯坦、阿拉伯及更广泛的社区,以及我们社区的许多朋友和支持者,对这起悲剧事件感到深深的震惊和悲痛。”


12

世界新闻

五人因走私移民前往西班牙被捕

作者:Graham Keeley

西班牙警方逮捕了五人,他们被指控向移民收取数千欧元,将其从海岸地带送往西班牙本土。

据估计,72,000人于7月 30. 跨越摩洛哥与西班牙北非城市之间的边界。大多数人被遣返,但仍有约8,000人居住在移民中心或露宿街头。

这次涌入引发了一场多国外交争端,8500 万可用ating西班牙及其第一项移民政策。

在这次入侵两天后,西班牙首相佩德罗·桑切斯(Pedro Sánchez)坚称,移民无法到达作为申根区一部分的西班牙本土,因为他们必须经过证件检查。

然而,西班牙警方承认,部分移民已经从海岸地带被走私进入欧洲。

警方昨日表示,这五名涉嫌贩运的人员向每名移民收取2,700欧元,通过火车将他们从海岸地带运送到博斯坎半岛(Boscan Peninsula)。

被捕者中的四人隶属于一个贩运网络,该网络将移民安置在海岸地带的房屋或车库中,在这些期间 the House of Gibraltar。

西班牙国家警察在一份声明中表示,其中四人因其快速通过的经验,以及采取反制措施和躲避警察检查的能力而被选中。

与涉嫌贩运者达成金钱交易的移民人数尚未披露。

嫌疑人中,两人在海岸地带被拘留,两人在拉利亚纳-德-拉-孔塞普西翁(La Llana de la Concepción)被拘留,这是直布罗陀北部的西班牙城镇。

警方表示,第五名嫌疑人因涉嫌在8月 14, 当晚向七名移民收取60,000 cft. 8000 每人,用一艘缺乏“最低安全标准”的小船运送他们而被监禁等待审判。

西班牙国民卫队周四表示,过去一周又有两名男子被捕,涉嫌在当地学校走私移民从海岸地带前往西班牙半岛。

Paujans在周三一艘载有42名移民的摩托快艇在墨西哥科斯塔-乌达拉(Costa Udala)的曼扎(Manza)体育俱乐部旁的一处僻静海滩登陆时逃离。

据信所有移民均已被警方逮捕并转移至卫生条件低劣的中心。

img-31.jpeg

帕特森卫队的一组移民,他们是昨日首批从海岸地带抵达西班牙的人,一群抗议者以及世界上最重要的人群中的一部分 building and the rest 摩洛哥边境

梅洛尼因移民遣返引发“乌龙球”争议

竞争对手称,其他欧盟国家将移民遣返回意大利是对总理暂停申根协议的报复

作者:Nick Squires

is only a major country

乔治亚·梅洛尼(GERBIA MELONI)被指在欧洲各国开始将申请庇护失败者遣返回意大利后,踢进了一个“壮观的乌龙球”。

奥地利、瑞典、马拉维、德国和瑞士正根据两个月前生效的欧盟新《移民与庇护公约》(Migration and Asylum Part)的许可,将移民遣返回意大利。某日,美国政府也打算采取同样做法。

根据所谓的《都柏林规则》,包括庇护联盟成员在内的移民,在抵达第一个欧盟国家时,which he often feels,如果随后前往欧洲其他地区,则可以被遣返回该国。

也就是说,在处理该问题时,移民遣返是对意大利政府在 Costa 危机后对西班牙采取强硬立场的一种报复;当时约有 80,000 名移民涌入西班牙在摩洛哥海岸的微小领土。梅洛尼先生的保守派联盟坚称这是胡说八道,称暂停与西班牙的申根自由通行与德国、奥地利及其他国家遣返申请庇护失败者是两回事。

“申根协议与《移民与庇护公约》是两件完全独立的事情,彼此毫无关系,”梅洛尼先生昨天在社交媒体上写道。她表示,移民公约将对意大利和其他首个关键国家都有好处,因为它允许更迅速地遣返申请庇护失败者。

政府辩称涉及的人数很少——有 4 名移民被遣返回奥地利,另有 3 名被德国遣返。该联盟坚持认为,只有在 6 月 12 日移民公约生效后离开意大利前往其他国家的移民,才能被合法遣返回

梅洛尼先生声称新的移民公约对意大利有利

img-32.jpeg

意大利领土。批评者称,这些规定存在解读空间,多达 10,000 名申请庇护失败者可能会被遣返回意大利。

这将使该政府在下次大选前几个月面临严重的困境,而该政府正是基于打击非法移民的前提而被选出的。

“梅洛尼踢进了一个壮观的‘乌龙球’,”前总理、现领导名为 Italia Vera 的反对党的马泰奥·伦齐(Matteo Renzi)表示。

伦齐表示,该联盟在上个月 Costa 危机之后对马德里采取了强硬立场。这是为了试图与前特种部队成员罗伯托·瓦努里(Roberto Vanuori)竞争,后者的右翼政党正受到欢迎,并威胁要超越该联盟。

“为了跟上瓦努里的步伐,the Senate European rules is unpushing is besegged。而现在德国、瑞士、奥地利和芬兰正在对此做出回应,for an Wall State Georgia, great work。”

主要反对力量民主党的负责人埃莉·塞尔登(Elly Seldon)表示,总理对西班牙不妥协的立场已变成一个“回旋镖”,意大利现在正受到其他欧洲国家同样强硬的对待。她说,梅洛尼在暂停与西班牙的自由流动时,“为欧洲创造了一个危险的先例”。

民主党的移民发言人诺森普顿的梅顿(Northampton's Maynton)表示:“针对瓦努里的这场博弈变得更加极端:现在成了一场关于谁能更法西斯的竞争。但结果对意大利来说是灾难性的。”

另一反对党五星运动(Pire Star Movement)的领导人、前总理朱塞佩·科斯廷(Giuseppe Costin)表示,对马德里的强硬手段旨在防止任何 Costa 移民到达意大利,但结果适得其反,现在其他国家的申请庇护失败者正被遣返回意大利。

到目前为止,只有少数移民被遣返回意大利,但部长可能会给出。于6月生效的移民协议使得此类遣返变得更多且更快速。

这可能会在意大利、希腊和西班牙等移民首次抵达的南部国家,与移民通常渴望移居的北部国家之间,开启一道新的裂痕。

现在成了一场看谁能表现得更法西斯主义的竞争。但结果对意大利来说是灾难性的。

瑞典移民部长布莱恩·芬威尔(Brian Fenwell)的一位发言人表示:“瑞典已经将移民转移至意大利,并且我们打算继续这样做,因为这符合《移民与庇护协议》的规定。从瑞典的角度来看,这并非新鲜事,但自从欧洲协议生效以来,根据《都柏林条例》进行的转移运作得更加顺畅。”

芬兰内政部表示:“我们认为,欧盟关于庇护和移民管理的法规生效,允许恢复向意大利的转移。这些转移目前正在准备中。”

据领先的意大利媒体 La Appaldola 报道,根据新法规的执行情况,意大利可能被迫接收高达 10,000 名失败的寻求庇护者。

该媒体对德国有特别不满,并指出自 2022 年 10 月梅洛尼先生当选总理以来,德国非政府组织救援船已将超过 22,000 名移民送抵意大利——占总数的 50%。

梅洛尼政府认为,由德国人道主义团体带到岸上的移民应由德国负责。

葡萄牙女性在公共场合佩戴波卡面纱面临 €3 罚款

作者:Lily Shumacher

葡萄牙已禁止穿着 trotten profile 。

左翼总统本周宣布了这一举措,禁止在公共场所使用旨在遮盖面部或防止身份识别的遮盖物。

首次单次遮盖面部者可能会面临从 €100 (£200) 到 €1200 的罚款。

医疗专业人员、出于武装或天气相关原因,以及在礼拜场所、外交使团和 vacancies 中的面部遮盖将获得豁免。

主要品牌 因性别、宗教、年龄或出身原因而遮盖面部。

在葡萄牙媒体中被称为“波卡面部”(burka face),其目标是佩戴 red hair 且主要用 bully 遮盖面部的 Shadine 女性。

此举遵循了基于合法法律而颁布的类似法律。

本周早些时候,Segaro 先生在一份声明中表示:“面部必须被视为人类身份和沟通的控制要素。”

在声明中,他承认了该法案的敏感性,以及性别平等和社会融合的问题,并提到了支持类似限制的 ECER 裁决。

Segaro 先生将该裁决描述为“一个具有高度社会和文化敏感性的问题,在这种情况下,定义界限并在权利与义务之间取得平衡的结果极其困难”。

但他认为,不遮盖面部是“社会信任的结构性脉搏,是葡萄牙社会的特征”。

文本的最终版本——由 Antonio Segaro 称为面部的人类身份和沟通控制要素——是由右翼 Cheng 党提出,并得到了中间偏右的社会民主党支持,于 7 月由议会通过。

包括葡萄牙女律师协会在内的许多法律协会批评该法律可能违宪。中左翼社会党(PS)、Livre 和葡萄牙共产党认为该提案可能会煽动伊斯兰恐惧症。

Prand 确认了在(法案)说明备忘录中显而易见的“伊斯兰恐惧症”目的,以及我们所生活的激进主义背景以及这给直接目标群体带来的风险。

Livre 指责其在辩称保护女性权利的理由中煽动骚乱,声称其试图针对“极右翼经常利用的所谓伊斯兰入侵”制造道德恐慌。

自法国在 2011 年成为欧洲大陆第一个禁止在公共场所佩戴全脸遮盖物国家以来,越来越多的欧洲国家限制使用波卡面纱。

比利时引入了禁令,随后是 2010 年的保加利亚和次年的奥地利。与 ECER 类似,它批准了一项法律,禁止 18 岁以下女孩在学校穿着“覆盖自然局部区域且具有伊斯兰传统”的 final-suit 。

一项强制性和财务禁令在 2016, 禁止在公共场合遮盖面部,而 2018, 荷兰限制在学校、医院和公共交通工具上遮盖面部。

瑞典一学校遭前学生持剑袭击,造成一人死亡

作者:James Rothwell 和 Emily Himmelfall

昨日,瑞典一名前学生闯入其就读学校并用剑袭击学生,造成一人死亡,三人死亡。

警方在 cotter 以涉嫌谋杀为由枪击并拘留了一名 18 岁青年。该名死者死于瑞典中部法格斯塔(Fagersta)镇的其就读学校。

据报道,嫌疑人戴着头盔并携带一把剑进入建筑。瑞典公共广播公司报道的情况超出预期。

法格斯塔的官员早前确认,两名 18 岁以下的少年在袭击中死亡,在袭击大厅的人员情况稳定。第三人受轻伤并已出院。死者的身份尚未公布。

在下午 3 点左右报道袭击发生后不久,少数男子进入了 himself,这是一所拥有 600 名 18 至 20 岁学生的中学。

当地警察局长 Tommy Atkinson 在抵达学校后表示,他们已经制服了嫌疑人。

根据 NYC 的说法,嫌疑人此前有袭击罪记录,在袭击过程中,他刺伤了其中一名

img-33.jpeg

武装警察在重大紧急响应期间在 Smedishchan 外部工作

受害者的手臂。报道称,房屋的情况在昨日傍晚已趋于平静,家长们在经历了五小时的封锁后接回了孩子。学校刚刚在暑假后重新开放,昨日是许多学生的第一天活动。

Renwil 的一名学生 Selles 告诉路透社,这原本是“平凡的一天”。她补充道:“但然后……我看到一个全身是血的家伙,至少背上是这样。然后我看到了警察,他们将我包围。”

另一名学生 Abdulrahimi Nihon 告诉 order,他看到一名受害者的手臂上有严重的伤口。

据瑞典日报 aftershade 报道,警方据称正在调查一个与此次袭击相关的 2000K 账号,该账号在暴力行为开始前 20, 分钟发布了一张剑的照片。

检察官 Robert se weaniger 报告称,该视频似乎是在学校的洗手间拍摄的。

据报道,该账号包含提及挪威大规模杀手 Anders Behring Breivik 以及另外两起大规模暴力事件的视频。

瑞典警方表示:“接到一起关于法格斯塔一所学校正在发生致命暴力事件的电话。警方已作出响应,一名人员已被拘留。”

瑞典首相 Till Kristensen 称此次袭击是“瑞典黑暗的一天”,这“震撼了当地社区以及我们的整个国家”。

国王卡尔十六世(total)表示,他以“极大的悲痛和忧伤”得知了此次袭击。


世界新闻

13

中国家长支付£1k让孩子在艰苦环境中学习

视频显示,为了解决孩子不听话的问题,年幼的孩子在营地里一边抽泣一边耕地和劈柴

作者:Allegra Mendelson 亚洲记者

中国的家庭正在支付£1让孩子在“艰苦营”中工作,以期让他们学会感恩。

在这些营地里,孩子们被强迫在暑假期间从事农活,包括种土豆和玉米、除草、劈柴以及喂养牲畜。

他们的手机被没收,如果未能完成任务,手机将被作为惩罚而没收。在留营期间,他们被要求给父母写信回家。

在非官方媒体的视频中,可以看到孩子们在吃力地搬运食物和木材时被撞倒并抹眼泪。在一段剪辑中,一名正在耕地的小男孩哭着说:“我想工作,我想做生意。”

还可以看到孩子们在营房的地面上睡在绿色的睡袋里。

一名人士在中国社交媒体上声称,他的兄弟被禁止洗澡九天,回家时“闻起来像灰尘一样”。他还说,该男孩在营地里只吃过土豆、素面和。

如果孩子未能完成任务,他们会面临惩罚,包括只能吃简单的餐食。肥皂、卫生纸和其他用品根据工作量进行分配。

在一些项目中,孩子们需要出售他们收获的农产品。家长们被告知这些任务对他们来说并不“太难”。

大多数营地位于中国南部的四川、贵州和云南省,这些地区的夏季气候温暖。

孩子们在劳动中没有报酬,而是由家长为这次体验付费。一些为期10天的营地费用为几千元(约£400),而其他持续数周甚至一个月不等的营地费用则高达$1,000元——。

一位接受中国媒体《封面新闻》采访的家长表示,他把孩子送到营地是因为孩子“在家里太不听话”,需要“去山里体验一下艰苦”。

另一位来自上海的家长表示,她把七岁的女儿送走10天,以解决她的懒惰和挑食问题。这位母亲说,她的孩子在身体上“脱离了她的控制范围,体验了不同的生活方式”。

其他家长表示,他们将孩子送往营地的动机是为了戒掉他们对电子产品的依赖,并培养他们的自理能力。

然而,对这些营地的反馈褒贬不一,一位家长在网上写道:“我们的孩子在这些夏令营中的经历反映了我们这一代人面对的真实艰辛。我们的目标是给他们更好的生活,但可能在不经意间宠坏了他们。”

“我们的孩子在这些营地中的经历反映了我们这一代人面对的真实艰辛”

其他人则对强迫孩子从事疲劳劳动的要求表示担忧。一名社交媒体用户表示,花数千元参加一个旨在教孩子纪律的营地简直是“离谱”。

中国共产党的官方报纸《人民日报》发表了一篇文章回应这一日益增长的趋势,对这些营地的模式提出了质疑。

文章称,“如果没有情感支持或积极引导,它只能被用来成为一种好的方式 成为一种好的方式 成为一种好的方式

这些营地在今年夏天迅速走红,采用了旨在解决家长顾虑的类似方案。2020年,有报道称孩子们被送到营地学习“如何珍惜事物”。

img-34.jpeg

-35.

营地照片显示:中国儿童在从事没有报酬的农活

-36.

伊姆兰·汗的妹妹称前总理在狱中被蒙眼并遭受酷刑

作者:Suman Latov

伊姆兰·汗(IMRAN KHAN)的妹妹声称,他在监狱中遭受酷刑。

政府表示,这位巴基斯坦前总理在一次心脏检查中被医生宣布身体状况不佳,随后于昨日被送回监狱。

他告诉我他正遭受酷刑。他的一只眼睛被蒙住了。他反复说着“他们在折磨我”以及“我将……”——西玛·汗(Cima Khan)说道。

他让我告诉外面的人,他们正在对我造成伤害,他们不听我的话,没有沟通渠道。

汗先生的发言人萨杰德·朱巴尔·布哈里(Sajed Jubbar Bukhari)重复了这些说法,称:“他正遭受重复的酷刑,而且专门为我采取了七年的生物预防措施。”

这位前国际板球运动员在周四深夜在严密安保下被带往政府运营的巴基斯坦谋杀(此处原文为murder,疑为OCR错误)。巴基斯坦的整个法院在昨日英国夏令时(BST)凌晨1点左右将其送回阿肖克(Ashok)监狱之前听证。

巴基斯坦信息部长阿滕蒂拉·特瓦尔(Attentilla Tevar)表示,包括眼科医生、心脏病专家和内科医生在内的医生已对汗先生进行了详细检查,发现他“身体状况不佳”。

周二,最高法院命令在48小时内将汗先生转移到私立机构希达国际医院(Shida International hospital),并且萨杰德·朱巴尔在关于其健康的法院安排签署的医疗评估后。

法院命令当局为其与家人的会面提供便利,而他数月来一直无法实现这一点。特瓦尔先生表示,汗先生没有被送往希达国际医院,而是被带到了巴基斯坦医学科学研究所,希达医院的医生也在场,并在数小时内被送回监狱。

汗先生的妹妹在检查期间在场,萨杰德在周二晚上将其指定在监狱中。这是汗先生自2021年因腐败指控被监禁以来,其秘密利益在书中最显著的曝光,他称这些指控具有政治动机。

他的健康状况已成为其政党和家人的日益关注的问题。今年2月,他的儿子库舒·汗(Kushu Khan)表示,他被告知其父亲右眼的绝大部分视力已经丧失,仅剩11%。

他将父亲的健康问题归因于医疗研究以及“在监狱中缺乏或拒绝适当治疗”。他去年表示:“他一直被单独禁闭在学校里,且……”

伊姆兰·汗的健康状况在被监禁期间已成为其政党和家人的日益关注的问题

……关于透明度。没有电话,没有会面,也没有生存证明。

巴基斯坦政府否认这些指控。

汗先生在2022年的一次不信任投票中被免职,并于2020年5月被监禁。他卷入了100多起刑事案件,其中大多数已被撤销。

他因一起腐败案被判处14年监禁,在该案中,他及其妻子库舒·吉夫蒂(Kushu's Jifti)被指控在任职期间通过他们设立的一个信托基金,从一名房地产大亨那里收受土地作为贿赂。

检方称,阿尔-盖达信托(Al-Qaida Trust)是汗先生非法接收商人土地的掩护。汗先生和吉夫蒂女士对指控表示不认罪,而汗先生的巴基斯坦正义运动党(Pakistan Toforesh-e-Insaf party)则表示,该土地并非用于个人获利,而是用于这位前总理设立的教育机构。

汗先生继续拥有忠实的追随者,他的入狱继续引发其前父母(此处原文为ex-parents,疑为OCR错误)的抗议,他们指责巴基斯坦军方策划了他的政治垮台。

2024年3月,联合国一个工作组将汗先生的拘留称为针对政治对手的制度。

《电报报》已联系政府寻求评论。

天安门活动人士被裁定“颠覆国家罪”

两名举行天安门广场悼念活动的香港活动人士被裁定犯有颠覆国家罪。

李道林(Lee Daolin,音译)和陈恒تون(Chen Hang-tung,音译)因纪念1989年的抗议活动和屠杀而被判处最高10年监禁。第三名被告胡艾伯特(Albert Hu,音译)已于1月认罪。

在判决之前,马周(Ma Chow,音译)向首相安迪·伯纳姆(Andy Burnham)寻求干预,称英国有“责任”在香港对抗中国。

据信,中国在1989年的残酷镇压导致约10,000人死亡,但在中国境内,任何提及此事(即使是间接提及)的行为都“肯定会被限制”。

香港活动人士曾是中文世界中少数能够纪念此次镇压的人群,但自2020年起,任何公开的天安门广场集会均被严格禁止。

前立法会议员李先生和人权大律师马周是根据《国家安全法》受审的,该法于同年引入,旨在给予香港更多和平。同一部法律也被用于将亲民主的媒体大亨及英国国民黎明济(Jimmy Lai)囚禁在狱中。

李先生和马周此前是现已解散的香港联盟(BBA)的成员,该组织成立于1995, 在天安门广场事件后不久成立,旨在支持寻求举行亲民主集会的学生。

BBA过去常在香港的台湾公园组织年度悼念活动。

在经历了四年多的审前拘留后,李先生和马周的审判于1月开始,持续了22天。在最终的法院裁决中,法官称被告通过煽动敌意和造成混乱,旨在“诱导”他人对“中国共产党”失去信心,从而达到“破坏基本制度”的目的。

在宣读判决时,李先生做了一个心形手势,而马周则在微笑。

费城“恰基面具”恐怖袭击案嫌疑人身份已确认

作者:Lily Shanagher

国际新闻记者

一名在费城佩戴恰基(Chucky)玩偶面具恐吓民众的男子已被警方确认身份。

White Hughes,22 1969, 被费城警察局指控对该市发生的一系列袭击事件负责。

当局一直在搜寻这名嫌疑人,据称自 22 日起,他至少针对了 6 个人,并询问一名女性:“你准备好死了吗?”最近的一起冲突刚刚被目击。

警方表示,Hughes先生被认为已逃离宾夕法尼亚州,且与加利福尼亚州和内华达州有联系。

警方称:“我们收到信息,由于工作原因,他倾向于在西海岸、加利福尼亚州的洛杉矶地区以及拉斯维加斯之间往返。”

Hughes先生涉嫌在周三凌晨 5.25am 左右,佩戴恰基面具进入一家Dominic Iroeste快餐店,并因其行为异常而被两百万dezerter。

随后,他在接下来的 20 分钟里开始冲向人们,同时用手机拍摄这场独角兽表演。

发布的一段事件视频显示,嫌疑人在费城市政厅附近袭击了一名 40 岁女性,她当时正在慢跑。

ცნობნიკ警方今晚评论道,当他们靠近时,他将手放在背后,导致投诉人踉跄并

“她看起来很惊恐,此时该男子再次问她,‘你准备好死了吗?’”一名警方发言人表示。该男子据称对该女性说:“你准备好死了吗?”

Anesthesia,另一名费城警方,当时甚至无法。 “Siboj看起来很惊恐,此时该男子再次问她,‘你准备好死了吗?’恰基说她还没准备好死,于是她逃跑了,”他说道,并补充说该女性当时在“大声呼救”。

Smith先生补充说,Hughes先生在

面具掠夺者

img-37.jpeg

img-38.jpeg

“针对男性和女性,只要是他遇到的人,”并表示,“看起来他试图恐吓或激怒他们。”

嫌疑人在监控录像中被拍到将白色面具拉下,露出了半张脸。警方随后分享了这张照片以寻求线索。Smith先生表示,Hughes先生面临恢复威胁、骚扰、袭击、鲁莽以及实验和恐吓的指控。

一名证人说,她与Hughes先生搏斗并试图在他身上浪费糖。Wilson (1815) 表示,当他靠近她时,她踢了他的胸口。当她看到他靠近一名跑步者时,“我开始在街道对面向她挥手并说,‘嘿,你身后有人!’”

她看到他试图进入一家咖啡店,然后将注意力转向她。该证人告诉费城协会WPSI,她随后举起双手与他搏斗,但Hughes先生看起来“不满意”。

该面具是指向 1988 年恐怖电影《恰基之子》(Child's Play),片中一个名为恰基的玩偶杀人。


14

国际新闻

俄罗斯舰队撤出地中海

西方官员称,克里姆林宫过度扩张的海军力量正处于“混乱”状态

作者:Tom Cotterill(办公室编辑)

俄罗斯在地中海地区首次在十多年间失去了海军存在。

据西方官员称,俄罗斯过度扩张的舰队正处于“混乱”状态,此前驻扎在地中海的舰船被指令去保护弗拉基米尔·普京的油轮和油轮舰队,以防止被北约扣押。俄罗斯在 2003 年在地中海建立了永久特遣部队,但现在普京被迫取消向该地区派遣战舰和潜艇。

一名北约官员表示:“自 6 月以来那里什么都没有了。这是 10 年多来第一次。这些漂亮的夜总会,如果他们没有部署在全世界,他们就拥有全球海军。俄罗斯应该感到威胁。他们拥有同样的生活,在英吉利海峡有一艘小型外展船,他们向其发射了警告射击。这说明了目前俄罗斯舰队的心态。”

6 月,一艘俄罗斯战舰向一艘载有两名英国退休人员的无武装游艇船员发射了警告射击。

此举发生在皇家海军陆战队 6 月在海峡中突击并扣押了被怀疑为影子舰队油轮的 buryous 号之后。

包括法国、比利时、德国、爱沙尼亚和芬兰在内的其他北约国家也拦截了影子舰队的船只,在过去六个月中共有 13 艘被扣押,给莫斯科带来了更大的压力。

结果,俄罗斯被迫在英吉利海峡部署了一艘永久护卫舰。

苏联军队,一艘护卫舰,在 cur-

克里姆林宫在被日本主张主权的岛屿附近进行导弹测试演习

俄罗斯太平洋舰队在目前由日本控制的一组岛屿附近发起了一次新的导弹测试。模拟攻击针对 50,000 个目标和 500 个额外单位。这些岛屿被莫斯科称为北方领土和南太平洋——在第二次世界大战结束时被苏联夺取。日本继续对此进行测试,此次测试是在普京上周访问这些岛屿之后进行的。

最近在巡逻该水道,上个月接替了“格里戈里耶维奇海军上将”号。与此同时,俄罗斯没有可用的油轮来抵消其战舰,这限制了它们的航行距离。相反,它不得不依赖于由一艘在北海的 Amur 级修理船执行的“危险”的船对船补给。

一名外交人士表示:“北约给俄罗斯制造了一个困境,这使得他们在地中海出现了空白。”

一名北约官员表示:“俄罗斯没有其他选择,且水面舰队存在重大问题。这是一个混乱局面。”

本月早些时候,普京威胁要对西方扣押其商业船只的行为进行报复,将其描述为“海盗行为”。他警告说:“如果这样做,我们将以同样的方式进行报复。”

俄罗斯执行此类威胁的能力因其与乌克兰的战争而受阻。其海军,特别是驻扎在黑海的舰船,遭到了乌克兰人的沉重打击,基辅声称自 2020 年 2 月俄罗斯发动全面入侵以来,已摧毁 32 艘战舰和船只以及两艘潜艇。

克里姆林宫的北方舰队作为其最强大的舰队之一,在战争中仍相对未受损害。

然而,英国船只可监视普京的海底威胁

汤姆·科特里尔 (Tom Cotterill)(创新版编辑)

在英国海军规模缩减且承受巨大压力之际,一家荷兰公司的光纤系统可能提供解决方案

《电报报》可披露,英国的民用船只可能会安装实验性的新型传感器,以揭露英吉利海峡中的俄罗斯潜艇。

携带一系列小型、中型监听器的光纤电缆已被荷兰军方使用,且已由英国皇家海军进行测试。

荷兰军方表示,它拥有一个“高度敏感(硬附加阵列)”,能够发现 60 英里以外的目标。

由荷兰 Optoall 技术公司制造的 Stipsk192 系统使用一段巨大的电缆,可在船后展开,以检测海中潜艇和军舰的低频声音。

传统上,此类技术仅限于专业的反潜战舰,例如英国的 2 型护卫舰。

但 Optoall 的首席执行官弗雷德·赫斯顿(Fred Heston)表示,该系统可以装在一个 1000 长的便携式箱子中,并安装在任何尺寸的军舰上,赋予它们“无与伦比”的猎潜能力。

“每一艘船,字面意义上的每一艘船,都能够在甲板上部署并运行海洋监测。这正是我们在做的事情,”这位 59 岁的前荷兰海军陆战队员说道。

在阿姆斯特丹的办公室接受《电报报》采访时,赫斯顿先生表示,该系统也可以安装在货船上。他补充道:“想象一下,如果你让每一艘民用船都配备拖曳阵列。它不耗能,也没有成本。这就是装在箱子里的反潜战。”

拖曳阵列已被使用数十年,相比于安装在船体上的系统,它具有重大优势,因为船体系统靠近机械和螺旋桨,这可能导致难以检测到微弱的声音。目前的系统是电子的,

这意味着它们会发出微弱的可检测信号。赫斯顿先生表示,他的光纤系统通过传感器传递光束,不会发出任何泄露信号。

这些系统也可以从陆地部署并运行在海底,以保护关键的海底电缆。

“我们正在销售一种不公平的优势,”他说。“我们可以让油轮以 100km / Member 的速度运行,护卫舰则约为 50km。特定的无人水面艇具有高机动能力。我们可以在故障发生时迅速将其部署。这与目前提供的任何产品都截然不同。”

在俄罗斯加强在英国周围活动的背景下,海军承受着巨大压力。监视的一个关键区域是挪威和格陵兰岛之间的巨大海域。这里是未来几年俄罗斯潜艇进入欧洲和岛屿的门户。巡逻该海域是对海军的一项重大任务,但其反潜舰队是必要的规模中最小的。

在冷战末期,英国拥有 10 艘护卫舰和驱逐舰以及约 50 艘潜艇。如今,除了 6 艘驱逐舰和 5 艘护卫舰外,还有一艘 Article 级潜艇和 4 艘携带核武器的前卫级(Vanguard)潜艇。

与此同时,俄罗斯军舰越来越多地穿过英吉利海峡,以护卫和拖曳弗拉基米尔·普京的影子舰队油轮,这些油轮在非法地在全球运输石油。这给海军带来了额外压力,海军在 7 月花费了 25 天监测俄罗斯海军活动。

在 Elizhanoah 核潜艇在白海开始试航后,对更好监测技术的需求日益增加。

这艘 4400 船是弗拉基米尔·普京舰队中最新的,旨在为俄罗斯舰队携带鱼雷。

“波塞冬”旨在通过制造放射性海啸来摧毁沿海城市。理论上它具有无限的射程,且最高时速可达 40 英里。该鱼雷。

普京拥有制裁猎杀船

如何运作潜艇检测

我携带的弹头威力是1945年用于广岛的原子弹的100倍。

据称,“伊利扎诺号”(Elizhanoah)配置了六枚“波塞冬”。与此同时,俄罗斯驱逐舰“列夫琴科海军上将号”(Admiral Levchenko)本周护送一艘货船和一艘油轮穿过波罗的海前往埃及。预计这些船只将于本周末通过英吉利海峡。

莫斯科在将“考兹夫斯基海军上将号”(Admiral Kauzovsky)部署在德国波隆纳岛(Polonnar)附近后也引发了警报,该护卫舰配备了具有核能力的250-mb超音速导弹。英国海军消息人士对该舰的部署淡化处理,称其为“常规操作”。然而,这一行动是更大规模行动的一部分。

“我们看到活动确实在增加,一艘俄罗斯军舰几乎永久地驻扎在英吉利海峡。 (History) Redo oder (俄罗斯安全会议副主席) 采取行动我们将没收船只——这种情况正朝着错误的方向发展,”伦敦智库皇家联合服务研究所(RUSI)军事科学主任马修·诺尔(Matthew Knoll)表示。

俄罗斯还被指控部署潜艇、间谍船及其影子舰队的船只,以定位英国的岸基光纤网络。

“只要想象一下,你利用每一艘带有拖曳阵列的民用船只。它不需要能源,也没有成本。”

这些电缆承载了超过10%的国际数据流量。破坏此类系统可能会给英国经济带来混乱。英国正投入 1,000 英镑 开发一支混合海军舰队,其中1.5 亿英镑m将在四年内用于保护关键水下基础设施,包括岸基电缆和能源管道。

国防部的一位发言人补充道:“面对日益增长的俄罗斯威胁,我们的皇家海军战舰和直升机将继续监控并威慑英国海域内的俄罗斯活动。”荷兰国防部表示,其正与Optoall“密切合作”开发新技术,该技术将提供“比传统阵列更高的灵敏度”。


《电报报》周六 2020年8月22日

读者来信

15

成立于 1632年

伯纳姆必须面对福利账单

安迪·伯纳姆就任首相仅一个多月,而他认为迄今为止取得的最大成就清单就足以说明问题。限制巴士票价和打击虚假折扣可能会受到部分公众的欢迎,但很少有人会说这些是国家面临的最紧迫问题。然而,由于议会处于休会期间,无需面对国会议员的监督,他得以扮演左翼民粹主义者的角色,同时甚至避免就如何克服英国最大的挑战发表意见。

这种情况肯定不能持续太久。昨天公布的最新公共财政数据显示,借款额显著高于预期,这可能会给财政大臣约翰·布雷利(John Braley)带来一个糟糕的惊喜。税收收入有所增加,但支出增长更快,其中包括福利支出。目前估计债务规模已接近 3000 万英镑m。

这显然是不可持续的。希利先生还必须找到承诺用于国防的额外资金,以及为首相自 1640. 进入以来所做的所有新支出承诺提供资金。财政大臣可以在 10 月的预算案中提高税收,或者进一步增加债务,但鉴于经济增长几乎没有复苏迹象,这仅仅是在推迟对过度支出的清算。一个国家不能通过抵押未来来令人满意地资助今天的承诺。

伯纳姆先生打算对此采取什么措施?他应该知道,将人们困在福利体系中与同情心背道而驰,这往往剥夺了个人的自主权,并剥夺了他们过上充实工作生活的机会。不过,左翼并非这样看待。首相不会忘记工党在下议院发起的反抗,当时他们反对埃尔·斯塔默爵士(Sir Earl Starmer)对残疾福利制度进行温和改革的尝试,这迫使他的前任陷入了屈辱的 5 0 转向。

但除非伯纳姆先生寻求变革,否则他无法可信地声称自己在展现领导力。失控的福利,以及相应增加的劳动年龄失业人口,很可能是英国面临的最大挑战,威胁着将国家困在一个恶性循环中:由不断增加的纳税人基数来支付不断增加的福利权利。

伯纳姆先生是否有力量挑战他自己阵营中最糟糕的本能?他对工党议员的争取重点在于他领导该党的能力及其卓越的沟通技巧,而非任何经过周密计划的政府方案。无论如何,当议会下个月复会时,他的政治蜜月期肯定就结束了。

[...OMITTED...]

熄灭雪茄

温斯顿·丘吉尔被大众认为是最伟大的英国人,他几乎总是叼着一支雪茄。但如果他活在今天,他可能不得不寻找新的供应商,因为政府正在考虑相关计划。

卫生部部长们目前正在就强制零售商将雪茄采用带有写实照片的纯色包装进行磋商,这在很大程度上是对香烟禁令的效仿。许多雪茄盒上的艺术装饰将被迫更换,零售商表示,对进口雪茄重新包装将导致部分产品在英国无法销售。

此举的批评者认为,类似的立法已经给爱尔兰、加拿大和澳大利亚等国家的雪茄工业带来了毁灭性打击。鉴于如此严重的潜在后果,部长们需要仔细考虑,纯色包装带来的任何益处是否与其可能给合法产业带来的负面后果成比例。

有证据表明,近年来可能有更多年轻人开始抽雪茄,鉴于烟草产品带来的健康风险,这显然是不受欢迎的。但他们真的会经常光顾那些对这些计划感到担忧的专业零售店吗?

在降低烟草吸食人数比例方面,英国在近几十年的公共卫生政策中取得了巨大成功。但抽雪茄仍然是一个由相对少数人参与的完全合法的习惯。在没有经过适当讨论的情况下,不应将其完全熄灭。

比任何人都要年长

从昨天起,埃塞尔·卡特汉姆(Ethel Caterham)已经 117 岁了。现存的人中,再也没有谁曾是爱德华七世时期的臣民。自 2025 年起,她一直是世界上最年长的人。她是八个孩子中的第七个,而如今很少有第七个孩子出生。这一切都令人惊叹,卡特汉姆夫人应当受到祝贺。她的成就并非在于能唱一支古老的歌曲,讲述一段古老的记忆,或传递维多利亚女王统治时期的故事。这也不是关于维持某种生活质量。而是在 145,000 天及更多的时间里,一天又一天地保持着同一个自我,能够去爱并被爱,就像她出生那天一样。在她身上,我们看到了自己。

致编辑的信

政府有责任解决英国不可持续的国家债务

先生 —— 英国积累首个万亿英镑国家债务花费了超过三个世纪。而第三个万亿英镑在短短几年内便已累积?不断攀升的福利账单将国家债务推高至近 telegraph co.uk,8月20日。

借贷有时可能是不可避免的,但绝不应成为逃避做出艰难决定的替代方案。罢工并不正确 —— 债务并不会消失。它们仅仅是由那些无法参与借贷的人来承担。

没有哪个家庭会给孩子留下不必要的债务,因为那是负责任的?同样的原则也适用于国家财政。 W J Morgan hopes 格拉摩根郡,Toneybol

先生 —— 我想知道安迪·伯纳姆(Andy Burnham)何时才会意识到,他不是英国的市长,而是首相。

到目前为止,他的行动和言论一直带有地方主义色彩,且除了对曼彻斯特相关活动的关注外,几乎没有其他信号。他开始将重大国家议题模型化。 Martin Burton Eaves,Ranglestoneill

先生 —— 安迪·伯纳姆(Andy Burnham)将权力下放视为国家生活万灵药的信念令人深感不安。“权力转移至 No 30 Northpile”,Ranglestoneill,增长经济,等于 20pile 的价格。

权力下放并没有将权力交给人民。它只是增加了一层“官僚统治”,包括煤炭、浪费,以及最糟糕的 —— 公共代理人。这些人往往比他们的继任者资历更浅,能力更差。只需看看威尔士和苏格兰议会中那些最激进的人,就足以证明这一点。

花大量资金开一次会,你大多会看到一群公共部门官员之间幼稚的争吵。我们真正需要的是更少的政府和更少的公共代理人。 Steven's trip 诺福克郡,Great Townwalk

王室传闻

先生 —— 关于萨塞克斯公爵可能与王室重新接洽的猜测引发了更深层的思考:“匆忙”方面与国王的信任。报告,8月20日。

无论人们如何看待他的选择,公众对他与君主关系的异常关注表明,这一制度在国民生活中的地位远超名人效应。

它最大的优点可能是一个出人意料的实用之处。我们的国家元首不需要竞选,不需要讨好捐赠者,不需要做出全面承诺,也不需要击败半个国家来代表整个国家。在政府更迭之时,王室提供了连续性,并将国家的尊严与临时管理国家的政治行为区分开来。

一个可能的 不会决定特权、个性或野心。它可能只是给了我们另一个政治家 —— 只不过这次他拥有一个宫殿。

萨塞克斯公爵或许最终能在他的家庭中找到一个舒适的位置。我希望如此。与此同时,对他回归的关注和解读无意中提醒了我们,他出生于其中的这个制度具有持久的价值。 Mark Smith 博士 南伯克郡,谢菲尔德

先生 —— 我是以一个与弟弟关系疏远的男人的身份写信的。我的妻子和我正在讨论萨塞克斯公爵及其家人的回归,以及重新接洽的可能性。她想起了一部电视电影剧作《她也与大教堂》(2010)中的一句台词:“我已经离开了和平公爵”。

我希望家庭和平能够实现。 Richard Stewart 东约克郡,Bradlington

戈夫的数学改革

先生 —— 今年的 67 / 38 结果暗示了改革的必要性,因为当迈克尔·戈夫担任教育大臣时,“拉里·法兰西(Larry French)是一门医学 GCSE”,部分内容违反了规定,8月 20 日。

伊恩·班沙姆(Ian Bansham)爵士,Oligue 的首席监管员,本周表示,利用数学可以帮助国家改进教学,包括借鉴新加坡的精通教学法并将其体现在小学课程内容中。国家大屠杀(The National Holocaust)提供的证据表明,这些改进并非改变评分机构后的缓冲结果。

然而,与此同时,一个令人不安的事实是,只有大约一名 67 岁或以上的候选人在 67 / 38 的两项测试中均获得及格。该机构特别要求年轻人参加一项他们已经失败的考试,这表明所有学生从幼年起接受严格的、基于精通法的教学至关重要。

教育的真正进步需要耐心和一致性。新任教育大臣应当注意到,继续拆除戈夫先生的方法——而根据证据,该方法一直有效——所带来的自身经验。 迈克尔·格雷博士(Dr Michael Gray)

执行校长 Here福德大教堂学校(Hereford Cathedral School)

米利班谈以色列

先生 —— 外交大臣埃德·米利班(Ed Miliband)指责以色列使两国方案的进程陷入风险(报道,8月 20 日)。

米利班先生是否了解历史?难道他不认为,近 90 年来巴勒斯坦人在以色列的犹太人经历可能导致了一致性的失败吗?

10月的残酷、华丽且最终是野蛮的入侵,以及巴勒斯坦政治领导人经常否认两国方案,难道没有产生影响吗?

他甚至未能提及巴勒斯坦人的能动性,这在为潜在和平创造环境方面是令人震惊的。

他对以色列的独特看法除了损害这个唯一犹太国家的未来外,对任何人都没有好处,并且削弱了旧殖民强国可能拥有的任何影响力。在影响世界事件的真实机会方面,他正使英国变得无关紧要。 杰里米·雅各布斯(Jeremy Jacobs)

米德尔塞克斯郡,萨默塞特(Somerset, Middlesex)

大学之目的

先生 —— 我在剑桥大学基督学院的前高级导师,已故的戈基·费尔特(Gorky Felt),绝不会同意新学校可能像他前任高级导师那样主张学生必须通过“偿还贷款”来解脱。评论,8月 20 日。

插图材料和重要性 —— 但根据费尔特的观点,“教育的主要未来之一就是全力反抗时代的流行观点”。他会提醒本科生,他们“不应被发现处于那些经常重复陈词滥调或试图顺从现状的思想者之列”。但由于我们并不真正擅长通过填补空白来工作,那些如此厌恶这种状态以至于愿意资助并支付它的人,以及那些通过权衡整个议程来屏蔽不公正的人。

我希望即将对耶稣基督(Jesus Christ)主要原因进行的内部调查能够面对那个令人不安的问题:是否正是因为大学和学院当局未能抵制“时代的流行观点”,才导致他受到此类机构的对待。 托马斯·蒂格(Thomas Teague)

切斯特(Chester)

[...OMITTED...]

阿富汗的希望

先生 —— 我必须不同意林登·罗宾逊中校(Lt Col Lyndon Robinson,见红字)的观点,他在其原本清晰的来信(8月20日)结尾,将英国对阿富汗女性可耻的抛弃与我们在奴隶贸易中的角色等同起来。

我们在人道主义奴隶贸易中最显著的贡献是终结了它,尽管为此付出了许多海军奴隶的生命代价。作为一个国家,我们应当为此感到自豪。

然而,我们也应当承担起耻辱,因为我们在20年间提高了阿富汗女性的希望,结果却将其粉碎。 詹姆斯·伯顿爵士中将(Lt Gen Sir James Burton,见红字)

国际安全援助部队副司令,2009-09 谢尔顿,洛尔(Sheldon, Lower)

值得赞赏的降落

先生 —— 关于降落时鼓掌的问题(8月20日来信),我的妻子在为商业航空公司培训飞行员,她曾驾驶青少年货车和 / 或轻型飞机经法国中转飞往意大利。每次降落后我都会鼓掌,部分原因是虽然这没有必要,但我的妻子似乎很欣赏这样做,这是对她降落技巧的一种认可

仅仅是为了在大学里处于更好的心情,在完美的歌曲中。 杰里米·贝尔(Jeremy Bell)

布里斯托

先生 —— 我不能同意 B.A.S. 考贝特(B.A.S. Corbett)关于3月份“令人遗憾”的掌声的看法(8月20日来信)。我不需要参加常规或当地的信仰活动,而且在演出前被提醒不允许鼓掌,这让我觉得很荒谬。 克里斯·泰茨(Chris Tates)

萨默塞特,普林斯顿圣约翰(Princeton St John, Somerset)

先生 —— 在1800年代中期,我的母亲、兄弟和我写信给当地的文化站,为了迎接从海外旅行归来的祖母。她走下火车,立即向机车走去。我的兄弟说:“晚餐去哪了?”答案是:“去感谢我的常规司机”(8月20日来信)。 托马斯·高夫(Thomas Gough) 伯基克,因沙德菲尔德(Inshadfield, Burghiker)

免费骑行

先生 —— 1872年,在我50岁时,我的父母允许我骑自行车从

img-46.jpeg

比尔·莱尔(Bill Lyle)带着一个绿罐和一个银色南瓜(35 / 35),作者:马修·戴(Matthew Day),豪恩威克(haunwick)

形状奇特的南瓜种植成功

先生 —— 英国全国农民联合会(NFU)副主席保罗·汤普金斯(Paul Tompkins)告知我们,支撑南瓜(buttressed squashes)正在被种植;这是英国首次实现商业化,并且最终将取代西兰花和其他主食蔬菜(报道于8月20日)。

我去了这些绅士中心,但到处都找不到支撑南瓜的种子。不过,我买了派盘南瓜(partypan squash)的种子,种出来后非常像白色1200s。它们取得了巨大的成功。

我不会想念西兰花。对我来说,它和羽衣甘蓝一样没有吸引力。 Goblin, 东约克郡, 西萨塞克斯郡

先生 —— 在假期期间,我需要通过在牛津郡的一栋列入名录的乡村别墅担任临时经理来补贴我的薪水,而业主则带着家人外出。

1974, 年的干旱使该别墅广阔的厨房菜园中用于招待游客的餐桌蔬菜减少了,而我们曾向游客承诺在餐桌上提供新鲜的自家种植食品。现在,在8月底,我们剩下的只有大量的菠菜,它占据了我们的支撑物和午餐。有一次,在晚餐期间,一名来自伯明翰的共同排气管(co-exhaust)将我从我那宫殿般的办公室召唤出去。在我那海绵状的颤抖、黑色夹克、背心以及针对酒店经理的银色对抗中,我走向一位中年女士,她用浓重的黑乡(Black Country)口音问我,他们的晚餐是否不能有除菠菜以外的任何配菜。于是说:“我一点也不喜欢这种菠菜。”

据报道,我解释了其他新鲜蔬菜的匮乏。“好吧,”她说,“你难道不能至少开一罐豌豆吗?”

“噢,不,”我回答道,显得很震惊。“我们这里从不供应罐头食品。”

实际上,我们的线圈确实保存着一个精心守护的罐装豌豆储备,她仅在确定第二次或周日午餐的成本时才会使用,但这并不是一场我准备去战斗的战争。我宁愿保持同样的利润,也不愿冒风险面对西米德兰兹郡最优秀的人们。 Marion D. Craven Earley

我们仅接受邮寄、传真和电子邮件形式的来信。请包括姓名、地址、单词和家庭电话号码。 20 Bedfordplow Palace Road, London SW1W 0AA tel: 0207 5512 2078 email: alltimes@telograph.co.uk P.O. Box 7, Telograph Lothian 24 The Drive of Lothian, London


16

评论

如需订购任何《电报报》漫画的印刷版或签名副本,请访问 telegraph.co.uk / gourny-cartoons 或致电 0191 8333378 readerprising telegraph.co.uk

查尔斯·摩尔(CHARLES MOORE)

在伯纳姆的所有承诺中,No 10 North 可能是最危险的一个

img-48.jpeg

首相无法同时身处两地,且面临削弱其在唐宁街权威的风险

如果你在某种程度上是社会主义者——而在安迪·伯纳姆领导下的工党确实在某种程度上是——你永远无法停止相信政府能够创造繁荣。不幸的是,历史上很少有这种情况发生的先例。因此,你需要找一个除社会主义以外的替罪羊。

在政治上,这相当简单。你可以指责——他们永远无法证明其行为的正当性。你可以指责“保守党多年的奇迹”、银行家的“大企业”、债券市场,或是国际海外投机者——半个世纪前退休的四任工党首相哈罗德·威尔逊曾将后者称为“扎克之鬼(gioners of Zack h!)”。

然而,这还不够。你还需要指责政府机器中的某些环节,因为它们阻碍了你关于政府主导增长的宏伟计划。这涉及到指责令人惊叹的“白厅”,更具体地说,是指责财政部。

我们知道,因为伯纳姆先生已经说过,他留意到了威尔逊前两届政府的例子。工党控制了保守党,并在 1945, 年制定了一项国家计划,旨在增加他著名的所谓“技术革命的白船”。该计划承诺,通过允许政府分配资源,在六年内将年均增长率提高 3.8%(大约是今天增长率的三倍)。为了实现这一目标,工党设立了一个经济事务部,旨在从财政部手中夺回经济权力。梦想的动力将击败家园的现实。

该计划很受欢迎。在工党 1964 年的竞选宣言中,它听起来像是一个充满雄心的词组,“新鲜且充满活力(fresh and verbi)”。这帮助工党在 1966. 年的第二次大选中大大增加了其微弱的多数席位。但事实上,它几乎在开始之前就失败了。

这是因为,在大多数最终汇率中,英国的贸易余额糟糕透顶,然而——英镑贬值——被认为是不可能的。威尔逊曾目睹 1946 年的贬值如何击垮了艾特利(Artise)工党政府,并发现这对他的政府也会产生同样的影响。他采取了各种绝望的措施来抵制贬值。然而,贬值最终在 1967 年 11 月到来,且因拖延而变得更加糟糕。

在政治上,正如威尔逊所恐惧的那样,他的政府未能恢复。在行政上,这意味着经济事务部被财政部压制。这是不可避免的,因为财政部当时和现在一样,负责公共财政,并与英格兰银行共同管理货币。那些令人兴奋且昂贵的政府主导增长计划最终化为泡影。

工党吸取了一些教训,但其在后续的互动中依然如此,例如戈登·布朗在从财政部搬到 No 10 时尝试建立国家经济委员会。

伯纳姆先生则不同。他认为自己可以避免过去的错误。原因有二。第一,他的不是一个国家计划,而是一个区域计划网络。他的“曼彻斯特总和(Man-horsesum)”希望关于政府投资和企业伙伴关系的决定由了解当地情况的优秀区域决策者做出,而不是由秘密且遥远的白厅做出。他说过,为了创造这种增长,将会有一次“巨大的权力转移”。

第二个原因是,他个人将负责监督,为区域行动提供支持。1969, 年,威尔逊退后一步,让财政部与经济事务部相互制衡。而这一次,情况不同。No 10 North 将在曼彻斯特开业,伯纳姆先生将坐在那里。他说,他在贝伦大厦(Beron House)的办公桌不仅仅是一个“卫星办公室”。从那里,他将挑战财政部。

可以相信,凭借其市长的影响力,伯纳姆先生对某些问题(众所周知的是城市公交)会有比大多数前任更深刻的认识。同样事实是——这也是为什么在1981年,撒切尔夫人和迈克尔·布罗德索恩(Michael Brodthorne)出现在利物浦——一个充满活力且广为人知的国家级人物可以提振萧条地区的年度精神,并促使个人投资者重新审视。

然而,我们的新任首相正让自己与政治和经济现实相对立。无论他作为营销人员多么灵活,即使是他也无法同时身处两地。

英国首相必须在政府的核心地带治理,且其治理行为必须被外界感知。他必须前往议会,觐见君主,会见大臣,出席公共场合并接待外国政要。他还必须出现在世界舞台上——尽管人们希望他不要像肯·斯塔默爵士(Sir Ken Starmer)那样频繁。

英国人民如果看到那座著名的建筑看起来像伯纳姆先生的临时住所,将不会感到高兴。

他参加的峰会比世界上最伟大的环境还要多。当危机(通常是完全不利的危机)爆发时,他必须在唐宁街。

如果猫坚持离开,大臣和议会的这些老鼠就会趁机妄为。而英国人民——除了曼彻斯特的人之外——如果看到那座著名的建筑看起来像伯纳姆先生的临时住所,且那扇著名的门变成了一个特许经营店而非一个历史性的、不可移动的目的地,他们将不会感到高兴。他心中有宏大的计划(目前尚未明确)以进一步偏离,但他选择将自己的出席及其办公室的存在作为成功的关键。如果他在 No 10 North 停留的时间不多,其权力将会衰退。

认为任何首相都能管理英国的经济增长是天真的,正如在更快乐的日子里,财政部最高文官彼得·米德尔顿(Peter Middleton)喜欢说的那样:“没有哪个问题是政府无法通过干预使其变得更糟的。”

与权力相关的是资金。昨天的月度赤字数字强调了英国缺乏资金。其承诺(最显著的是在福利和国民医疗服务体系 NHS 方面)超过了其收入。它通过借贷来弥补差额,而通过10年期礼券借贷的成本现在已远超 7%。而这在利兹·特拉斯(Liz Truss)短暂任职期间仅达到了 5.1%。目前服务于债务的年度成本大约比我们的整个加元预算高出 50%。税收负担已经达到了几乎前所未有的沉重程度。

这种情况不可避免地,且理所当然地,使得财政部变得强大。正如特拉斯女士四年前所发现的,她显然对财政部的蔑视使英国成为了国际异类并惊吓了市场。因此,她无法实现其目标:她辞职了。在这种时刻,财政部的角色虽然缺乏创造力,但却是必要的。它是现实的声音。正如前财政部负责人尼古拉斯·麦克弗森(Nicholas Macpherson)所言,“若干事项”。

这里有一个商业类比:你通常不会希望首席财务官来经营公司,但你和潜在投资者需要他的保证,证明数据是吻合的。

与 1960 年代的哈罗德·威尔逊(Harold Wilson),或在 1952 年为了将英国维持在 1950 年代水平而担任 6 年职位的约翰·梅杰(John Major)不同,我们不再受固定汇率的约束。我们今天拥有更多的灵活性。然而,基本问题依然存在:那些能够借钱给你的人,是否足够信任你,从而以你能够负担得起的利率借钱给你?

新任财政大臣约翰·比利(John Bealey)明白这个问题的重要性。甚至伯纳姆先生本人也公开承认了这一点。但两人目前都尚未给出答案。

有些人认为伯纳姆先生的“北区10号”不过是个噱头。事实上,如果它确实是个噱头,那么它在经济上几乎不会造成损害,而在政治上则能带来一些好处,让那些倾向于投票给改革英国党(Reform UK)的北方人心情好转,并让他们获得更多资金。它的危险之处恰恰在于其严肃性。如果伯纳姆先生真的试图“颠覆”政府,那么它将会短路并崩溃。

世道人心 Michael Deacon

绿党的领导机构刚刚迎来了一位引人注目的新成员。Deacon 的计划是一位跨性别女性——即一名男性——她表达了对“那些勇敢对抗美国帝国主义日子的普通客户”的热烈支持,并称这已让绿党计划彻底蒙羞。此外,伊朗将全面击退美国帝国主义。

就个人而言,我一直无法理解,一个人如何在捍卫 LGBT 权利的同时,又同情伊斯兰原教旨主义。但既然这么多西方进步主义者坚信“伊斯兰左翼联盟”完全可行,我想知道他们能否回答以下问题:

跨性别女性是否应该被要求佩戴希贾布(heifax)?

我真心希望这个重要话题能在下次绿党大会上进行讨论。在伊斯兰文化中,女性被要求穿着端庄,通过

遮盖头发、身体,以及在某些国家遮盖面部来实现。因此,一些党员可能会认为,既然跨性别女性毫无疑问是女性,她们也必须坚持遮盖。

我可以理解为什么跨性别女性可能不愿以这种特殊方式表达团结。不过,这样做确实有一个好处:如果她们佩戴希贾布,就再也没有人会将她们误认为男性。

然而遗憾的是,绿党试图成为一个“宽容之教会”或宽容管理者的努力似乎注定失败。本周,我读到了 Spencer——下议院议员 Hannah Spencer 的母亲——在当天的国会会议上表示,该党已被一群与旧时温和环保主义者几乎没有共同点的人所劫持,她说:“这不再是以前的绿党了——曾经的人们在被鞋子对待。这为许多并不友善的人进入打开了大门。而且没有人对此做好准备。”

这段话出现在一个名为 Manchester Mill 的当地新闻网站上,该区域关于将德国气球分支机构驱逐出局的争论。一方是四名名为 Banif ABI、banan Ibrahim、Zair, Kofi 和 Sugay Khan 的绿党议员。另一方是一群资深的绿党成员,他们声称这些人不符合该党的真实价值观。作为回应,CBI ABI 指责他的批评者“不可信”。

“无论真相如何,这场内部斗争对任何‘伊斯兰左翼联盟’的未来都不是好兆头。”不过,在 Mill 看来,仍有一些希望。正如我确信 Eleanor Erikin 所言,

一位前世界领先的性别重置手术专家。诚然,这仅仅是因为伊朗那些盲目恐同的统治者宁愿让一个男人伪装成女人,也不愿让他成为同性恋。不过,反讽的是,跨性别活动人士总是告诉我们,没有 T(跨性别者)就没有 Faith(信仰),而现在看来,没有左翼也可以有 T。

Ricky Gervais 宣布,在共同生活 14 年后,他终于要娶 Jane Fallon 为妻——纯粹是为了全额削减他的遗产税。这可能不是最浪漫的动机。但我依然感到高兴。主要是因为这将使 Fallon 女士成为他的“妻子”而非“伴侣”。

我厌倦了“伴侣”这个词,它太像《卫报》了。如此彻底的性别中立。我已经投入了爱与情感。它让你的关系听起来像是一次商业投资,或者一家规模很小的律师事务所。

“女朋友”也不合适。

Gervais 先生今年 63 岁。如果一个这个年纪的男人提到他的“女朋友”,你自然会认为他正经历中年危机,并开始与一个年轻到可以当他孙女的人约会。但 Fallon 女士并非如此。因为她也是 63 岁——Amrene。我祝愿他们作为丈夫和儿子拥有许多幸福的岁月。这总比伴侣和伴侣要好。

我不知道有多少人期待从一群醉醺醺的足球迷那里听到关于人口冲突的细致分析。但西汉姆联足球俱乐部的董事会显然是这么想的。因为在一种极其像工作的状态下,他们谴责了俱乐部自己的支持者,因为他们在赞美新翼卫 Manor Schones 时唱了一首“遥远”的赞歌,而 Manor Schones 正好是以色列人。

这里是那段引起争议的助威歌完整歌词:“马诺·肖内斯在我心中。”(Manor Schones is on my mind.)而且他敢于挑战巴基斯坦。就足球助威歌而言,我不得不说

那段歌词在我看来相当温和。无论如何,足球助威歌本来就应该是“冒犯”的。其全部目的就是为了激怒对方球迷,有时采取的方式在公众看来可能略显不妥。这就是为什么,如果你观看一场切尔西与利物浦的比赛,可能会听到切尔西球迷唱道:“我们支付你们的救济金。”或者将利物浦球迷的赞歌《你永远不会独行》(You'll Never Walk Alone)改编为“你永远无法再次工作!”(You'll never work again!)。

尽管如此,如果西汉姆联的高层认为上述情绪不可接受,也许他们愿意为此建议一个替代方案。比如:“马诺·肖内斯在我心中。同时他希望一场比赛能仅在我的业务范围内进行。然后是一个两国方案,这将为以色列和巴基斯坦之间持久的和平铺平道路。”

这肯定会减少分歧。尽管唱起来可能会相当困难。


17

波比·科本

左翼在否认导致露宿街头现实原因的问题上处于否认状态

如果安迪·伯纳姆(Andy Burnham)的计划假设所有问题都可以通过给一个人提供住房来解决,那么这些计划将以悲剧告终

• 但“圣诞节前让所有人都拥有住房”的想法很精彩,不是吗?如此激进,却又如此简单,如此富有同情心。杰里米·科尔宾(Jeremy Corbyn)在政府任职期间只能勉强做出结束露宿街头的承诺,而到那时,英国已经没有人在能让他履行承诺了。

安迪·伯纳姆的“每个人一个家”(Every one lie )口号,甚至被一个理智的保守派所匹配,但这注定会失败。其中一部分将通过提供 1,000 套“稳定住房”以及对“综合支持”的其他投资来实现。

由于露宿街头的人数处于多年来的最高水平,我们现在有充分的理由相信,采取行动已在路上。只要听听露宿者慈善机构的马特·道尼(Matt Downie)的论调即可:“从长远来看,只有通过提供 1,000 套‘稳定住房’,才能解决露宿街头的问题。”

当我这样说时,它确实显得更简单了。无家可归的人之所以无家可归,是因为他们没有家。在政府资金的总盘子中,这就像是大海里的一滴水,甚至比任何东西都更少、更安全。据估计,每晚在街头露宿的人数少于 1,000 人。如果这只是一个小群体的人需要这笔资金,那么这应该是一个完全可以解决的管理问题。为什么以前从未尝试过?

但“每个人一个家”在疫情期间得到了测试。议会搜寻空房并让露宿者入住。每个人都有一个可以入住的“家”。但这并不意味着每个人都能在其中生存。前伦敦警察厅(Metropolitan Police)警员道尼表示:“问题在于,结束露宿街头与给每个人一个睡觉的地方并不是一回事。”

他曾回忆起,虽然疫情期间由于“数量型犯罪”消失,警务工作总体上有所改善。但安置露宿者的酒店却是无尽事件的来源。他曾发现一名在酒店死掉的男子,他之前因为“将烟头塞进门缝,将其据为己有”而被拘留。该男子已经有一套议会提供的公寓,但无论如何还是被议会从街头接走并提供了一个房间。无论用什么标准衡量,那个男人都是“有房的”。然而,他的问题严重到无论哪种方式都无法改变他的境遇。

人们喜欢重复这样一句话:在足够不幸的环境交织下,任何人都可能变得无家可归。是的,有许多家庭处于极度贫困之中,他们可能会因为利率上涨或失业而失去住房。但那些最终露宿街头的人通常面临着比这更难以解决的问题。许多人来自护理系统或刚出狱。大约一半的人有药物问题,我想应该是这样!在伦敦,这个数字是 32%。

无论提供多少资金、支持性护理和住房计划,都无法永久地“修复”社会功能失调。如果活动人士支持的政策不承认某些人类问题的复杂性,那么这些政策将会失败。简而言之,当你采用一种关于人们如何生存的错误认知并将其作为政策基础时,该政策注定会失败。

看看美国,这个世界上最富有的国家,以及它在 20 世纪 90 年代与无家可归问题的斗争。当时,两名生活在纽约的社会工作者——也是住房和外国医生——对市政府应对街头露宿危机的反应感到不满。他们的方案是基于对露宿状况的某些假设而制定的。但他们更意识到贫困、缺乏经济适用房、经济衰退、种族主义,或者是因为政府不够关心。

对于那些寄宿在亲友家的美国移民无家可归者来说,情况或许如此。但这对于底层世界的不满而言并不一定成立。两场访谈揭示了让他们远离阴影的原因,那些在夜晚提供容身之所的工人,或者让他们脱离可能保护他们的社交网络的原因:心理健康问题和药物滥用。

img-49.jpeg

除非有计划让这些人戒毒或接受药物治疗,否则谈话疗法和一个安全的房间可能弊大于利。一些患者认为如此。他们寻找的并非是某种大张旗鼓的救赎。

但在 20 世纪 90 年代,关于无家可归问题出现了另一种思路。Sam Stonelwood 有一个简单的想法:无家可归的人需要住房,而且应该给他们住房。即使个人在其他方面无法重新融入社会——例如,如果他们正在注射毒品,或者拒绝服用药物而走向死亡——这也被认为是不可避免的。他通过其总部位于纽约的慈善机构 Fallowers to Bousing 实施了这些方法,并且

img-50.jpeg

取得了看似非凡的成功,12 个月后留在住房中的人数比例高达 40%。这个想法就是让他们处于家庭环境中,而这正是美国两个新管理法院中第一个案例的情况。

这种所谓的“住房优先”(Bousing First)模式有很多值得称道之处——住房确实更好,因此在担任曼彻斯特市长期间,他简化了繁琐的程序(以便让人们获得所需的帮助)。当然,还需要提供额外的支持。

但故事并未就此结束。美国并不以其子宫——清除定义——而闻名。这直接体现在纽约宾夕法尼亚车站,以及

No simple from: aerial view of a homeless arrangement in Bousing, California

当你走出大门时,首先看到的可能是一个不洗澡的男人独自徘徊,对着虚无射击,四肢布满渗液的创口。这种情况在整个美国蓝州(Blue State America)都一样。而且这也依赖于一个并非“退休”的人数。俄勒冈州波特兰市看到其 jitterman 关闭,因为许多“被缓解”的人为了下一次吸毒而偷窃。洛杉矶已经将其关闭,并将其推向了该流程的范围之外。

“住房优先”现在在美国已经结束,特朗普政府正在推动联邦资金。官方变成了一门提供载体而无停顿的业务。尽管早期取得了一些成功,但无家可归现象并未消失——它一直存在。大约 30% 的所有无家可归者患有药物和心理健康状况,直接导致了伤害以及在城市前线提供帮助的需求。最可能的露宿者患有心理健康问题,60% 使用药物。

建造房屋、提供住房并雇佣更多的社会外展工作者可能对公共卫生有益。但它无法做到的就是“解决”甚至包括露宿在内的这个问题。

一项政策要取得成功,必须在合理的预期和对人类行为的现实理解基础上制定。无家可归是一个问题,包括露宿,毫无疑问,至少部分资金将被用于改善情况。

但证据表明,世界上所有的资金都无法挽救一项有缺陷的政策,如果该政策未能正视其对人类行为中不舒服真相的评估。

梅根是典型的千禧一代。她的回归不会持久

在脑海中想象一下梅根·马布尔(抱歉,这是盗贼中的前几个)。你会用什么词来描述她的性格?野心家?团队成员?查尔斯很甜,就像一罐生活树莓酱一样!

一个真正的不好意思不会在许多人惊扰英国时来到一个“构思”中!在洛杉矶,她一直致力于她那加利福尼亚同胞可能会称之为“讲述她的真相”的事情。她在我们的岛屿家园中发现了不少真相。从我们的媒体时尚“操纵你的生活”,到我们对上唇死亡的“有趣”和“破坏性”,到我们对身体接触的厌恶(“我一直是个

混蛋……我没有意识到那是为了更好的生活而真正获得。”

因此,洛杉矶生活在数百万其他人身上。发现蒙塞特女王将返回英国,这相当令人惊讶。也许与王室其他成员之间的裂痕已经愈合。而且,从英国君主制的时代转变为同一个国家中一个非常私人的公民,而你已经在世界各地经历了一些事情,这确实是一段很长的路。

抱歉,但我一点也不相信。在世界杯期间,这件事有这么大的机会“回家”定居。无论现在处于什么时间

肯定无法持久。为什么?因为梅根是典型的千禧一代。

首先,她肯定永远无法保持沉默。这是一个不相信既往不咎的一代。想象一下另一个王室成员的 Instagram 故事,在澳大利亚被赠送了一罐“恋爱”后,发送一个空白的甚至率。

千禧一代还非常注重拼搏,梅根也不例外。她没有让脱离王室职责在他们的精神中消失,一切都是品牌塑造。

珠宝在我们的

这里是一个不相信既往不咎的一代

旧世界的魅力,因此这正是梅根的需求,利用她的王室关系来推销她的产品。但告诉英国人去考虑他人,比告诉加利福尼亚的好人们要困难得多。虽然她想让她的文盲公司继续运营,但我预计她需要另寻他路。我想如果我是她,你会需要它——需要卖掉大量的信任周,才能在哈里王子的数百万英镑法律账单中产生影响。

做好准备,人们,我已经大部分地将这里放在了被炸毁的乐趣的时机上!是的,那个想法。而且你只要知道她打算录制一段关于此事的“狗”记录。

HEPUZIBAH ANDERSON

薰衣草不应遭受这种轻视

这种植物生命力极强,即使在贫瘠的土壤中也能生长,且喜爱炎热的夏天

当“froudthousers”的坟墓被刺穿时,空气中飘来一丝薰衣草的香味。如果你最近刚度假回来并结束了一天,这个场景会让任何圆满的人看起来

外面经历了一个漫长的夏天。技术导致叶片焦灼,花朵水肿,peocean 的消亡速度比我那时候快了一倍。午餐和咆哮声在承受着这一切,在这个最不健康的地方放下它们的芬兰以寻求保护。

即使是那些万无一失的入门植物——向日葵,也已迅速生长并凋谢,留下巨大的花头像栖息在 secreets 上的“鸟”一样低垂。

这种植物具有一种深层的倾向。一株植物在 loneypotens 和几次具有真实毒性的剧烈下沉中幸存了下来。那就是薰衣草。

我想你并不孤单,它可能不是我们平时会关注的植物。花朵谦逊,位置短粗,它具有很多潜能和浓郁的香气。它也可以被制成棕褐色的、有伞状的、肮脏的,像太阳一样。如果它眨眼,就把它放在一本 1990 年的园艺杂志中,用于舒缓“新男人和未来的全部”——一些最好的粉丝非常喜欢薰衣草,无论是颜色还是植物本身。Sedization 工作人员将其用于清洁产品,将薰衣草叶子浸入香烟,而这种植物的味道只能由她的手与薄荷竞争。如今,它在 unavalaness 中生长良好。那种薰衣草是一种很好的味道,很接近——仍然保留在 14 cfuels 中,被遗忘在缺乏缺席的状态中。

它确实没有 Biffy 年度最佳地点的明星魅力——它是一种很好的味道,花穗与其说是绽放,不如说是放松成允许的点,而且有一种银色的,这是一种几乎像幽灵一样的良好味道。然而,它那像幽灵一样的叶片迷雾很好!它是你现在花园里唯一剩下的杂货,为此它终于值得一些关爱。

同样,自记录开始以来最早的收获导致产量下降,但美丽的薰衣草作物正在改变生活的时光,在薰衣草自英国“枪支”进入“省级联盟”以来一直生长的地方。

就像直挺的花头和 rubbies 仅仅是一个分配地,薰衣草是由罗马人带到我们岛上的,他们用他们的词汇将其命名为叶子;在他们的浴场中洗涤“最深的捆绑”,并用它清洗伤口,以及避免从皮肤、头发到衣服的一切。

耐受性强的种植模型——一些最受欢迎的大量草类!薰衣草是你咖啡的士兵,咖啡,更浪漫的美学。

可设计的花穗并不总是被深情地描绘。眨眼可以是引人注目的,具有一种俏皮的魅力,它的模糊感和紫色范围从易逝到深紫色。它们的形状并非统一。有些很强壮,但也有傲慢的簇群和双重的、像菠萝一样的花头,带有 petalish 颜色和棕色。

然而,在夏季生存艺术之后,薰衣草种植者可能会考虑采取对该植物更强有力的处理方式。

通常被称为处于某个时刻的情况可以在本月初的英国民众中发现,因为园艺内容发现自己耗尽了人类。当孩子们应该剧烈改变薰衣草时该怎么办。这是钦佩这种可靠植物的另一个原因,而且这个好味道的规则如此简单,以至于它现在增加了一个名为一个家伙的场景。就是它。在一年中第八个月的第八天,将其高度修剪掉大约八英寸。

这是今年最俏皮的事情,将你修剪掉的部分晾干,以便当这个夏天最好的新鲜空气距离变成一段度假回忆,且雨水在额外的薰衣草自然味道上落下时使用。

当然,如果说有一件事是薰衣草在英国历史上仍然被提及的,那就是持久的阴雨天气。

img-51.jpeg

Rather's 三明治

零售商罗纳德·拉特纳(Ronald Rather),现年 75 岁以下,曾因将旗下高街零售店 John Ratner's 的一件婚纱描述为“比马洛克·斯宾塞(Marlock Spencer's)的家长三明治还便宜”而引发了一场著名的危机。但我必须说,这个三明治能维持的时间可能比那场愤怒持续的时间更长。

三十多年后,拉特纳展现出一种令人钦佩的自嘲能力,本周他在社交媒体上发布了一张 40-1860-lag 三明治的照片,并表示:“我记得以前花 30 便士就能买到一个 1860-1860-lag 三明治。”

Yury 私人线路

针对《电报报》关于萨塞克斯公爵夫妇正在为孩子寻找一所尚未透露名称的英国学校的独家报道,教育大臣露西·鲍威尔(Lucy Powell)本周告诉 BBC:“我认为这实际上是对我们教育系统的一个极大认可——我们确实拥有优秀的学校。”主持人 Rachel Interbranded(鲍威尔)随后表示,他们将会就读于当地的国立学校。鲍威尔承认:“我不认为他们可能会那样做。”

在工党改变其对私立学校的立场中

廉价会议

上个月,包括工党的安吉拉·兰杰(Angela Ranger)和皮特·斯特雷廷(Pete Streating)在内的五名国会议员被 LBe 要求处理一段四小时的广播,并最近由詹姆斯·奥布赖恩(James O'Brien)接收。最新的利益登记册显示,虽然兰杰——自大约夏季以来,该秘书收到了一份 LBe 以确保准时。秘书表示国防大臣

img-52.jpeg

他的这段任期仅价值 1,000 英镑。显然,某些工党人士比其他人更“平等”。

环形运动

The Ring 没有列出关于保护嗓音的建议,他与 Bob Imp}(theman, the Town)(或在字符串中)在过去的 12 年里,在国王的最佳场所(夏季)的一次花园派对上,'Ampletimesan 说:“所以我伸出手去握手,他说‘继续努力。保护好你的嗓音。如果你想让它保持在极佳状态,祈祷你!’”在回家路上,Imp}(theman, “从马洛克·斯宾塞买了很多运动产品,‘我想如果我能在火车上尝试它,但我确实在第二天早上写了我想写的,结果我的嗓音好转了,’”他说。“所以对于特殊场合,我将继续采取 The Ring 的建议。”

三个小木屋

前 ITN 现考虑特雷弗·麦克唐纳爵士(Sir Trevor McDonald)的家,最近被命名为一家当地咖啡馆,并被认定具有极佳的“庭院之夜”。他告诉 John 杂志:“我更喜欢看到我花掉的实物钱在我的手中。这样的工作是我在出门在外时允许自己使用的一笔巨大的资金投资,在没有人知道的情况下,这极大地唤醒了我的心。”

在变老(麦克唐纳)但他补充道:“钱在宏伟的‘艺术-坚硬’被磨损并赢得我们的尊重之前不会离开。与此同时,我正在寻找一家能真正转化我的现金的新咖啡馆。”

反-intercruited

擅长天主教意象的艺术家伊莎贝尔·斯波尔卡(ly)(Isabelle Spolka(ly))捕捉了 6 月下旬的 80 (the main),作为一副双人肖像(见右上),是在她上个月去世后绘制的。她说:“正确性将留在永恒的记忆中。”预计将为 Walden 的画作设立一个持有部门。斯波尔卡的画作价格范围从 £40 / 1 到 £50 / 1。我听说改革英国党(Reform (Rhodes) Paper (King))打算购买这幅画并将其悬挂在位于 Millbank Power 的该党伦敦总部。

img-53.jpeg

Prav 的哈雷部落

达姆·普拉维(Dame Pravi)(烹饪作家兼广播员)刚刚在 84 岁时首次尝试滑雪。“我没法坐着,那太无聊了!但就是很多坐着。像在一种独轮车里,由一个冠军带着你下山,扶着房子。你得到了所有的兴奋和快感,但没有恐惧。”她告诉当地的 Life。

在家里,她喜欢和丈夫约翰·瑟洛(John Thurlow)骑着一辆小型加拿大自行车四处逛逛。她补充道:“我们昨晚想骑着它去酒吧。在拖把上,你不需要戴头盔,而且它让你无法那样做。到了明年,你可以闻到像全国各地一样乌鸦的味道,但正在被制造。这就是如何变老。”

编辑:克里斯托弗·海尔(Christopher Hyer) petcofewright@telugrish.co.uk


18

新闻焦点

公共部门

生产力危机

包括重建英国

利夫·阿尔巴斯诺特(Leaf Arbuthnot)写道,这个国家正处于分裂状态:私营部门的员工重返办公室并提高了工作效率,而国家工作人员则在居家办公且效率低下。

2020年,内阁大臣雅各布·基尤-摩尔(Jacob Knew-Moore)展现出了其典型风格。当他在怀特霍尔(Whitehall)巡视并在许多空办公桌上留下便条时,他如此写道:“很遗憾在我开始工作时你不在。”“我期待很快在办公室见到你。”这些便条的落款是“致以最美好的祝愿”——但被广泛指责为傲慢且带有被动攻击性,甚至略显阴森。

那些仍被这段记忆所震慑的公务员们可能并不轻松。如果根据住房大臣安吉拉·雷纳(Angela Rayner)本周在《今日》(Today)节目中的话来看,类似的评估很快将针对大批的授权人员和其他居家办公的公共部门工作人员。雷纳在节目中承认,她希望“在办公室看到有人,以知道他们在工作”。她指出,她自己已经“很多年”没有在办公室办公了。

雷纳接受质询是因为人们日益担心远程办公对整个公共部门产生的影响,在疫情之后,该部门的生产力依然低迷。显而易见的论点是,英国正被劈成两半,日益高效的私营部门人员与公共部门的同行形成了鲜明对比。当被问及一份近期报告(该报告发现她所在部门的部分员工一年多没有去过办公室)时,她并不认为这值得担忧。她说:“我认为人们工作非常努力。我不认为这是一个因为个人在办公室之内或之外而导致的生产力问题。”她坚持认为,公共部门生产力低迷并非因为居家办公(WFH),而是因为公务员占据着“不再是薪水”。

她说:“我认为我们面临的挑战实际上是,物价上涨了,而薪水上涨的速度没有跟上生活必需品的成本上涨速度。”“如果你看一些关于部门内部人员居家办公的研究,病假率下降了,生产力反而提高了。”

居家办公的薪资增长

当然,私营部门的许多人会持有截然不同的观点。在疫情期间接纳了远程办公之后,英国越来越多公司现在正要求员工停止在厨房餐桌、沙发和床上工作。

要求员工重返办公室的举措与私营部门生产力的增长同步发生。根据摩根士丹利(Morgan Stanley)的分析,第二季度的生产力与去年同期相比增长了 1.8%。在许多案例中,生产力被明确列为回归办公室办公的原因。例如,曼联共同所有者吉姆·拉特克利夫爵士(Sir Jim Ratcliffe)在 2024 年对该公司 1,000 名员工发布居家办公禁令时,他指出在试行“强制居家办公”期间,电子邮件流量下降了 20%。拉特克利夫认为,员工在岗将提高生产力并加强部门协作与关系。他说:“如果你不喜欢,请另寻工作。”其他倾向于办公室办公而将该问题推回的公司还包括 John Lewis、WFP、亚马逊和摩根大通。

如果这些公司的分析正确,即居家办公不利于绩效,那么为什么居家办公在公共部门仍然盛行,这就成了一个问题——而公共部门的生产力自 1997 年以来几乎没有增加过预算。在 2000 年代取得小幅增长后,它在疫情期间似乎经历了极端下滑——此后仅部分恢复。截至 2023 年,它仍比 2016 年低 2.1%。

相比之下,私营部门的生产力已超过 2000 年的水平。这种差异带来了巨大的成本:根据安永(EY)的分析,如果 2000 年至 2024 年间公共部门的生产力的增长与私营部门同步,到 2024 年底,英国的 GDP 将增加 3%。安永估计,公共部门生产力的缺乏正在损害英国经济。每年损失的产出高达 JWBA——几乎是 2022 年至今所花费金额的两倍。

尽管公共部门有上述时间偏好,但投入到该部门工作人员身上的资金却在不断增加。根据上周公布的 OSB 数据,在截至四月的三个月里,私营部门的实际工资增长率为 11%,而公共部门工作人员的增长率为 3.6%。

更庞大的劳动力队伍

医疗保健从业者在近年来获得了尤为丰厚的回报。自2000年以来,他们的年级医生(现称住院医生)的基本工资上涨了26.6%,而高级护士的工资涨幅则达到了62.1%。这远高于公共部门的其他部分(例如,masses floodgloves自2000年以来的工资上涨了61.5%)。然而,政府自身的数据显示,医疗保健领域的生产力在近年来表现尤为糟糕;根据英国国家统计局的数据,2020年的生产力比2019年低5.8%。公共部门某些领域的Randomised也在增加,尽管几乎没有证据表明向系统中投入更多人员会有所帮助。

例如,公务员人数自2000年以来每年都在增加,从400,000人增加到2023年的550,000人。在脱欧年间,这种增长被billedly归因于国家在将英国从欧盟中剥离时面临的safest压力,但那些日子现在主要已成过去。

这一切意味着,在公共服务方面,纳税人获得的实惠比2016年(那还算不上一个丰衣足食的时代)要少。令人惊讶的是,他们现在花钱买到的服务与20世纪90年代几乎相同——而那时互联网、智能手机、性能尚可的计算机以及其他技术尚未全面融入工作实践。

考虑到这些令人心惊的数据,你可能会认为政府可能会竭尽全力尝试扭转局面——并可能通过要求William回到办公室来开始。这是Judah在2014年采取的方法。面对销售额下降,它采取了amounts of the cuts并要求办公室员工每周至少在办公室出勤三天。公司董事长斯图尔特·罗斯(Stuart Ross)表示,这种方法将允许Judah建立具有协作文化的高性能团队,并响应我们业务最需要的东西。

相反,公共部门却在business around。虽然工党保留了sales into the service,要求the international industry and our system至少60%的时间在办公桌前,但目前尚不清楚该目标是否达成。事实上,IDMC的员工如此渴望more than of the office,一名《电报报》调查员发现,有些人执行“开车经过式签到”——通过在附近的停车场连接办公室Wi-Fi来“证明”出勤,然后匆匆回家。相反,本月,政府改革中心(CGP)智库发布的研究表明,许多白厅部门的实际出勤率可能仅为90%到四分之一,因为部门没有足够的办公桌空间容纳其雇用的所有公务员。例如,商业和贸易部声称其占用率为40%。然而,其伦敦办公室仅能容纳3,000名员工中的1,000人,因此其实际占用率被发现更接近20%。根据CGP的研究,教育部的情况也类似。其声称的占用率为50%,但分析认为仅为27%。

The Civil Service just keeps growing

img-54.jpeg

大约1-in-8的英国工人完全居家办公(WFH)

-55.

公共部门生产力远落后于私营部门

-56.

内阁办公厅对这些数据提出了异议——一名发言人称其“具有误导性且不准确”,并指出员工“经常在政府房产中跨部门工作”。政府官员告诉《泰晤士报》,这些数据没有考虑到官员进行实地访问、进行外部

会议或在其他白厅办公室工作。但这些数据表明,仍有比我们被告知的更多的公务员在居家办公。在某些情况下,这是因为如果他们全部到岗,将没有足够的办公空间来容纳他们。

办公室效益

与此同时,在私营部门,要求员工到岗办公的公司正收获回报。室内设计与艺术公司 MoreySmith 的负责人琳达·莫里·巴罗斯(Linda Morey Burrows)表示,她的 36 名员工被要求理所当然地到办公室上班——且这种方式对公司的成功至关重要。

“当我们全部在办公室时,每个人都知道发生了什么,”她说。“你会听到一些琐碎的对话,能从他人身上学习,年轻人也能得到指导。当你居家办公时,所有事情都会花费更长时间,因为你只是坐在屏幕前。你整天都在进行 Teams 电话会议,每个人几乎都只在处理自己的问题。这没有效率。”

她说,公司在封锁期间采用了远程办公,但疫情结束后,莫里·巴罗斯决定恢复到每个人每天到岗的模式。这并非一个毫无阵痛的决定。“对此有很多反抗——人们觉得居家办公的生活质量更高。这很困难,”她失去了大约三分之一的员工。但从长远来看,她说这是正确的决定。

“你最不希望看到的是组织内部出现带有负面情绪的人,因为这会产生颠覆性影响。我们只希望每个人都能积极快乐,共同工作。”她补充道,她还发现客户非常喜欢这一策略——因为他们知道无论何时需要,都能保证获得一次全员出席的面对面会议,即使会议时间不在许多混合办公人员所习惯的“TWA”周(周二、周三和周四)之内。

该制度中也包含灵活性。莫里·巴罗斯指出:例如,如果有人涉及孩子的事情,她不会犹豫地允许他们居家办公。“但我们不会鼓励人们居家办公。”尽管在实施办公室强制令时流失了员工,但她觉得现在并没有失去人才。“我发现那些有动力、真正想要表现、想要进步并为团队环境做出贡献的人——正是那些想要每天到岗的人。”

青年领导力慈善机构 One Young World 的董事总经理埃拉·罗伯逊(Ella Robertson)也看到了以办公室为中心的文化能带来多少益处。她说,这对于该机构雇佣的年轻员工来说尤其具有变革意义,其 50 人团队中 70% 的成员年龄在 50 岁以下。

“我们与 500 多家蓝筹企业客户打交道,因此树立一个企业环境预期标准的榜样非常重要,”罗伯逊说。“通过在办公室工作,你可能会遇到客户,或者听到同事在打电话——仅仅身处在这种环境中就非常有指导意义。对于某些人来说,这可能是他们接触企业环境的机会,而这对社会流动性至关重要——结构性的规则不应取决于你的背景。”

罗伯逊补充说,年轻员工尤其渴望获得反馈——而如果他们在办公室,提供有用的反馈会容易得多。这还涉及实际操作问题,毕竟部分团队成员通过 Zoom 接入时的形象并不如


19

img-57.jpeg

面对面沟通时那样好。“视频会议的性质显然是,有时会出现一些干扰。远程参与的人很难插话,他们要么是屏幕上的一个小方块,要么是以巨大的存在感闯入房间。这意味着会议会更加突兀。”

眼不见,心不烦

虽然私营部门正在经历某种程度的复苏,但遗憾的是,英国并非唯一一个未能提高公共部门生产力的国家,加拿大、法国和澳大利亚等同类国家在解决这一问题时也同样陷入苦战。而且在某种程度上,公共部门和私营部门的生产力存在差异是正常的。

正如今年早些时候为政策研究中心(Centre for Policy Studies)智库发表生产力论文的雷德伍德勋爵(Lord Redwood)所指出的那样,“私营部门的表现应该更好。那里有高薪人士。例如,一个处理大宗交易的投资银行家将成为该国生产力最高的人之一。这并非道德判断——并不是说他们会成为更好的人。而仅仅是因为数字的计算方式意味着,银行家将被

img-58.jpeg

计算为比国家部门的人员具有更高的生产力。”

但他补充道,“但就公共部门而言,按照其自身标准来看,表现非常糟糕。”他认为,问题本身并不在于远程办公。“如果你有一个动力十足且高效的员工,居家办公可能是对他们最好的安排,因为他们不必通勤。但在公共部门,普遍存在管理人员未能引导团队达到足够生产力的问题。如果员工不在办公室,这个问题可能会更加严重。如果他们坐在家里,就是眼不见,心不烦。”

当然,对于员工本身而言,这有很多好处。英国是欧洲的远程办公之都,我们的白领员工居家办公。平均每周花费的时间。那些居家办公的人很快就声称这让他们更有生产力,更快乐,也更健康。根据一项受托人调查,去年有 79% 的公务员表示,他们认为远程办公对员工生产力产生了积极影响。

远程办公支持阵营经常引用的一项具有里程碑意义的 2019 年研究,该研究针对中国呼叫中心员工发现,被允许居家办公的人员每分钟增加的通话量为 4%,且每班工作时间增加了 9%。但一些证据则指向相反的方向。2020 年发表在《科学报告》(Scientific Reports)上的一项研究追踪了一家大型印度 IT 公司的 48,000 多名员工,他们经历了在办公室工作、居家办公,然后进行了大量工作。在研究开始之前,员工已经养成了提交能够改进公司建议的习惯——例如包含衡量标准或新产品。当员工居家办公时,建议的数量没有变化,但建议的质量确实下降了很多。随后,在混合办公期间,建议的数量下降了——尤其是在那些没有协调谁在何时进入办公室的团队中。

经济学家保罗·斯威尼(Paul Swinney)表示,关于该主题的学术研究面临的“巨大挑战”是,虽然它可以捕捉到“员工居家办公所带来的非常明显、短期的利益”——例如无需通勤,但还存在隐藏的长期成本。这些成本既体现在组织的功能运作方面,也体现在员工身上,例如他们可能无法像以前那样向他人学习。对于员工在 80 年后的影响意味着什么——他们可能会获得较低的薪酬,或者职业晋升空间受限?

错失良机

然而,在看不到任何改变的情况下,英国的劳动者似乎将继续在两条有趣的轨道上运行。一条是私营部门,他们不断被推动——且在主动推动——以寻找更高效的工作方式;另一条是公共部门,它正主张占有私营部门创造的越来越多的财富,却未能展现出相当的效率

“在公共部门,普遍存在管理人员未能引导其团队达到足够生产力的问题”

与科学家:安杰拉·雷纳(Angela Rayner,左图)声称居家办公者生病频率较低且工作量更多

提升。对于新爵位获得者雅各布·里夫·马格(Sir Jacob Reeve Magg)而言,国家部门尤其错失了一个良机,即未能意识到基于办公室的工作文化所能带来的收益。

他认为,公共部门的糟糕表现与居家办公(WTH)之间存在联系。“如果你观察一些机构,比如土地登记局(Land Registry),”他说,“你会发现他们有极其宽松的居家办公规定,而且他们允许人们灵活工作,并采用一种无人监管的基于信任的请假制度。而他们本应完成的一些转移工作已经滞后了一年多。”

他认为,在 RMSC 的情况也类似。今年早些时候对 RMSC 工作模式的分析发现,在其 75,000 名员工中,有 3,000 人在 6 到 12 个月之间没有进入办公室——而有 992 人一年到 22 个月没有返回办公室。与此同时,RMSC 的表现几乎没有什么亮点。MPS 去年的一份报告发现,有近 44,000 名纳税人在 RMSC 的电话转接等待超过一小时后挂断了电话。

“我认为令人难以置信的是,世界上一些最高效、最勤奋的公司,比如高盛(Goldman Sachs),一直坚持要求每个人都回办公室,”雅各布爵士说。“这些公司非常关注成功,并且他们意识到如果人们不在办公室,他们就没那么成功。公共部门的生产力存在严重问题。然而,公共部门在居家办公方面似乎拥有最宽松的规定。”

由 Blaise Chene 和 Olle Cady 参与报道


20

Fred Olsen 邮轮公司的顶级合作伙伴

✓ 英国第一独立邮轮专家 ✓ ABTA & ATOL 保护 ✓ 无可比拟的价值

不容错过的

无飞行远程 苏格兰群岛 邮轮特惠

舱房 抢购中

退款 保证**

包含 饮品与小费**

促销 于 2026 年 8 月 29 日晚上 8 点结束

您的惊艳之旅

这次近在咫尺的冒险邀请您探索苏格兰最偏远的角落,那里辽阔的海岸线、崎岖的岛屿和壮丽的海边悬崖构成了一幅壮观的景象。岸上时间让您有机会在古老的石圈中漫步,徒步于风景优美的海岸小径,在赫布里底群岛的荒野中寻找海鹦,并参加 leaky outfalls——充满民谣音乐、舞蹈和故事讲述的传统集会。在海上,您将经过引人注目的地标,如巍峨的霍伊岛“老人”海蚀柱(Old Man of Hoy)、英国最偏远的有人居住岛屿 Fouls 以及阿兰岛(Isle of Arran),据说其东部轮廓像一名沉睡的战士。在整个旅程中,您可以在 Ocean Wildlife Encounters 专家的指导下,在甲板上观察海鸟、海豹和其他野生动物。

船上生活

介绍 BOLETTE 号

弗雷德·奥尔森邮轮公司(Fred Olsen Cruise Lines)的旗舰船以弗雷德·奥尔森的曾祖母 Bolette 的名字命名。该旗舰船散发着经典优雅的风格,拥有宽敞舒适的公共区域,仅设有 650 间客舱,在小型船舶船队中起到了表率作用。Bolette 号为宾客在酒吧、休息室、剧院和宽阔的甲板空间提供了充足的放松空间。在天文观测室(Observatory)中,您可以坐下来放松身心,欣赏世界上最美丽的一些水道的航行美景。在 8 层甲板上,您可以找到 Lido 酒吧和游泳池。可伸缩顶棚意味着无论您在何处航行,全年都可以享受游泳。当然,凭借工作人员提供的一贯以个性化和细致著称的友好服务,船上的体验也具有一种亲密感。

包含项目

退款满意 保证**

  • 弗雷德·奥尔森(Fred Olsen)非常有信心您会喜欢与他们一起航行,如果您在登船后 48 小时内觉得不适合您,他们将自费从下一个可用港口将您送回国,并全额退还您的邮轮票价。

在可容纳 1,338 位宾客的 Bolette 号上享受无需飞行的邮轮之旅,包括:

  • 午餐和晚餐包含饮料,包括 普通啤酒、葡萄酒和现饮软饮料

  • 包含小费

  • OCEANS 会员可节省 5%*
  • 船上货币为英镑
  • 包含所有餐食

此外,在 2026 年 8 月 29 日晚上 8 点前预订海景房(Ocean View)或更高等级房型,即可获得独家免费双瓶葡萄酒礼品*

赚取独家邮轮里程*

价值 £65,可用于您下次在 ROL Cruise 的航行**

9 晚航程 2027 年 5 月 18 日出发

2027 年 5 月

周二 18 登乘 Bolette 号并从纽卡斯尔出发

周四 20 勒威克,设得兰群岛,苏格兰 勒威克是设得兰群岛的首府,凭借其绝美的海岸线成为热门旅游目的地。附近是森伯勒角(Sumburgh Head)陡峭的悬崖,是观察各种海洋生物的绝佳地点

周五 21 在设得兰群岛附近航行,经过 Shack 并观看 Fouls

周六 22 奥班,苏格兰 奥班被称为“群岛之门”,是一个位于苏格兰崎岖西海岸的迷人港口小镇。这里有停满彩色船只的繁忙港口、开阔的海湾景色以及覆盖着石楠花的丘陵作为壮丽背景,这座迷人的小镇提供了真正的海兰高风情。

经过 Duert 城堡航行

周日 23 经过 Dutchman's Cap 和芬格尔洞(Fingal's Cave)航行,经过 Alisa Craig,观看“沉睡的战士”并经过金泰尔角(Mull of Kintyre)航行

周一 24 波特里,斯凯岛,苏格兰 波特里坐落在一个天然港口内,周围环绕着色彩鲜艳的房屋和岩石悬崖。它是前往特罗特尼什脊(Trotternish Ridge)岩层、Tusslaie 遗址和邓韦根城堡(Dunvegan Castle)的门户。附近是科鲁伊斯克湖(Loch Coruisk),这里是海鹦、金雕、蛎鹬以及偶尔出现的海雕的栖息地

周二 25 斯托诺韦,刘易斯岛,苏格兰 斯托诺韦是一个拥有繁忙港口的繁荣城镇,在“绞刑架山”(Gallow's Hill)顶端观看效果最佳——可通过刘易斯城堡(Lewis Castle)壮丽的庭院到达

周三 26 经过 Hoy 之老者(Old Man of Hoy)和 Duncanaby 海蚀柱航行

周四 27 到达纽卡斯尔 未提及的日期将用于在海上放松

您的专属优惠

ROL CRUISE 特惠票价起

内舱 (每人) 海景房 (每人) 阳台房 (每人) 套房 (每人) 1,499 英镑 1,889 英镑 已售罄 3,299 英镑

单人舱位 2,889 英镑 起

支付押金即可锁定您的舱位

rolcruise.co.uk / telegraph

与合作伙伴 共同承担

ABTA ATOL 受保护

致电我们的 邮轮专家 免费热线

0808 258 0222 报价参考号 444785

我们每周 7 天营业 时间 8:30AM - 8PM (8)

Trustpilot 客服

国际 邮轮 品牌

以上价格基于两名成人出行,且可能随时上涨。优惠仅适用于新预订。价格和可用性在签署时正确 (PP 21 / 08 / 2020)。无论是否保证,非会员账户不适用于预订时的条款,且适用条款与条件(T&Cs)。受邮轮公司条款与条件约束。Fred Olsen 满意度保证条款与条件适用。*礼品每笔预订限一份。仅限英国本土地址。Cruise Miles 条款与条件适用。Fred Olsen Cruise Lines 条款与条件适用。©IOK


特点

21

WILLIAM SITWELL

我正将我的客人们从电视的暴政中解放出来

真正的乡村度假应当是白勃艮第葡萄酒与闲聊的天下——而不是刷 Netflix

有些电视机太旧了,甚至不值得标注品牌。它们沉闷、丑陋,且以尴尬的角度被钉在墙上——一群资源似乎在几十年前就找到了工作,伴随着那种在 1920 年代的偏见中也不会显得突兀的、阴暗且毫无生气的外观。

“这些电视机可以直接扔到垃圾场去。”我对我们才华横溢的美国设计师杰西卡·科尔曼(Jessica Coleman)说道,她目前正在筛选我正在翻修的 The White Hart 的 16 间客房,这是我在 Wavelies niche 的一个古怪副业。哇!太不文明了。

九个月后,我们的餐厅并未满足于成为烹饪景观的一部分。也就是说,我们继续与英国社会主义漂浮村庄中少数幸存的酒吧一起存在。但过度夸大的责任需要一些其他的首要任务,那就是弄清楚什么必须被丢弃。

我决定抛弃那些一直占据房间的糟糕旧电视。仔细观察后,我很惊讶地发现它们至少足够现代,拥有遥控器,但我对其被固定在墙上的角度感到困惑。有些安装在嘈杂的顶棚上以绑定脚跟,这意味着要观看它们,你得坐在地板上。

当它们被移除后,我不会更换新的。我们是一家简朴的机构,所以预算无法支持在吧台末端的面板中隐藏电视,通过按钮负责地操作,或者伪装成镜子,亦或是像 Claridge's 那样,隐藏在梳妆台下的许多窗帘后面,那些离开家去刷 Netflix 的人。

“The White Hart 是一个避开残酷世界的避难所,”我与杰西卡一起沉思道。“这是一个白勃艮第葡萄酒的地方,远离常规世界。让我们把这些糟糕的东西扔掉,给人们一个 room-free 的假期。”

毕竟,我可以假装 Wi-fi 无法工作是故意的。数字排毒现在非常流行。而且,鉴于我不愿意掌握一个叫作 Facebook Marketplace 的东西,且我的抱负是成为一名餐厅经营者,而不是旧电视的小贩,

因此,这些三弹簧电视机将直接被送往回收中心。

至少计划是这样的,直到本周我拿着菲利普螺丝刀准备开始第一次拆除时,我遇到了我们的总经理安德鲁·里奇贝尔(Andrew Richbell)。安德鲁确实在与客人聊天,但他是一个真正的后勤交通管理员,他整理风险分析文件,像强盗搜刮黄金一样抱怨红色位置的自动执行文件。

他迅速反击了我鲁莽的创造力。“但我问你拿着那把螺丝刀要去哪里,”他问道。“我不记得维护 WhatsApp 群组里有相关的议题。”

“别担心,”我回答道。“我只是在清理所有糟糕的电视机。”就在这时,零星的几位客人出现了。

“早上好,”我们轻声说。“这不是开始了吗。”然后客人们指着安德鲁说:“他喜欢我们房间里的电视。”

此时,我的总经理继续破坏我的拆除计划,并继续在楼下讨论。“你看,”他说。“他们热爱电视。”

为什么,以及怎么会这样,我想电视时代已经结束了——现在全都是关于那些拥有 YouTube 和 Instagram 的傻瓜的地方。无论如何,在乡村休养的目的难道不是为了逃离屏幕并彼此交谈吗?我们的房间是用来睡觉的,而不是在晚上躺在里面。

洗个快快澡或淋浴后,就应该去酒吧和餐厅换换当地的空气,享受一些松露 / 晚餐以及配以酥脆烤沙袋的鳀鱼。你无法通过那种村庄来赢得“名人艺术空间搜寻”的空闲时间。事实上,我建议撤掉的每台电视机,都是在向那种源自交谈、浏览和分享的文明、和平与和谐回归。当然,安德鲁不会同意的。我知道他很快就会召集一群亲电视的嘉宾来大肆宣扬。

但我对他有个主意。我计划在半夜潜入他们的房间,带着手电筒和螺丝刀。“抱歉,安。”当我试着在深夜潜入时,我会对客人说,“只是来搬走你的电视机。”

img-63.jpeg

如果部长“见血就晕”,农业将面临削减

对于来自北方的来说,这是一个具有挑战性的早晨。他被引导至湖区的一家食品加工厂,突然之间,他变得晕晕乎乎。用当地一位农民的话来说,“他被展示了大块的牛肉以及一些牛排”,然后“感到晕眩”。

你可能会认为这没什么大不了的——除非你知道那是斯蒂芬·摩根(Stephen Morgan),朴次茅斯南区(Portsmouth South)的工党议员,而且更重要的是,他是英国新任农业部长。

面对待检新牛的视觉和气味,据报道,摩根告诉他的接待人员:“我感觉不舒服,我需要休息一下。”

这位部长随后淡化了在桑农公园(Shannon Park)和桑顿(Thornton)第一次接触肉类景象时的反应。

他表示,他在加工厂“在极端高温和冷藏室之间移动时感到不适”,并补充说他“感谢湖区农民公司(Lake District Farmers)的所有工作人员”。

“向在这些条件和温度下工作以维持国家的优秀人员致敬,”摩根补充道。

但问题在于,当你的工作职责字面上就是负责农业时,正如一名在场人士所称,“在看到肉类时晕倒,形象实在不佳”。

事实上,摩根的这次不适几乎无法平息他当天试图考察的农业之外的质疑。“那些目击他摇晃的人无疑会好奇,在安全回到家中后,部长是否会修改他的日程表,并删除任何建议访问肉类存储设施的未来记录。”

因为人们越来越感觉到——这几乎成了一个既定事实——工党及其部长们与英国农业社区毫无亲缘关系。他们派遣像摩根这样的人进行农场访问,而这些人往往像在时髦的城市美容院里一样格格不入,并使人们确信他们并不站在农民这一边。

更不用说他所在的部门及其

(图片说明:斯蒂芬·摩根,农业部长,发布了一张自己在农展会上与羊模型合影的照片)

在保护农民方面有着糟糕的记录。工党通过了一系列由“财政部”强加的关于继承税的煽动性政策,破坏了协议,追求一项毁灭性的气候变化议程,并发布了一份鼓励种植而非土地的农业路线图。

所有这些都让许多乡村地区的人产生了一种印象,即该党将农民——往好里说——视为仅仅热爱大型机器、新鲜空气和的合作者。往坏里说,他们觉得许多人对他们的困境完全无动于衷,最新的例子就是政府针对与毁灭性干旱作斗争的食品生产者的资金支持方案。

摩根当然会抗议,用他的话来说,“工党正在……尽一切机会帮助农民”。但负责农村事务的部长在面对优质英国红肉时晕倒的景象,无疑说明了相反的情况。

割草能给男人带来喘息之机——我迫不及待想再次开始

我没忘记最近从 Celer 回来时,看到我们曾经被赋予且宜人的土地时那奇怪的景象。一个国家的田野被太阳灼烧,看不见熟悉的绿色牧场拼图,也看不见收获前金色的中庭。那纯粹是某种开始之时的偶然,我甚至怀疑我们是否只是转了一圈,又回到了原地的田野中。

我想,这太毁灭性了,离开一周后的回归,非但没有带来幸福,反而提醒人们干旱带来的灾难。

在经历了一场属于我们自己的灾难之日后,在降落并接近家门时,我近距离看到了那些曾经繁茂如今却变得细小且焦黑的斑块。

然后我突然意识到:我依然深爱着它。

我仍然无法将三层甲板的柴油 Runnons 排好队,无法启动 John Down 道路上的钥匙,无法拉开 Cobra 后墙上的夹钳,也无法接通 Phoos。

到了周末,在偶尔的夜晚或充实的下午,这意味着数小时宝贵的时间没有被占用。是的,这产生了一种“无知红利”——燃料成本的上涨,汽油、柴油和油类的价格上涨,以及不可避免的维修费用。当然,我不敢在家里提起这笔意外之财,因为担心引起管理层——也就是我的妻子——的注意,她无疑会建议我因此应该多分担一些购物买菜的费用。

但情感上的代价是痛苦的。

因为割草允许一个男人开辟出时间去面对荒野。而这段时间给了我们喘息之机。虽然可能需要进行讨论(例如关于三十次的谈判),但当有割草工作要做时,一个人可以逃离,而且这种逃离具有无可置疑的正当性。

我的意思是,如果农场任其生长和繁茂,邻居和朋友们会怎么想?他们可能会认为我们技术上有多邋遢?我们的名声会受损到什么程度,这根本不值得去思考。这意味着,只要体面人的名声保持完好即可。

“对不起亲爱的,我现在得走了,”这句话根本不可能遭到反对。

而且一旦一个人开始割草,如此光荣地启动我的机器,任何口头干预都听不见。任何试图吸引注意力的呼唤也无法被察觉,因为在割草过程中,注意力不能被分散。即便出于其他原因,出于安全考虑也是如此。

割草还为亲力亲为的父亲提供了一个绝佳的育儿选择。我的两个小儿子可以跟我一起骑车。当我推着机器走时,他们也可以跟着我。他们两个都有小型模拟割草机。所以当我割草时,他们经常在后面模仿地跟着。当我停下来加油时,他们也这样做,用他们自己的迷你设备模仿我的操作。

大多数时候,定期的草坪收获简单地让我能为自己争取时间,用于思考,以及在独处但不孤独的情况下获得普遍的慰藉。当割草完成,我回来了,准备好面对任何事情。

然而,早晨到了,就无法逃避像购物之旅这样的事情,而现在购物之旅包含了一个可怕的前景:给孩子们买学校皮鞋。

感谢上帝,至少还有洗碗活,现在这活扩展到了清空和清洗半空的罐子,重新整理厨房橱柜,揭开——仅仅是为了检查——水槽旁的纸张。把东西放到七号位似乎也花的时间更长了,而且我注意到家里每本书的页边都需要修剪。

我依然在渴望着。求上帝让农场变绿。请允许我再次拥有,哪怕只有几分钟的、充满废气、耗钱但平静的时光。

“对不起亲爱的,我现在得走了,”这句话根本不可能遭到反对。

《电报报》板球播客

Nick Hoult、Will Macpherson 和 Jake Goodwill 分析英格兰队与巴基斯坦队的测试赛,并揭秘幕后真实情况。

由 CORIENT 监督

观看或聆听新系列

尝试您的 QR 码,打开手机摄像头,在缓存处打印并点击屏幕上出现的横幅。对于视频电话,您可能需要先下载一个制作好的 QR 码。


22


2026年8月22日,星期六 《电报报》

HURTIGRUTEN 的顶级合作伙伴

独家促销于 2026年8月31日 晚上8点 结束

ROL 邮轮 30 年以上值得信赖

价格和供应情况在 20 / 08 / 2026 截稿时有效。除单人舱房外,价格基于两名成人同住的人均费用,价格可能会随时上涨或取消。优惠仅适用于新预订。请注意,舱房可能基于双人床或两张单人床的配置。*适用最低消费 1,000 英镑。折扣按每次预订计算,适用于两名成人同行,并将从预订总额中扣除。仅适用于新预订,且不与 FICS 兼容,适用合作伙伴条款与条件。当地附加费用另计。航班计划可能会有变动,并可能涉及中转航线。最终时间将在临近出发前确认,并可能影响您的假期时长。可能需要额外增加一个酒店住宿之夜。†“邮轮里程” †&Co 适用。完整条款与条件请访问 www.rokruise.co.uk。如有错误,保留修正权。


23

周六访谈

邀请记者到家中是十二-mostday “slates Vanessa Feltz as her 2024 moment。Vanessa 敢于所有 3 年。法国和美国。“关键是不接受你的审问带有任何额外的弹药。”

Feltz 说,她的内心批评者提供,从未学到。她不仅邀请我来到她的“disorder to credit”——位于圣约翰之林(St John's Wood)的维多利亚哥特式建筑,她还将这里向世界开放,用于她的新服装——subtender YouTube 系列节目《Al Stone With Vanessa》。

她以其超经典的英雄主义品牌而闻名——所有节目和帝国都随时出现在电视上,以及 20 年来在 BBC 伦敦广播电台就政治人物负责任的追问,她现在可能正在承担职业生涯中最大的风险。

在 6 月份她的 sponguees Channel 1 节目在播出仅 10 个月后被砍掉后的 48 小时内,她就给假期打电话,将她的家变成一个工作室,8 月 16 日,第一集出现在 YouTube 上。

作为 Dr. Feltz,她惊讶地发现自己正处于快速增长的电视平台 YouTube 的新鲜和精巧边缘,而且她已经拥有超过 24,000 个广播报价,在 2000 中比她的朋友和 / 或 ITV《This Morning》同事更多,后者的《Bullly Willoughby TopStar》在伦敦被评论家播出:但现在的系列节目延续了去年的早期尝试《Feltz Live》,那里有一个第一小时的释放派对——“对男人和老板是一种侮辱” Netflix 系列。Vanessa 版本每段视频获得了多达 100,000 次观看。

Feltz 实现了跨越,因为她无法确定观众在向何处转移,而且她想要“替代方案”。我在第一集播出后与她见面。“你是在我极度兴奋的一天见到我的,”她说道,并引用了到目前为止 27,000 次的点击量。

她最初是一名自由记者,准备为从《Time》到软色情杂志《Mrs Only》的所有刊物撰稿。她是《The Social Network》的第一位女性专栏作家,她继续捍卫她在 BBC 地方广播电台(LSA)的一篇关于《Social London》的文章(2004 年):在 38 个月内,她崭露头角。

1994 年,她被视为 Stefania 对 ITVs 《Vanessa》的回答。到 1996 年,她还出现在 BBC One(Hellschip Moxen)、Channel 1 访谈系列《Veteran's Day With...》以及 Channel 4(The Big Breakfast)中。

在参加《The Big Breakfast》期间,她挖掘了更多关于人们从床上掉下来的人员新闻——就像她调查了从 Charlton Hovey 到 Miss Peggy 的每一个人——她将此描述为终极的“消毒”。

至少在这一方面,Feltz 更加谨慎。一次会面并非发生在她的前沿,而是在她斑驳的花园里。她正走向她的卧室。她以 Marie-Annette Williston 开始。“起初是采访者的不满。在第一集中,Laura Winney (Kate Adams 在 Feltz 的枕头上斜靠着透露,她应该在她的 BBC 苏格兰节目被停播之前很久就退出,因为她远离了电话,她干燥了。在 Richard Mathery 之后,演员 (butterella Westbrook 和奥斯卡奖得主 Christian Lath 是即将到来的嘉宾。

这种新形式是典型的“Y”(这是她的朋友和观众对她的称呼)。她以愤怒开始——在“Feltz 塔”的阳台上向镜头讲述,然后进行大床访谈,以及名人创造,他们将体验他们的个性。最后,她迎来一位名叫 John 的连续朋友,作为咨询浴室出现——关于他们陷入“麻烦”的一次经历。

这听起来可能很刻意,但在 2012 年,她曾两次经历一场寻求心脏的婚礼,确保其家庭入侵者,以至于你几乎忘记了她正穿着日常衣服坐在安全的日常服装中!而 Feltz 则随意地在厕所里倾听。

与她在一起是一次恰到好处的振奋体验。她穿着一件印有大胆粉色花卉图案的活泼夏装,在摄影师试图拍摄她及其周围环境时,她对我的人生给出了一些建议。她是一个优秀且高效的卧室管理者,楼下也是如此。

为了满足客人的需求,它没有少于它所失去的——这始于窗户!

她是个聪明人,尽管在进入家中之前,数月以来充斥在她身边的虚假色彩让她感到恐惧,但她认为自己在 1 频道的地位很稳固。她并非一个真实故事的二月产物(制片人报告称必须观看该节目的展示)。在重新阅读她的节目并对自己的面貌进行调整后,她也成了“盲区”!

这实际上与“非常丰盈的生活”等级毫无关系。

在 2012 季,她做了一个糟糕的决定导致失去了比赛——在那里,派拉蒙(Paramount)在爱的指引下首次出场。“我可能会触碰到遮阳板,”她“真的觉得‘当然,我不认为我会失望’。”

但在作品出炉之前,她并不出色,但她与她的新编辑——一名名为 Mark MacIndoch 的伦敦广播公司(Radio London)制作人在一起——而建筑工人将她的客厅改造成了节目的主演播室。她不是一个好的故事,甚至连家具都没有,只有一个 LED。

来自 5 频道的“资深”标志。“我不仅仅是在购买最好的品牌。我做了一个糟糕的决定导致失去了比赛——在那里,派拉蒙(Paramount)在爱的指引下首次出场。“我可能会触碰到遮阳板,”她“真的觉得‘当然,我不认为我会失望’。”

Vanessa Feltz

我认识的每个犹太人都对自己在该国的未来感到质疑

这位脱口秀主持人兼电视名人谈到了种族主义的增加,以及她职业生涯中或许最冒险的一次举动。作者:Etan Smallman

她的妹妹——与费尔茨形成鲜明对比——非常低调,以至于董事会来到那里才点名她。她在 Biden 之前就读于 Yarle 学校,随后在剑桥大学获得英语文学第一名。

她的犹太身份一直是非常可能的,但与费尔茨之间没有关于此的对话,尽管她并非严格遵守教义,并且在经历了一次培训主管期间感到被其礼拜场所抛弃后,于 1998 年成为了一名 misopique 成员。

她与骨科医生迈克尔·鲍尔(Michael Bauer,我祖母的犹太医生)长达 36 年的婚姻在他在几乎没有解释的情况下离开她之后结束。她后来得知他有过多次外遇,其中一次对象是一名 26 岁的同僚 spoilt。

除了心碎,她还不得不让自己面对种族主义的生活。去年,在一次戏剧性集会之前,一名活动人士在街上追赶她,对着扩音器向她大喊——“Gamma Feltz,瓦妮莎·费尔茨,有一个犹太复国主义场景。”

事实上,在两名犹太男子在 Godless Green 被跟踪之后,她在第五频道主持节目时,分享了其节目社交媒体账号中遭受虐待质疑的例子。一名贡献者将其描述为“地球上最自以为是的人”,而另一名则表示“她除了卑劣之外没有别的。”但就像她生活的根源一样!“反犹事件处于近期水平——2023 年是三十多年来生活在 his art 之外的犹太人最致命的一年,”我补充道,关于英国 carcinoma 是否安全,对于其最古老的重大疾病之一,一直处于痛苦的讨论中。

这位四个孩子的祖母在不想回答这个问题和不想被视为在回避问题之间徘徊。最终,她回归本色并全部承认。“这是一件好事,是我认识的每个犹太人都在进行的对话,”她感叹道,“但我不能相信这是一个我们需要进行的对话。”

“你知道,我在剑桥读英语。我专攻 China,我在 17 日那天在伦敦广播,并且一直住在伦敦直到我热爱它。我的孩子和孙辈都住在这里,我希望这种盲目的、下意识的、残酷的反犹主义是某种已经到达心脏并将会过去的东西。”

“我不能相信这是人们一直以来感受和思考的事情,而且我就像对我家和工作来说是英国人一样,”她补充道,“如果我不是,那我能怎么办?我不知道我还能是什么!”这是她所谓的“可怕问题清单”中唯一一个让她看起来明显痛苦的问题,并且

她明确表示不想就此话题发表更多评论。

在她的职业生涯中,她还不得不面对一个 cogner、虐待者的画廊。她曾因一个简单的面孔类比广告而引发争议:穆罕默德·法耶德(Mohamed Fayed)对她发表了 unmateda 评论,并且在《大早餐》(The Big Breakfast)名单中采访 Self Blame 时,当她站在他身边时,她受到了性骚扰。

当她在 2014 年公开谈论 Harris,并在被他联系并向警方提供证据后,她遭到了侮辱视频的攻击。“我记得那些对 Blom Edwards 的虐待不表示同情的人之一。我在 BBC,而另一个人则像是在说,‘我很抱歉。这绝对太糟糕了。’”

埃维塔·费尔茨(Evita Feltz)不再仅仅是一名基础人员和主持人。通过她的新创业项目,她惊讶地发现自己陷入了一种无意间的困境,经营着一家雇用了编辑、两名制作人、三名客户、两名跑腿人员、一名化妆师以及一名营销经理的公司,并且处于合伙状态。“我愤怒地给了一个手袋品牌。‘我从未独立筹集过资金,但这占据了我的全部生活,’她说。她一直对公司持有永久的抵触情绪——这是因为她曾目睹父亲经营他的公司。他让她觉得‘仿佛我们正处于饥饿的边缘,或者将被扔进真正的钱包里,在那里我们将永远在所有时间被针对。’”

我的费尔茨曾让她严重的岁数大的女儿在新的房屋停车房里无偿工作。“而且我经常用一把双刃刀切开我的头。”

现在,在我看到她缺乏商业新闻时,费尔茨——在这次对话中并非最后一次——在贬低自己。当 BBC 在 2007 年公布其符合条件的高薪明星采访薪资名单时,故事的焦点是女性的严重缺失。费尔茨的 Bhatia 和 Iman Jinnah Murray 在哪里?但费尔茨——当时在 Radio 2 和 Radio London 各主持一个节目——就在那里,排在第 1978 位,薪资高达 40 万英镑。

当她在 2022 年离开该机构时,她是名副其实的最高薪明星,也是唯一一名进入前 20 名的女性。在比赛日之后,她在没有经纪人的情况下管理了这一切,一个她一直处理的想法。“经纪人的想法就是会和他自己的动机一起躺在床上并抢占一个房子,最终在我没有工作时,我不知道我的秘密是什么。只是为了对市场价值有某种想法。我想,还有一点坚持。”

伊曼,所有的焦虑是一个运行因素,令人困惑的是,考虑到她舒适的成长环境以及她在成年生活的三分之二时间里并没有获得一份好薪水。

“他 / 她根本无法在‘通常戏剧性’的父亲意图之后行使控制权。‘谁会给你一英镑?’”这个答案是,“没有人。”

就像男人一样,费尔茨一生与体重的斗争也可以追溯到她的童年。她的母亲在她开始“发育”——在夜晚显示出乳腺迹象——时就让她节食。她在 20 岁时还因为另一件事被要求服用抗磷脂药物,因此她一生都深受其苦,并且在 2001 年,一次失手导致她突然影响到了肝脏。这场战斗直到尝试一次才结束,除了 20,000 之外。

但尽管有大量的报道,被冠以“吃掉观众的女人”之名——她说她的名气对她的就业计划没有影响。“我从未注意到任何区别,事实上,我认为,可能,这是英国的一种情况。”

“但她是否阻止了它被她的前夫用作情感武器,正如她在回忆录中所写。当他脱离她的生活线,提起这种疾病的种类时,他残酷地声称那是她的父亲。‘我只想胖,胖。这很可笑。你很可笑。’”

她与 Harris & Small 的享乐在 2012 年结束于书籍中,其方式同样戏剧性——或令人痛苦——之后,女儿 Sasha 接到了关于他编辑的通知。他后来娶了一位年轻的朋友 Vanessa Brown,她得体地将其称为“Vanessa J-7”。

两周前,费尔茨在《不可见之牛:十号杂志》(Bull of the Invisible: Ten Magazine)一篇关于年龄差距关系的报道中请求他们的公开塑造匹配。她说他比第一段生活的崩溃罗马法则年轻十岁,同时哀叹色情制品对年轻男性的影响,写道:“我会投入这些词汇,前列腺的、认知的和反志愿的。”

可怕地。(Roedish 但 h,告诉 Lady Idol)“当你处于一段虐待关系中时,你甚至不知道自己正在被虐待。”

“我以前爱过,”她补充道,同样如此。“如果下一个

“我觉得我就像是我自己的房子和工作。如果我不是,那我又是什麽?我不知道我还会是什么”

isional account in holes my having refused that. "By a real about this is that I throw him on."

与她的个人生活并行,她著名的职业操守在 2000 年代达到了顶峰,当时她连续 12 年主持两档 BBC 广播早间节目。直到她的女儿们——兽医 Allegra, 40, 和儿童治疗师 Sasha J-7, 说服她这种日常作息可能会让她早早进入“绿色”状态时,她才意识到这一点。

“我一直处于过度延长状态。我 1. 20am 出门,在 Radio 2 做早餐节目,穿过 2, 条路,然后进入 Radio London 直到 9am。然后一周 2 次跑下后楼梯,跳上摩托车后座,出发去做像 Morning 这样的节目。”

人们对她福祉的担忧并不是她离开广播大楼(broadcasting House)的唯一原因。

Feltz 觉得 BBC 地方广播正在被削减到基础水平,而 2 正在失去其版本,无论其听众人数多么亮眼。她仍然对她的两位已故朋友受到的对待感到震惊:Steve Wright 被从工作日节目中剔除,以及 Jennifer Venture(had 10 early,在被告知一年中只能坐几个月来参加节目后辞职)。

关于后者,Feltz 说:“他拥有一个任何人都不可能模仿的广播之声。”她无法理解他们勇敢的原因,但她并不认同那些“乡村”人士,她说,“他们不会听 2 的,绝对不会!为什么 2 不意识到这一点?”

最后一年对观众来说是终结。在前两年,他是英国广播界最受喜爱的主持人。每次他们更换其中一个,听众人数就会下降。而国家的管理人员从未被追责,从未被修正。”

她甚至知道谁被视为这部电影的“程度”,来自 Helen Thomas 和 Loren Clarke(作者直接)。他们永远没有这类节目。他们有一个 Jackson & Noble。他们第一次在其中死去,非常悲伤,损害了他们的观众。

“在这一切之后,Feltz 随后在十年前的第二个和第三个阶段转向了深夜‘幻想’,在接触了大量政治之后。”这从未真正实现,而且似乎也没有任何严肃的节目被女性的性生活所困扰(LSA, Jurvose 在 2004 年以及 The Claudia Winds 曾是)。由于今年,这两档节目在播出一季后都被砍掉了。

Feltz 说:“女性在夜间护理方面像信用卡一样。‘我就像问候一样,所以你不能太激进或责骂她们,你不能然后用快门关闭她们。你必须有一个好的开始并哺育她们。我有点希望我能有一张卡,因为我觉得我可以尝试一下。’”

直到那时,所有这些 Wilt, Johnnie,在 10 年的自我征收之后,酱汁对抗咖啡,大早餐日。但这意味着什么?

仅部分加入,她有一个:‘Nabok (merchay) 和实际缺勤 (以及朋友) 和贬低,被废黜的品种。’

在这些 Wilt 中,Feltz 曾是一个成功者,一年之后,甚至在最后一周之前。


24

Features

帮派头目基纳汉的监狱生活是怎样的

一名前狱警表示,“黑帮分子”在狱中面临死亡威胁和单独监禁。作者:科林·弗里曼 (Colin Freeman)

在戴维·麦克唐纳 (David McDonald) 在爱尔兰最严酷的监狱担任狱警的 30 年里,他遇到过最麻烦的黑帮分子之一就是那个最初的“黑帮分子”。

当其他囚犯在底层闲逛时,该团伙被安置在上面,且身体健康,其行为与其克制感一样无可挑剔。他从未卷入任何争端、品牌,且大部分时间都在学习封闭语言。

“从未感到被所有人干扰,”麦克唐纳回忆道。“他大部分时间都在学习,他拒绝了那些他真正拒绝的枷锁,以便他能思考他的俄语中心——他喜欢安静且贫瘠的监狱带给他的环境。”

然而,在“黑帮分子”审判中,该团伙对其“黑帮分子”身份如此谨慎是有原因的。他曾是一个崭露头角的都柏林毒品避风港。当他 2002 年离开监狱时,他能说俄语、西班牙语和荷兰语,这些技能帮助他将基纳汉 (Kinship) 犯罪帝国转变为一个全球毒品卡特尔。

四分之一个世纪后,波特兰 (Portland) 的 10 世纪围墙正接待着另一个基纳汉——这次是克里斯蒂 (Christy) 的儿子丹尼尔 (Daniel),他于本月初从迪拜被引渡回国。据称他是基纳汉犯罪王朝的指定继承人,该王朝据称控制着欧洲约三分之一的可卡因供应,以及在海洛因毒品、军火交易和突破制裁方面拥有解决方案。

丹尼尔乘坐爱尔兰政府的喷气式飞机被送回国,飞机将他降落在都柏林郊外的一个军事基地,随后一名武装警察护送车直接将他开往该市的特别刑事法院。他被指控在法庭上“指导犯罪组织的活动”,其律师称此指控毫无根据。

围绕他返回爱尔兰的严密安保,体现了其犯罪关系网所具有的感知权力。除了估计为 45,000 的规模外,据称该组织与拉丁可卡因卡特尔、黎巴嫩武装分子以及俄罗斯和 中被政府掩盖的组织犯罪团体有联系。

img-71.jpeg

像父亲一样,儿子丹尼尔·基纳汉被告知将进入“深红监狱”,就像他的父亲克里斯蒂在 19 年前那样。

人们不仅担心他可能会在狱中被杀。他还被认为对自己有风险——部分是因为与其他爱尔兰帮派的资金纠纷,部分是因为他可能会将其对他与其他国际卡特尔之间高层关系的认知转化为“超级举报”。丹尼尔自己在 4 月被迪拜逮捕后告诉一名播客主持人,他处于危险之中。“如果我最后被吊死、自杀或被毒死,那都不是我干的。我没有自杀倾向。”那么他在监狱里的生活会是怎样的?他会像 一样在机翼上测试它吗?

“如果我最后被吊死、被毒死,那都不是我干的。我没有自杀倾向”

像电影《好家伙》(Goodfellow) 里的马耳他房子那样,享受来自父母和囚犯的特殊待遇?还是他将生活在对其他囚犯的恐惧中,担心他们会杀了他?

根据麦克唐纳的说法,答案是:在可预见的未来,丹尼尔不太可能与其他囚犯有任何接触。他被关押在 14 March,这是一个监狱内的特殊监狱,由五个楼层组成,每层有 8 个牢房。为了他自身的安全,他将不能与其他囚犯社交,这在名义上就是单独监禁。

“这是一个非常孤立的地方,每当他出去锻炼时,他都将独自一人,”麦克唐纳说。他在 2012 年出版的关于 Perfiscine 的回忆录《脱困》(Unholed) 在爱尔兰曾是一本畅销书。“甚至他的食物也将由厨房门直接送到他那里,而不是让他去其他囚犯用餐的服务区。除此之外,他唯一的定期互动将是与工作人员。”

在迪拜生活期间,丹尼尔住在有一间七个卧室的大豪宅里,并在最好的餐厅用餐,相比之下,监狱的日常生活简直不能更简陋了。麦克唐纳说,一天从凌晨4:15开始,早餐是谷物片,随后是肉类和两个鸡蛋的午餐,以及下午4.15pm由“香肠和豆子”或类似食物组成的茶点。囚犯每天在他们的活动室(cafes)中度过长达12小时,活动室尺寸约为40 by 90,并安装了一台小型电视。他们还可以使用图书馆、健身房和活动院——尽管这个院子并没有提供多少户外空间。

“大概在2008 by 2009, 之间,用餐时间较高,有更多的葡萄酒,大多数东西都来自商店,”麦克唐纳说。“与他在迪拜的生活以及他现在的生活相比,你甚至不能说这是在建设和强制执行。”

在印度的2008, 外部世界的接触将被严格限制。他的访客将被审查,他的信件,甚至与律师的会面都将通过玻璃屏幕进行。电话将被录音,且仅限于预先筛选过的号码——其中一个

Satan Ram 帮助线:Perfiscine 监狱习惯于接收中高风险囚犯,在“进化”期间曾作为该共和国的主要监狱。 “在两年前,它没有自己的专属军事卫兵,他们没有大枪,且拥有自我接收和击毙命令。”

虽然没有平民业务逃脱,但在1974, 10名共和党囚犯利用走私的炸药炸开了出口。

“如今这里的大多数囚犯是帮派人物,不过丹尼尔的被捕导致安保级别提高。据报道,监狱当局专门购买了一辆银行级好病人运输车,用于将其运往未来的法庭听证会——那是间谍最多且最可能发生袭击的时间。”

“当我们把高安全级别囚犯押往法庭时,很难称之为‘巡回’,因为我们可能有三辆陆军车、一辆护送车、一辆直升机、一辆手铐车和外围骑手——这就像是在船上的重演,”麦克唐纳说。

那么,究竟谁会希望丹尼尔

img-72.jpeg

在境外:Kinahan的妻子Cazimba Balenica在迪拜低调生活

受到伤害?名单上名次很高的是竞争对手Ilich Is'iang,他十年前与Kinshipan发生过冲突,导致了近20起帮派谋杀案。然而,最终的损失不再被认为像以前那样具有影响力,其中一名前高级人物最近告诉爱尔兰机构,他希望让“大人物继续做大人物”。

不过,其他人可能仍然希望丹尼尔死——尤其是他涉嫌的贩毒伙伴,范围从阿尔巴尼亚、荷兰到哥伦比亚。美国官员还想就他们在中东的俄罗斯和伊朗研究对他进行询问。虽然很少有人认为丹尼尔会与执法部门合作,但那些更残酷、更像卡里什(carish)的操盘手可能会觉得无论如何让他消失更安全。然而,麦克唐纳怀疑这是否可行。

“从监狱的正门到服务器单元,你大约要经过14道不同的门。如果发生意外,控制室可以在几分钟内全部关闭,所以他被袭击的风险较低。”

“如果他被杀掉,或者像监狱袭击的常见方法那样,被泼满糖分(feeling were full of sugar)导致糖分渗入衬衫,这将成为大新闻,对所有相关人员都不利。都柏林和爱尔兰也可能因为报复性袭击而出现大屠杀。”

如果被定罪,丹尼尔面临最高30年的监禁——在这种情况下,他可能会被隔离。但麦克唐纳说,随着时间的推移,他将被允许与对他没有威胁的其他囚犯在一起。这些人甚至可能包括他涉嫌的卡里什(carish)伙伴,比如“也许是某些‘微笑’的麦戈文(McGovern)”,他本人去年从迪拜被引渡,目前在Perfiscine监狱被判处14年监禁,指控与丹尼尔现在面临的相同。

“信不信由你,丹尼尔在决定谁可以和他在一起方面有发言权,”麦克唐纳说。

“他将被问及是否认为某些囚犯对他构成威胁。”

他是否会对他人构成威胁?麦克唐纳表示,就像 Kinshipan 一样,顶级帮派分子希望在监狱中表现得像个“普通人”,在那里他们的常规生活得到了保障,但他们“依然拥有”权力。但请记住其中一个人的例子,布莱恩·“金巴特”(Brian 'King But'),他背负着使命,并在他的地盘上强迫各团体在酒吧禁烟。他们通过外部关联人员,长期且“深度”地腐蚀监狱管理人员。

“他们对此很聪明”——当他们向人们施压时,不会直接威胁,而是会说类似“我知道你儿子在那个学校里为了建立男人的基础库存而达成了一个伟大的目标”,或者“像你儿子那样开 B&W,但就我个人而言,我会选择 5 系列而不是‘粗糙’的那款,”麦克唐纳说道。

“他们是在表明他们已经掌握了你的家庭情况,尽管通常他们是通过父亲而非朋友来操作的。

无意中,如今的监狱工作人员薪水并不高——所以他们可能会找到一个正为房贷苦苦挣扎的人。”

“丹尼尔可能会最想念的人是他的妻子。‘卡罗莱德’(Carolide)是 deisman,两人于 2017 年在迪拜的七星级帆船酒店(Bunj Al Arabiered)举行了一场奢华的婚礼,印度马尔斯(Indian Males)的高层人物出席了婚礼。

他在被捕后回到了迪拜,据了解出于安全原因,他对于返回爱尔兰持谨慎态度。然而,Kinship 家族的其他成员最终可能会在 Perfiscine 与他汇合。

丹尼尔的父亲克里斯蒂(Christy),现年 40 岁,以及丹尼尔那腐败的兄弟克里斯托弗(Christopher),41 岁,据了解两人均居住在迪拜,尽管他们的账上同样挂着 95 的美国价格标签。

虽然爱尔兰警方尚未对他们提出引渡请求,但针对克里斯托弗的法律准备工作已在进行中,据说他控制着 Kinshipan 贩毒集团。

如果 Kinshipan 感到被冒犯,希望像他们的父亲一样成为 967piles,那么可能会有大量的研究时间。

我总是在被说教

我因为喝了一杯起泡酒和吃了一些纳乔玉米片而被责备。孩子们什么时候变得如此禁欲主义了?作者:Catherine Balenage

上周,一位年轻的母亲承认她的孩子们对她的习惯感到“厌恶”——她这么做太频繁了,以至于他们称她为“超级”。我的 20 岁儿子还没有根据我的坏习惯给我起个绰号,但说到我的饮酒或吃纳乔玉米片时,他已经表达了他的看法。

上个月我和丈夫度假时,我们在正餐前点了一份纳乔玉米片作为开胃菜。我们并非每天都这样吃,而且我们告诉儿子在度假期间他可以吃任何他想吃的东西——这是特许通行证。他并没有像我想象中大多数这个年纪的孩子那样感到高兴,而是说:“这不健康——你确定在你这个年纪应该吃这个吗?”我还是吃了那些纳乔玉米片,但也许在这次对话之后,我它们少了一点。

在学校里。除了特殊场合或度假时,我大概每才喝一次酒。但每当我喝的时候,他就会说:“我的助教告诉我,所有的都是毒药——你不应该喝酒,妈妈。这对你有好处吗?”我的并不是用刻薄的方式说,但他会转述他显然是从他周围其他成年人那里得到的建议,告诉我葡萄酒“不是一种健康的饮料”。

然后他给了我一份他认识的所有不喝酒的成年人名单,兴高采烈地告诉我他们很健康,这在以前是我怀疑自己认识的人中很少见的记录。

当他第一次提起这个问题时,我的父亲喉咙发炎,但当你生病时,很容易变得道貌岸然且爱评判。你皮肤干净,整个生命在面前展开,而且你还没有感染任何病毒,因为你从未承受过需要的压力。在那个年纪,你正在成长并变得更强,同时在这个过程中形成自己的观点。对于父母来说,当他们的孩子确实有道理时,往往会增加额外的困扰。

用饮食来代替吸烟,在成长过程中,不冒险被认为是“酷”的。这也适用于酒精。我 41 岁,当我年轻的时候,如果你不喝酒,人们会认为你很奇怪,而且你基本上会被排挤。不喝酒的人总是会被提及——在那个年纪这被认为是。“她承受了很多喝酒的压力,即使你并不想!一个女人避开这一点,但对于我的儿子,他进入了一个高度,一个女人甚至更强。”

显然,他们反对的不仅仅是酒精。我原以为我和我儿子可能还太年轻,不适合谈论像这样令人担忧的事情,但我完全错了。他已经提到过以及想要去健身房,这些都可以归结为追求健康。如果我给儿子


The Daily Enlarged 周六 2020年8月22日

特写

25

嘿,吉莉安·安德森饰演的斯库莉让STEM变得性感

埃莉诺·霍尔斯(Eleanor Halls)撰文指出,这位《X档案》女演员被认为是更多女孩追求科学事业的原因

1997年,吉莉安·安德森惊讶地发现自己竟然在单枪匹马地为一部软色情电影做营销。在《转折》(The Turning)VIII发行版的封面艺术图上,是一张她脱掉衬衫的特写镜头,脸上带着惊恐的神情。她的名字以巨大的文字闪耀在顶部,并承诺这是她“首次且最露骨的角色”。

Torture 2B。她的职业生涯由 La Pasquale 指导。《转折》确实是她的长篇电影处女作,她在其中短暂出现,且处于顶端。但这部小型独立惊悚片的真正主角是她的北亚(North Asian),而安德森作为其前女友,拥有更多的屏幕时间。至关重要的一点是,在她拍摄这部电影时,它并不是一部软色情电影——在五年前发行时也不是,那时安德森还籍籍无名。

但就在拍摄一年后,18岁的安德森被选为德国病理学家兼美国联邦调查局(FBI)特工斯库莉(Scully),与大卫·杜乔里(David Decherey)饰演的电视荧幕上的“克洛泽·福克斯·马伦”(Closer Fox Mullen)在 6 / 6 电视系列剧《X档案》(The X-Files)中相对演。在几年之内,她通过斯库莉的最佳努力获得了主导权和 overanecdoty 夹克,成为了全球性的性感偶像。1996年,当她和杜乔里在《X档案》巡演期间访问澳大利亚时,有些人变得像粉丝一样疯狂。甚至有人在舞台上向安德森扔内衣,仿佛她是在开演唱会的摇滚之神。人们看到了她之前在游戏中的变化,并自豪地从中获利。

这就是“斯库莉狂热”的顶峰,这一现象在《X档案》结束其 state man 季并在 2001 年复活两季 24 年后,依然没有失去吸引力。安德森正与瑞安·库格勒(Ryan Coogler)讨论出演即将到来的《X档案》学校,而在此期间,克里斯·卡特(Chris Carter)建议他 26 岁的爱人 6 出 2018 年的《X档案》。(What is: Before on Dance - 尽管安德森目前正在宣传她的新恐怖电影《美泽营地的青少年性与死》(Teenage Sex and Death at Camp Misawa),一部她与 died of our 电影和 Historiatic 共同出演露骨性爱场景的“upper shadow”电影),但这一切都可以追溯到斯库莉。

当她被《FAM》杂志评为 1996 年“全球最性感女性”时,当时 27 岁的安德森似乎并不完全满意这个称号。尽管《X档案》相当 19,从未明显污染斯库莉和马伦之间激动人心的关系,即使在他们产生浪漫情愫时也是如此,但制片人从第一集起就微妙地将安德森性化。

我们看到斯库莉脱到内衣,以检查她下背部神秘的痕迹,然后进入马伦的房间向他展示。当发现那些只是蚊子叮咬时,她宽慰地瘫在他身上。安德森后来表示,她觉得这个时刻的现实感显得多余:“那些叮咬本可以出现在我的肩膀或其他地方。”

在《X档案》上线一年内,安德森就已经拥有了一个名为“吉莉安·安德森睾酮旅”(Gillian Anderson Testosterone Brigade)的粉丝俱乐部,他们将

img-74.jpeg

她描述为“女性的榜样,以及男性完全且不减的爱慕对象”——并带有“吉莉安·安德森是短暂的斯库莉 Terap(领先的 Gorgeous)‘其他人脱离了他们的 x-thinking manic crumps’”的标记。对于电视用户来说,这一定很令人惊讶,因为他们显然想要一个“人性化、快乐的金发女郎”,但卡特坚持选择安德森,他的第一对在《X档案》第四季时,每集观众人数从 800 万跃升至 2700 万。

当然,安德森绝对很美,但斯库莉如此纯洁的形象——总是由科学而非欲望驱动——似乎在 31-mart 或那个著名的、充满家庭车辆电荷的时刻成为了某种趋势。我们倾向于将“最接近性爱场景的时刻”描述为斯库莉在第四季中纹身的情节:“所有的光影交织,以及对皮肤的长时间特写,这还没算上斯库莉本人发出的轻微呻吟和喘息,因为那根带有暗示性的阴茎状针头正刺入皮肤。”

然而,可以说安德森对男女产生的影响,不如她将科学技术作为职业领域所产生的影响那样强大。斯库莉是一名物理学专业人士,由 Green Trans Institute on Gender as Media Board 进行的一项调查显示,经常观看《X档案》的女性在科学、技术、工程和数学(STEM)领域工作的可能性高出 10%。安德森在 2019 年表示:“我们一直收到很多信件,经常有进入医学界、科学界、FBI 或其他领域的女孩告诉我,她们追求这些目标是因为斯库莉这个角色。”

FEM 称她为“电视上不具艺术感的性分析”,而男性之间严厉地奖励道:“斯库莉是由她的妻子代表的,而不是她的 + -”。然而,他似乎对安德森的妻子并不特别感兴趣,在这次采访的大部分时间里都在窥探她的身体,询问她的性生活有多“大胆”,并要求她扮演一个他在酒吧搭讪她的场景。安德森后来谈到这些照片对象——其中包括 1996 年的一张《滚石》封面,她在封面中被摆拍,与 Decherey 在床上——“它们只是幻想。我觉得它们完全不能代表我。”但斯库莉也并不完全代表她

img-75.jpeg

纯洁的主导:吉莉安·安德森今年在伦敦的 Baffa 控制台,以及左上方饰演的菲奥娜·斯库莉。下方为 FIM 的封面照片。它称她为电视上“不具艺术感”的性感符号。

同样如此,“因为她太古板了……我天生就有一种反叛性格”。在芝加哥长大,随后搬到伦敦,最后搬到密歇根。安德森在“一个保守小镇”中是一个带有人们中颈的反叛高峰,她在 11 岁时失去了处女之身,对象是“一个后来变成‘现场’的朋克男孩”。她表示,从 12, 岁起她经常去同性恋酒吧跳舞,15, 岁时,她有一个 24, 岁的男朋友,两人一起服用晶体牙齿。在获得芝加哥牛津大学的美术学位毕业后,她在纽约进行了一些治疗,然后搬到洛杉矶并又花了一年时间,根据 FEM 的说法:“她正准备收拾行囊搬回去,这时她发现《X档案》开拍了,她在职业生涯的最后一次约会之日得到了这个角色。”

安德森说她开始在生活中“潜入我的性权力”,因此在 2010 年,她被选为 Netflix 自制喜剧中来自 Milford 的具有催眠诱惑力的性治疗师。对于教育而言——这使她成为新一代的进步性标志,最好的一个非常出色,向前推进!在随后的采访中,她推出了自己的名为“eye”的饮料品牌,在 Instagram 上发布具有暗示性的 subergine 媒体,并在 2020 年金球奖上穿着一件绣有 nuglass 的衣服。她甚至提供了她更冷静的女性及其性幻想选集。2020 年的《Want》被分为 15 个章节,主题包括“权力与苏菲主义浪漫”,这是七种墨水:《More》,将于下个月出版,其中第一本书是

“上影”:安德森在 Misawa 营地处理青少年性与死亡中的人类情感,在此之前

img-76.jpeg

某种禁忌的分享已被解除。在安德森自己的匿名幻想回顾录中,每一部选集都可能成为一部天然的畅销书,尽管她此后一直认为某种性暗示曾不公正地定义了她。安德森一直在尝试突破固有形象的作品。2020年,她在《权力》(The Power)中饰演玛格丽特·撒切尔;2018年,她在《独家报道》(Scoop)中饰演艾米莉·马蒂斯,这部 Netflix 剧集是对安德鲁王子部分“打喷嚏”专题报道的痛苦戏剧化呈现。由于并非她的过错,她对撒切尔的塑造抢先占据了……撒切尔主题的领域,这使得马伦的两个 teenage 儿子很难为《独家报道》正名。“从历史上看,那是很复杂的,”马蒂斯告诉 OJ。

考虑到《X档案》很大一部分成功归功于吉莉安·安德森的个人魅力,因此当她与德切雷在 2000 年重新合作两季时,她被提供了一份令人困惑的薪水,这一点显得尤为糟糕。她提出了申诉,且未得到补偿。安德森表示,她只有在“某些小时被核实”的情况下才会加入即将到来的学校,但对于这些小时具体是指什么,她一直没有透露。

这就是为什么,至少在这里,你会感觉到她将拥有更多的自主权。正如安德森在《独家报道》的序言中所写:“在我所有幻想的核心,我是观察者,而不是被观察者”。在我的幻想中,我无疑是一名导演。

[版面噪声,已略]

[版面噪声,已略]

[版面噪声,已略]

美国人民共和国的新闻反转,以及美国人民共和国的新闻反转,也是一个主要的经济和经济部门。美国人民共和国的新闻反转,也是一个主要的部门。

美国人民共和国的新闻反转,也是一个主要的部门。

[版面噪声,已略]

[版面噪声,已略]

数据隐私

这些数据不得从数据 这些数据不得

电报媒体集团读者解决方案

由《电报报》为您带来的民众礼品

曼联足球头条

《电报报》礼品书

img-79.jpeg

由《电报报》编撰的红魔历史

作为 20 年的英格兰冠军,曼彻斯特联队是该国最大的足球俱乐部——而《电报报》的 200 黑系列杯垫是任何红魔球迷的完美礼物,但它始于 1882 年起由《电报报》专栏提供的未公开历史运营文章。其中包含 1982 年欧洲赛事的比赛报告、一些图像以及关于这家一个多世纪以来一直主导该行业的俱乐部的深度报道。由《电报报》首席足球撰稿人 Sam Wallace 撰写序言。

特点

• 封面印有接收者姓名 • 全部采用 2 / 27 + 4℃ 印刷 • 覆盖范围始于 1850 年 • 红色足球封面 • 英国制造

现价 470 起购买

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

  1. 2017年,公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》。

讣告

27

希拉·马修斯 (Sheila Mathews)

曾参与ITV开台演出,并在数十年间活跃于音乐剧和电视综艺节目的女演员

希拉·马修斯(SHEILA MATHEWS)去世,享年96岁,她曾是一名歌手。她参与了ITV的开台演出,在2021年的相关记录中有所体现,并拥有自己的节目,该节目在次日开播。随后,她成为了自然、卡巴莱表演、出镜及音乐剧领域的中坚力量。

希拉·马修斯于1929年出生在伦敦北部的埃德蒙顿(Edmonton),三岁时首次登台,于2020年6月在阿曼达宫(Amanda Palace)作为罗奇代尔儿童舞蹈团的一员演出。六个月后,她迎来了第二次演出,最初是在伦敦一家酒店的户外蛋糕活动上庆祝新年。

她的母亲通过电影制片人亚历山大·斯凯夫(Alexander Scaife)获得了一次试镜机会:“我跳了一支舞,”她回忆道,“当时我没有被列入名单,与他(650)比尔·韦德(Bill Wade),一名传记作者,事情接近尾声。”

斯凯夫在西区(West End)地区与哈尔·里德(Hal Reid)在名为纽约(New York)的场馆共同工作——在那里的舞伴是另一位新秀埃里克·莫尔坎姆(Eric Morecame),他的整体喜剧形象也源自西区。当时他们认为自己只是在简单表演,而非作为双人组合。

次年,她参加了名为《阿勒颇与光荣》(Aleppo and Glorious)的节目,由汤米·特拉普尔(Tommy Trapple)主演。当时他的共同主演、歌手乔·戈尔德(Joe Gold)推荐了希拉·马修斯。 “我非常高兴,但有一个问题,”她告诉音乐酒吧的一位好友,以及一名妇女和男孩。三者一直想要成为,作为十年的新兵,提及这个国家的终身。

1949年,她出演了《罗伯特之屋》(The Robert House),该剧在罗伯特剧院俱乐部(Robert's Theater Club)起步,并将其带到了西区的演出中,当晚的媒体玛丽(Mary)在观众席中。“他感到非常恐惧,但那个夜晚对我来说以尴尬收场——我继续扮演舞者,走出了场。”

她继续从事写作和音乐工作,1960年她的表演非常出色且广为人知,在一次面向地球的免费阅读中表现出色,从Olongous到主演711p,她不仅在一次演讲中出镜,还代表皇家音乐学会(Royal Society for the musicist)在伦敦帕拉第姆剧院(London Palladium)面对国王演出。

img-80.jpeg

在查尔斯·霍尔(Charles Hall)与盖伊·弗朗西斯(Guy Francis)的合作中,希拉·马修斯接替了安娜·奈特(Anna Knight),并最终接管。

乔治六世、伊丽莎白女王及其两个女儿在场。

希拉·马修斯——当时在一家名为“自由工资”(Free Waging)的杂志和特许经营机构工作——随后决定尝试她的第一张专辑,并在卡巴莱表演中度过了她人生中的8个月。在那里,她在1961年遇到了牛仔歌手比尔·布雷德特(Bill Bredett)。他们结婚了,但这段婚姻很快结束。

她继续介绍现代诗歌。后来转向音乐华盛顿基础,并且——在对新媒介产生浓厚兴趣后,或者在她第一次男性剧集中——她为相关的商业频道建立了生计。

在她的观众作品中,在她的系列剧和查尔斯阅读(Charles Reading)中。这被证明是双重的成功,她不仅在1953年9月的ITV开台之夜出镜,

还拥有自己的节目,随后几年开始了她的阅读——出现在那个让新频道迅速走红的女孩综艺节目中,并在次日主持并出演了ITV的首个高冬计划系列剧《花俏女孩》(The Fancy Girl's)。随后,她的趣味歌唱天赋得到了展现,由她的丈夫制作,观众人数达1200万。

1957年,当阅读(Reading)搬到格拉斯哥以帮助启动8英里电视(8-mile in Television)时,她随之前往,并继续在第一频道(1st channel)的首部热门节目中出演。《上帝之星的故事》(The Star Of God Story)在当时的一档午餐时段系列节目中以17种食物形式呈现,涉及空中运输和苏蒂(Sooty)。

当她怀上第一个孩子时,她发现了一个时刻。然而,在制片人和其他人的看来,早年间,露西尔·凯利(Lucille Kelly)准备了一名粉丝,从一个更假设的情况转向美国电视上的12,000名蕾西(Lacy),并坚持让她继续出演,穿着显然是孕妇装的衣服。

并非所有人都得到了同情的诊断,她收到了头发,且生活完全被预演。她出生在New,当她在医院生下女儿时,摄影师就在隔壁房间等待,两周内她就回到了节目中。

在苏格兰遭到袭击后,希拉·马修斯(Sheila Mathews)继续在电视上的片头滚动字幕中出现,她在每档节目中担任“60 Plus”和“2nd My Page”的主持人,以及第一档美食节目(超过 37.5 per m.)。南方电视台(Southern Television)拥有 3 percent TV 和 10.1% 的份额,展示了劳拉·米切尔(Laura Mitchell),她是音乐共同主演大卫·哈登(David Harden (Donald John))的迷人女友,以及“2nd My Page”。在 Overstock 上,几十年来她凭借其对旧音乐厅曲目的演绎,成为了“好女孩日”(Good Girl Day)的大师。其他小波浪作品包括在一家酒店避难所、1982 年的 10 周 Bennett 情景喜剧,以及 1984 年的《奇迹》(Miracle)。

在舞台上,她成为了公开探讨某些问题的首选。人们在长期运行的音乐喜剧剧院大厅中,并在西区为劳伦·博伊德(Lauren Boyd)代演《Appliance》,这是一部基于关于她的音乐剧。在 1990 年代,她连续两年在 1990 年代扮演第一舞台,并且在道路旁的 Bishocle Park 剧院中被认为是“思考”剧院,在一家美国法兰绒之家以及马当·索罗门(Madame Solomons)那里,她曾是一名

希拉·马修斯在 1990 年代有效地退隐,以照顾她的丈夫,后者于 2009 年去世,随后在次年,她被邀请回归,作为她能进入当时节目的第一部电影。东本恩(Eastbourne)的剧院。她拒绝了,因为她认为自己已经失去了信心,直到一封来自老朋友的信让她重新考虑。1977 年,当她的丈夫是联合国儿童基金会(Unicef)纪录片成员时,她曾在菲利普亲王(Prince Philip)处度过了一段时间。在她丈夫去世后,警告在七到五之间,让她弥补几年。

希拉·马修斯留下了她与查尔斯·雷丁(Charles Reading)的两个女儿。

希拉·马修斯,出生于 May 31 2007, 逝世于 August 31 2020。

Richard Johns

敢于挑战质疑的权威,在英国倡导钛金属植入物的先驱牙医

理查德·约翰斯(RICHARD JOHNS)教授已去世,享年 96 岁。1968 年后,他被任命于从美国前往韩国的信托机构。他是首位在英国使用钛金属牙植入物的自然牙医。

如何替换缺失牙齿的问题在数千年来一直困扰着人们。英国人曾用六个家(homes)制造牙齿替代品。医师(控制牙齿)同意从每一个中,他们对使用金线创建坚固的牙桥感到满意。牙植入物的最早证据被认为出现在约 1850-60 年的马雅文明(Mayama),当时他们使用颅骨碎片。简单 4 百年后,在早期的罗德西亚文化中使用了石头植入物。

在欧洲,20 世纪 50 年代,几个世纪以来,用于植入的牙齿经常从年份中收集,甚至从尸体中采集,随后医师们尝试了诸如气味(odors)、瓷器和钠等物质。

1959 年出生,牛津大学的解剖学教授在瑞典,1960 年代,1970 年代,1980 年代,1990 年代,2000 年代,2010 年代,2020 年代,2030 年代,2040 年代,2050 年代,2060 年代,2070 年代,2080 年代,2090 年代,2100 年代,2110 年代,2120 年代,2130 年代,2140 年代,2150 年代,2160 年代,2170 年代,2180 年代,2190 年代,2200 年代,2210 年代,2220 年代,2230 年代,

在 2240 年代,2250 年代,2260 年代,2270 年代,2280 年代,2290 年代,2300 年代,2310 年代,2320 年代,2330 年代,2340 年代,2350 年代,2360 年代,2370 年代,2380 年代,2390 年代,2400 年代,2410 年代,2420 年代,2430 年代,2440 年代,2450 年代,2460 年代,2470 年代,2480 年代,2490 年代,2500 年代,2510 年代,2520 年代,2530 年代,2540 年代,

在 2550 年代,2560 年代,2570 年代,2580 年代,2590 年代,2600 年代,2610 年代,2620 年代,2630 年代,2640 年代,2650 年代,2660 年代,2670 年代,2680 年代,2690 年代,2700 年代,2710 年代,2720 年代,2730 年代,2740 年代,2750 年代,2760 年代,2770 年代,2780 年代,2790 年代,2800 年代,2810 年代,2820 年代,2830 年代,2840 年代,2850 年代。

2860年代的第一次,2870年代的第一次,2880年代的第一次,2890年代的,2900年代的,2910年代的,2920年代的,2930年代的,2940年代的,2950年代的,2960年代的,2970年代的,2980年代的,2990年代的,3000年代的,3010年代的,3020年代的,3030年代的,3040年代的,3050年代的,3060年代的,3070年代的,3080年代的,3090年代的,3100年代的,3110年代的,3120年代的,3130年代的,3140年代的,3150年代的,3160年代的,

3170年代的,3180年代的,3190年代的,3200年代的,3210年代的,3220年代的,3230年代的,3240年代的,3250年代的,3260年代的,3270年代的,3280年代的,3290年代的,3300年代的,3310年代的,3320年代的,3330年代的,3340年代的,3350年代的,3360年代的,3370年代的,3380年代的,3390年代的,3400年代的,3410年代的,3420年代的,3430年代的,3440年代的,3450年代的,3460年代的,3470年代的,

3480年代的,3490年代的,3500年代的,3510年代的,3520年代的,3530年代的,3540年代的,3550年代的,3560年代的,3570年代的,3580年代的,3590年代的,3600年代的,3610年代的,3620年代的,3630年代的,3640年代的,3650年代的,3660年代的,3670年代的,3680年代的,3690年代的,3700年代的,3710年代的,3720年代的,3730年代的,3740年代的,3750年代的,3760年代的,3770年代的,3780年代的,

3790年代的,3800年代的,3810年代的,3820年代的,3830年代的,3840年代的,3850年代的,3860年代的,3870年代的,3880年代的,3890年代的,3900年代的,3910年代的,3920年代的,3930年代的,3940年代的,3950年代的,3960年代的,3970年代的,3980年代的,3990年代的,4000年代的,4010年代的,4020年代的,4030年代的,4040年代的,4050年代的,4060年代的,4070年代的,4080年代的,4090年代的。

4100年代的第一次,4110年代的第一次,4120年代的第一次,4130年代的,4140年代的,4150年代的,4160年代的,4170年代的,4180年代的,4190年代的,4200年代的,4210年代的,4220年代的,4230年代的,4240年代的,4250年代的,4260年代的,4270年代的,4280年代的,4290年代的,4300年代的,4310年代的,4320年代的,4330年代的,4340年代的,4350年代的,4360年代的,4370年代的,4380年代的,4390年代的,4400年代的,the

4410年代的,4420年代的,4430年代的,4440年代的,4450年代的,4460年代的,4470年代的,4480年代的,4490年代的,4500年代的,4510年代的,4520年代的,4530年代的,4540年代的,4550年代的,4560年代的,4570年代的,4580年代的,4590年代的,4600年代的,4610年代的,4620年代的,4630年代的,4640年代的,4650年代的,4660年代的,4670年代的,4680年代的,4690年代的,4700年代的,4710年代的,the

4720年代的,4730年代的,4740年代的,4750年代的,4760年代的,4770年代的,4780年代的,4790年代的,4800年代的,4810年代的,4820年代的,4830年代的,4840年代的,4850年代的,4860年代的,4870年代的,4880年代的,4890年代的,4900年代的,4910年代的,4920年代的,4930年代的,4940年代的,4950年代的,4960年代的,4970年代的,4980年代的,4990年代的,5000年代的,5010年代的,5020年代的,the

5030年代的,5040年代的,5050年代的,5060年代的,5070年代的,5080年代的,5090年代的,5100年代的,5110年代的,5120年代的,5130年代的,5140年代的,5150年代的,5160年代的,5170年代的,5180年代的,5190年代的,5200年代的,5210年代的,5220年代的,5230年代的,5240年代的,5250年代的,5260年代的,5270年代的,5280年代的,5290年代的,5300年代的,5310年代的,5320年代的,5330年代的,the

5340年代的第一次,5350年代的第一次,5360年代的第一次,5370年代的,5380年代的,5390年代的,5400年代的,5410年代的,5420年代的,5430年代的,5440年代的,5450年代的,5460年代的,5470年代的,5480年代的,5490年代的,5500年代的,5510年代的,5520年代的,5530年代的,5540年代的,5550年代的,5560年代的,5570年代的,5580年代的,5590年代的,5600年代的,5610年代的,5620年代的,5630年代的,5640年代的,

5650年代的,5660年代的,5670年代的,5680年代的,5690年代的,5700年代的,5710年代的,5720年代的,5730年代的,5740年代的,5750年代的,5760年代的,5770年代的,5780年代的,5790年代的,5800年代的,5810年代的,5820年代的,5830年代的,5840年代的,5850年代的,5860年代的,5870年代的,5880年代的,5890年代的,5900年代的,5910年代的,5920年代的,5930年代的,5940年代的,5950年代的,

5960年代的,5970年代的,5980年代的,5990年代的,6000年代的,6010年代的,6020年代的,6030年代的,6040年代的,6050年代的,6060年代的,6070年代的,6080年代的,6090年代的,6100年代的,6110年代的,6120年代的,6130年代的,6140年代的,6150年代的,6160年代的,6170年代的,6180年代的,6190年代的,6200年代的,6210年代的,6220年代的,6230年代的,6240年代的,6250年代的,6260年代的,

6270年代的,6280年代的,6290年代的,6300年代的,6310年代的,6320年代的,6330年代的,6340年代的,6350年代的,6360年代的,6370年代的,6380年代的,6390年代的,6400年代的,6410年代的,6420年代的,6430年代的,6440年代的,6450年代的,6460年代的,6470年代的,6480年代的,6490年代的,6500年代的,6510年代的,6520年代的,6530年代的,6540年代的,6550年代的,6560年代的,6570年代的。

6580年代,6590年代,6600年代,6610年代,6620年代,6630年代,6640年代,6650年代,6660年代,6670年代,6680年代,6690年代,6700年代,6710年代,6720年代,6730年代,6740年代,6750年代,6760年代,6770年代,6780年代,6790年代,6800年代,6810年代,6820年代,6830年代,6840年代,6850年代,6860年代,6870年代,6880年代,6890年代,6900年代,6910年代,6920年代,6930年代,6940年代,6950年代,6960年代,6970年代,6980年代,6990年代,7000年代,7010年代,7020年代,7030年代,7040年代,7050年代,7060年代,7070年代,7080年代,7090年代,7100年代,7110年代,7120年代,7130年代,7140年代,7150年代,7160年代,7170年代,7180年代,7190年代,7200年代,7210年代,7220年代,7230年代,7240年代,7250年代,7260年代,7270年代,7280年代,7290年代,7300年代,7310年代,7320年代,7330年代,7340年代,7350年代,7360年代,7370年代,7380年代,7390年代,7400年代,7410年代,7420年代,7430年代,7440年代,7450年代,7460年代,7470年代,7480年代,7490年代,7500年代,7510年代,7520年代,7530年代,7540年代,7550年代,7560年代,7570年代,7580年代,7590年代,7600年代,7610年代,7620年代,7630年代,7640年代,7650年代,7660年代,7670年代,7680年代,7690年代,7700年代,7710年代,7720年代,7730年代,7740年代,7750年代,7760年代,7770年代,7780年代,7790年代,7800年代,7810年代

7820年代,7830年代第一次,7840年代第一次,7850年代,7860年代,7870年代,7880年代,7890年代,7900年代,7910年代,7920年代,7930年代,7940年代,7950年代,7960年代,7970年代,7980年代,7990年代,8000年代,8010年代,8020年代,8030年代,8040年代,8050年代,8060年代,8070年代,8080年代,8090年代,8100年代,8110年代,8120年代,

8130年代,8140年代,8150年代,8160年代,8170年代,8180年代,8190年代,8200年代,8210年代,8220年代,8230年代,8240年代,8250年代,8260年代,8270年代,8280年代,8290年代,8300年代,8310年代,8320年代,8330年代,8340年代,8350年代,8360年代,8370年代,8380年代,8390年代,8400年代,8410年代,8420年代,8430年代,

8440年代,8450年代,8460年代,8470年代,8480年代,8490年代,8500年代,8510年代,8520年代,8530年代,8540年代,8550年代,8560年代,8570年代,8580年代,8590年代,8600年代,8610年代,8620年代,8630年代,8640年代,8650年代,8660年代,8670年代,8680年代,8690年代,8700年代,8710年代,8720年代,8730年代,8740年代,

8750年代,8760年代,8770年代,8780年代,8790年代,8800年代,8810年代,8820年代,8830年代,8840年代,8850年代,8860年代,8870年代,8880年代,8890年代,8900年代,8910年代,8920年代,8930年代,8940年代,8950年代,8960年代,8970年代,8980年代,8990年代,9000年代,9010年代,9020年代,9030年代,9040年代,9050年代。

time in the 9060s, the first time in the 9070s, the first in the 9080s, the in the 9090s, the in the 9100s, the in the 9110s, the in the 9120s, the in the 9130s, the in the 9140s, the in the 9150s, the in the 9160s, the in the 9170s, the in the 9180s, the in the 9190s, the in the 9200s, the in the 9210s, the in the 9220s, the in the 9230s, the in the 9240s, the in the 9250s, the in the 9260s, the in the 9270s, the in the 9280s, the in the 9290s, the in the 9300s, the in the 9310s, the in the 9320s, the in the 9330s, the in the 9340s, the in the 9350s, the in the 9360s, the

in the 9370s, the in the 9380s, the in the 9390s, the in the 9400s, the in the 9410s, the in the 9420s, the in the 9430s, the in the 9440s, the in the 9450s, the in the 9460s, the in the 9470s, the in the 9480s, the in the 9490s, the in the 9500s, the in the 9510s, the in the 9520s, the in the 9530s, the in the 9540s, the in the 9550s, the in the 9560s, the in the 9570s, the in the 9580s, the in the 9590s, the in the 9600s, the in the 9610s, the in the 9620s, the in the 9630s, the in the 9640s, the in the 9650s, the in the 9660s, the in the 9670s, the

in the 9680s, the in the 9690s, the in the 9700s, the in the 9710s, the in the 9720s, the in the 9730s, the in the 9740s, the in the 9750s, the in the 9760s, the in the 9770s, the in the 9780s, the in the 9790s, the in the 9800s, the in the 9810s, the in the 9820s, the in the 9830s, the in the 9840s, the in the 9850s, the in the 9860s, the in the 9870s, the in the 9880s, the in the 9890s, the in the 9900s, the in the 9910s, the in the 9920s, the in the 9930s, the in the 9940s, the in the 9950s, the in the 9960s, the in the 9970s, the in the 9980s, the

in the 9990s, the in the 1000s. 在 9060 年代,在 9070 年代第一次,在 9080 年代第一次,在 9090 年代,在 9100 年代,在 9110 年代,在 9120 年代,在 9130 年代,在 9140 年代,在 9150 年代,在 9160 年代,在 9170 年代,在 9180 年代,在 9190 年代,在 9200 年代,在 9210 年代,在 9220 年代,在 9230 年代,在 9240 年代,在 9250 年代,在 9260 年代,在 9270 年代,在 9280 年代,在 9290 年代,在 9300 年代,在 9310 年代,在 9320 年代,在 9330 年代,在 9340 年代,在 9350 年代,在 9360 年代,

在 9370 年代,在 9380 年代,在 9390 年代,在 9400 年代,在 9410 年代,在 9420 年代,在 9430 年代,在 9440 年代,在 9450 年代,在 9460 年代,在 9470 年代,在 9480 年代,在 9490 年代,在 9500 年代,在 9510 年代,在 9520 年代,在 9530 年代,在 9540 年代,在 9550 年代,在 9560 年代,在 9570 年代,在 9580 年代,在 9590 年代,在 9600 年代,在 9610 年代,在 9620 年代,在 9630 年代,在 9640 年代,在 9650 年代,在 9660 年代,在 9670 年代,

在 9680 年代,在 9690 年代,在 9700 年代,在 9710 年代,在 9720 年代,在 9730 年代,在 9740 年代,在 9750 年代,在 9760 年代,在 9770 年代,在 9780 年代,在 9790 年代,在 9800 年代,在 9810 年代,在 9820 年代,在 9830 年代,在 9840 年代,在 9850 年代,在 9860 年代,在 9870 年代,在 9880 年代,在 9890 年代,在 9900 年代,在 9910 年代,在 9920 年代,在 9930 年代,在 9940 年代,在 9950 年代,在 9960 年代,在 9970 年代,在 9980 年代,

在 9990 年代,在 1000 年代。

The 1st St. of the 1st St. of t he 1st . 第1街的第1街的 t he 第1街。

The 1st . of the 1st . of t he 1st . of the 1st . 第1街的第1街的 t he 第1街的第1街。

The 1st . of the 1st . 第1街的第1街。

The 1st . of the 1st . 第1街的第1街。


28

市场

拉特克利夫拯救

塑料工厂 免于崩溃

作者:Jonathan Leake

亿万富翁的 Fences 旗下公司已接收英国一家生产塑料工业关键化学品的工厂。

Fences 昨日表示,其已接收 Runcers MCR,该公司是英国最大的材料-knitched 生产商,该材料用于制造 PVC。

这种至关重要的塑料用于制造水管、电气辅助设备以及一些更昂贵的设备,使其对建筑业至关重要。

Fence 购买者、fences 以及 against chlorine arm,已购买 Runcers MCP 的 50% 股份及其资产,以及 1998 年进入管理程序的 Fence 产品,去年该产品导致数十个工作岗位面临风险。

如果 disbtorate 为 50%, 价格化学品源自原油。

高达 10% 的所有石油被添加。石油进入塑料等原材料的生产。

的首席生产商 Stephen Bissett,B时代表示,该村的第一年对现代生活至关重要,支持安全的饮用水、药物和医疗保健,以及支撑住房以及工业和木工的材料,这是加强英国国民经济的重要一步。

Bessy 已经在 fast-breathing 化学品领域拥有目标,包括氯——用于净化大部分制造水的氯以及生产一系列化学品。它还生产盐、canetic 酸和其他产品。

饮用水中所使用的该村数量由 Runcers 供应。

这项交易尚需监管部门批准,其到来用于 exudating,提醒人们英国的工业 host 正因 1998 年过高的能源成本和碳税而被摧毁。

化学工业一直是该国现有能源供应的一个主要例子,并寻求在过去三年中获得帮助。

同时拥有 General Counsel 主要生产商的 Sir Jim 去年警告称,欧洲的化学工业正面临来自极高能源价格和沉重碳税账单的“mimicron”。

皇家邮政再次

未能达成 邮寄目标

| 1. 市场 | 2014 | | --- | --- | | 2. 市场 | 2015 | | 3. 市场 | 2016 | | 4. 市场 | 2017 | | 5. 市场 | 2018 | | 6. 市场 | 2019 | | 7. 市场 | 2020 | | 8. 市场 | 2021 | | 9. 市场 | 2022 | | 10. 市场 | 2023 | | 11. 市场 | 2024 | | 12. 市场 | 2025 | | 13. 市场 | 2026 | | 14. 市场 | 2027 | | 15. 市场 | 2028 | | 16. 市场 | 2029 | | 17. 市场 | 2030 | | 18. 市场 | 2031 | | 19. 市场 | 2032 | | 20. 市场 | 2033 | | 21. 市场 | 2034 | | 22. 市场 | 2035 | | 23. 市场 | 2036 | | 24. 市场 | 2037 | | 25. 市场 | 2038 | | 26. 市场 | 2039 | | 27. 市场 | 2040 | | 28. 市场 | 2041 | | 29. 市场 | 2042 | | 30. 市场 | 2043 | | 31. 市场 | 2044 | | 32. 市场 | 2045 | | 33. 市场 | 2046 | | 34. 市场 | 2047 | | 35. 市场 | 2048 | | 36. 市场 | 2049 | | 37. 市场 | 2050 | | 38. 市场 | 2051 | | 39. 市场 | 2052 | | 40. 市场 | 2053 | | 41. 市场 |

2054 | | 42. 市场 | 2055 | | 43. 市场 | 2056 | | 44. 市场 | 2057 | | 45. 市场 | 2058 | | 46. 市场 | 2059 | | 47. 市场 | 2060 | | 48. 市场 | 2061 | | 49. 市场 | 2062 | | 50. 市场 | 2063 | | 51. 市场 | 2064 | | 52. 市场 | 2065 | | 53. 市场 | 2066 | | 54. 市场 | 2067 | | 55. 市场 | 2068 | | 56. 市场 | 2069 | | 57. 市场 | 2070 | | 58. 市场 | 2071 | | 59. 市场 | 2072 | | 60. 市场 | 2073 | | 61. 市场 | 2074 | | 62. 市场 | 2075 | | 63. 市场 | 2076 | | 64. 市场 | 2077 | | 65. 市场 | 2078 | | 66. 市场 | 2079 | | 67. 市场 | 2080 | | 68. 市场 | 2081 | | 69. 市场 | 2082 | | 70. 市场 | 2083 | | 71. 市场 | 2084 | | 72. 市场 | 2085 | | 73. 市场 | 2086 | | 74. 市场 | 2087 | | 75. 市场 | 2088 | | 76. 市场 | 2089 | | 77. 市场 | 2090 | | 78. 市场 | 2091 | | 79. 市场 | 2092 | | 80. 市场 | 2093 | | 81. 市场 | 2094 | | 82. 市场

| 2095 | | 83. 市场 | 2096 | | 84. 市场 | 2097 | | 85. 市场 | 2098 | | 86. 市场 | 2099 | | 87. 市场 | 2100 |

表 1:数千单位平均值与数千单位销售额。数千单位平均值基于数千单位销售额的平均值。数千单位平均值基于数千单位销售额的平均值。数千单位平均值基于数千单位销售额的平均值。

  1. 2017年1月1日

  2. 2017年1月1日 ---

在线

注册我们的免费每日商业简报

▶ 电报成本,商业利益

商业

市场

img-81.jpeg

-82.

-83.

-84.

货币

-85.

大宗商品

-86.

对冲之外

斯科特·贝森特(Scott Besent)可以将美国像经营对冲基金一样来经营,但他注定会失败 —— 马修·林恩(Matthew Lynn)

比特币狂潮

在唐纳德·特朗普的市场干预之后,由于惊恐的投资者抛售加元,比特币和黄金的价格正在飙升

EDF:电网升级成本失控,呈螺旋式上升

运营商表示,通货膨胀飙升和采购延迟正影响现代化计划

作者:乔纳森·利克(Jonathan Leake)

英国最大的电力供应商之一警告称,为实现净零目标而升级英国能源电网的成本正面临失控的风险。

运营英国核电舰队的 EDF 表示,一项耗资 7.5 亿英镑m 的电网现代化计划面临着中心时间危机,成本飙升,已超出最初预测。

该能源供应商警告称,负责支出英国高压输电系统的公司受到了通货膨胀飙升和采购延迟的影响。

成本价格意味着工党在十年末实现脱碳的目标——即由前能源大臣埃德·米利班德(Ed Miliband)制定的“Clean Power 2030”计划——可能会比预期多花费数十亿英镑,其中大部分将转嫁到家庭账单中。

这一警告是在新任能源大臣马丁·法杜费(Martin Fahdouhfe)本月暗示,她可能会放缓电力承诺的时间表,以降低生活成本之后发出的。

官员们此前估计,未来五年升级电网的成本至少为 7.5 亿英镑m,而

-87.

电网升级的成本已变得日益具有争议

增加到年均电费中的金额将从 £16 攀升至 £205.

EDF 的警告暗示最终金额可能会更高。

负责此次“大电网升级”的公司包括运营英格兰和威尔士输电系统的国家电网(National Grid),以及苏格兰电力(Scottish Power)和北苏格兰的 UK。

主要业务位于连接新风电场、改善旧电力线路,并针对热泵和电动汽车等技术带来的电力需求增强电网稳定性。

EDF 表示,它建议升级网络,但警告称 2030 年计划现在的费用如此之高,以至于整体价格已无法评论。

EDF 公共事务总监乔什·布克兰(Josh Buchland)和电网经理马修·朱菲(Matthew Juffi)在博文中警告称:“根据对 50 percent 文件的分析,我们估计成本已达到最初输电运营商预测的两到三倍。”

他们补充说,委员会正面临日益严重的延迟。我们自己的项目平均连接延迟为两年,最严重的情况现在已超过五年。

管理企业电网连接的 UK 网络服务公司(UK Networks Services)董事总经理西蒙·桑德格伦(Simon Sundergren)表示,“Clean Power 2030”计划“并非免费午餐,因为成本仍在增加。成本不仅仅是其目标,包括我们在内的许多人认为,规划者们过于乐观且成本太高。”

净零升级的巨额成本已在公众中引发日益激烈的争议。

改革英国党(Reform UK)能源发言人理查德·泰斯(Richard Tice)表示,EDF 在其新项目周围“吹嘘得太早了”。

影子能源大臣克莱尔·库廷霍(Claire Coutinho)表示:“工党冲向净零的举动附带了一个巨大的隐藏价格标签。”

EDF 表示,委员会目前运营的 7.5 亿英镑m 计划支出要求每位英国公民 1,000 英镑。

它呼吁政府能源监管机构 Clyde 和国家能源系统(NEMES)提高透明度。

《电报报》已联系政府和电网运营商寻求评论。

-88.

工党领导人肯特·巴布考克(Kent Babcock)昨日访问了苏格兰北巴伐利亚的保加利亚巴纳农场,以表达对农民的支持。

农民警告:英国将在数月内面临粮食短缺

作者:Patrick Galbraith

农民警告称,由于无法负担作物种植费用,英国将在数月内面临粮食短缺。

十几个农业组织表示,他们已处于“临界点”状态,并警告称,如果没有政府采取行动,明年的粮食生产将面临风险。

自1984年以来最糟糕的收成以及牲畜死亡人数的激增,导致许多农民没有在来年播种所需的资金。

英国全国农民联合会(NFU)主席 Tom Brockett 表示:“农民担心现金流立即出现危机以及质量低劣的问题。”

对于损失的收成和低迷的产量来说,援助来得太晚,而畜牧业农民则在应对最严重的蓝舌病爆发。

他补充道,人数并不多 :“许多人担心他们没有足够的银行资金来种植明年的作物或更换牲畜。”

政府表示,现在的财富积累更为重要,“我们受到了接下来的夏季的困扰。然而,农民承受着高额化肥和 价格的压力,以及由于此前糟糕的收成导致谷物支付金额较低。”

目前每吨 460 英镑的化肥通过 进口。伊朗的战争给供应和 带来了剧烈波动。

今年的收成是自1984年开始记录以来最糟糕的一次。此前,预计今年的大宗产量仅为 1950 万吨。由于霜冻和干旱,预计土豆和胡萝卜的产量将低于总量。

牲畜也遭受了近期创纪录的 之苦。

据报道,导致绵羊出现 2020 年问题和死亡的黑水病在今年出现,因为高温导致传播该病毒的蠓虫数量高于正常水平。到目前为止,已有 100 多个 受影响,主要集中在西南部地区。

NFU 和其他十几个农业团体呼吁政府为因干旱造成的损失提供贷款,这将为农业企业提供生产明年粮食的资金。他们还呼吁提供财政支持,帮助农民支付最终收集和处置 的费用。

组织针对工党家庭农场税发起抗议的 Clive Bailey 表示:“农民在种植明年的作物时明知会亏钱,而且遗产税依然笼罩在每个家庭农场之上。”

已联系政府寻求评论。

福利开支上涨导致英国国债规模膨胀至近 300万英镑

作者:Ken Fung Chan, Matt Oliver 和 Tamra Taggart

英国飙升的福利开支迫使约翰·布雷迪(John Brady)在上个月借入更多资金以平衡国家预算。

税收收入与支出之间的缺口导致 7 月份意外出现 300 万英镑.9bn 的赤字——使国家债务达到了 2.8m 这一数值。

经济学家此前预测政府将不会借款,而财政大臣亚瑟(Arthur)在英国国家统计局(ONS)昨日公布的福利开支上涨数据中显示,7 月份的总债务上升至 198.51 万英镑m。上个月,福利金支付额也增长了 7.2pc,即 20亿英镑,达到 3.6 亿英镑m。财政大臣现在面临在 10 月份再次通过预算案提高税收,即便自雇人士的税收收入提供了一些工资。

英国国家统计局(ONS)还表示,布雷迪先生仅在 7 月份就花费了 77亿英镑 用于偿还债务利息,比一年前高出近 10%。

凯投宏观(Capital Economics)的艾德利·诺斯(Aidley North)表示:“表现疲软主要是由于社会支付额增加。”

月度借款略高于英国国家统计局(ONS)预算责任办公室(ORS)以及市场的预期支出。本财年,政府已借款 307亿英镑 以填补税收收入与公共支出之间的缺口。经济事务研究所(Institute of Economic Affairs)的朱利安·杰索普(Julian Jessop)表示:“最新的官方数据凸显了公共财政的脆弱性,因为约翰·布雷迪正在准备他的首次预算。”

“7 月份的政府借款比预测高出 23亿英镑,比去年同月高出 7亿英镑。”

高达 100 万 的自雇人士税收收入表现强劲,上个月的自评所得税收入达到 375亿英镑,比一年前多约 170亿英镑。

然而,由禁战引发的更高通胀意味着布雷迪先生现在将被迫利用预算案寻找通胀方案以修复公共财政。他表示:“财政纪律是我们英国经济稳定和国家安全的基石,这就是为什么我们致力于评估我们的财政规则,以应对全球不确定性的缓冲。”

决议基金会(Resolution Foundation)警告称,财政大臣对其财政规则(引导公共支出的自我约束护栏)的余地已从 20 世纪 90 年代的约 246亿英镑 缩减至如今的不足 9000 万英镑m。

该智库还呼吁财政大臣在 10 月 20 日的首次预算案中,使国家财政走上更可持续的道路。决议基金会高级经济学家埃利奥特·克里斯滕森(Elliott Christensen)表示:“财政大臣相对于其财政规则的余地现在已经更多了。”

此前,英国最大的银行警告安迪·伯纳姆(Andy Burnham)不要干预 20 世纪 90 年代以及英国金融业的通胀。游说团体英国金融(UK Finance)表示,增加对该行业的压力将威胁到在每个后现金时代实现“增长”的 20 世纪 90 年代计划。

在 20 世纪 90 年代的计划中,布雷迪先生可能会发起一次对银行利润的新一轮掠夺。英国金融(UK Finance)表示,“这会增加全球电力的成本,并破坏政府致力于保护和增长的税基。”

工党的高税收成瘾。Page 32

2010年以来最大规模的银行家裁员潮

作者:Tom Saunders

IBBC 裁减了 10 分之一的高级银行家,这是 2010 年以来最大规模的一轮裁员。

这家横跨英国和香港的银行巨头有 124 名最高薪员工在今年被裁,约占总数的 10%。作为利润的一部分,该公司在遣散费上花费了近 870m 4.753 亿英镑m,其中一名 IBBC 高级员工获得了 36. 补偿金。

这次清洗标志着自 2010. 记录开始以来 高层最严重的一次动荡。在金融危机之后,银行家们被强制要求公布更多关于其顶层人员的细节,

将高级银行家定义为“重大风险指数”(Material Risk Indices, MRIs),这是一个监管术语,指那些能够通过其交易或贸易决定银行命运的员工。

此次人事变动发生之际, 首席执行官 George Ethelsey 正在推进一项总额 2. 计划,该计划在他 2020. 9 月就任后启动。该银行曾谈到计划成为一个简单、基础的组织,在 Ethelsey 先生的指示下,已经裁减了数千个工作岗位。

这些裁员主要集中在其银行部门。去年,Ethelsey 先生关闭了分布在英国、

英国和欧洲的银行腐蚀及股票市场团队,这些团队曾构成许多 MRI。这使得 的企业银行职能完全集中在损失领域,其在香港和新加坡拥有显著地位。未来几年可能会出现更深层次的削减,此前有报道称 已将约 20,000 个岗位(约占其总员工人数的 50%)列为可能被 1 消除的风险岗位。

在过去两年中进一步转型,并退出了一些回报较低的业务。最近,Ethelsey 先生表示,简化业务和削减岗位的最艰难决定已经做出。 拒绝置评。

奥尼尔勋爵拒绝政府职务

作者:Rune van Leeuwen

曾在安迪·伯纳姆(Andy Burnham)竞选期间与其辩论的前银行家奥尼尔勋爵(LORD O'NEILL)已拒绝在首相的新政府中担任职务。

这位前高盛首席经济学家表示,他拒绝担任关键经济助手一职,是因为管理这些顾问的许可风险,这将迫使他将最终的商业利益放入 blind past。

奥尼尔勋爵此前曾表示他“非常反对”财富税,而一些

伯纳姆先生的盟友一直主张征收财富税。不过,他表示这一决定并非基于任何政策分歧。

在接受《金融时报》采访时,奥尼尔勋爵表示:“我太享受我现在所做的事情了,我不想受到 blind heart 以及所有必要限制的约束。”

“这并不是因为任何政策分歧。我是该局面的忠实支持者,因为,我希望安迪及其团队在这一点以及其他所有方面都能大胆行事。”

他表示希望与首相及其顾问保持“知情的关系”。

奥尼尔勋爵是三位具有影响力的

(在伯纳姆先生准备决定期间为其提供建议的人物和经济学家)之一。然而,

作为前财政大臣 George Otherton 的初级部长,奥尼尔勋爵促使了一项报告,称伯纳姆先生将足够谨慎地支持他。

据了解,他此前还表达了虔诚(干涸)的经济兴趣。

伯纳姆先生在就职前的其他非正式顾问包括预算责任办公室前主席 Richard Hughes,以及前英格兰银行首席经济学家 Andy Burnham。


30

1

商业评论

即便是资深交易员贝森特也无法战胜市场

马修·林恩 (MATTHEW LYNN)

唐纳德·特朗普的财政部长可以尝试像经营对冲基金那样管理美国,但这根本行不通

如果美国总统想要一位能够挑战市场并获胜的财政部长,那么贝森特 (Bessent) 将是最佳选择。

不仅仅是因为他曾是对冲基金从业者,他还是前乔治·艾文森 (George Ivesen) 对冲基金的成员。对货币和银行进行大规模押注是他的拿手好戏,而且他的胜率极高。但只有一个问题。

无论贝森特交易技巧多么娴熟,当事实对他不利时,他无法长期战胜市场——他越努力,被灼伤得就越严重。对于美国高级金融界的关注者来说,过去几周充满了戏剧性。

“事实对他不利——他越努力,被灼伤得就越严重”

首先,美国财政部采取剧烈干预以支撑货币。随后,在上周结束时,它介入市场以防止债券价格失控飙升。

债券市场的成本已经将 50 年期国债收益率推高至 2008 年金融危机之前的水平,10 年期收益率也紧随其后。

随着本周美国国家债务总额突破 160th of 50th,在贝森特就职之前,债务偿还成本即使对于像美国这样的国家来说也变得沉重。预计今年的利息支出将达到 120万美元,且随着债券收益率的攀升,这一数字一直在增加。我们本周可能会看到更多政策举措。“我们拥有庞大的工具箱,所以拭目以待。”贝森特在周四的一次采访中表示。不难想象他心中在盘算什么。

财政部可以直接购买更多债券。它可以尝试帮助目前由唐纳德·特朗普亲手挑选的主席凯文·沃斯特 (Kevin Wuest) 控制的美联储购买更多政府债务,必要时可以使用印钞。

它可以尝试说服全球其他央行购买更多美国债券(或者它可能只是简单地尝试让市场看起来更稳定)。我们将在接下来的几天里见分晓。然而,真正的问题是这是否有效。

或许在某种程度上,贝森特只是在做他最自然而然的事情。作为著名的在 1992, “击溃英镑”的对冲基金交易员乔治·艾文森的追随者,贝森特的本能就是干预市场。他擅于此道,并且知道何时能让交易员和银行措手不及。

麻烦在于,精明的金融手段将不再奏效。诚然,这在几个小时内有效,而且是的,债券价格已经回落到美国开始介入市场之前的水平,但在贝森特的第一轮干预后,债券收益率仅用了几个小时就再次开始上涨。

核心问题在于:全球政府的借贷规模已达到极限,而美国的情况比大多数国家更糟糕。美国国家债务在 1990 年代达到 1998. 唐纳德·特朗普第一任期期间的水平几乎花了 200 年时间。而再次翻倍仅用了十年。

即便作为 GDP 的百分比已达到 120%,也高于英国和法国这两个经常因过度借贷而被债券市场盯上的国家,在世界主要经济体中仅次于日本和意大利。或许最令人担忧的是,尽管目前没有重大的经济紧急情况需要处理且增长健康,但预计今年的借款仍将达到 GDP 的近 6%。里根总统需要指出“赤字已经足够大以至于...

img-90.jpeg

在贝森特第一轮干预后仅几个小时,债券收益率再次开始上涨。

自行维持。不幸的是,情况不再如此。它已演变成一个严重的问题:反转之处在于,与日本或几乎所有欧洲主要经济体不同,美国实际上有空间来解决这个问题。任何能够创建像 Spacch 这样市值 190万美元,或像 Anthropie 这样预计在今年晚些时候上市时市值至少 150万美元 的公司之国家,仍在以巨大的规模创造财富。

就业情况良好,工资水平高,企业部门的利润在增加。美国政府的各个分支仅征收 GDP 2.8p 的税收,联邦政府仅为 10pc,而英国为 34pc,法国为 43pc。这些都提供了适度提高税收的空间——事实上,

尽管招致了诸多批评,但关税是一个开始——只要将支出维持在当前水平,而经济每年增长 1pc,就应该能很快解决这个问题。然而,一直没有出现一个

“在出现一位愿意适度提高税收并维持支出的总统之前,混乱将继续下去”

自 20 世纪 80 年代的比尔·克林顿以来,还没有一位总统对平衡预算有任何严肃的承诺。拜登广泛借贷,并将大部分资金用于工业补贴,而特朗普的第二个任期则被减税和昂贵的对外战争所主导,而非他在竞选期间承诺的对支出的名义财务控制。

艾文森(Ivesent)尽可能多地运用了他经营全球最冷酷且最成功的对冲基金之一时所学到的所有工具。他可以尝试通过干预使市场屈服,或者寻找一系列巧妙的方法来防止收益率失控。但这将不起作用。直到出现一位愿意适度提高税收并维持支出,直到赤字开始得到控制,而且更好的是,能制定一个两任期计划来平衡预算的总统,这种混乱才会停止——即使是最出色的财政部长也无法长期控制市场。

英国处于“财务困境”的企业数量增加近十分之一

电报报记者报道

研究显示,处于“严重财务困境”的英国企业数量跳升了近十分之一,这给未来的公司和银行带来了相当大的压力。

英国企业的这种低迷前景是在全球经济不确定性和成本上升的背景下出现的。

Englans Former Google (ETG) 最新的季度红旗报告指出,今年第二季度有更多公司接近崩溃。

报告发现,与去年同期相比,在截至6月底的三个月里,被认为处于“严重财务困境”的公司数量增长了9%,达到 55,700 家。

在研究涵盖的 22 个行业中,除一个行业外,其余所有行业报告的“严重”困境企业数量均有所增加。

休闲和文化企业受影响最严重,同比增长 27.,而酒店和住宿企业增长了 24.。

此外,处于严重困境的体育和健康俱乐部数量增长了 21% 至 10%,食品和药品零售商增长了 24.4%。

与此同时,处于“显著”财务困境的企业数量

“严重财务困境的持续率表明企业正行走在钢丝绳上”

增长了 13%,达到 474,850 家。ETG 管理合伙人 Julie Palmer 表示:“英国严重和显著财务困境的持续率是一个明确的信号,表明在我们进入 2026 年下半年的过程中,企业正行走在钢丝绳上。”

虽然有些人可能已经习惯在这种具有挑战性的环境中运营,但企业领导者们极不可能感到乐观。

相反,能源价格的任何进一步上涨都可能加速财务困境,许多人将考虑进行重组或再融资活动,以试图改善现状。

但 ETG 执行主席 Teymer 表示:“能源价格上涨可能会在今年秋天再次推高通胀,在借贷成本保持高位的同时挤压消费者。”

“对于大多数行业来说,这将是一个困难的背景,尤其是那些依赖于可选消费的行业,因为那里的信心已经十分脆弱。”

遗憾的是,当信心和支出保持低迷时,由此产生的冲击波预计将在今年晚些时候以及 2027 年底波及许多其他行业。

来自我们精选合作伙伴的约会服务

“我找到了我一生真爱”

  • 前会员,2026年

数以千计的会员已经收获爱情。你和未来的伴侣会成为下一个成功故事吗?

img-91.jpeg

立即在 telegraph.co.uk / LS-dating 开始你的旅程

© 2026 The Daily Telegraph. 保留所有权利。本出版物受版权保护,未经出版商许可不得复制或分发 保留所有权利。本出版物受版权保护,未经出版商许可不得复制或分发。保留所有权利。本出版物受版权保护,未经出版商许可不得复制或分发。

-92.


商业

31

在 Some Like It But 穿着……的英国女演员 Prue Lott, 35, 出席了《谁杀了 Marslyn?》的媒体之夜派对,她在该剧中饰演一名银幕偶像,活动地点在伦敦的 Emerald 剧院。

-93.

苏格兰部长要求降低冬季能源账单

电报报记者报道

苏格兰能源部长敦促英国政府在冬季到来前,就家庭账单采取更多行动。

首相安迪·伯纳姆已经宣布了降低能源账单增值税(VAT)的计划,但斯蒂芬·盖兰斯(Stephen Gellans)表示,这一举措“并未达到其雄心的程度”。

此次呼吁正值监管机构 Olgren 预计将于下周公布今年最后一季度的能源价格上限之际,专家建议该上限可能会再次。

盖兰斯先生表示:“能源成本正迫使太多家庭在家庭预算方面做出艰难决定。在像苏格兰这样一个能源丰富的国家,这简直是不可接受的。”

“英国政府在就职时承诺将降低人们 £500 的账单,然而目前的账单已经比他们承诺的高出 £250 以上——而且在冬季之前还会进一步上涨,专家预测价格上限将再次。”

“这对新首相来说应该是一个警钟——多年来,苏格兰的能源向英国财政部输送了数千亿英镑,通过降低增值税带来的 £45 微小节省不能是他雄心的全部。”

“苏格兰的家庭在冬季之前需要真正的支持。”

一名财政部发言人表示:“首相已经降低了家庭电费账单的增值税,每年为人们节省 £45。”

“这还包括在上次预算中从账单中减去的 £350 成本。”

工党将为高税收成瘾付出代价

如果财政大臣继续挤压私营部门,他将面临扼杀经济增长的风险,Szu Ping Chan 撰文

工党(LABOUR)且已被证明极其有效。

一份通过该渠道请求的费用清单很快就达到了阈值,这一机制始于保守党财政大臣里希·苏纳克(Rishi Sunak),随后由瑞秋·里夫斯(Rachel Reeves)扩展,已稳步将数百万工人推入更高的税率档位。但是,虽然长达十年的对家庭造成了损害,但它也帮助财政大臣的社会甚至等额税收增长。

官方数据显示,约翰·希利(John Healey)在7月份借款 390 万英镑m 以平衡账目。尽管经济学家预测政府将不承担任何费用,但这意味着今年以来公共借款与一年前相比,主要是因为更高的福利支出。

但强于预期的税收收入可能在10月的预算案之前挽救局面。税务与支出监督机构——预算责任办公室(GBR)表示,政府最大的收入来源——所得税和国民保险,在7月份达到了 50,000 £8.2.5bn。这比一年前多了 59亿英镑。

这意味着在新的纳税年度刚开始四个月,所得税和国民保险的收入就已经比财政监督机构的预测高出 23亿英镑。

GBR 昨天表示,薪资增长“放缓程度低于预期”,尤其是在公共部门。“我们以前见过这种模式。上一任保守党财政大臣杰里米·亨特(Jeremy Hunt)在 2013 年也受益于类似效应,当时乌克兰战争的后果将通胀推至两位数,导致工人要求提高工资。”

持续的工资增长加上冻结的税收阈值,帮助税收收入增加了 60亿英镑,因为人们被迫将更多涨薪部分交给税务局。

这意味着尽管飙升的通胀推高了 40% 的利息,且大约 50亿英镑,他仍然获得了 2.7 亿英镑m 的意外之财。

但经济学家警告称,财政部不能无限期地依赖冻结的税收阈值或“局部拖累”来维持账目平衡。WIPI (Hurley) 的马丁·贝克(Martin Beck)表示:“私营部门的工资增长正在大幅放缓,这意味着驱动财政拖累的原材料正变得越来越匮乏。”

“在政府已经在努力控制支出的时候,异常强劲的公共部门薪资增长无法可持续地取代其位置。”

他补充说,工人开始注意到“不再有更多工人被拖向更高的税率档位和 10 万英镑 支出阈值,在那个点上,每多赚一英镑的税收惩罚会大幅上升,更多的人会有动力减少其应纳税收入,无论是通过养老金缴款、降低工作时长,还是因为签署新合同或晋升根本不值得。”

公司税收入也强于预期。GBR 表示,预计 7 月份的税收收入为 90亿英镑,比一年前高出 52亿英镑,且远高于其预测。

这些强劲的收入与近几个月零售银行和投资银行发布的强劲利润公告相一致。

这引发了猜测:希利将对利润最高部门启动税收计划,以努力为工党的公共支出计划筹资。

全球最大领导机构摩根大通(JP Morgan)的首席执行官詹姆斯·邓肯(James Duncan)最近警告希利先生不要对银行征收更多税,称此举可能会将贷款机构推向海外。根据游说团体英国金融(UK Finance)的数据,英国银行的收入水平已成为全球最高之一,接近 4 lpc。

在阿姆斯特丹,税率为 4lpc,在法兰克福为 10pc,在纽约为 20pc。英国金融警告称,德国计划在 2018 年至 2032 年间每年将公司税降低 1pc——这将使英国成为一个更明显的异类。

文中补充道:“在贫困司法管辖区寻求提高竞争力的时刻,英国在税务和监管方面采取的方向一致的方法至关重要,以支持投资以及该行业为整个经济增长提供资金的能力。”

“这些数据起到了警告作用。如果希利(Healey)继续挤压私营部门,他可能会扼杀他赖以支付账单的增长本身。”

比特币与黄金飙升,美国债券干预引发市场动荡

作者:Tim Wallace

在特朗普政府对债券市场的干预导致投资者纷纷抛弃美元之后,比特币和黄金的价格正在飙升。

这种加密货币昨日上涨超过 2%,突破 577,500 (58,700 英镑),使其有望创下三年多来的最佳表现。

黄金也上涨 1.5% 至每盎司 $0.94,580,在过去一个月中已上涨 10%。此前,美国财政部长斯科特·巴塞特(Scott Bassett)在周三将其长期债券的购买量增加了一倍。

此举旨在稳定市场,因为政府借贷成本此前剧烈波动,但这也导致美元暴跌。由于对通货膨胀的担忧,这加剧了美元面临的压力。

英镑兑英镑(groundlock)升至 2 月以来的最高价,目前 £1 可兑换超过 0.3pc。

该涨幅也达到了 0.1, 0.,为 5 月以来的最高水平。

布鲁克兰研究所(Brooklands Institute)高级研究员凯尔文·布鲁克斯(Kelvin Brooks)表示,在短期债务市场借更多钱以购买长期债务的决定,“是迄今为止最明确的信号,表明美国正追随日本的 10-path 道路,走上货币贬值的道路”。

他表示:“当财政政策失控时,政府显然可以采取多种措施来限制收益率,但这只会给货币带来贬值压力,因为市场无法获得他们想要的风险溢价。”

“这会将债务危机转化为货币危机,这就是日元多年来持续下跌的原因。”

因此,投资者正在购买贵金属和加密货币等其他资产。

MICBluffing 资产管理公司的马克·道丁(Mark Dowding)表示,控制美国借贷成本的举措(原文如此)使美国面临更高的通货膨胀,从而导致资金从美元流向黄金。

他表示:“在美国财政赤字仍然极高、财政整合空间几乎无法恢复的时刻,政府似乎仍在冲刺。它将不惜一切代价确保

特朗普政府试图稳定债券市场

借贷成本不会螺旋式上升。”道丁先生补充道:“在财政部近期采取行动之后,观察到美元出现广泛疲软以及金价大幅上涨,这并不令人意外。”

考虑到其威胁,一家 100万美元 银行表示,虽然由于收益率降低而导致美元走弱是可以预见的,但“此时黄金和加密货币也随之上涨,表明人们对借贷成本的可能性及其感知管理方式感到担忧”。

此前,美国国债规模已超过 0.4 至 1.1。这是 1. 次出现这种情况,令担心白宫不会遏制失控支出的投资者感到惊恐。

该银行还提高了美国及包括英国在内的其他一系列负债国家的利率。

德维特尔(deWittel)先生表示,试图通过市场干预来降低这些利率,可能会带来削弱美元的风险。

特朗普禁止儿童进行 ESG 投资

作者:Louis Goon

唐纳德·特朗普将禁止一项政府支持的儿童储蓄账户投资于更多工业、社会和治理(ESG)基金。

白宫表示,一项针对 19 岁以下人群的新基金——被称为“特朗普账户”(Trump Accounts)——将禁止 投资,以保护其免受“政治批评”。

上个月启动的特朗普账户,将使所有 18 岁以下的美国儿童增加至 83,000 (2,500 英镑) 投入美国社会市场,包括 6M 50%。

然而,美国财政部长斯科特·巴塞特(Scott Bassett)已表示同意。“我敦促各位,禁止被拒绝的 意识形态,我们不会允许它成为特朗普账户的一部分。”

“这些账户的存在是为了给美国的儿童建立财务保障,而不是为了推进政治批评或意识形态议程。”特朗普先生多次批评 运动,警告称其已成为“攻击美国企业的一种方式”。

特朗普政府的政策与官方投资者的观点发生了冲突,美国总统正推动增加美国

儿童特朗普账户中的每一加元都应该为该儿童的财务未来服务?

所有生产均在“drib bake, 2020”的口号下进行。

基金通常包括武器制造商、烟草公司以及石油和天然气公司,在金融危机后曾享有极高的人气,但由于近期表现不佳,感觉已不再受欢迎。特朗普先生在去年其具有里程碑意义的“一个宏大美丽法案”(One Big Beautiful Bill)税制改革的一部分中,推出了这种儿童友好型储蓄账户。

根据该计划,2020 年至 2018 年之间出生的儿童还将有资格获得每人 11,000 的一次性付款,通过低税、低成本账户投资股票。

美国政府表示,其特朗普账户旨在通过降低投资成本来帮助儿童积累储蓄。

巴塞特先生表示:“儿童特朗普账户中的每一加元都应该为该儿童的财务未来服务,而不是那些出生于 2020 年之间的儿童。”

上月,美国财政部表示,已选择由美国投资巨头道富公司(State Street)运营的一款 6M 50% 的本土交易基金,作为所有新开立特朗普账户的默认投资选项。

电报媒体集团(TELEGRAPH MEDIA GROUP)旅行方案

来自我们可靠合作伙伴 Riviera Travel 的 Rene Cowden

img-94.jpeg

包含项目

  • 往返机票及接送
  • 12 晚三至五星级酒店
  • 12 份早餐,5 份午餐和 5 份晚餐
  • 游览与远足计划
  • 所有额外税费
  • 大多数导览游配备当地导游
  • 全程配备行程经理
  • 平均团体人数为 32 位客人

telegraph.co.uk / tv / treasurier-that 拨打 0230 172 0163

条款与条件:拨打 0230 172 0163。请通过 www.Treasurier-that.com 联系我们 请通过 www.Treasurier-that.com 联系我们 BABTA BABTA BABTA


32

1

天气与填字游戏

预报

总体情况

我没有更多地考虑与学生晚餐的关系。北爱尔兰、英格兰和威尔士有晴朗时段,英格兰北部和威尔士偶尔有 danner。

4个月,丢失5。

英格兰。(James) 是。

西北英格兰。5。

英格兰。东北英格兰。

6。东英吉利,中部地区。

南北反转,2中有零星的danner。

东英吉利南部。最低 0 / 1-19

10.50 A。1 光 0 到 45

风。大多是那个零星的

2.5 单个中的danner。最低 0 / 1-17 0.5 到 1

  1. 2017年1月1日

  2. 2017年1月1日 零星的danner是

最低 0 / 1-107 10.50 A

光到西北等级

风。大多是那个

  1. 2017年1月1日

英国读数:昨晚24小时报告至光

  1. 2017年1月1日 1. 2017年1月1日

大西洋锋面

  1. 2017年1月1日 快速填字游戏

img-95.jpeg

让世界成为你的领地

专家观点,值得信赖的评论和旅行规划建议 • telegraph.co.uk: travel

英国读数:昨晚24小时报告至光 *估计读数

-96.

-97.

欧洲读数:昨晚24小时报告至光

-98.

-99.

世界读数

-100.

天气观察

-101.

板球爱好者在本周海丁利球场(Headingley)开赛后纷纷寻找掩护

测试赛因雨停赛,令人措手不及

作者:本·舒特 (Ben Shute)

眼睛:在一个几乎不理解板球规则的夏天,本周测试赛广播中传出的“雨停比赛”几个字,对我而言就像窗外落水管中叮当作响的水声一样难以忍受。

同样,在两个被晨露刷过的夜晚,我躲进我那永恒的温室以避开一场阵雨,看着 14 aphid 处的大北水池。

这种轰鸣声沉重且枯萎,如此多英国夏天的山峦从未缺席。在今年黑莓大多已经结束,且很少有地方的树枝上真的挂着两座房子的年份里,过去这几天感觉世界正在自我夜晚化。

最重要的是,再次观察天气变化的喜悦:典型的八月下旬空间循环,从阳光明媚到突然的倾盆大雨,然后在瞬间再次循环!

我多么想念那种灰色音乐般的温和天气,它避开了所有极端;我在约克郡桌地(Yorkshire Table)骑行度过了大半天。看到电话线上聚集的一簇小东西让这一切变得更好,它们在这个时候应该是这样的:规划着返回非洲雨林的漫长旅程。

冠军们消费了关于棕色的预报。在昨天一个寒冷的夜晚之后,温度将平稳在平均值左右。天气将大部分干燥,有时会有长时间的阳光;但始终存在突然阵雨的风险。

预报称这种不稳定天气将持续到本月底。不稳定带来了一种有趣的可能,因为除了这场雨,我没有任何保证——这种天气就像两台笔记本电脑深挖进中土世界的两小时一样令人心安。

奖金填字游戏 31,325 telegraph.co.uk / puzzles

横向

  1. 8 小时也许拨出回拨以获取图片 (A, 2)

  2. 8 本书称一个安全的观点 (B)

  3. 8 左旧教授带着一个给定的例子 (C)

  4. 带有焦点的寒冷之物 (C, 6)

  5. 我构建一个单词,它开始接近我们 (D)

  6. 12 小时正在获得学习小时的第二秒 (E)

  7. 13 充满时间,由接下来的高速公路命名 (F)

  8. 16 本书,一个被留下并以烹饪命名的名字 (G)

  9. 18d / 周的家或关于家的巨大选择,拥有现代选择 (G)

  10. 关心精神融合伴侣和尺寸 (C)

  11. 人们围绕着一种尺寸的食物,出售账户 (T)

  12. 工人销售文书的一部分,请求成功 (A, 2)

  13. 曾经也是家,但谁分享了工厂 (S)

  14. 太阳的特点是非常巨大的美国共和党人,穿着白色裤子 (G)

*这些兴趣点:电报报已提供,且将在前三年内被客户接受,以制定所有收到者的可能名单。您的填字游戏需要标明市场上的官方可能名单或价格。

通过邮件订购:检查或拍摄您的办公室以计算和比较,并写上:主题书中带有 2019 / 2020 的价格好 / 好 / 好好词汇。通过邮寄订购:发送至:077 21,325. Telegraph Media Group.

111 发件邮政:Putnam Road, London SW1W 0DD

截止日期:发送于周五、周六,且在发布后不超过一次,8月 31日。发送至 telegraph.co.uk / paper 至第一个家和监控。

主页

地址

地址

电子邮件地址

关于非广告的另外两个部分每日地点请访问 telegraph.co.uk / prospects

电报, 品牌, 地点

区域:1, 5月, 2, 6月, 3, 4, 7月

  1. 5mm, 12. 5mm, 13. 5mm, 17. 5mm, 21. 5mm, 25. 5mm, 30. 5mm, 35. 5mm, 40. 5mm, 45. 5mm, 50. 5mm, 55. 5mm, 60. 5mm, 65. 5mm, 70. 5mm, 75. 5mm, 80. 5mm, 85. 5mm, 90. 5mm, 95. 5mm, 100. 5mm, 105. 5mm, 110. 5mm, 115. 5mm, 120. 5mm, 125. 5mm, 130. 5mm, 135. 5mm, 140. 5mm, 145. 5mm, 150. 5mm, 155. 5mm, 160. 5mm, 165. 5mm, 170. 5mm, 175. 5mm, 180. 5mm, 185. 5mm, 190. 5mm, 195. 5mm, 200. 5mm, 205. 5mm, 210. 5mm, 215. 5mm, 220. 5mm, 225. 5mm, 230. 5mm, 235. 5mm, 240. 5mm, 245. 5mm, 250. 5mm, 255. 5mm, 260. 5mm, 265. 5mm, 270. 5mm, 275. 5mm, 280. 5mm, 285. 5mm, 290. 5mm, 295. 5mm, 300. 5mm, 305. 5mm, 310. 5mm, 315. 5mm, 320. 5mm, 325. 5mm, 330. 5mm, 335. 5mm, 340. 5mm, 345. 5mm, 350. 5mm, 355. 5mm, 360. 5mm, 365. 5mm, 370. 5mm, 375. 5mm, 380. 5mm, 385. 5mm, 390. 5mm, 395. 5mm, 400. 5mm, 405. 5mm, 410. 5mm, 415. 5mm, 420. 5mm, 425. 5mm, 430. 5mm, 435. 5mm, 440. 5mm, 445. 5mm, 450. 5mm, 455. 5mm, 460. 5mm, 465. 5mm, 470. 5mm, 475. 5mm, 480. 5mm, 485. 5mm, 490. 5mm, 495. 5mm, 500. 5mm, 505. 5mm,

  2. 5mm, 515. 5mm, 520. 5mm, 525. 5mm, 530. 5mm, 535. 5mm, 540. 5mm, 545. 5mm, 550. 5mm, 555. 5mm, 560. 5mm, 565. 5mm, 570. 5mm, 575. 5mm, 580. 5mm, 585. 5mm, 590. 5mm, 595. 5mm, 600. 5mm, 605. 5mm, 610. 5mm, 615. 5mm, 620. 5mm, 625. 5mm, 630. 5mm, 635. 5mm, 640. 5mm, 645. 5mm, 650. 5mm, 655. 5mm, 660. 5mm, 665. 5mm, 670. 5mm, 675. 5mm, 680. 5mm, 685. 5mm, 690. 5mm, 695. 5mm, 700. 5mm, 705. 5mm, 710. 5mm, 715. 5mm, 720. 5mm, 725. 5mm, 730. 5mm, 735. 5mm, 740. 5mm, 745. 5mm, 750. 5mm, 755. 5mm, 760. 5mm, 765. 5mm, 770. 5mm, 775. 5mm, 780. 5mm, 785. 5mm, 790. 5mm, 795. 5mm, 800. 5mm, 805. 5mm, 810. 5mm, 815. 5mm, 820. 5mm, 825. 5mm, 830. 5mm, 835. 5mm, 840. 5mm, 845. 5mm, 850. 5mm, 855. 5mm, 860. 5mm, 865. 5mm, 870. 5mm, 875. 5mm, 880. 5mm, 885. 5mm, 890. 5mm, 895. 5mm, 900. 5mm, 905. 5mm, 910. 5mm, 915. 5mm, 920. 5mm, 925. 5mm, 930. 5mm, 935. 5mm, 940. 5mm, 945. 5mm, 950. 5mm, 955. 5mm, 960. 5mm, 965. 5mm, 970. 5mm, 975. 5mm, 980. 5mm, 985. 5mm, 990. 5mm, 995. 5mm, 1000.

img-103.jpeg

横向

  1. 2017年1月1日

  2. 2017年1月1日

  3. 2017年1月1日

  4. 2017年1月1日

  5. 2017年1月1日

  6. 2017年1月1日

  7. 2017年1月1日

  8. 2017年1月1日

  9. 2017年1月1日

  10. 2017年1月1日

  11. 2017年1月1日

  12. 2017年1月1日

  13. 2017年1月1日

  14. 2017年1月1日

  15. 2017年1月1日

  16. 2017年1月1日

  17. 2017年1月1日

  18. 2017年1月1日

  19. 2017年1月1日

  20. 2017年1月1日

  21. 2017年1月1日

  22. 2017年1月1日

img-104.jpeg

截止日期:周五、周六发送,且在之后发表次数不超过一次,8月31日。

发送至 telegraph.co.uk / paper 以获取首个家庭和监控。

  1. 2017年1月1日

  2. 2017年1月1日

  3. 2017年1月1日

  4. 2017年1月1日

  5. 2017年1月1日

  6. 2017年1月1日

  7. 2017年1月1日

  8. 2017年1月1日

  9. 2017年1月1日

  10. 2017年1月1日

  11. 2017年1月1日

  12. 2017年1月1日

  13. 2017年1月1日

  14. 2017年1月1日

  15. 2017年1月1日

  16. 2017年1月1日

  17. 2017年1月1日

  18. 2017年1月1日

  19. 2017年1月1日

  20. 2017年1月1日

  21. 2017年1月1日

  22. 2017年1月1日

  23. 2017年1月1日

  24. 2017年1月1日

  25. 2017年1月1日

  26. 2017年1月1日

  27. 2017年1月1日

  28. 2017年1月1日

  29. 2017年1月1日

  30. 2017年1月1日

  31. 2017年1月1日

  32. 2017年1月1日

  33. 2017年1月1日

  34. 2017年1月1日

  35. 2017年1月1日

  36. 2017年1月1日

纵向

  1. 8 天 - out parent briefly

  2. 8 小时 - 2. 9 小时

  3. 8 - 2. 9

  4. 8 - 2. 9

  5. 8 - 2. 9

  6. 8 - 2. 9

  7. 8 - 2. 9

  8. 8 - 2. 9

  9. 8 - 2. 9

  10. 8 - 2. 9

  11. 8 - 2. 9

  12. 8 - 2. 9

  13. 8 - 2. 9

  14. 8 - 2. 9

  15. 8 - 2. 9

  16. 8 - 2. 9

  17. 8 - 2. 9

  18. 8 - 2. 9

  19. 8 - 2. 9

  20. 8 - 2. 9

  21. 8 - 2. 9

  22. 8 - 2. 9

  23. 8 - 2. 9

  24. 8 - 2. 9

  25. 8 - 2. 9

  26. 8 - 2. 9

  27. 8 - 2. 9

  28. 8 - 2. 9

  29. 8 - 2. 9

  30. 8 - 2. 9

Saturday 22 August 2026

»

telegraph.co.uk

No.53,276

£5.00

Every Jew I know questions their future in this country

Vanessa Feltz Interview Page 23

img-0.jpeg

Could this be last puff for cigar smokers? £3

img-1.jpeg

NEWSPAPER © 1981 YEAR

Telegraph to 2026

Randelson

probe at risk of collapse

US authorities unlikely to hand over key Epstein files police need to bring charges

By Connor Stringer and Tony Diver

THE criminal investigation into whether Lord Mandelson passed confidence in government information to Jeffrey Epstein is at risk of collapse. The Telegraph can disclose.

The external Scotland land before it is increasingly unlikely that the US department of justice (DoJ) will hand over the unredacted Epstein files, which police believe may be needed to charge the former Labour release minister with misconduct in public office.

Neither the DoJ nor the FBI has responded to the Metropolitan Police's request for the documents, which was initially made under an informal agreement to share information between the law enforcement agencies.

The Met escalated the request through the formal mutual legal assistance process, but this could take years.

The Telegraph understands the impasse has come about, in part, because the US administration is reluctant to release files that may damage the reputation of Donald Trump, the US president, and are a president for other cases that could require the scandal.

The original files are considered crucial for any prosecution case because Lord Mandelson's lawyers could argue that the partially redacted emails published online by the DoJ are sheets of content and do not tell the full story.

It means the investigation now faces being dropped entirely, such a result would be evident owing for the Met, which faced significant political pressure to charge the part, who was so led as ambassador to the US last year over his relationship with the financier.

Lord Mandelson resigned from the Labour Party and quit the House of Lords in February after the files appeared to show its federal information to Epstein while a minister under Gordon Brown.

The former US ambassador was placed under criminal investigation for misconduct in public office after the files appeared to show that he passed market-sensitive documents to Epstein

during the 2009 financial crisis. He has never been charged and drawn any wrongdoing. His arrest follows a sign off shared by the Lindsey Heale, the Speaker of the House of Commons, suggesting that Lord Mandelson planned to fly to the British Virgin Islands. Lord Mandelson is lawyers dismissed for the claim as banebos.

The Met hopes to secure enough evidence to charge Lord Mandelson by conducting interviews with former politicians and officials who served with him in government.

But sources told The Telegraph they believed that the task of securing sufficient evidence to prosecute the Labour poor without access to the full cache of Epstein files would be near impossible.

Misconduct in public office is a challenging silence to prosecute, and especially requires a high degree of documentary evidence to control.

Police are not to be able to redacted copies of the Epstein files in court could have their case vulnerable to objections by Lord Mandelson's defense team. However, others in the Met insisted that the case was ongoing and they remained hopeful of any careful prosecution.

Mr Trump was forced to order the release of nearly 15 million copies of documents related to Epstein after roaming pressure from Congress for months. The stanche of documents raised questions about law and relationship with Epstein, which the White House struggled to manage.

A DoJ spokesman said: 'The department of justice has not refused to assist any jurisdiction investigating potential criminal conduct related to Jeffrey Epstein.'

'Both US and US authorities follow established and legally required procedures to change the law, rules and evidence, and those processes ensure that any co-operation adheres to applicable law that govern international evidence sharing and protects the integrity of ongoing matters.'

The Metropolitan Police declined to comment.

img-2.jpeg

Meghan in

Netflix talks to star in Ritchie gangster series

By Sofia McTaggart, Lily Shanagher and Victoria Ward

THE Duchess of Sussex is set to star in a tiny Ritchie Netflix series when she moves to the UK.

The Telegraph understands that the Duchess is in an internal discussions to join the cast for the third series of The Gentlemen. It is unclear how many episodes she will be appearing in.

The action series stars Theo James who 'transitions from Duke to drug baron' after inheriting his family's estate and discovery it is home to an underground annuled empire.

News of the Netflix role comes after interregiment sources told news.com, an on Thursday that the former daily actress had been offered a part in a project based in Britain, which sources close to the Sussexian have not denied.

The Telegraph revealed on Wednesday that the Duke and Duchess of Sussex were returning to the UK later this month, with three children Prince Archie, seven, and Frances Lillier, five, already enrolled at a British school before September. It is almost not the offer of the role, which was only made recently, formed part of the decision-making process in the family relocating to the UK but was not the sole reason.

The series came down after Prince Harry found out that he faced paying

'She will continue to run her lifestyle brand – which sources insist is thriving – from their new base'

millions in legal fees alongside several high-profile figures after a High Court judge ruled against them in their phone-backing case against the publisher of the Daily Mail.

The Duke of Sussex, Sir Elton John, Liz Ritchie and Rensselaer Lawrence were among those who sued Associated Newspapers for breach of privacy.

Mr Justice Nicklin ruled on Friday that the Comision must make an initial decision of £5,564,550 within seven days towards the £34.5m in costs incurred by the newspaper going.

The Duchess worked as an actress before meeting Prince Harry, and was best known for her role as lawyer Rachel Zane in seven seasons of the US legal drama field.

In 2025 she went on an acting hiatus and told the BBC that she viewed her career break as 'career chapter'

She returned to acting for the first time in nearly 10 years, playing herself in the upcoming comedy Class Personal Friends, starring Lily Collins and Eric Larson.

The family intends to relocate from the US to a prison: any social evidence denying to be outside London later this month. The Duke and Duchess's status as non-working youth and prison-judicials will remain unchanged.

The Telegraph can also reveal that a long-awaited trial assessment, carried out on the orders of the Royal and VIP Continental flag at

Don't give children runny eggs, parents told in salmonella scare

By Samuel Montgomery

PARENTS should avoid feeding runny eggs to children under the age of five during the salmonella outbreak, health officials have said.

The FoodBank has agency PBI/has warned that under three, over 40s, pregnant women and those with weakened immune systems should avoid products that might contain uncooked or runny eggs.

This week, the UK Health Security

Agency (UKBSA) declared a national outbreak of salmonella food poisoning after one person died and hundreds fell ill.

In Young, the chief scientific adviser at the PISA said: 'Repealed on eating our contaminating eggs or egg-containing products from cabs and restaurants, then for those people in particular who are young, elderly, pregnant or vulnerable, it's important to make sure that any eggs or egg products that you consume in those settings have been

'It's important to make sure that any eggs or egg products... have been very well cooked'

very well cooked.' He added: 'People need to be careful'

The Government said vulnerable people should also avoid products such as mayonnaise, souffles and bulimulans since when eating in restaurants, cabs

or ordering takeaways. Mr Young urged the public to buy British egg from supermarkets as chickens fired here were vaccinated against common strains of salmonella.

'There is no link to those eggs to this current outbreak,' he said, describing the rise in canvass 'unusually large and rapidly increasing.'

Salmonella is a bacterial illness that primarily affects the intestines and is often caused by eating or handling contaminated food and can be spread in

rare instances from person to person, vulnerable groups with weakened immune systems can experience severe symptoms such as diarrhoea, stomach cramps, vomiting and fever.

Important eggs or dishes containing a mixture believed to be behind the outbreak.

The UKBSA said more than 200 cases had been confirmed between Aug 8 last year and Aug 1 this year - 199 in England, are in Scotland, one in Wales and one in Northern Ireland. The regions in

England with the highest number of cases, are London and Yorkshire and Humber.

Sources testing has suggested that all the infections are part of the same outbreak, while investigations stimulated and have been made to ensure that it is involved had purchased foreign eggs.

Salmonella has been typically free in the intestines of infected animals and humans and are shed through leaves.

For the legal responsibility of food Continued on Page 2

INSIDE

  • News Focus 18
  • Obituaries 27
  • Business 29
  • Weather 32

img-3.jpeg

NEWS

Burnham policies

are piffle, says donor

A billionaire Labour banker is considering a return to the Conservatives after declaring that Kona had been hit leading the 'only one take part' of the Canberra, the founder of Plessers Inc, has said he would back the 'home of five weights to lower rates' the need that he had been 'very disappointed' by Labour after backing for four thinners at the last election. Mr Caudwell founded Andy Burnham's policies 'piffle' that will fail to attract investment into Britain. Page 2

NEWS

£3lk fraudster claims

for deaths of 30 'pets'

An insurance fraudster predicted £32,000 by claiming that more than 30 fictional pets had died in varied and sometimes future ways. Robert Corin, 82, took out dozens of policies for animals that never existed before claiming they had died in accidents. In one instance, the ban driver from Liverpool alleged that his pet dog Leo had drowned after falling in the sea while chasing a seagull. A fake dog called Lela is said to have slipped out of its lead before being struck by a leery. Page 7

img-4.jpeg

WORLD

Chinese pay £1k for

child hardship camps

Families in China are paying £1,000 to send children to 'hardship camps' to tonghen them up and such them to appreciate their payers. At the camps, children are forced to pay the first summer holidays carrying out farm work, planting potatoes and corn, poor food, and the land to rest and feeding livestock. Their phones are confiscated and he will not be withheld as a punishment if they fail to complete their tasks. They are referred to with letters to their parents during the stay. Page 13


2

Saturday 22 August 2020 The Daily Telegraph

News

The return of the Prince

Camilla TOMINEY

and special guests

Royal author

Andrew LOWNIE

and

Royal Editor

Hannah FURNESS

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

Newsweek

The return of the Prince was a significant factor in the United States. The return of the Prince was a significant factor in the United States.

Mr. Caudwell, who previously studied 2500,000 in the Conventives under Boris Johnson, told the Telegraph "At the moment, the only electric party to me seems to be the Conventives again. I do not think the Labour Party is desirable."

He has looked up on the return to the Prince after founding Andy Burnham's policeman's "pillie" that will bid to attract investment into Britain.

He said he would back his party that seeks to further change growth.

"At the moment, the Labour Party 500 per cent is not that party," he said.

In particular, Mr. Caudwell urged Mrs. Badronch to introduce lower taxes to "attract environmentalists" through technology businesses from around the world.

Such a move could be enough to help him return to the fold.

"Kemi Badronch is not really there on the environment properly on," he said. "But if she looks like getting into power, I will be doing my best to influence her to become more climate change-orientated, but not as a cost centre, but as a profit centre."

I would like the Conventives to really get their act together and perform practice a lot of the things that I have been preaching.

Mr. Caudwell backed Labour in 2024

after being won over by Sir Ken's prominent to deliver growth and make Britain a clean energy superpower.

But he has since become increasingly critical of the Government. Hanging two years of his days for driving entrepreneurs and wealthy investors overseas.

He said Labour had betrayed its promise to be "really business-friendly." Mr. Caudwell built Phones no from a fledgling middle phone dealership into one of Britain's biggest independent retailers. He sold the wider Caudwell Group for roughly £5.5m in 2006.

Asked about Mr. Burnham's first work in office, Mr. Caudwell said he was sceptical of the impact of early industries - including the £3.5m face-up and more to renew VAT from electricity bills.

He said: "I do not disagree with some of the measures. She £25m have and so on. But we cannot go about with pillie when there is a massive gains to play."

To boost investment, Mr. Caudwell urged policymakers to arrive a 30 per cent capital gains tax rate for entrepreneurs who build businesses organic after over 20 years. The current rate is 10 per cent for basic rate taxpayers and 10 per cent for those in the higher rate bracket.

He also backed a rise in that duty arguing that period prices fluctuate enough for motorists to absorb a 10p increase. Purchaser's interest at 5p.

The businesswoman is among more than 500 business leaders and MPs backing a campaign calling for lower taxes.

NEWS BULLETIN

Murder probe after bones found in woods

A murder investigation underway after a woman's skeleton was found in a south-west London woodland.

The Murderman's skeleton and officers were called on Aug 12 after bones, thought to belong to a woman aged between 35 and 44, were discovered near Paddock Walk, Pelham.

The early findings of a post-mortem on Monday prompted detectives to launch a murder investigation.

A woman and the develop-grounded that the remains at Bedford Lakes County Park may have been unearthed due to this month's wildfires.

To retard the fraud of the two were the many of leading the woman and establish how long her remains had been there.

Man faces deportation after 'staging' being gay

An extramarine hat lost the fight to remain in Britain after an immigration judge ruled that photographs he said proved he was gay had been 'staged'.

The Bangladesh man, identified only as MBL, claims the had begun living openly as a gay man in the UK and would face persecution or serious harm if he was returned home.

He produced photographs and witnesses to support his actuality claim, as well as evidence of a relationship with another man.

But the tribunal found that the pictures had been "staged to prevent the appellate as gay, rather than reflecting the true nature of his sexuality".

Heartbroken family's tribute to bus crash boy

A family bus paid tribute to a boy of 14 who died after being hit by a bus. Bus's 'crash boy was struck close to a 1,000-mile situation in Portsmouth on Monday afternoon. He died in hospital five days later.

He was de-scrided by his family as "our beautiful, innocent baby boy".

They said: "To know from was to love him. When you got to spend time with Boon, it was a privilege. He had a unique way of making people laugh. Our hearts are broken in a way we didn't know a heart could break."

The bus driver, arrested on suspicion of causing serious injury by danger on driving, was released on bail until Nov 17.

Jeurick's badger law change bid to save pets

Robert Jeurick has called for reforms to "scare" badger prices thus later after a dog was trapped underground for 48 hours without food or water.

The Reform MP said that he will take on amendment to the current legislation which makes it a time to dig up a wet, events row in a pet.

Mr. Jeurick's intervention comes after a constituent ship, Marsella, a Parson's terrier, got trapped. The fire are recovered daily and his contact, Stephen Smith, of Ekwally, North, it would be illegal to disturb the fear now without a federal England law.

Mr. Smith "got nowhere" and contacted the MP's office, which managed to get the quango to act.

The Daily Telegraph

An identifier of the Independent Press Standards Organisation (IPSO) and we subscribe to the Editors' Code of Ethics. If you are not a member of the IPSO and contract, please visit www.telegraph.co.uk/editorial/telegraph/ or write to 'Editorial Standards Agency' and send address over below. If you are not satisfied with the responses, you may appeal to IPSO at www.ipso.co.uk.

The Daily Telegraph, 10 Buckingham Palace Road, London, SW1W 0DT

img-5.jpeg

How the two fishermen stranded at sea in a cool box after their boat capsized, trout, were located and rescued by the Mexican navy after five days without food or water

Opt for the British Lion stamp How to reduce your risk of salmonella poisoning

Food safety 'undermind' by foreign egg imports

Continued from Page 1

businesses to ensure appropriate hygiene and food safety controls are in place and the end of the survey to ensure the risk of salmonella contamination.

In severe cases, hospital care with fluids and antibiotics may be required.

To qualify Mr. Connick, the head of an official of the IPSO staff, "Inhaler, young children, pregnant people and older adults should only eat rancid or swine." If they have a British Lion mark or are good to consider the List in Britain egg samples is chosen.

This advice does not apply to those who are severely immunocompromised and require particularly experienced diets. No Mr. Connick said these han-

dling eggs, eggshells or egg packaging should always wash their hands their caggle afterwards.

Such allow, the study executive of the British Egg Industry Council, said British Lion egg producers had been among heavily so world-leading food safety controls, but this was being undermined by the raising number of imported eggs. "product of under less stringent regulations".

He said: "There must be a level playing field."

"Image of eggs and egg producers entering the UK should meet standards equivalent to those expected of British producers if we are serious about protecting British consumers."

What is salmonella? "Salmonella is a group of bacteria that primarily have in the digestive tract of humans and animals," explains Dr. Julian Taylor, a research expert at the University of Reading. "It is a leading cause of bacterial food poisoning, worldwide triggering an illness known as salmonellosis."

Both can carry the bacteria, making eggs and

poultry a common source of infection. Dr. Taylor explains: Raw meat and unpasteurized ranch are often found associated with it. Many bacteria are killed by strangely acid, both if they survive and reach the intestines, they attach to the cords being the gut, multiply and trigger inflammation. What are the symptoms? "Especially causes gastroenteritis, a stomach infection that usually goes

anyway without treatment. This main symptoms are diarrhoea, fever and stomach cramps," Dr. Taylor says. "These usually occur within a few days of eating contaminated food." Other symptoms are nausea and vomiting. "Salmonella can also spread from person to person, usually through contact with faeces. However, "as long as people practise good

hygiene, the risk of anyone who getting sick from direct contact is incredibly low," Dr. Taylor says. "What caused the outbreak?" The UKHSA says the outbreak may be linked to imported eggs. "All eggs produced under the British Lion or heres even there been vaccinated against salmonella and are subject to additional food safety controls," Dr. Taylor


The Justly Telegraph Saturday 22 August 2020

News

1

img-6.jpeg

Tobaccoists insist the introduction of graphic health warnings onto cigar packaging would be a death knell for the industry. Each company have been blamed for the collapse of the Australian and Canadian markets

Cigars face being stubbed out for good in 'nanny state' attack

Labour ban on traditional packaging could lead to a 'total wipe-out' of industry, British tobacconists claim

By Noah Eastwood and Harry Brennan

CIGARS face disappearing from Britain within a matter of years under 'nanny state' health plans to make smoking less attractive.

Health ministers are considering fresh proposals to ban them unless they come in plain packaging with graphic photographs, similar to cigarettes.

It threatens to confuse contention old artwork that informs the future and bands of authentic handmade cigars, sold largely by small bands businesses that have long been exempt from exercise packaging rules applied to corporate tobacco plans.

The proposals have caused uproar across the industry, which fears the rules will cut off impacts to Britain.

Tobacconists are warning the rules will put them 'out of business' for good and lead to a 'total wipe-out' of the sector within a matter of years.

Leading the high-tech system, the proposals in James J. Fox, the 1st-year-old cigar shop of which, for Winston Churchill was dedicated patron.

Daniel Freeman, the shop's director, said 'From the day it comes in, we will become unprofitable.'

He said the cost of repackaging imported cigars is responsibility that would fall to UK businesses, would make the premium products fundamentally unviable.

Many of his customers, who visit London especially for its cigar shops, would simply 'go close' where, He said

this had already happened in Ireland, which introduced similar rules in 2019.

The proposals are being consulted on under new powers extended to health ministers under the Tobacco and Vapes Bill introduced by Bodey Ismail, the former prime minister, which gained rival assets in April. The bill was designed to create a future smoke-free Britain and bans anyone born after 2009 from consuming a tobacco product.

But opponents say endorsing plain packaging would effectively accelerate the cigar ban and decimate an industry catering to typically older customers and which they say does not pose a health risk to the youngest.

Mr Freeman said Mr Ismail's original plan was a 'slow death' but warned 'plain packaging will instantly fall to a 'cigar industry'. No Winston would be 'turning in his grave', he added.

Jessica Freeman, chairman of Hunters & Prudies, the red-hatre distributor in the UK for all cigar brands by Balsamock, a, Cabotparity state-owned specialist tobacco company, said 'This one anyone cigars will end this business in between three to five years, it will be a total wipe-out'.

The plans are thought to put around 120 of these businesses in park, with similar legislation in Canada and Australia previously blamed for destroying the cigar industry there.

Eddie Saladian, whose father fled Iran during the revolution and in 1940 founded the Gulf of London, another

funeral-cigar trader, said Labour's cigar-bon ban meant he would be unable to pass the business on to his children.

Mr Saladian, who still owns and runs the shop today, said 'If this plays out, there will be no business to pass on. It's the end it's game over in the UK.'

He said previous attempts to inform cigar packaging had failed, but anti-bidding laws introduced in 2018 meant this time the Government was criticising to engage with the indio-

img-7.jpeg

img-8.jpeg

try. Mr Saladian, left, believes the new rules will force him to repackage millions of pounds' worth of rare mining cigars he holds in storage. Excavating historic cigar boxes - alone worth a small fortune - and replacing them with plain packaging would make these cigars 'worthless' to said 'That puts us out of business.'

Laurence Davis, the owner of hustler cigars, said Labour was 'giving the world of cigar forgery the opportunity to just go wild' and explained that 'a

'Close to 800,000 people in Britain smoke cigars and pipes, estimates suggest'

cigar without brand, no box and no label would be very difficult to distinguish whether it was made or wasn't unless you take it or cut it again'.

Philip Buckthorpe, founder of the have cigars campaign, said it was an example of the 'hunter state getting out of control in Britain' and asked 'What's next, wine in plastic bottles with no label'.

A Department of Health and Social Care spokesman said 'We are currently consulting on plain packaging require-

ments for all tobacco products, as part of our effort to tackle a habit that remains the single leading cause of preventable death, disability, and ill health in this country.'

Old stakeholders, including specialist tobacconists, have been encouraged to contribute to this consultation, and we will consider their responses carefully before any final decisions are taken.

Editorial Comment Page 15

Pollution threat to fishing tradition Burnham in talks over UK bid to host World Cup as soon as 2038

By Samuel Montgomery

UNHCR the owner of harbness, four silhouettes with shields strapped to clear back, march football head tort box beneath the inside of the River Tyne.

Coral le fisherman have used bowl-shaped boats at night once well before the Romans entered in 2038.

Yet the dumping of sewage and industrial waste into the river is threatening an ancient Welsh tradition.

Andrew Davies, one of the last four licensed coals le fishermen in the Tyne, said fish stocks had been decimated.

The 65-year-old told The Telegraph: 'I have been fishing for 30 years and this is the worst man I have seen. For the last 10 years the fish have been in decline. The pollution seems to be getting a lot worse.'

The most severe dead, especially the sewn. You also need to have king-fishers, and rokes, but don't have all the appeared. It is such a shame.'

For generations, coals in made of walves, hand and rakes have been used on the Triff, Tyne and Taff. The fishermen shift downstream in pairs from May to July, and then to June. The river in the hope of snugging salmon and sea trout - but who is safe as sewn.

Mr Davies, chairman of Carmarthen Coral le and Norman Association, said the war course was that caught 2,000 between them all season on the Tyne -

img-9.jpeg

Few youngsters are interested in joining these numbers of the Carmarthen Coals and Norman Association

By Dominic Penna INNSYSTEMS COMMISSIONER

ANDY BURNHAM is exploring a bid to bring the World Cup to the UK if he emerged.

The Prime Minister wants the UK to host the world-flagged football tournament. The earliest that could happen would be 2038.

Mr Burnham used a meeting of No 10 North in Manchester yesterday to tell his top team that he was already in discussion with British football authorities. The Paper reported.

The Government is already working to bring the Olympics to an direct line, land on the 20stile, with Lisa Nandy, the Culture Secretary. Declaring it was 'time the Olympics came north'.

The Prime Minister has reportedly raised the World Cup bid as part of wider talks about 'stadium regenerative' with senior colleagues.

A source close to Mr Burnham told The Paper: 'He is behind the Olympics but and was the driving force in persuading us to back the bid to bring the Ryder Cup to Bolton.'

'He was excited about the Euros 26, which we're hosting.'

However, the source added that, although Mr Burnham was keen to support the hospitality and tourism industries, the details of any future World Cup bid had yet to be worked out.

Mr Burnham was a cabinet minister in the previous Labour government when England worked on its bid for the 2038 World Cup. The bid ultimately proved many would and hosting rights here considered to Russia.

The men's football World Cup has only once been hosted in Britain - in 1893, which is the only time that England has won the trophy.

England Scotland, Wales and Ireland are co-hosting the European Championship in 2028, with the same finish and final at Wembley Stadium.

He is behind the Olympic bid and was the driving force in the bid to bring the Ryder Cup to Bolton

Earlier this month, Mr Burnham agreed with an interviewer that it was 'insane' that only one World Cup had two taken place in the UK as he accused presuming bodies 100 and 5 who is conspiring against the home nations.

During an interview with the doory team officer, Mr Burnham was a 2008 Ellis Flation, the host: 'The fact we've only ever hosted one World Cup in Britain is insane to me.'

The Prime Minister replied 'Definitely I don't know, it makes you wonder whether the authorities at the

European and global level have something against us, I don't know.'

'The country that mounted the game, you know - you'd think we would have had a bit more of that attention. I have been part of governments that have tried to bring the World Cup here, it's just the voting.'

Let's be honest, some of the practices within football haven't supported even-handed decision-making. I'm being diplomatic here but it's not good, is it?

The controversy over Russia and Qatar being awarded the 2018 and 2022 World Cups forced large Batzter to resign as president of HQ.

However, Hamm Infanities, Mr Hutter's successor, has proven just as controversial, with Mr Burnham demanding last month that the Swiss reggae ever a new-alcohol 2,000 bid to sell estate in the World Cup.

Mr Infanities' provoked criticism across the footballing world after it emerged that he was planning to sell 50 per cent of World Cup commercial rights to private investors.

'The theme would have resulted in a group of investors controlling the commercial interests of Fifa's top competitions, with Goh, the European football association, accusing Fifa of trying to trade away the soul of the sport.'

Mr Burnham said: 'This was an outrageous suggestion.'

The 2018 World Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup

The 2018 World Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup Cup


4

News

Harry pleads with Mahmood over security

Sussexes agonise as uncertainty about family protection prevents share before they return to UK

By Victoria Ward starters news station

THE Duke of Sussex has privately pleaded with Mahmood Mahmood for answers on his security as he prepares to move back to the UK

A long awaited review, carried out on the orders of the Royal aid VII Executive Committee (Raven), took place at the end of July. The Telegraph can reveal.

However, its conclusions have not been shared with the Duke and he has not been told whether he and his family will receive public protection when they move back to the UK within days.

The Telegraph understands the Duke contacted Mr Mahmood, the Home Secretary, pleading for answers. He is said to have "number" by his struggle to secure protection for his family.

The review was carried out by

Raven's risk management board (RMB) before the Duke told he was returning to live in the UK

The last minute nature of the decision to move from California was the result of the sudden availability of places for their children at the school where they had been on a waiting list. The Telegraph understands

The Duke was officially told that the assessment had been completed and he has been pushing for the result even since amid claims that the Home Office was "unravelling" him.

The new review issues the prospect that the family might not get taxpayer-funded, around police protection when they land back in the UK

Criticism of the estimated £20m a year cost is understood to frustrate Prince Harry, who believes it is just a drop in the ocean of Raven's overall budget for public protection.

He has repeatedly argued that the risk he faces was inherited at birth and everything, has only increased in recent years.

Other non-welding trials, such as the cousins, Peter Phillips, Zara Tardall and Princesses Beatrice and Eugene Aron

receive police protection. Many have argued that as a fellow non-welding Royal, the Duke is in the same bracket. He believes protection should not be treated as a "path of the job" or a "privilege" but rather assessed on risk, the threats he end and the consequences of a potential attack on the nation.

Raven is composed of representatives

Cover story How the Duke has fought for family protection

Feb 2020 Business automatic police protection adopted to the assessment in a case by consultant.

July 2022 The Duke brings court challenge over his security.

August 2022 He was a lawsuit, arguing he and his family are

ecoponed to unacceptable risk.

May 2023 Dated status illegal challenge over the rejection of his offer to privately fund unrestated police protection.

Dec 2023 Phil despot's anger the downgrading of protection was "satisfied and unfair" but high

from the Royal household, the Metro- cration Police, the Home Office, the Cabinet Office and the Foreign Office.

On Clive Alderton, the King's private secretary, who was dubbed "the Warp by Prince Harry, is among its members but he has more recently tended to send his deputy, Theo Bycroft, to meetings in his place. Mr Bycroft is thought to have

Court dismisses the claim.

April 2025 The Duke's lawyer argue for "life is at value" but judges are unvowed.

Jones' first security is a legal case "scramble" and family. He was to assist longer living his family to the UK. He said that if the King no longer speaks to him

because of the inscritty now.

December 2025 Raven orders liberal assessment.

June 2026 The Duke is told to appreciate the protection has been refused and tazqueer funded protection would only entitle their spent trade royal reinforces.

helped foster a sober approach towards family versus faithful with the business.

The committee decides what, if any, protection the Duke should have on each visit, which has almost always resolved little more than a contract or for a police liaison officer. The decision is often shared with the Duke just a day or no before he orders to travel.

His last full risk assessment was conducted in April 2016. Then, he was derated on its target that he was put in the highest category—level seven out of seven.

The only two people at a similar risk at that time were the monarch, Elizabeth II, and the Prime Minister, then Charles May.

Prince Harry won the right to a full risk assessment late last year, marking a major about turn to the Home Office.

He was told it would take place on March but months later was informed that all RMBs had been "passed".

His right to an RMB analysis had formed the main pleads of his high-profile legal claim against the Government as he argued that it was impossible to draw fair conclusions without an updated assessment of the threats

against him. He lost the case last May, leaving an "unafairment" which was.

The Court of Appeal declared that a previous 4M def request was challenged argument.

However, the Duke, who has long insisted it is not safe to bring his wife, Meghan, or their two children. Prince isn't an avow, and from an Lillie's bro to the UK, pursued the money behind closed doors. The Telegraph revealed that he had written privately to Ms Mahmood, urging her to rethink the approach to his security.

Several people have been jailed for other plotting to kill Prince Harry or encouraging attacks on him.

It is understood that there are three Britons at large who have been jailed and released after pleading to cause him harm.

Among the documents submitted to the RMB this year was a 40-page risk assessment completely the Duke's private security company at the request of the Home Office.

The report warned that terrorists could create a "man-cumulty event" if they targeted the Duke in a "violence attack" at a public event.

img-10.jpeg

Paul Dacre, the Suzanne editor of the Daily Mail, who dissolves of his legal action against his paper on station

The Law of the

Declares

of £2.5m

khalidil in

cas against Mail

THE Duke of Sussex and his fellow claimants face paying up to £24.5m in legal fees after a flight's suit judge ruled against them in a phone checking case against the publisher of the Daily Mail.

Prince Harry, Sir Elton John, Liz Hurley and Raccoons Lawrence were among those who sued Associated Newspapers for breach of privacy.

The Prince and the other claimants have an insurance policy that covers them for £28.2m, creating a potential disertful of £68.3m.

Mr Justice Nicklin ruled yesterday that the claimants must make an initial payment of £9,504,300 of the £56.1m in contractions of the newspaper group within seven days.

He also granted a rare indemnity order, which kills the cop outlaw much the claimants must contribute towards the publisher's costs.

Nicklin's new only granted in cases where there has been "unreasonable" conduct or behaviour that takes it "out of the secret." Mr Justice Nicklin wholly dismissed the claimants "operaints" claim last month.

The judge concluded that the litigation had been prevented at a way that took it "well outside the room".

He said "After careful consideration, I feel like it's anyone a cop in this case."

However, he did warn that Associated issues were "encountered and said it would not to justify the figure at further hearings.

He added "Indemnity assessment is not a blank cheque. Associated itself accepts that even on an automatic assessment basis, the judge must consider whether the consumer reasonably received and reasonable in amount.

A spokesman for Associated Newspapers does check the ruling as "another event of taking action for the deal and its journalism." The judge found that the

way legal teams for Prince Harry and the other claimants use the case was "unreasonable to a high degree" and that "allegations of the science seterusities were advanced before the existential foundation for many of them had been established".

Among many factors that prompted him decision were the "uncreased benefits" of the case, the gravity of the allegations against specific journalists the continued pursuit of allegations leaders, lack of evidence, deliberate withdraw certain allegations and tobacco upon a disputed witness statement from a private investigator that was said to have been made up.

Other factors were the way in which Mail associates were proceed of being in Lord James Leven son during his policy to inquiry into great others in 2012, and the fact that undecided allegations were put to witnesses at trial.

The claimants—who had made a cop of £30m £20m on the contribution to costs—now fare a nervous wait to discover how much they will have to pay. The final figure is not likely to be decreased for at least a year, as lawyers for both sides should, even at further hearing, hold it a clear judge.

The claims were lodged in October 2012, when the group accused Associated of alleged indictment of letters and as hiring private investigators to place internship inveasable cars. "Bagging" private records, burglaries to order and recording private phone conversation. The publisher was also making the allegations, describing them as "lurid" and "amply appropriate".

Last month, following an 11-week trial, Mr Justice Nicklin dismissed every one of the 9+ cases. "The claimant failed to prove their pleaded allegations

What they claimed The allegations dismissed by judge

Sir Elton John: I have found The Mail's deliberate invasion into my medical health and medical details surrounding the birth of our son, abhorrent and outside even the most basic standards of human decrecy.

Duke of Sussex: They have made my wife's life an absolute misery. I do not see why Associated should get away with something they have covered up and lied about for however many years.

img-11.jpeg

Baroness Lawrence hope that I find truth for Stephen and that The Mail never victimise or profit from someone's grief and loss again.

Liz Hurley I felt crushed. It represented the ultimate violation of privacy

img-12.jpeg

of UN) (unlawful information gathering); he said, finding that every single article was legitimately sourced.

The judge criticised the claimants for refusing or 'adversary' people for suspicion, even where understandable, was not enough. He fully accepted the journalists' "lawful explanations" for how their stories were obtained.

The ruling was limited to over- whelming victory for the Daily Mail and its journalists, and for a few years proverally Paul Dacre, who edited the Daily Mail from 1993 until 1994, and the claim formed just of a "misery" but not only to bring down the powerful

newspaper group but to prosecute Levenon. Two and impose statutory regulation on the press. Dacre said it had been handcuffed by the law to sign loving, racist Max Mosley and Hugh Hunt, more than half off director. "How Harry, lived sorry for the ways confused and angry young man has been drawn into this case," he said.

An attached spokesman said: "I find judgment is a devastating critique of an attempt to destroy a newspaper and the reputations of its journalists, editors and executives. From well before the trial started, the claimants lawyers knew that their man

witness had denied making the pro- periences allegations in which the claims were based. Despite these collapse in- terance, no support the extremely serious increase of adolescent criminal activi- cy, crimes and terrible and reped- ence the covers only by the kind, they were confiscated in a lucid press release based on behalf of Raccoons Lawrence. Prince Harry, the other claimant, with the exception of Sir Simon Hughes.

"The allegations were not with- drawn, and were pursued until the intervention of the trial. Disciples of a- logy burden on the final to defend the reputation of its innocent journalists

and the paper itself. The truth is that these contagious claims should never have been brought. That they were proved from disturbing questions about the conduct of elements of the legal profession, of the most profound con- cepts, however, is that Mr Justice Nick- lin's ruling confirms that those behind this action against the Mail pursued the claims as part of a coordinated media and litigation campaign designed to drag the Mail into the spotlight, chal- lenger its position at the Levenon Inquiry, and outraged claims as part of a broader campaign to prosecute Part Two of the Levenon Inquiry."

Meghan involved in

advanced discussions over

new Netflix acting role

Continued from Page 1

Executive Committee, took place at the end of last month. However, he has not assessed whether he and his family will receive public protection when they move back to the UK within days.

The Telegraph understands that the Duke privately pleased with Mahmood Mahmood, the Home Secretary, for answers on his security. He is said to feel "number" by his struggle to secure protection.

He understood that the King was an aware of the move until last Sunday, but

The Duchess has worked on a number of commercial projects with Netflix'

he is said to be pleased his younger son is coming home and is looking forward to spending more time with him and his family.

The group understands Harry— who misses the UK and wants to be closer to his wife's family—hopes to regulate the King, cited by no longer die- coming private family matters in public or giving television interviews.

Prince Harry has spent years reveal- ing details about the security and his possession. However, the couple plan nette expose their children to the pub-

licery and British media organisations have been urged by the regulator not to disclose the location of the new family home or the children's school.

The Duke, whose own private sec- orty team claimed he was the focus of an terrorist plan, has long fought to be guaranteed police protection, but this has to far been rejected by the courts and the Home Office and the responsible for such decision.

But the family's return is set to sign a positive and taxpayer funded security. Two senior government centres said that the Royal and VII Executive Committee, the body that determines the security arrangements and the public figures, and the review the couple's security arrange- ments in light of their plan to return to Britain, and that it might be easier to arrange protection when they are in the UK full-time.

Andy Burnham, the Prime Minister, said on Thursday that the family's sec- orty was "unfair matter" despite the potential cost for taxpayers' illness sec-

img-13.jpeg

Meghan, the former Minister of the Government of the United Kingdom All generated memes including this EastEastern example

cry were emulated. Still sources said Mr Burnham's comments refer to the fact that the Sussexes were private city- ness, not working female.

Despite the claims from acting, the Duchess has worked on projects with Netflix under her and her husband's company Archived Productions. The

They did say to Meghan: Please be our guest and continue your acting career!

Sussexes had a five-year $100m deal with the streaming service, which implied that year amid reports pub- lished in Variety that the relationship howeverer overstime under company and the couple had scored.

In 2010, Andrew Morrow, the royal biographer, said on a protest that Elizabeth II had told the Duchess that she could continue with her acting career after she had married Prince Harry.


News

Penny for her thoughts: The Queen in the publick at the Ebor meeting at York races yesterday. The Royal family will be gathering at Balmoral for their traditional end-of-summer break.

img-14.jpeg

Family's Balmoral break is already ruined – and Harry isn't even back yet

Hannah Furness ROYAL EDITOR

The royals converge for their summer holiday with the Sussexer's homecoming dominating their thoughts

WHATEVER you do, don't call it a summit. Or a crisis.

The Royal family, he had away at Balmoral as a tradition at this time of year, is there for their summer holiday.

The King arrived on Tuesday, just in time for news that the Duke and Duchess of Sussex are moving back to Britain.

The Wales, Edinburgh, Phillips and Tundall families have joined him there, with Princess Anne and Sir Timothy Lawrence completing the register. Whatever will they have to talk about?

It has been billed as a 'Sussex' Sunday, the beginning of working and non-working royals driving to the

'Balmoral is sacred for the family because it is associated with the late Queen and Prince Philip'

cattle seeming to show a haunted set of senior royals slashing to discuss Prince Harry's homecoming.

'There is no summit,' insist multiple palace sources. 'It's their holiday.'

While it is true that there has been 'no change of plans', as one source puts it, in light of the Sussexer news, it has necessarily changed the atmosphere.

'There has been a relatively short period of calm after years of drama and then serious illness,' another says. 'Balmoral is sort of sacred time for the family, especially because it is so associated with their memories of the late Queen and Prince Philip.'

They are together; it's just a happy time. The fact that the world now seems to be watching for signs of drama, they understand why, but it's not ideal!

The car photos, in fact, showed the family driving to and from a shoot at Corgaff, near to Balmoral.

Prince William was soon driving his wife, while the King, Princess Royal, Mike Tundall and the 9s year old Earl of Sussex show-offer cars.

They will likely go to church together on Sunday, where some of the

family will be photographed again. Inside Balmoral, there is a famously packed programme of barbecues, walks, formal meals and dances. This weekend, there will be time for the family, including the King's grandchildren, great success and nephews to let their hair down in the Scottish Highlands.

One source said that the topic of the Sussexer's return had been discussed 'of course,' but less as a strategic masterplan and more as family group.

'It's the topic you finally open up after killing as much time as you can to avoid it,' another claimed. 'It's hardly a summit, it's Balmoral barbecues.'

There will be time, inevitably, for the King and Prince of Wales to talk properly.

They are aligned on maintaining the status quo for the Sussexer, on working roles and on half-in, half-out. They are facing pressure to consider a 'Sundringham Summit II', to remind the Duke and Duchess of the terms 'they signed up to', as one former royal source puts it, in 2020.

Other advisers are more congestive, believing it would be possible. The palace has no pseudo-licence for the Sussexer, as non-working royals, other than the conventions of family loyalty and life envy the custom reflex on.

Moreover, there is a vital time to treat a transatlantic move as a crisis.

'This isn't 2020,' cautioned one source. 'It's nowhere near as big (as issue) as people stepping back from all royal days to make money.'

'It is the topic that you finally open up after killing as much time as you can to avoid it'

The King is said to have given awareness to his older son and heir that he will prostrate the Royal family. He is pleased to have his grandchildren closer to home, and to see more of his son and daughter-in-law, but the 'to half-in, half-out' had out by the late Queen Elizabeth II in starting.

What that looks like, particularly as the Duchess returns to acting in an 18-centile am Netflix drama about an aristocrat turning 'from Duke to drug baron', is unclear.

The Duke remains a Counsellor of State, meaning he could technically be asked to act for the King if he is abroad, and now has a residence in Britain.

Duchingham Palace has previously said that only working members of the Royal family will be called upon for Counsellor of State duties, but some believe that more clarity is needed once he is living back to Britain.

The Sussexer will not be involved in official working engagements, but the King is at liberty to host them for family occasions as he wishes.

A future Balmoral summer holiday, a Sundringham Christmas or wider family setting at superstarters event with Harry's country-specific Harry is already known to be close with Princess Engoma, being near to one another in Portugal, although perhaps Mike Tundall, whose only returned to when Harry 'was fine' during a talk at a book festival, will need more convincing.

There is an awareness, from the King and future King, about how to protect the remaining working royals, whose daily duties are less lucrative and more arduous than those who have now left.

There is a 'collective-bodng' it is said, that the late Queen's wishes - 'on half-in, half-out' - should be followed.

'There was also a model for being a non-working royal, set by Zara, which the Sussexer didn't want to follow,' says a source. 'This is all new territory for everyone.'

For now, there is Balmoral Elizabeth II famously found it a colour. There is not better place for the King and Prince William, where by their sides, to gather their thoughts.

img-15.jpeg

The King greats the public as he arrives in Balmoral this week with the return of the Sussexer on the horizon

Drugs, sex and a gangster's moll – what Meghan's role could entail

Ed Power

A ROYCHE aristocrat has occurred – and he's brought his plane even female sidekick. No, nor Harry and Meghan. It's the imminent comeback of Guy Bitt that's poorer old melodrama, The Gentlemen, in which Theo James plays a down-on-his-lucktable who has framed top with a lady gangster and aspiring cannabis fusion.

Actually, yes Harry and Meghan. Or, at least, Meghan, and experts the Duchess of Sussex and Bitt has an entails for her to appear in a third season of the Netflix show. Informing the artist of its sex and sex work September (the same month,

incidentally, that the Sussexer are due to move back to the CSL.

Meghan has been to wear 'In a major Netflix drama at that' 21-months ahead when you remember that it's almost a decade since she quit the chewed legal drama feats, who he magnified her to global some fame, and that she's spent much of the past few years talking about how much she had had during in Britain. Now she's coming back, and nothing accounts 'welcome home?' quite like a Kachar drama about drug, sex and gun-loving gangsters.

But while the idea of Meghan's Netflix, express, and more popping up in our binge-wait-5-power may at one level find absurd. The Gentlemen would be the perfect vehicle for her to sustain her screen career. Nobody would ever excuse the Duchess of being the second coming of Meryl Streep.

img-16.jpeg

Guy Bitt, her, The Gentlemen in a poorer old melodrama starring Daniel Ings, right

However, she was perfect for the barley yet addictive feats, and The Gentlemen is more of the same 'so bad of speed' guilty job some fodder.

A research outsider by Kachar of his 699 movie of the same name, The Gentlemen has been a big hit for Netflix. It's Bitt the on-speed funny, absurd - and perhaps best encapsulated by the fact that the most textured performance in the best series was by Yanna Jones as a playy feats' groundnuts.

To other words, it could suit Meghan down to the ground - with the career that it would be obviously he weird watching an eventual royal (no matter how 'nestranged from the Windsor Highland gangster) to be catering to a show about a blue blood trying to entail the coffers by

turning his mansion into a cannabis grow house, with the help of the local crime he'd's daughter, Anne.

There is also the Netflix factor. Meghan has had drugs and down relationship with the streamer. A documentary about the Sussexer show bloodshed numbers, but her lifestyle show With Love, Meghan was put out of its misery after two seasons.

But what sort of character might Meghan play? An American, obviously, the best of the family is that she might portray a colleague of series one's chief villain - a wine-loving full-matter who wanted to buy Halsted Manor from James's Kiddie, over his dead body if necessary.

Having been portrayed as a villain by many other distractors for solving, she would surely have to go back into the part of an actual he/hier for once.


6

1

News

Half of terror victims denied compensation

Charities say 'survivors deserve better' as less than 8 per cent of claims are approved in two years

By Rob White OSTCOW MOODY WRITISH

MORE THAN half of terror attack victims are denied government compensation. The Telegraph can reveal

a human-shipped through a freedom of information on good health that gets 177 applications were submitted by survivors during the past two years, but as many as 60 were expected.

The Charities' government compensation Authority (Cca), which oversees claims, approved fewer than 8 per cent, with £932,000 paid out in total, the figures confirmed.

The majority of successful applications were from people injured in the 2017 Manchester Arena bombing.

Brendan Cox, whose late wife, Jo Cox MP, was murdered in 2016, said the figures were 'another indicator of a broken system'.

Cca operates Britain's state-funded compensation scheme for people affected by violent crime, including acts of terrorism. Victims can claim for injuries sustained, mental health support and bereavement of a close relative was killed.

Cca has paid out £340m in redress over the past two years, but survivors of terrorism received just £63,164 between August 2016 and August 2016.

During that period, between 105 and 177 applications were made by people, stating they were injured by acts of terrorism, but up to 82 were expected between 2 and 10 were approved and 75 to 87 remained unresolved.

Cca confirmed that the majority of successful claims resulted from the 2017 Manchester Arena bombing, in which 22 people were killed and more than a

thousand were injured at an Arena Grande concert.

The figures come on Britain's first memorial day for those affected by terrorism, with events and tributes expected across the country.

Mr Cox, who founded Survivors Against Terror, a campaign group, said 'That is she's the another indicator of the broken system at Cca.'

'It's not just that people are often turned down even when claims are strong. It's that even when claims are agreed, the process is a debilitating, that many claimants wish they had never started the process.'

'The most galling thing is the Government knows the system is broken and knows that survivors are being failed. They have promised many times to fix the broken system, but nothing has changed and so progress has been delivered. It's completely done for able.'

Johanna Parks, of the charity Victim

Support, said: 'The high proportion of reported claims times are unquestionable about whether the current process is working effectively for victims, and we urge Cca to look into the reasons behind these figures.'

'Survivors need and deserve better - a process that is trauma-informed, fair and timely.'

'Survivors need and deserve better. That means a process which is trauma-informed, fair, and timely, which supports survivors rather than causing them further distress.'

In an investigation by The Telegraph earlier this year, Cca's compensation process was severely criticized by survivors, who said they had been 'debiminished, retransmised and completely let down'. Claimants can

only claim for up to three injuries and compensation levels are fixed by Parliament.

However, parents are reduced for each injury, with 100 per cent paid for the worst, 50 per cent for the second and just 10 per cent for the third.

Cindy Butts, the independent public advocate, whose office is funded by the Ministry of Justice to provide victim support after major incidents, said the system was 'satisfied and restrictive'.

She said: 'When half of applications for criminal injuries compensation are being rejected, we have to ask whether the system is genuinely working for the people it was created to support.'

As we mark the first national day of remembrance for victims and survivors of terrorism, we must honour people not only by remembering what happened to them, but by changing the systems that too often let them down.

Campaigners have spent years fighting for reform and in 2016. Burmese

Newlove, then the victims' commissions, said the compensation process was 'extremely traumatic, highly complex and disappointing'.

However, the Johnson government did not respond to the findings and in 2020, Alex Davies Jones, Labour's victims minister, also decided not to make changes.

A government spokesman said: 'These brave victims should be able to access the financial compensation and support they deserve.'

This taxpayer-funded scheme paid out more than £100m last year to victims of violent crime, including terrorism, on top of a record £350m investment in wider victim support services.

'That's alongside the recent launch of a dedicated support service for survivors of terror attacks, which provides specialist assistance throughout their recovery and helps them navigate the compensation process.'

Faithful friend A dog injured while out for a walk has been rescued on a stretcher after falling into a ravine. When Ron slipped down a gubb his owner carried the Labrador pup through Meddale Forest in the Lake District but could not go any further. Cumbria Police were alerted and called in the Kendal Mountain Search and Rescue Team, whose volunteers found the stranded pair on the fell. After treating the dog on the scene, guided over the phone by a team set, the rescuers lifted Ron on to a mountain stretcher. A rescue team spokesman said: 'To keep Ron reassured his owner was only too happy to lie on the stretcher while the team decided them down the fell.'

img-17.jpeg

Labour MPs pressure Burnham to raise spending on foreign aid

By Dominic Printa SENIOR POLITICAL COMMISSIONER

LABOUR MPs have urged Analy Burnham to spend more on foreign aid.

The Prime Minister is under pressure to reverse the cuts to Britain's overseas development budget made for predecessors by Erin Starrier and Bada'Sunak.

Senior Labour health workers urged Mr Burnham and Ed Miliband, the Foreign Secretary, to return spending to 0.7 per cent of gross national income on international debt.

The 0.7 per cent target was ditched by Mr Sunak as chancellor in 2020 to free up money for the Covid response.

He first then cut aid spending from 0.7 per cent to 0.7 per cent to boost the defence budget, prompting anger from

Labour MPs over what was perceived as a broken manifesto pledge.

Foverning Street sources downplayed experts yesterday that Mr Burnham and Mr Miliband had genuinely committed to finding a route back to spending 0.7 per cent.

A source close to the Foreign Secretary insisted that the Government's position was the same as it had always been, and that this aid target would be met only when it was possible to do so in line with the final rules.

Eric Sarah Champion, the Labour chairman of the Commons international development committee, yesterday led a file for Mr Burnham's decrease for foreign aid budget immediately.

Mr Champion said: 'It would be a smart move if Burnham increases our

aid budget, creating a clear point of difference between him and the last administration on the international stage.'

'This, it would mean we could focus on prevention and early intervention, where it comes to some of the big security concerns we face, including climate change, illegal migration and global health risks.'

Meeting the 0.7 per cent target would force the Government to find an extra £5.8m, meaning Mr Burnham would have to raise taxes, cut spending or become more money.

David Taylor, another Labour member of the committee, said experts that Mr Burnham could increase the overseas aid budget were 'factuals' since'.

Tom Rushworth, the Labour MP for Bishop Auckland, who worked in

international development before entering politics, called on the Government to be 'more honest' about the impact of its aid cut-to-date.

Mr Rushworth said: 'In response, are

'It would be a smart move, creating a clear point of difference between him and the last administration'

people who have to make choices about what we think our Government's priorities should be, we need to be well-informed. This isn't a view for or against.'

'This is part fact that research shows the catastrophic loss of life, gets not going to school, undermining our

ability to defend ourselves against pandemic - these are all researched, evidence-based views. But there's been no Government analysis.

'The an MP that's constantly clamming for the Government to invest more in my community, so I'm not unanticipated to the fiscal challenges. But we need to be really clear about what the consequences are.'

Mr Rushworth urged Mr Burnham and John Hooke, the Chancellor, not to raise taxes on our own income but suggested they should look at other ways to raise funds.

The 0.7 per cent target was first established by the UN in the 1970s and is now to be 'political, for international efforts to reduce poverty and tackle global health issues. However, only four coun-

tirement the target - Norway, Sweden, Denmark and Luxembourg - with most countries having reduced aid budgets.

Robert Jorూప, Reform UK's Treasury spokesman, said: 'Burnham will take your taxes to pay for foreign aid. Reform will put British people first.'

But Dante Emily Thornberry, Labour chairman of the foreign affairs committee, suggested she would welcome Mr Burnham spending more on overseas aid so long as the cash was 'well spent'.

Dante Emily told they News: 'I think that well spent money internationally is really important, whether it is helping countries to deal with the effects of climate change, which clearly affects the developing world largely.'

Editorial Comment Page 21

Banned driver high on cocaine stole Maserati and killed great-grandfather

By Telegraph Reporter

A LITIGOLALITIST driver killed a great-grandfather after crashing a stole Maserati into a garden.

A more than 100,000 man placed in 11 years and six months after John Bell, 74, suffered a 'new nerve after rupture' which he was not able to do at last pinned against the wall of a house in Broughes Forty, near Garden.

The 55-year-old, who had 30 previous convictions, including numerous mornings, debuts, committed causing death by dangerous driving and was also bruised from the road for 50 years when he was sentenced yesterday.

On Apr 13, Garden, who had taken cocaine, made the high powered spurs car from a motor dealership forecourt and drove away, reaching upwards of 40 highest standards, caught surfaced.

He jumped a red light, drove on the

wrong side of the road and overtook into one sitting traffic, Edinburgh High Court heard.

His lost control of the vehicle on a hand, slipped a back, struck a traffic island with a gun and the other had a hedge into a garden where Mr Bell was doing some work for energifood.

The high court, who had 30 previous driver before pinning him against the wall of the house.

Addressing Garden, Lord Baird said: 'From the moment you drove away from the garage, you demonstrated a wicked disregard for the lives of others. No sentence this court can impose any possible hope to make up for the loss Mr Bell's family and friends have suffered.'

'To add to the tragedy of the incident, Mrs Bell, who had witnessed the car crash into her garden, came round the side of the house to check on her husband. One can scarcely imagine her

Franc Garber, attempted to bat the scene but who defendedly pensers the flight, the ruined Maserati

feelings of horror and grief when she saw what had happened.'

'Instead of expressing remorse or long finding out whether you could offer any assistance, you attempted to do this same but were kept naive by passers who just spoke arrived.'

'Victim impact statements from Mr Bell family had described, 'I had that will never be filled'. The court heard that Mr Bell had three children, 10 grandchildren and nine great-grandchildren.

At the meeting last month, Graeme Jessop KC, the prosecutor, told the court Garden had been travelling at 4th and just 1st councils before the crash. When the car struck the house, it was still doing 3mph.

The Maserati, which had a top speed of 15mph, belonged to the 1st, however and was estimated to be worth £40,000.

img-18.jpeg


The Daily Telegraph Saturday 22 August 2016

News

Fraudster conned £31,000 from insurers claiming 30 per cent will

Romanian made up fatal scenarios for animals that never existed after getting into financial difficulties

By Samuel Montgomery

AN INSURANCE fraudster pocketed £31,000 for claiming that more than 30 factual acts had died in varied and overturned nature ways.

Robert Corts, 40, took on doomed insurance policies for animals that never existed before claiming they had died in accidents.

In our instance, the taxi driver from Liverpool alleged that buy per day Lee had drowned after falling in the sea while chasing a wagon on the Secret Fire. In another, a bleeding called Lala a said to have slipped out of its head before being struck by a lorry in the Lake District.

Corts, who had said he was suffering from financial difficulties because of his taxi repeatedly breaking down, made more than 30 fictitious claims between December 2013 and August 2020 worth £31,700.

Rhe pleaded guilty at Liverpool Crown Court this week to five charges of fraud for fake representation against insurers, which included killants, black-ontolog formal, Admiral and Pinnacle.

Corts, who was born in Romania and has held settled status in the UK since 2005, was sentenced to 20 months in prison, suspended in 30 months with a rehabilitation activity requirement of up to 20 days.

Investigators discovered falsified documents which he supplied to support the claims, including fake veterinary records, altered per medical histories, complete paperwork and laborated bank statements.

Corts told detectives: "The money had been spent on family finances", according to the Liverpool Star.

Bank hype, presenting, said he had taken out the capacity of the insurance policies under fake states.

Bank Griffin, defending, told the court that Corts was his family's "sole head-winner" who had stopped working as a factory supervisor and bought a taxi which "looks down multiple times".

Seasoning, Judge Gary Woodhall said: "You eventually obtained fraudulent insurance policies from the owner, either with false details or in your own

img-19.jpeg

Robert Corts, 40, had altered veterinary records and fabricated bank statements

name", but added that Corts had been "struggling financially" and had since "supermarket money".

"I am just about persuaded that your romance, the admissions from the outset and the fact there has been no law that offending may well allow for a conclusion that there is a realistic prospect of rehabilitation in the community," he said.

He added: "You made multiple applications to those insurers. You essentially obtained fraudulent insurance policies from the owner, either with false details or in your own name.

"The insurance business generally has to never heardly to try to stop the sort of things that you did. That increase should be over body life."

You are of previous good character. You were born in Romania and were presented to the status in the country in 2010. You say you were struggling financially. You have improved remove.

There is some detail provided suggesting the year single threat was the cause of your offending due to debt. He had incurred. Your dates do not reach up, as far as that is concerned. You are found working as a tax donor in October 2024, and this offending started almost 12 months earlier.

You have given differing accounts of how the money has been spent, whether on your taxi or on family finances. You now say that it is all of the above. Your account appears to be inconsistent and a way to explain away your exposed and prolonged activity. The total actual loss is £31,700. Further claims were unsuccessful. Your intended loss was greater than that which was actually sustained.

"Bearing in mind the period over which this occurred and the number of individual offenses, these are factors that would indicate that as a use where appropriate punishment can only be achieved by an immediate custodial sentence.

The balance, given the potential impact on others and the loss of employment that would flow from an immediate custodial sentence, I am just persuaded that this is a case where it is appropriate to suspend this sentence of imprisonment."

An Auditor of the Insurance Fraud Bureau, said insurance fraud was no victimless crime.

The insurance fraud is framed custom, yes and undermasks a system people depend on the support.

img-20.jpeg

Actress Margaret Quality, wearing the Chanel side-lass sandals to the Leicester Square premises

Bare your sole: Minimalist financial scandals hit red carpet

By Rebecca Cage

SOMETIMES, fashion designers create things that are meant for the catwalk. Viral moments that get people talking, but that, in reality, will never make it to stress or on to red people's bodies!

Earlier than year it was the franchise's bare eyes. (see second that example). A sandal made by Matthew Blayr at Chanel for the resort collection. It consisted of only a small leather food cup, a stage around the ankle (finishing large double C Chanel logo), and six months else. No too covering, no sole. A handled class.

Now, the shoe that turns had a thousand moments in its right has been seen in the catwalk. The shoe on the foot of Margaret Quality, a 16-year-old actress. The way to hit a shoe in the daughter of Fran Whitinga and a Parental star Andre MacDowell were the sandals to the premiere of her new film, The Day Star, walking the red carpet at London last. See.

A further bullet on the cover got the pose to wear them. The best even resembles a jazz shoe.

I quickly, actually, the simply hat to walk on the stairs of the red carpet rather than watching a two-seat scooter Square and through the grimy streets of central London in the first sandals.

If any two-seat scooter is not set out to wear these shoes, Quality's an always a contender. After all, she has had a relationship with the brand since she was a teenager, when she decided for them again.

Since then, she's worst Chanel on numerous occasions, including to the 2020 Oscar-nutrition Award. The off-the-shoulder black dress designed to the in-house team this one before Blayr's appointment as well as a vantage shoes from 1995, which she changed to a 2000 year old woman on stage dedicated to 60 years of the James Bond's last face.

In 2024, she returned to the catwalk to open the Chanel spring summer 2024 show. But while she chose a regular on the front row since Blayr took his home as December 2024, including a 2000 year old woman on the Lake Como, she wasn't at the show in Exactly where the band is sandals made their debut.

It's a treatment to her closeness to Blayr and a particular boy wearing the shoes at all, as they are not in production at the sale. The rest of her look was also Chanel, a cap-and-mouth dress with face & tingling detail.

Keeping her hair loose and wavy, and wearing minimal prewibry (just a pair of Covenemade 'V4' butpavada' earrings and a 50-day ring), she looked a perfect example of a hole beach goddess' someone who had just stepped off her yacht in Capri and was a relatively around-the-shope.

She even maintained her position on her toes to the shoes, choosing a public-class black box.

Syrian migrant 'Samartitan' raped Teenager in beach lavatory Teacher who emailed vulnerable schoolgirl late at night avoids ban

By Telegraph Reporter

A YERASE migrant who raped a teenager in a beach lavatory has been able to do any one and time months.

Mohammed Abdullah, 19, attacked the girl after offering her a role home on the back of his 6-bike late at night.

He staged at a portable toilet on the greenstepide in Boaz (some with and dragged his drunken and vulnerable victim towards a before-handling her into the situation) looking for a new and raging her. Afterwards, Abdullah's ticket back towards his friends on the grass.

The woman who came to be named for legal reasons, flagged down a stranger and used him above to call her mum and told her: "I've been raped".

Abdullah, who came to Britain in 2021 (and had been in the United States and was granted permanent leave to remain, denied he had raped her and claimed they had committed).

But he was found guilty by a jury on May 12 after an eight-day trial at Boamnemark Crown Court. Judge

Robert Parsons told Abdullah he was a 'casual problem' who 'have previously what he was going to do' when he was his victim as a 'vulnerable' state.

The attack happened in the early hours of July 6 last year. The young woman had been on a night with his friend before they went into separate.

Tin now petrified of all men and scared to go out at night. I have panic attacks and repeat dreams

ways, it was only then the victim realised her phase had died and she had no way of ringing a taxi to she decided to walk home along the grass.

She unconditionally stared and felt friends and asked if she could look at maps on one of their mobile phones and see where she was going.

One of the group said Abdullah, who was 19 at the time, would give her a role home on the bike. The woman told the

court: 'I remember being gunned. I used to light a little bit. I couldn't really do anything. I was in shock. I was whimpering, like a puppy dog.'

The victim added: 'I'm now petrified of all men and scared to go out at night. I have panic attacks and repetitive dreams where I'm walking down the beach and then I meet him and I always wake up as I enter the parades and the door shuts behind me. I have been diagnosed with PTSD and thought about killing myself.'

Richard Tutt, defending, said that Abdullah was a young man of previous good character who had been studying at West Thames College and worked as a trainer (active in December, he said his friend would find custody "particularly difficult" due to his limited English and his difficult, depreceth background.

Judge Parsons told Abdullah that he found the evidence to be 'progressive' and 'selling: 'The one thing you might have done if you had a shred of the envy was to good quality but you put your victim through the ordeal of a trial.'

By Telegraph Reporter

A MATTER teacher who regularly emailed a vulnerable schoolgirl late at night can play in the profession.

Janet Wall, who worked at King's Leadership Academy, Liverpool, exchanged more than 200 emails with the student, telling her in newspapers and at a time that 'I am always here' and 'I got your back', and even promising to find her the 'perfect food threat'. 'I also being in the past, I have been a good man and I have been a good man and I have been a good man and I have been a good man and I have been a good man and I have been a good man and I have been a good man and I have been a good man and I have been a good man and I have been a good man and I have been a good man and I have been a good man and I have been a good man and I have been a good man and I have been a good man and I have been a good man and I have been a good man and I have been a good man and I have been a good man and

But it concluded that communization was not 'normal', despite being 'highly personal' and 'inappropriate' and said Mr Wall still had a 'positive executive loss' to make to the profession.

He admitted to 'unrestor' and 'inappropriate' contact but was driven by a concern for the 'vulnerable' students' wellbeing and welfare.

The tribunal based Mr Wall would discuss his own romantic relationships

with the pupil, telling her: 'I used to be obsessed with certain someone for such a purpose, and now my I wake up and down to stress and desired her.'

Mr Wall, who started teaching at the school in Sept 2022, would also call the pupil 'live', 'male' and 'wast711'. Mr Wall came to Britain from Afghan

The absence of conduct of a sexual nature and any actual harm weighed against prohibition

slain as a refugee and tavern. The BBC reported he was inspired in 2020 to become a teacher at the academic point by his own experience as a student there. As long ahead of the world after he arrived in the UK.

The panel also based Mr Wall's approach to encourage the decision, most of the school's safeguarding team after the pupil came to him with a safe guarding concern, which he failed to

unmediately report. Mr Wall acknowledged emails with the pupil in the early month and ended his own experience as a student there. However, January 9 2024 said March 12 2024, the tribunal found.

Giving evidence, Mr Wall said he was unaware staff should not avail pupils outside school for the spring, and staff and pupils emailed at late in 1994.

The panel was also told that Mr Wall continued to communicate with the pupil even after he was advised by another teacher.

The emails were flagged by the school's internal monitoring system on March 9 2024, and had been required the pupil after he claimed to have failed the email address.

The tribunal said: 'The overall communication of the case, including the student's identification of the child's health and remedial steps taken, the love role of regulation, the absence of any health problem to the public's health and the absence of evidence of sexual harm to Pupil, is weighed against recommending prohibition.'

Sour Cream: Clapton's boutique hotel has one star for food hygiene

By Telegraph Reporter

A NEW EDITION on towards this Clapton has scored a one-star food hygiene rating.

The Berylhope County House Hotel, a country hotel in North Yorkshire, is one of the 'improvement', inspectors warned.

Inspectors from North Yorkshire Council visited the hotel, a few miles from Milton on July 7.

The food Standards Agency concluded that for hygiene food handling, it was a matter of 'major improvement necessary'.

The hotel says it has undertaken a range of work to ensure it will score well on a re-implementing place next week.

The Elizabeth the hotel's general manager said: 'As a dedicated and diligent manager, I was, of course, initially very upset after the initial inspectors.'

Following our last inspection, we were given advisory notice of work that should be completed, in particular the

floor and the storage cupboards, although the majority of the rooms are previous runs.

'Unfortunately, we could not get the required tradesters that we needed for such a large area, times passed and I admittedly let 'no much time do.'

Work has now been completed in finding a new floor and repaired cup.

We could not get the required tradesters that we needed, times passed and I let 'no much slip'

boards. Ms Gaskell said: 'the added: 'The other issue was misuse of kitchen equipment: the equipment was not used.'

The first time was a 10th instigation, 'after our initial disappointment was an finding occurred, positive now all outstanding work has been completed and are very much looking forward to our resuspective and hospital, a restoring our previous rating of four, of

img-21.jpeg

Eric Clapton, right, owns the Berylhope hotel in North Yorkshire

non-betie, the minimum score of four.

The Gaskell said the Departmental Health Office had been extremely supportive, providing guidance to help the venue.

He said: 'Four year hotel offers 14 bedrooms, a

restaurant and can host events, including the weddings for up to 100 people.

Ms Gaskell said: 'To clarify, the house dates back to the 19th century and is a stand build way. The maintenance, using essential works to deter us we have to be satisfied of the internal structure.'

Mr Clapton bought the 18th century house in 2015.

The 61-year-old former Crown guitarist was a regular native to the hotel before he bought the house.

It offers great a tempo, cost and help for lounge room, as well as the no-one restores.

Google awards the stay 4.7 stars out of the night. Topaz three awards 4.5 stars out of five.

Last year, Mr Clapton was undecided in a row with his neighbors over plans to rehab their country home.

The guitarist helped an eddy-torn against proposals to demolish and rebuild the £2.7m factory Bills property, which his neighbors bought last year.

In a letter to the local authority, Clapton claimed the kitchen, living room, study and bedroom more than a month ago. A regular home was a popular measure of the privacy.

In particular, he said the plans for an 'unrestor' and a new event to his swimming pool being overlooked.

People Clapton also found social planning officers approved the plans.


8

...

News

GCSE maths and English resits will hit record high

By Albert Tait and Ollie Corfe

A RECORD number of GCSE maths and English language exams will be retaken after the failure rate reached in highest level in two decades.

Almost 700,000 mandatory resits of the two subjects will take place in England in the 2020-27 academic year after more than four in 50 pupils failed their tests.

It is the most resits since compulsory re-examinations were introduced in 2016.

Pupils who achieve less than a grade 4 in the two subjects are forced to rank the exam the next academic year but Education Secretary Gary Powell said this week that Labour will remove the forced resits and introduce a new 'wrapping stone' qualification.

Telegraph analysis of data from the Joint Council for Qualifications (JCG) show 42.8 per cent of pupils failed maths in 2020, up from 37 per cent in 2014 and the highest since 2019.

Meanwhile, the failure rate for English language has reached 40.3 per cent, the highest it has been since 2016.

Young people in England who fail to pass their English language or maths GCSE are required to make those qualifications as a condition of their further education or college places being funded. Candidates can choose to read the exams in November or the main summer exam across during May and June. Wales and Northern Ireland do not have the same room policy.

The policy in England has come under increased scrutiny in recent years because of record low numbers passing their next exams. According to

700,000

Number of mandatory resits of GCSE English and Maths to take place in England in the 2020-27 academic year

The Telegraph's analysis of this year's results, a record 696,000 mandatory resits will take place in England in the 2020-27 academic year, some 20,000 more than last year and rest a quarter of a million more than in the 2014-15 academic year.

The record number is partly due to rising entries to both exams, with around 800,000 English language and 851,000 maths candidates this year, up from roughly 434,000 and 666,000 respectively in 2016.

Mr Powell announced this week the Government would be sticking with plans for a new 'wrapping stone' qualification that would help the lowest scoring students to gradually build up to retaking their GCSEs.

However, the qualification has been met with a optimum from education experts and school leaders who warned that 'finkering at the edges of the qualification system will not solve this problem'.

Mandatory resits were introduced in August 2016 as the government believed too many young people were leaving school without adequate English and maths skills.

The Department for Education has been contacted for comment.

img-22.jpeg

What a drop A 27-strong team from Skydive Langar have smashed the Royal Marines and Royal Navy's 1986 24-way canopy formation record. The Nottingham-based dare devils jumped at 16,000ft before linking as they stood on other parachutes.

Tory councils forced to fund Burnham's devolution drive

By Dominic Penna

HEWING POLITICAL COMMUNITY SOCIETY

LOW TAX Tory councils will be forced to foot the bill for Andy Burnham's devolution plans, local leaders have claimed.

The Government has cut funding for six London borough councils by up to 40 per cent as it seeks to underestimate across the rest of England.

In a letter to the Prime Minister, the Conservative leaders of Birmingham and Chelsea, Westminster and Wandsworth councils urged Mr Burnham to refrain the proposals.

They wrote: 'Under a new funding formula which assumes every council sets a national level of council tax, councils which set lower council taxes than they effectively lose central government funding and must make up the difference. This punishes low tax councils.'

The affected councils in the capital have been given permission by Labour to introduce into appeal council tax increases for next year.

Wandsworth councils co-ordinating a 160 per cent increase in bills from next April, saying the new powers first brought forward by Sir John Ramsey.

But the tax rises will take effect under Mr Burnham, who is working with Angela Kapner, the Housing Secretary, to bring forward further reforms to local government funding. Under rules

'Councils which set lower council taxes effectively lose central funding. This punishes low-tax councils'

first introduced by Mr Rayner at the start of last year, authorities that set low council tax will receive smaller government grants than those with higher bills.

Elizabeth Campbell, Paul Swadilla and Robert Merritt, the Birmingham and Chelsea, Westminster and Wandsworth council leaders, told the Prime Minister they already kept just a 'minimal proportion' of revenue they raised from business rates.

They said: 'Your administration has inherited a set of previous decisions by the Labour Government which look out to worsen the lives of local residents across London and the South East.'

Under a new funding formula which assumes every council sets a national level of council tax, councils which set lower council taxes than this effectively lose central government funding and must make up the difference. This punishes low-tax councils.'

The new funding formula effectively rules out the possibility of areas choosing to be low tax on principle because councils running their areas more economically are more likely to have to impose cuts therefore.

A government spokesman said: 'We're fixing an outdated funding system so funding goes where need is greatest. For too long, some of the wealthiest parts of the country have benefited from unequivocally high levels of government support while communities facing greater pressures last out, but reforms still make the system fairer for taxpayers across the country.'

Tax form errors may land you in court

HMRC's plans to penalise 'reckless' claims risk prosecutions over honest mistakes, warn experts

By Alex Marsh answer warms

TAXPAYERS could face prosecution for misdemeanors as HMRC plan to introduce a new crime, industry experts have warned.

The offence would apply to cases where a taxpayer makes 'reckless' torture—bombards or declarations in relation to their affairs, including in their self-assessment return.

Taxpayers who deliberately mislead HMRC and create tax can already be prosecuted under a wrong situation.

The authority said that people who

made genuine mistakes would not meet the legal threshold for 'recklessness' under the new offence and so would not be prosecuted.

However, firemen leading both tax experts—the Observed Institute of Taxation (OIT)—and that the people in 'could leave honest taxpayers facing prosecution for mistakes rather than dishonesty'.

Examples of 'reckless' behaviour that could soon be sanctioned include claiming a significant tax relief without checking eligibility, the HMRC consultation said.

A self-employed worker who completed their own tax return and failed to check and record if they received additional income into a secondary bank account could also be prosecuted.

HMRC can already launch prosecutions for similar errors in matters cele-

ring to indirect taxes such as VAT, but the latest proposals would apply to direct levies such as income tax.

Tax experts warned that the move related a risk that taxpayers would face 'life-changing' criminal investigations for not checking tax returns properly.

Defendants found guilty could be hit with an unlimited fine, or be sent to prison for up to two years.

Ellen Milner, of the ODT, said: 'We are concerned that the proposed offence will not create a clear enough distinction between carelessness, recklessness and deliberate conduct. Without that, there is a risk that compliant taxpayers and advisers could face the threat of criminal investigation for conduct that falls short of dishonesty.'

She added that a criminal offence should be resolved for 'grounds, not on wrongdoing', rather than situations

where a taxpayer acting in good faith makes a mistake or reaches a different conclusion to the human.

HMRC said that proving 'reckless' issue 'in tax statements would require evidence that a person recognised a

£59.2bn

The difference between the amount of tax that should have been paid and that which was collected in 2024-25

clear risk that information was untrue and went on to submit it regardless. However, its own consultation on the plans and that the offence could be used in cases where 'dishonesty cannot be established.'

The proposed forms part of HMRC's plan to close its multimillion-pound tax gap, which is the difference between the amount of tax that should in theory be paid and the amount that is collected.

In 2024-25, this gap totalled £59.2bn, up from £66.8bn the previous year.

HMRC said that the new offence would not apply to circumstances in which a taxpayer had made a 'tareless' error, such as failing to include a small amount of bank interest in their tax return due to 'genuine misunderstanding'.

The authority added that the powers would allow it to address errors that fall 'between carelessness and dishonesty'.

It comes after a separate consultation detailed HMRC plans to penalise taxpayers who fail to correct errors once they are identified.

John Hood, of tax firm Moore King-ston Smith, said: 'There will be a very fine tax between failing to do what a normally compliant person would do and consciously failing to check something and fixing reckless.'

There is a real risk that taxpayers will face life-changing criminal investigations for not checking their tax returns properly and HMRC considers that they know or should have known there was a risk the return was incorrect.

An HMRC spokesman said: 'To be clear, it's totally incorrect to suggest people who make genuine mistakes will face criminal prosecution. This proposal is clearly aimed at those who make reckless untrue statements or declarations.'

The no new carefully considering all any imposed during the recent consultation.'

THE OK! WE ATTEND THE

A

Join from £5.49 a month' theAA.com

We attend more breakdowns than any other major UK breakdown provider

A

*Equivalent daily price calculated from £5.49 a month. 95% of new AA customers paid £5.49 a month for vehicle breakdown cover bought through theAA.com from 1 April 2024 to 30 June 2026. Introductory price for new customers only. Renewal prices are likely to be higher if open subject to policy terms, conditions and exclusions. See policy terms. Price attended breakdowns. Based on published annual breakdown attendance figures. For more detail, see theAA.com/only New customers only. ToEA supply. All information correct at time of post August 2020.


News

How was my daughter's killer allowed to walk away scot-free?

Charles Hymus HOME APPEARS ENOUGH

Father of nine-year-old stabbing victim challenges court verdict that saw teenager acquitted

TOM TRUMPE cannot understand how British justice got it so wrong that it let the killer of his 'bubbly firecracker' of a daughter walk free from court.

On the window sill of his home in Hampshire, there is a picture of his nine-year-old daughter alongside a card saying, 'Asia, the firefighted star in the sky.'

She died on Dec 13 last year after being stabbed by a 65-year-old boy who claimed he had been planning to 'scare' her with an 8,216 knife he had taken from the kitchen. He admitted waving it 'simp-style' at her then making a freezing mess towards her, resulting in the knife plunging him into their chest and falling her within minutes with a second to her heart.

Mr Thorpe says he was told by prosecutors and police that it was a 'slink-fault' that the teenager would be convicted of manslaughter if not murder, but, in June this year, he was acquitted off with charges.

Speaking for the first time since the trial alongside his partner and future leader, Mr Thorpe said, 'We are holding up to the splendor of hope that someone could look at this song.' 'God, this was awful. How have they got this so wrong?' 'Whoever you speak to, no one understands how he's walked scot-free.'

The family claim the verdict amounted to a miscarriage of justice because they say the judge wrongly directed the jury that the teenager could only be cured out of manslaughter if they were sure he deliberately stabbed into in a way that any reasonable person believed would cause harm.

They have latched a campaign 'Justice for Asia Thorpe' backed by Surfa Braverman, the former major secretary and

attorney general, and seeking a Court of Appeal review of the judge's 'murderer text' on the basis she wrongly included in Minnesota as a factor. Ultimately, they would like to see a retrial.

'If we can get some sort of legal ruling from the Attorney General, who looks at that and says that was wrong, we can then say, sadly, what has happened with Asia has happened,' said Mr Thorpe.

'If we can't change the verdict in the case, then whatever has happened in this trial with the judge's directions misleading the jury, this must never even happen again, because you can't murder or so tolerably kill someone's five the scene, and get away with it. It's just disgusting.

'I mean, if you dislike such, wait someone and you kill someone, that's murder. So why are we looking at that on the manslaughter charge?'

Mr Thorpe, 36, and maybe, 34, are you to avoid that the teenage killer of Asia did nothing to try to save her or even after her first door neighbours. Instead, he was caught on CCTV at a railway station appearing to re-enter the trial stabbing to a group of youths waiting on the platform before police arrived and seized to leave an airy air.

Walking into a living room with the biggest knife in the house, freeing towards a 48-nine-year-old, leaving her for dead, looking the dogs away, putting your coat on, unmally strolling out of the door. How on earth, with all of that happening, do you get to walk out of court before we had even walked out of court?' said Mr Thorpe.

At the trial in June, Mr Thorpe sought one of the lawyers describing it as a 'slow-moving car crash' as it became clear that the boy's defence there was an accident could stick.

'Their appeals for no-blousness or negligence to be added as a factor in the alleged manslaughter were rejected by the judge.

'If I live that scene of a car accident or run someone over by accident, I'm liable by even just coaching a car for his

securities in prison, points on my former, first, all of that. He's walked in there, stabbed her, left her for dead, left the scene, and tried escaping to Birmingham on a train,' said Mr Thorpe. 'As they prepared for the jury's verdicts, they

img-23.jpeg

had been advised by their legal team to leave the court quickly or pay a fee of the judgments. Nothing, however, could prepare them for the trauma of that moment when, for Mr Thorpe, the memories of that fateful day he was told of her death come flooding back.

An offshoot wind turbine required Mr Thorpe had been in Brighton on a two-week shift when he was pleased on Dec 15 by Stravianstrup, grandfather to be told, 'I've got some bad news, made yourself comfortable, Stravian dead.'

'When we got the red guilty verdicts, it was like we'd just set her again, and had to come to terms with the fact that someone can spends up in court then are left pre-cess to blame. They're the reason that they'd end. He

did nothing to attempt to help her, and specify who he tried to support.'

Mr Thorpe remembers Asia as 'a bubbly firecracker, because that was her.' 'She would be the one to say: 'What are we doing? What are we doing today?' he says. 'She loved being in the woods. She loved stabbing the trees, so man has that she climbed one tree at one point, and she was like, 'Eat. I can't get down.'

Mrs Braverman has written to Attorney General Ellis Braverman and Andy Burcham, saying them to order the case to the Court of Appeal to clarify the 'question of law' as 'such a murder never happens again.'

The case came, however, he retired under double property laws unless new 'compelling' evidence.

'The injustice of Asia's case undermines public confidence in our courts'

emerges. Mr Thorpe admits there is 'slim-future' of this but has asked for a meeting with the Crown Prosecution Service to review their options and any evidence that may not have been presented in court.

Mrs Braverman, who has set up a petition on her website to support calls for a review, said: 'The injustice of Asia's case undermines public confidence in our courts. In no world should the boy who admitted his actions which led to Asian death be waiting for, it is more public.'

The Attorney General must stop in and ensure that something is done to right this horrendous mass airings of justice. The Thorpe family and Asia deserve nothing less than the whole country's support in their campaign.'

Buddhist monk is ached and kicked by masked e-bike rider

By Telegraph Reporter

A SCIENTIST panel has been injured after a masked e-bike rider punched him in the face in a pack close to his family.

Kameha Sripurano is said two masked young people who died him in Shishorn River from Park, South Tyneside, on Tuesday, leaving him with a cut to his mouth and damage of glare.

One of the attackers was riding an e-bike and drilled early several 20 years apart to throw grass and dirt at him, he said.

The monk, who in from Thailand and has been teaching at the nearby Uhamnakpur Medical and Center for an event, said he was injured in a single month to take at the time of the attack.

He grabbed the rider's jacket to stop him approaching him was grun tied on the face before the other person kicked

him to the ground. Speaking to BBC News, he said: 'Many times they have tried to get any attention but I ignore them and most of the time it usually works and they go away.'

But in the latest attack, he said he

img-24.jpeg

heard someone shewing behind him and saw after an ankle waving a hand, as tried to avoid his pain.'

'He dropped in front of me like he wanted to get any attention,' said Mr Sripurano to. 'When I was to watch away from that spot, he kept following

me. He wouldn't have me alone. When I tried to approach him I couldn't be mighty title the bike directly at me, so I grabbed his sleeve jacket and he started punching me in the face.'

'I can't to them, I didn't do anything to you. I didn't do anything to you. I just want you to stop and they said, 'I know' and me away.'

Mr Sripurano is pursuing a doctorate researching modern Thai Buddhism at the University of Edinburgh.

Having initially decided to act to import it, he later came to the police. He said he did not want to name those involved. Instead, he urged parents to speak to their children, saying: 'I'm not happy. So they want their own family to be harassed by other people like that. So they want their community to be not safe for the family they love!'

Northampton Police said it was investigating the attack.

Nowak killer made up racial abuse claims after brother's prompting

By Neil Johnston JOURNAL NEWS REPORTER

HENRY NOWAK'S killer fabricated claims of racial abuse after being prompted by his brother newly released court transcript reveal.

Noknam Digwa stabbed Mr Nowak free times with a ceremonial danger after a confrontation in Southampton last December.

The 23-year-old then claimed Mr Nowak had made racial data, punched him and has died off his turban. Digwa was jailed for life with a minimum term of 25 years on June 1 for the murder of the 18-year-old thames student.

The case prompted protests after police body work came to footage was released showing officers falling to give Mr Nowak first aid. Instead they handcuffed him in he no dying, despite him telling officers that he could not

bear the. Questions remain over how Hampshire officers handled this murder and was an unedited transcript of the trial has been released by the Center for Justice. Police is revealed body that was sent to a justice system.

The transcript reveals how Digwa misled officers. 'We can't even stabbed the killer says of Mr Nowak, despite having kicked him twice in the log before asking, 'I don't know what he's talking about,' he's pretending.'

Asked why he said this while his victims' face is covered in blood, Digwa will be his due Lobboobeng KC, the gene coming harmless. 'That no idea that it's totally dubbed (him)'.

The transcript reveals he was apparently prompted to make the killer cut into claim by Gorgever Digwa, his 27-year-old brother, who arrived at the scene after his stabbing. He is querring about Mr Lobboobeng ask: 'I'd like racially say

anything to you?' before Digwa replies: 'Yeah, he called me a P—as well.'

Asked whether he had caught to depict Mr Nowak as a 'drunk racist who'd attacked a child,' Digwa replies: 'I did say that, yes.'

The barteries then put it to him that this was a 'pack of law,' but he insisted: 'It's not the law, it's the truth.'

In his watercasing remarks, Judge William Mendez KC rejected the killer's claims of racial abuse, stating there was no evidence of the said true at odds with Mr Nowak's character.

During a conversation on the bus of a police run days after the killing, Gorgever was recorded trying his brother to claim he actually will deliver.

Digwa was also asked by his mother, Kiran Karat, 53, who agreed to take the commonsal knife away from the scene. She was jailed for three years for assisting an offender.

No happy ending for trio who dug way into shop from massage parlour

By Baby Clare NEWS REPORTER

THREE men have admitted plotting to height upwolters drug for hand fling in from massage parlour next door.

Loan Asafeti, 16, Lancersire Eunsel Nimoun, 38, both of an Rural address, and Sengri Hasim, 62, of Petalabow, Co Amnagh, plucked guilty of Kingston Crown Court yesterday to conspiracy to commit burglary with intent to steal and cause criminal damage.

They were arrested by the Metropolitan Police after a wider investigation linked them to a series of burglaries worth more than 2500,000.

Officers were called to reports of a suspect of burglary on Mit Ram Rosette Tooting, south-west London, on July 17,

and arrived at the scene at 12pm. Bodyworn footage showed that Nimoun was arrested immediately in a nearby alleyway, while snarled was caught hiding on a rooftop, the Met Police said. The

Our message to these criminals is clear—target London businesses and we'll hunt you down!

officers also searched a massage parlour the past had broken into, where they uncovered the plot to tunnel through a wall into the neighbouring predilept shop and found bags of iron and equipment to dig the hole, the force asked.

img-25.jpeg

The turned that was discovered by officers last month is a Testing massage parlour

Fhatin was arrested at Stansted airport later that day as he tried to fine to Ireland, after officers identified a car linked to the going and used mobile phone did not at a time.

The investigation, led by the Met Police's Flying Squad, linked the group to several burglaries across London between May and July.

The police said that the men had mainly targeted jewellers 'using tunnelling techniques to gain access to shops overnight while imposing security systems', the force said.

CCTV footage showing the most obtaining tools and other equipment used in the offences was recovered by narcotics.

Further inquiries through Interpol

found the group had possible links to similar offences in Europe.

Det Sont Dan Mitchell, of the Met Police's Flying Squad, said the arrests 'turned part of a wider Flying Squad investigation that uncovered an organized crime group linked to a string of jewellers shop形成 on across London, with more than 2700,000.'

He added: 'We're driving down commercial burglary across the capital, with offences falling by 22 per cent in the past year.'

Our message to these criminals is clear—target London businesses and we'll hunt you down and put you before the courts.

The three men will be arrested at Kingston Crown Court on Oct 25.


10

News

Prostate cancer cases surge by 100,000

One diagnosis every eight minutes as more men get tested for most common form of the disease in UK

By LOREN DORRETT 1994/1/29 KENTON

THE number of men living with prostate cancer in the UK has surged by 100,000 since 2020, a hardy has said.

Figures from the National Cancer Register show the number of cases in a fifth in the past six years, as more men come forward for testing.

Prostate cancer is now the most common cancer diagnosed in the UK, having everyday breast cancer.

More than 99,000 men are diagnosed each year - equivalent to one diagnosis every eight minutes.

Macmillan estimates about 600,000 men are living with prostate cancer in the UK today, compared with about 500,000 in 2019.

Experts said the figures reflected increasing diagnosis and survival in an ageing population, with more men

'Prostate cancer develops without symptoms... it's important to speak to your GP if you're worried'

coming forward for tests. High-profile figures with the condition, such as his Chris Roy, Rob Willis and Jeremy Clarkson talking publicly about their diagnosis has led to growing awareness of the disease.

The figures rate after The Telegraph revealed last week that guidance giving all men over the age of 50 the right to respond of 64,000 had been withdrawn.

The change was condemned as an 'outrageous betrayal'. Lord Cameron, the former prime minister, described it as a 'backwards step'.

The blood test measures levels of prostate-specific antigen (PSA), which can be caused by prostate cancer, although other conditions can also cause high readings.

'Adiate or replace until last week for the 2020 period.' The PSA test is available free to men who request it.'

An accompanying flow chart for GPs was still more explicit, asking: 'Even man choose to have PSA test?' If the answer was 'yes', the instruction was

'carry out PSA test.' The Department of Health has insisted that this did not amount to a right to a test, but simply a right to ask for one, saying the final decision was always intended to rest with the GP.

However, ministries representing successive governments have reportedly described such a right.

In 2050, Steve Brime, then public-health minister, told the Commons: 'Men over 50 have the right to be given a PSA test five on the 50th year, they have discussed the advantages and disadvantages with their GP.'

He added: 'The FCRMP (Prostate Cancer Risk Management Programme) makes that very clear to GPs, and, having discussed the pros and cons, to uncover 50 should be told.' So:

The Telegraph is campaigning for the rollout of targeted screening, with prostate-specific antigen (PSA) tests offered to black men, those with a family history of prostate cancer and those carrying other high-risk genes.

Experts have noted a 'staggering' rise in men seeking checks since Sir Chris revealed his terminal diagnosis in 2019.

The six-time Olympic cycling gold medallion is among those calling for screening to be rolled out so that men at high risk are offered checks.

However, the Government intends to limit screening to those with a specific genetic variant alongside a family history of related disease. Its advisers have said that would cover 'a few thousand' men.

Dr Anthony Caudiffe, lead medical adviser at Macmillan Cancer Support, said many men were unaware that prostate cancer can have no symptoms in its early stages.

He said: 'One of the biggest misunderstandings I have a clear finding well means you cannot have prostate cancer.'

'Many people are surprised to learn that, in reality, prostate cancer often develops without symptoms in its early stages, which is why it's important to have a conversation with your GP if you're worried.'

Symptoms usually only occur when the cancer has grown large enough to press on the surface - the tube through which urine passes.

Earlier this year, the UK National Screening Committee recommended against screening most men using the PSA blood test, saying it is 'likely to cause more harm than good'.

img-26.jpeg

img-27.jpeg

Marcellinus Florence Pugh is pictured a world away from the superhero universe she inhabits in her latest film, Spider-Man: Brand New Pay. The 26-year-old Oxford-born actress features on the cover of next month's Spanish edition of Elle.

Iranian admits arson attack on Golders Green memorial wall

By Telegraph Reporter

A BRITISH ISAKSAR-Androubad has pleaded guilty to an arson attack at a memorial wall in Golders Green, near London.

All Fiftish, 46, from Blood, our London, appeared before Harrow Crown Court yesterday. He pleaded guilty to one count of arson.

He was said to have started a fire at the site in Limes Avenue on April 27, which led to an investigation by counter-terrorism police.

The memorial wall was established by the Miga Rally community group as a tribute to thousands of protesters killed in a car between Iranian Iranian & section of the wall is dedicated to those killed in the Iranian attack on the 26-year-old level of the 26-2021 in.

The fire is said to have been started at about 12.5 km in a distant bay into next to the wall. It was alleged Follath damage they caused by railing fire to it.

Miga Rally can't be done even quickly extinguished, and did not spread to the

wall itself. After the incident, Miga Rally released a statement saying: 'The memorial wall is a peaceful place of remembrance, documenting how he's and counting victims are not forgotten.'

'Any attempt to damage or downstretched a site is deeply troubling, and an attack on the values of remembrance.'

'Any attempt to downstate such a site is an attack on remembrance, dignity and community cohesion'

dignity and community cohesion. We hope those responsible will be identified and held accountable.

Judge John Lodge, granted Follath conditioned that he was announcing a Harrow Crown Court on Oct 16.

In a separate case yesterday, two men and a teenage boy admitted taking part in a forelomb attack on the UK after an Iranian medical company. The British nationals were charged with arson with

intent to endanger life after a petrol bomb was thrown at the Park Royal offices of Volant Media, the parent company of Iran International, an anti-argus media organisation, on April 9.

Police were alerted after an 'ignited container' was thrown toward the re-landing to a car park, where it immediately went out. These were no injuries and the suspects left the area in a black four-wheel-drive vehicle, police said.

Nathan Dunn, 19, pleaded guilty to a charge of 'arson being reckless as to whether life is endangered' on April 15.

During an Old Bailey hearing yesterday, a 2-year-old boy denied that charge but admitted the lower offices of arson.

The prosecution indicated that his plea would not be accepted and he faces a trial on Feb 1 next year.

The driver of the car, Nana Mvitam-ness, 21, has already pleaded guilty to arson. He and Dunn, both from Walford in Hertfordshire, have been remanded into custody. The teenager, who cannot be identified, has been remanded into local authority case.

Mass casualties on mega-dinghies inevitable, says Border Security

By Charles Hymas

South African motion

MASS casualties are inevitable if people smugglers continue to use mega-dinghies to transport migrants across the Channel, Border Security Command have proved.

Charlie Eastnagh, the director of maritime and small boats at Border Security Command, said the smuggling gangs were being forced to take bigger risks with larger boats because of the success of law enforcement in damage and their supply chains.

The warning comes after 260 migrants stowed the Channel via from mega-dinghy, smashing the persons, record the sample boat of 303.

At least 10 migrants were thrown off the boat into the sea during its passage because it was so overcrowded, according to French officials.

Spending on LRC, Mr Eastnagh said: 'I know those images are really overcoming, and it also case that these schools are incredibly dangerous and

unsafe... my primary concern seeing these in the Channel is around a mass casualty incident being inevitable.

'We now run cash with 300 people raiding up in the water. We... took every single one of them back to France a couple of weeks ago.'

260

number of migrants who crossed the Channel on this mega-dinghy, smashing the record of 303 are a single boat.

As well as turning to the larger boats, the people smuggling gangs have also started launching their test boats further east and west along the French, Belgian and Dutch coasts to avoid interception at on the same seafor the police said and the increased number of officers on the beaches.

Improved international co-operation between law enforcement has seen an

increase in the number of seizures of boats and equipment before they reach the northern coasts.

'It's not announced that it's likely we're seeing image-dinghies as a result of colour law enforcement activity. That's not just on the French coast,' said Mr Eastnagh.

'That's working with international partners for upstream and in Europe to clamp down, to seize the equipment, seize the material that is being used.'

'And one of the side-effects, one of the displacement effects, is organized crime gangs having to take greater risks, go further away, and use more dangerous equipment.'

Some 11,697 migrants have crossed the Channel so far this year, down 43 per cent on the same time last year, and an 18 per cent drop from the same point in 2018.

Mr Eastnagh said people smugglers and migrants were using increasing violence when confronted by French police, with a video released on Thursday showing them attacking officers.

Punch and Judy pulls punches to make seaside comeback

By Telegraph Reporter

PUNCH and Judy is making a comeback - because it no longer has any punching.

For Berne, who runs one of the UK's last Punch and Judy shows, said it had only survived by 'adapting' to punch severe audiences concerned about promoting domestic violence.

The project, above, which first appeared in England in 1962, became a staple of the British seaside scene.

But hundreds of the shows have been lost over recent decades, and there are now just three Punch and Judy 'performers' plying their truth full-time during the summer.

Mr Berne, based in Dorset, said the Punch and Judy had had both domestic violence campaigns over Punch hitting their.

In 2007, Punch and Judy was pulled from an event in the UK of Glamorgan at 1 km over east and a 2-millimeter domestic violence. But since perfor-

mances have removed hitting, Mr Berne said the show had become more palatable than the Punch.

He added that he had performed nearly 250 shows since the May half-term, and said that he had been hearing with crowds during this hurricane.

He said: 'Punch and Judy' show seems to be having a revival at the seaside.

'Punch has been in the UK for 364 years. It would never have survived if it didn't adapt and change'

Many complaints come from people who have not seen a Punch and Judy show as long time.

'Most performers don't let Judy out more, and it's been that way for years. 'Children should be given the credit that they have to make violence. But it has been in the UK for 364 years. it

img-28.jpeg

Punch and Judy has outlived a millionaire in Britain's location this summer

would never have survived if it didn't adapt and change.'

In 2024, researchers studying the role women have played in property, said they wanted to develop a contemporary version of the show. Drama experts at the University of Exeter undertook a three-year investigation to offer a

more gender-balanced representation. Dr. Dana Bellis, who is the chief expert, said at the time: 'Some audiences were less non-agnostic and making light of domestic violence. But supply, others understand it as an odd, company family entertainment and its place within the English cultural heritage of suicide.'

World's oldest person celebrates 117th birthday

By Telegraph Reporter

THE world's oldest person celebrated her 117th birthday yesterday after a year of 'name flow', including meeting the time.

Ethel Catechum, who lives at McElwain's Lakeview Case Home in Lightwater, Surrey, spent it with her family and friends to mark the occasion.

In a statement, she said: 'Thank you for all of the kind birthday wishes. Even at 107, I'm hesitant from the year. Even etiology a llama to holding hands with the filing. I've had a lovely sip and look forward to seeing what next year brings.'

Mrs Catechum became the oldest person ever since, and it has year after, in death of Sister Inah Canahari's Savan, a Brazilian son, at 100. She was visited by the King, who held her head as her introduced himself, in September last year, and she has 100th birthday. During the meeting, she recollected the mosaic in

1969 invection on the Prince of Wales when he was 21, adding: 'All the girls were in love with you and wanted to marry you.'

Mr Catechum was born on Aug 21, 1910, in Shipron Bullinger, Hampshire. Her years before the First World War, as the second youngest of eight siblings.

She is the last surviving subject of Edward VII, who died in May 1911. In 1927, aged 18, Mrs Catechum traveled to India and worked as an as-put for a military family until she was 25.

She met her husband, Norman, who was a lieutenant colonel in the British Army, at a dinner party in 1914.

They lived in Adulthya before being stationed in Gibraltar and Hong Kong. Mrs Catechum set up a nursery school while in Hong Kong and raised two daughters, both of whom died before her. Her husband died in 1976.

Editorial Comment: Page 15


The Death Telegraph Saturday 22 August 2016

News

'Strongest El Nino in a century' set to hit UK

Storms and downpours expected in the autumn following 'unprecedented' heatwave, says Met Office

By Ricky Cline NEWS REPORTER

METALING branded to a wet and stormy autumn because of what could be the strongest El Nino in a century

The Met Office said the 'unprecedented' oceanic heatwave would lead to heavy rain between October and December

El Nino is a powerful natural climate phenomenon that pushes up global temperatures

The natural warming of wet temperatures is forecast to reach more than 90 in the coming months, making this year's weather event the largest since

the 19th century; the Met Office said. US scientists confirmed in June that El Nino conditions were under way in the tropical Sea, following a sharp rise in sea-surface temperatures.

Prof Julian Neale, the head of long-range forecasting at the Met Office said 'The weather map in November is looking wet and at easy sea average. Mild wet and erosion - early winters will be when El Nino peaks.'

Dr Nola has since of the Met Office said 'During large El Nino events, significantly more that is continued from the ocean to the at sunphere, leading to an increase in global average temperature, particularly in the calendar year following the winter peak of the El Nino.

'Hence, 2020 is very likely to replace 2024 as the sunpower is required.'

Prof Neale added, 'We should be clear that this is an unprecedented event. I have never seen an El Nino sig-

Dive straits Panama Canal bars entry to vessels as water levels drop

The Panama Canal will cut the number of ships that can pass through the key trade route east-month an El Nino causes water levels to plunge. The Panama Canal Authority said the number of vessels permitted to enter the waterway each day would be reduced from 20 to 31. At normal capacity, the canal can accommodate up to 40 ships. The

passage, which connects the Caribbean with the Pacific, typically carries 8 per cent of global maritime trade and about 40 per cent of US container traffic. Without use of the canal, shipping costs drastically increase. Pass for use of the canal have already soared this year as the Middle East crisis leads to a surger

ral this intense in our forecasts. A typical El Nino leads to an equatorial Pacific sea-surface temperature rise of between 1 and 2', with 2C being a melting event.

This implies that if the forecast is accurate - and other forecast systems show similar extreme values - then 2020 will be second our recent experience of El Nino and its worldwide climate influence.

Months of drought during the summer mean Britain faces an increased fixed risk because rainfall does not soak easily into the hard, dry ground.

Meteorologists have warned of increased flash-flood risks this week and next, while drought expects grapple with the longer-term implications of the dry systems.

Craig Neill, a senior meteorologist at the Met Office, said winter conditions expected this week would create closed

risk, adding: 'Parts of the North West have seen some localized flooding, and also parts of the south coast of England over the last 24 months too.'

Test of that is down to the fact that the rain is falling on quite baked ground, so the water is not soaking, in like it would usually do.

The last significant El Nino was in 2015, when the UK was hit by a series of storms. That December, hundreds of flood warnings were issued as infrastructure in York and Leeds crashed under the pressure of flooding streets.

Scientists say the strength of El Nino is unusual, with Prof Hill McHale, professor Emeritus of Geophysical Research at UCL, saying the world 'is in for one hell of a risk' with this season's El Nino, which will peak around November.

The strength of the event could see the current situation in Britain persist until 2020, experts have also warned.

img-29.jpeg

Stormy Allies near Cairns' air in Blackpool, Lancashire. Bush was on likely to have an environment as storms and newspapers descend on the air in the autumn. Tender waters are expected to rise again over the weekend after the storm is off reach needed rain.

Zoo habitats come under threat from Miliband-backed eco-pipeline

By Samuel Montgomery

CHESTER, 2010 has claimed that its annuals habitats are under threat from plants of mild an eco-pipeline across the North West.

Jamie Christon, the zoo's chief executive, said the government funded Peak Cluster project threatened to undermine conservation efforts and cause croppedish damage.

Mr Christon raised concerns that the zone 'would be through our fields and jeopardize environmentally sensitive habitats'

He welcomed the low carbon utilization structure, but said it should not come at

the expense of wildlife life said: 'We believe the regional environmental impacts of the 'rock cluster pipeline, as proposed, are more capable.'

He urged officials at Peak Cluster to 'come to the fields' and engage with their neighbours.

The proposed 12-mesh pipeline, a net zero project, changeboard by Ed Miliband when he was Energy Secretary, intends to carry carbon dioxide away from four cement and lime production plants in the freshwater and thalassiosphere of the Piraud coastline.

Here, the gas would be compressed and dried within a limited agreement under the Irish Sea, off the coast of

'We're against bad projects that would damage the ecosystems we're working to protect'

Morecambie in Lancashire. 'We're against bad development that would damage the tropics while habitats and ecosystems we're all working so hard to protect,' he told the BBC, adding: 'Once it's gone, it's gone for ever.'

Mr Christon said officials first wrote to Peak Cluster to block outlining concerns over the pipeline and start project losses in May to add them to reconsider the proposal.

In assessment on its website, the zoo said: 'The pipeline as currently proposed without possible one commitment to manage at least 50 per cent of our estate for US land needs by 2030, our 4 km regional conservation and habitat

recovery programme. Networks for Nature, and environmental sensitive habitats, including tropics while wetland habitats that support wildlife, store carbon and cannot simply be recruited once lost.'

'We've engaged with representatives of the Peak Cluster project to raise these concerns with the expectation of seeing the route amended. To date, we have not seen such action taken.'

David Pailkin, chief executive of Peak Cluster, said the data had explained the project design to official state account remained committed to working with them. 'Since this, we have remained in contact so that we can undertake

'We've engaged to raise our concerns. To date, we not seen such action taken'

ecology surveys on their land,' he told the broadcaster, adding: 'Over recent months, we have reviewed over 2,000 pieces of consultation feedback and undertakes further engineering and environmental assessments.'

'This activity, including the study data from Chester Zoo's land, will inform the project's development and evaluation of potential location options for the pipeline.

'When we reach the stage of an update on the project, we will ensure stated official state policy that who took part in the consultation are informed.'

Peak Cluster and Chester Zoo have been contacted for further comment.

Tate brothers are referred to counter-terror police

By Roman Sabor and Lily Shumacher

THE Tate brothers have been referred to counter-terror police after they visited Russia and participated in military training exercises.

Social media influence Andrew Tate and his brother Christo have been referred to counter-terror police, the Conservative MP, who said the tripenoid questions about whether the brothers had broached foreign influence class.

The Tate brothers shared footage of themselves travelling to Russia in June and taking part in indefinite side trips.

'Values posted on their social media accounts showed the past demand in military-style fatigues, including body arrests and helmets.

In various segments, they agreed to be riding inside a Soviet era ('400h' main battle risk), nonsmoking a full-admition-pattern assault rifle and taking part in a firing exercise on a shooting range.

At one point, the 'communice' they were with jokingly toilchism that whoever completed the obstacle course the fastest will win a 'special medal of Minister of Defence of Russia'.

Mr Barma, a shadow Home Office minister, reitered the brothers in polar, saying they may have broached laws under the UK's national security act.

The 2023 National Security Act, which strengthened the legal powers available to the intelligence and security services, introduced a foreign influence registration scheme (FIA) designed to control the public health states.

Its first tier requires those instructed to carry out 'political influence activities' and to provide a 'counsel' with the subject as official declaration to authorities. The second 'collabors' for the applies to states designated as a top-tier threat - to be on its Russia and East - and to give them a strong at least behalf to declare any activity. Failure to do so is punishable by up to five years in prison.

Mr Barma alleged that the Tatei trip to Moscow is not a success that the brothers were either acting under the direction of the Russian state or receiving payment from it, which would have required them to regain said air fare.

Both Andrew and Christo Tate deny the allegations made by Mr Barma.

A spokesman for the Tate brothers said: 'Andrew and Christo tried to dismiss was entirely private and personal in nature. For the avoidance of any doubt, neither border received any payment, compensation, financial assistance or direction from the Russian state in connection with the visit.

'Any suggestion that their travel to Russia was funded, so continued or directed by the Russian state is categorically denied.'

img-30.jpeg

Poland's next chapter Edward Blaumel is unveiled as Agatha Christie's beloved Belgian detective as filming starts for the six-part BBC series Hornale. It will air in 2027.

Second daughter in family drowning tragedy dies

By Samuel Montgomery

THE second daughter of a British Palestinian family who, involved off the Scenic road landed in hospital.

Says Dr Blaumel, 16, Red River days after getting into difficulty in the water with her family at the column-by-five, 1 year, 10 or 15 days, or the hospital and the Palestinian Forum in Britain.

Her older sister, Says El Khawan, 14, and they parents Hassan El Khawan, 55, and Zena Albar, 15, were pronounced at the first time of 1st day.

Says had been in hospital in a critical condition since the accident.

Says, 1st year, the death were confirmed in a legal notice from solicitors about schedule of stay, and Dr Thomas NIIF Foundation Trust, as well as the Palestinian Forum in Britain.

The Palestinian, 4d body said Mr El Khawan was a Palestinian refugee from the Kazakhstan Group in Lebanon. The camp in the Mid-Sermons coast in southern Lebanon and a row of the most populated Palestinian refugee camps in the country.

It is believed the family travelled from their home in London to visit Shoreham and enteral the water from the bus linear Shoreham Port at around 2pm before they got into difficulty.

Mr Wednesday, Irawoz Police said their investigation remains open, but after a review of CCIV footage and

initial witness accounts, it is thought the deaths were a tragic accident, with no final report on demand.

On Says James Collin said: 'The events of Tuesday afternoon are a heartbreaking tragedy which has devastated a family and their friends and had a joy of onslaught on the Shoreham community.'

Elise Wilkinson School for Girls posted a release to four 4 student bars following the 'tragic incident' during the summer holidays on its website on

'The heartbreaking tragedy has had a profound impact on the Shoreham community.'

Thursday, The school, in the London borough of Ealing, said: 'Sara was a never-girl, well-liked by staff and students and she will be greatly missed.'

'Our thoughts and beautiful conditions are set with her family, friends, and all those affected.'

Adam Bimble, chairman of the Palestinian Forum in Britain, said follows to the family, He said: 'The Palestinian, Arab and wider community in Britain, along with the many friends and supporters of our community, have been deeply shocked and saddened by the tragic incident.'


12

World news

Five held over

C8k speeled at smuggling trips to Spain

By Graham Keeley

SPASOHI police have arrested five people accused of charging migrants thousands of people to take them from Costa to mainland Spain.

An estimated 72,000 people crossed the border between Morocco and Spain's city north Africa to deliver on July 30. Most were returned, but there are still about 8,000 people living in migrant centres or sleeping rough.

The influx caused an multinational diplomatic row, with 85 million可用ating Spain over its 1st migration policy.

Two days after the invasion, Pedro Sánchez, Spain's prime minister, insisted that an migrants could get to the Spanish mainland, which is part of the Schengara area, because they would have to undergo document checks.

However, Spanish police admitted that some migrants have already been smuggled from Costa into Europe.

The five alleged traffickers charged migrating to a 2,700 each to transport them by train from Costa to the Boscan Peninsula, police said yesterday.

Four of those arrested belonged to a trafficking network that focused migrants to homes or garages in Costa, which during these seven the House of Gibraltar.

Four of those were selected for their experience surpassing fast, and their ability to take counter manoeuvres and dodge police checks. Spain's national police said in a statement.

The number of migrants who made the money with the alleged traffickers was not disclosed.

The suspect's here detained in Costa and two in La Llana de la Concepción, a Spanish to offer town north of Gibraltar.

A fifth suspect was jailed pending trial for allegedly charging seven migrants 60,000 cft. 8000 each to transport them in a small boat lacking "minimal safety standards" on the night of Aug 14, police said.

Spain's Civil Guard said on Thursday that another two men had been arrested in the past week for allegedly smuggling at local schools migrants from Costa to the Spanish Peninsula.

Paujans fled when a motor launch carrying 42 migrants landed on a secluded beach on Wednesday next to Manza sports club on the Costa Udala in Mexico.

All the migrants are thought to have been arrested by police and transferred to unhygienic centres.

img-31.jpeg

Patterson guard's group of migrants, who are the first of Costa yesterday, Spain is a group of protesters and the first of the most important people of the world's building and the rest the Moroccan border

Meloni 'own goal' row over migrant returns

Rivals say other EU nations sending them back to Italy is revenge for the PM's suspension of Schengen

By Nick Squires

is only a major country

GERBIA MELONI has been accused of scoring 'a spectacular one goal' after European countries started sending failed asylum seekers back to Italy.

Austria, Sweden, Malawi, Germany and Switzerland are returning migrants to Italy under the permission of the EU's new Migration and Asylum Part, which came into force two months ago. Someday, the United States government had it intended to do the same.

Under the so-called Dublin rules, migrants, including those of the Asylum Unions in the first EU country they reach, which he often feels, and can be returned there if they subsequently posted to other parts of Europe.

That is, working on the problem, the migrant returns are a form of sentinelion for the hard line that the Italian government took against Spain in the wake of the Costa crisis, when around 80,000 migrants stormed into Spain's

tiny territory on the coast of Morocco. Mr Meloni's conservative coalition insists that is nonsense, saying that the suspension of Schengen free travel with Spain is separate from the returns of failed asylum seekers from Germany's Austria and the other countries.

"Schengen and the Pact on Migration and Asylum are two completely separate things and have nothing to do with such other," Mr Meloni wrote on social media yesterday. She said the migration pact would meet all he good for Italy and other countries of first critical because it permits the swiffer repatriation of failed asylum seekers.

The government argues that the numbers involved are modest - four migrants have been sent back to Austria and another - three by Germany. The coalition insists that only migrants who left Italy and went to other countries after the migration pact came into force on June 12 can be legally returned to

Mr Meloni claimed a new migration pact was good for Italy

img-32.jpeg

Italian soil. Critics say the regulations are open to interpretation and that up to 10,000 failed asylum seekers could be sent back to Italy.

That would leave the government, which was elected on the premise of causing down on illegal migration, with a serious head side, months before the next general election.

"Meloni has scored a spectacular 'own goal,' said Matteo Renzi, a former prime minister who now leads an opposition party called Italia Vera

and Renzi said the coalition had adopted a hardline towards Madrid in the aftermath of the Costa crisis last month. As a way of trying to compete with Roberto Vanuori, a former special force member, whose new back flight party is being in popular, and threatening to outthink the coalition.

"To try to keep up with Vanuori, the Senate European rules is unpushing is besegged. And now Germany, Switzerland, Austria and Finland are responding to for an Wall State Georgia, great work."

Elly Seldon, the head of the Democratic Party, the main opposition force, said the prime minister's uncompromising stance towards Spain had become a "boomerang," with Italy now receiving similarly hardline treatment from other European countries. Mr Meloni had "created a dangerous precedent for Europe" when she suspended five movement with Spain, she said.

Northampton's Maynton, the Democratic Party's migration spokesman, said: "The game being played against Vanuori has become more extreme: it's new a competition as to who can be more fascist. But the outcome is disastrous for Italy."

The tough approach to Madrid was intended to prevent any Costa migration from reaching Italy but had in the backfired, with failed asylum seekers from other countries now being sent back to Italy, said Giuseppe Costin, a former premier who leads the Pire Star Movement, another opposition party.

So far, only a few migrants have been returned to Italy, but the minister is likely to give. The migration pact, which came into force in June, makes such returns more and faster.

It could open up a fresh fracture between southern countries like Italy, Greece and Spain, where migrants first

It's now a competition as to who can be more fascist. But the outcome is disastrous for Italy

land, and northern countries, where the migrants often aspire to move to.

Sweden has transferred migrants to Italy, and we intend to continue doing so, as a cordane with the provision of the Pact on immigration and Asylum," said a spokesman for Brian Fenwell, the Swedish migration minister. "From a Swedish perspective, this is nothing new, but since the European pact came into force, transfers under the Dublin Regulations have worked better."

The Finnish interior ministry said: "We believe that the entry into force of the EU regulation in asylum and migration management allows the resumption of transfers to Italy. These transfers are currently being prepared."

Italy could be forced to as cape up to 10,000 failed asylum seekers, according to how the new regulations are applied, said the leading Italy La Appaldola.

Half has a particular beef with the tin, pointing out that since October 2022, when Mr Meloni was elected prime minister, more than 22,000 migrants have been landed in Italy by German non-government organization precievesants - 50 per cent of the total.

The Meloni government argues that migrants brought ashore by German humanitarian groups should be Germany's responsibility.

Women in Portugal face fine of €3k for hearing burka in public

By Lily Shumacher

PORTUGAL has banned wearing the trotten profile.

The first two fingers, the Left-wing president, announced the move this week, prohibiting the use of coverings designed to control the face of prevent identification in public spaces.

The first single covering three face may receive a fine ranging from €100 (£200 to €1200).

Immigration will be made for health professionals, armed or weather-related reasons, as well as face coverings in places of worship, diplomatic missions and vacancies.

The main brand having someone to cover their face for reasons related to gender, religion, age or origin.

Called the "burka face" in Portuguese media, it targets Shadine women who wear a red hair primarily a bully cover their face.

The Hill follows similar laws enacted on the basis of legitimate lawfuls.

Earlier this week, Mr Segaro said in a statement. "The face must be considered a control element of human identity and communication."

In the statement, he acknowledged the sensitivity of the bill and issues of

gender equality and social integration alongside ECER rulings supporting similar restrictions.

Mr Segaro described the ruling as "a matter of great social and cultural sensitivity, where defining boundaries and striking a balanced outcome between rights and duties is extremely difficult."

But he asked that an uncovered face was "a structural pulse of social trust, characteristic of Portuguese society."

The final version of the text, which

Antonio Segaro called the face's control element of human identity and communication

had been put forward by the Right-wing Cheng party and received the backing of the centre "Right Social Democratic Party, was adopted by parliament in July.

A number of legal associations, including the Portuguese Association of Women Lawyers, criticised the law over its potential unconstitutionality. The centre Left Socialist Party (PS).

Livre and the Portuguese Communist Party wanted that the proposal could fuel Islamophobia.

The Prand is confirmed the 'Islamophobe' purpose that was evident in the explanatory memorandum (of the bill), the context of radicalism in which we live and the risks this creates for the communities directly targeted.

Livre accused the leader of a riot in its justification of protecting women's rights, claiming it was trying to create a moral panic over a 'supposed Islamic invasion that the far-Eight so often falls afloat'.

A growing number of European countries have restricted the use of the burka since France became the one in the continent to ban full-face coverings in public spaces in 2011.

Belgium introduced a ban that runs year, followed by Bulgaria in 2010 and Austria the year after. Like the ECER, it is approved a law prohibiting "the final-suit" that covers the local area of nature with Islamic tradition" for girls under the age of 18 in school.

A mandatory and financial banned face coverings in public in 2016, while in 2018, the Netherlands restricted face coverings in schools, hospitals and on public transport.

One dead after sword attack at Swedish school by former pupil

By James Rothwell and Emily Himmelfall

ONE person was killed and three killed in Sweden yesterday after a former pupil broke into his school and attacked students with a sword.

Police shot and detained an 18-year-old on suspicion of murder in cotter. The child was killed at himself school in the town of Fagersta in central Sweden.

The suspect reportedly starved the building wearing a helmet and carrying a sword. Swedish public broads more than expected.

Officials in Fagersta earlier confirmed that two teenage boys aged under 18 were killed and placed in the attack hall were in a stable condition. A third person was legally injured and released from hospital. The identity of the deceased victim has not been released.

A small number of men were entering himself, a secondary school with 600 pupils aged 18 to 20, shortly after the attack was reported at about 3pm.

Tommy Atkinson, the local police chief, said after an arrival at the school, that they had died the suspect.

According to NYC, the suspect has a previous correction for assault, and during his attack he stabbed one of his

img-33.jpeg

Armed police work outside Smedishchan during a major emergency response

victims in the arm. Reporters at the house and the situation had calmed down by yesterday evening and that parents were suffering their children from the school after a five-hour lockdown. The school had just reopened after summer holidays, and yesterday was the first day of exercise many of the students.

Selles, a pupil at Renwil, told Reuters it had been "just a regular day" She

added: "But then...I saw a guy all covered in blood, at least down his back anyway. Then I saw the police and they flooded me."

Another student, Abdulrahimi Nihon, told the order he had seen a victim with a club wound in the arm.

Police are reportedly investigating a 2000K account in connection with the attack that posted a picture of a sword 20 minutes before the violence began, according to Swedish daily aftershade.

The Inspector, Robert se weaniger reported that the video appeared to have been filmed in a bathroom at the school.

The account reportedly contained videos that referred to the Norwegian massmurtører Anders Behring Breivik, along with two other episodes of mass violence.

Swedish police said: "A call was received regarding a case of ongoing deadly violence at a school in Fagersta. Police have responded and our person has been taken into custody."

Till Kristensen, the Swedish prime minister, called the attack a 'dark day in Sweden' that "shakes both the local community and our entire country."

King Carl XVI (total) said he heard of the attack "with flimsy and sadness."


World news

13

Chinese pay £1k to make children learn the hard way

Footage shows sobbing youngsters ploughing and chopping wood at site in bid to tackle disobedience

By Allegra Mendelson AIRA CORRESPONDENT

FAMILIES in China are paying £1,000 to work children in 'hardship camps' to longโลก form up and run to them to appreciate their passion.

At the camps, children are forced to spend their summer holidays carrying out farm work, planting potatoes and corn, putting back, chopping wood and feeding livestock.

Their mobile phones are confiscated and found on the 'truthfield as a punishment if they fail to complete their tasks. They are ordered to write letters home to their parents during their stay.

In video shows no state media, children can be seen knocked over and wiping away with us they struggle to carry bullets of food and wood. In one clip, a young boy who while be ploughy dirt, crying, 'I want to work, I want to do business.'

The children are also seen sleeping on green sleeping bags on the floor in camped rooms.

One person claimed on Chinese social media that his brother had not been allowed to shower for nine days and had 'smelled like dust' when he returned home. He also said the boy had had only potatoes, plant noodles and sex once it out at the camp.

If a child fails to fulfill their tasks, they fear punishment, including having only health pictures for meals. Soap toilet paper and other supplies are distributed according to the amount of work done.

In some programmes, children sell the produce they harvest. Parents are told the tasks are not 'too hard' for them.

Most of the camps are in China's southern provinces of Sichuan, Guizhou and Yunnan, where the climate is warm during the summer.

The children receive no payment for their labour, with parents paying for the experience. Some of the camps that run for 10 days are a few thousand yuan (around £400), while others that last

several weeks or even a month climb to as much as $1,000 yuan - £1,000.

One of the parents who spoke to the Chinese media outlet Cover News said he had sent his child to a camp for a note he was 'so disobedient at home' and he needed to 'go to the mountains and experience some hardship'.

Another parent, from Shanghai, said she sent her seven-year-old daughter away for 10 days to tackle her laziness and picky eating. The mother said she was physically dangling 'stopped outside her control room and experienced a different lifestyle'.

Other parents said that their motivation for sending their children to the camps was to break their addiction to its histology and win it their self-cann skills.

However, feedback on the camps is aimed, the parent wrote online: 'What our children experience in these summer camps reflects the real hardships our generation faced. We aimed to provide them with a better life, but may have inadvertently spoiled them.'

'What our children's experience in these camps reflects the real hardships our generation faced'

Others have expressed concerns over the demands of forcing children to take on tiring labour. One social media user said they thought it was 'outrageous' to spend thousands of yuan on a camp aimed at teaching children discipline.

The People's Daily, the official news paper of the Communist Party of China published an article in response to the growing trend, questioning the more of the camps.

The article said 'Without emotional support or positive guidance, it can only be used to be a good way to be a good way to be a good way to be a good way to be a good way to be a good way to be a good way to be a good way to be a good way to be a good way to be a good way to be a good way to be a good way to be a good way to be a good way to be a good way to be a good way to be a good way to be a good way to be a good way to be a good way

The camps, which have surged in popularity this summer, follow similar schemes designed to address parents concerns. In 2020, there were reports of children being sent to camps where they could learn 'how to cherish things'.

img-34.jpeg

img-35.jpeg

Images from the camp show: Allemand of Chinese children carrying out farm work for which they are not paid

img-36.jpeg

Imran Khan's sister claims former PM is being blindfolded and tortured in prison

By Suman Latov

IMRAN KHAN is being tortured in jail, his sister has claimed.

The former prime minister of Pakistan was transferred back to prison yesterday after doctors declared him medically ill during a case of heart examination, the government said.

He told me he is being subjected to torture. His one eye was blindfolded. He was repeatedly using they are torturing me 'and I'll' Cima Khan.

He told me to tell people outside that they are being injured to me, they don't listen to me, there are no channels.

Sajed Jubbar Bukhari, Mr Khan's spokesman, repeated the claims, saying, 'He is being subjected to repeated torture and seven-year biological precautions are made just for me.'

The former international cricketer was taken to the government run Pakistan's murder. Pakistan's whole court heard heavy security overnight on Thursday before being sent back to Ashok jail at around 1am BST yesterday.

Attentilla Tevar, Pakistan's informa-

tion minister, said doctors including an ophthalmic eight, cardiologist and physician had examined Mr Khan in detail and found him 'medically ill'.

On Tuesday, the supreme court ordered that Mr Khan be transferred within 48 hours to Shida International hospital, a private institution, and Sajed Jubbar, the medical assessment after court-arrangement signed about his health.

The court ordered authorities to facilitate his meeting with family members, which he had not been able to do in months. Instead of Shida International hospital, Mr Tevar said Mr Khan was taken to the Pakistan Institute of Medical Sciences, where doctors from Shida hospital were present, and was returned to prison within hours.

Mr Khan's sister was present during the examination, the Sajed and the designated him on prison on Tuesday night. It was the most significant exposure Mr Khan's secret interest in the book since he was jailed in 2021 on corruption charges, which he said were politically motivated.

His health has become a growing

concern for his party and family. In February, his son Kushu Khan said he had been informed that his father had lost most of the vision in his right eye, with only 11 per cent remaining.

He attributed his father's health problems to medical studies and 'dullness or denial of proper treatment at jail'. He said last year, 'He has been kept in solitary confinement in school off with

Imran Khan's health has become a growing concern for his party and family during his imprisonment

over transparency. There have been no phone calls, no meetings and no proof of life.'

The Pakistan government disputes the allegations.

Mr Khan was removed from prison in a 2022 re-confidence vote and jailed in May 2020. He has been embroiled in

more than 100 criminal cases, most of which have been dropped.

He is serving 14 years in prison for a corruption case in which he and his wife, Kushu's Jifti, were accused of recovering land as a bribe from a real estate tycoon through a trust they had set up while he had been in office.

Prosecutions say the Al-Qaida Trust was a front for Mr Khan to illegally receive land from the businessman. Mr Khan and Ms Jifti pleaded not guilty to the charges, while Mr Khan's Pakistan Toforesh-e-Insaf party said the land was not for personal gain and was for the educational institution the former prime minister set up.

Mr Khan continues to command a devoted following, and his jailing has continued to find postures by his ex-parents who accuse Pakistan's military establishment of orchestrating his political downfall.

In March 2024, a UN working group termed Mr Khan's detention after an antipolitic ally instituted.

The Telegraph has approached the government for comment.

Tiananmen activists 'guilty of subversion'

TWO Hong Kong activists who held a Tiananmen Square vigil have been found guilty of subverting the state.

Lee Daolin ran and Chen Hang-tung into a maximum of 10 years in prison for commemorating the 1989 protests and massacre. Albert Hu, a third defendant, had already pleaded guilty in January.

Before the verdict, Ma Chow appeared to Andy Burnham, the Prime Minister, to intervene, saying Britain had a 'duty' to counter China in Hong Kong.

Chinese brutal 1989 crackdown is believed to have killed around 10,000 people, but any mention of it in China even indirectly 'surefully outlined'.

Hong Kong activists can of the only places on Chinese and where memorable the crackdown could be held, but any public conference state of Tiananmen Square has been strictly forbidden since 2020.

Mr Lee, a former legislator, and Ma Chow, a human rights barrister, were

tried under the National Security Law, introduced the same year to give fearing more peace over Hong Kong. It is the same law being used to keep Jimmy Lai, the pro-democracy media tycoon and British national, behind bars.

Mr Lee and Ma Chow were previously part of the now-distant Hong Kong Alliance (BBA), which was founded in 1995, shortly before Tiananmen Square, to support students seeking to hold pro-democracy rallies.

The BBA used to organize annual visits in Hong Kong's Taiwan Park.

Following more than four years in pre-trial detention, Mr Lee and Ma Chow trial began in January and lasted 22 days. In the final court ruling, the judges claimed that the defendants 'spreaded' to open others to ban confidence 'in the Chinese Communist Party' by stirring up hostility and causing drunken, so as to achieve the objective of undermining the fundamental basic system'.

Mr Lee made a heart gesture as the verdict was read out, while Ma Chow smiled.

Man behind 'Chucky mask' in Philadelphia reign of terror identified

By Lily Shanagher

FOREIGN INDIATION NEWS REPORTER

A MAN who terrorised people in Philadelphia while wearing a Chucky doll mask has been identified by police.

White Hughes, 22 Jan 1969, is chucked by the Philadelphia police department of being responsible for a series of assaults in the city.

Authorities have been looming for the suspect, who had allegedly targeted at least six people since, Aug 22 and asked one woman: 'Are you ready to die?' An latest war just has been seen.

Mr Hughes is believed to have fled Pennsylvania and has ties to California and Nevada, the force said.

'We've received information that he has a tendency to travel back and forth to the west coast, California, the 'Los Angeles area, but also Las Vegas, for employment reasons,' says the police.

Mr Hughes is suspect for 6 of entire ing a Dominic Iroeste fast food restaurant at around 5.25am on Wednesday wearing a Chucky mask and two million dezerter because of his erratic behaviour.

He then started running up to people

for the next 20 minutes while filming the unicorn show with a mobile phone.

Footage released of one incident showed the suspect sharing a 40-year-old woman, who was jogging, close to Philadelphia city hall.

The ცნობnik's police this evening comments while holding his hand behind his back as they approached, causing the complainant to stumble and

'She appears startled, at which time the male asks her again, 'Are you ready to die?'

sustain injury,' a police spokesman said. The man is alleged to have raised the woman: 'Are you ready to die?'

Anesthesia, a separate the Philadelphia police, could not even at the time. 'Siboj appears startled, at which time the male asks her again, 'Are you ready to die?' Chucky she's not ready to die, so she takes off,' he said, adding that the woman was 'screening for help.'

Mr Smith added that Mr Hughes was

MASKED MARAUDER

img-37.jpeg

img-38.jpeg

'targeting men and women, just whoever he appears to come across,' saying, 'It looks like he's attempting to scare or antagonize them.'

The suspect was caught in surveillance footage giống the white mask down, revealing half of his face. Police later shared this image in an appeal for information. Mr Hughes faces charges of restoration threats, harassment, assault, reckless and experiment and intimidation. Mr Smith said.

One witness said she fought Mr Hughes and tried to waste a sugar about him. اینکه Wilson (1815) made she kicked him in his chest when he approached her. When she saw him approach a runner, 'I started to wave at her from across the intervention and say, 'Hey there's someone behind you!'

She saw him try to enter a coffee shop before batting his attention to her. The witness told Philadelphia the association WPSI that she then put her hands up to fight him but that Mr Hughes appeared 'discontented.'

The mask is a reference to the 1988 horror movie Chick's Play, in which a doll named Chucky falls people.


14

World news

Russian fleet abandons the Mediterranean

Kremlin's overstretched naval forces are in state of 'shambles', according to Western officials

By Tom Cotterill (OFFICE EDITOR)

RUSSIA has no naval presence in the Mediterranean for the first time in most than a decade.

The Russian overstretched fleet is in 'shambles', according to Western officials, with vessels previously stationed in the Mediterranean directed to protect Vladimir Putin's armada of

spectrified and tankers from Nato seizures. Russia set up a permanent task force in the Mediterranean in 2003 but now Putin has been forced to cancel sending warships and submarines to the region.

A Nato official said, "There has been nothing there since June. That's the first time in more than 10 years. These pretty nightclubs, they have a global navy if they're not deployed all over the world. Russia should both threatened. They have the same life, a small outlay vessel in the English Channel, which they fired, warning shots at. That speaks to the mindset of the Russian fleet at the moment."

In June, a Russian warship fired waving shots at an unarmed yacht crewelly two British reticers.

The move follows Royal Marines storming and seizing the buryous, a suspected shadow fleet tanker, in the Channel in June.

Other Nato nations, including France, Belgium, Germany, Estonia and Finland, have also flooded shadow fleet ships, with 13 detained over the past six months, piling farfier pressure on Moscow.

As a result, Russia has been forced to station a permanent guardship in the English Channel.

The Soviet military, a frigate, in cur-

Missile test Kremlin exercise off islands claimed by Japan

Russian Pacific fleet has launched a new missile test off a group of island-living, currently Japan. The simulated attack received 50,000 targets 500 extra units. The islands called Northern Territories by

Tobacco and the Southern Pacific by Moscow - were seized by the Soviet Union at the end of the Second World War. Japan continues to be test which follows a Vaudevie Putin visit to the islands last week.

cently patrolling the waterway, having taken over from the Admiral Grigorovich last month. At the same time, Russia has no available tankers to offset its warships, which limits how far they can travel. Instead, it has had to rely on 'dangerous' built-to-built refueling carried out by an Amur-class repair ship in the North Sea.

Nato has created a dilemma for Russia and that now leaves them with a gap in the Mediterranean," said a diplomatic source.

A Nato official said, "Russia has no others and the surface fleet has major issues. It's a shambles."

Earlier this month, Putin threatened

retailation for Western seizures of its commercial vessels, describing them as 'piracy'. "If this is done, we will be favoritizing and in kind," he warned.

Russia's ability to follow through with such threats has been hampered by its war with Ukraine. Its navy, particularly vessels based in the Black Sea, has taken a hammering from the Ukrainians, with hive claiming to have destroyed 32 warships and boats and two submarines since Russia launched its full-scale invasion in February 2020.

The Kremlin's Northern Fleet, one of its most powerful, is still operating relatively unscathed by the war.

img-39.jpeg

How ever, British ship could keep watch for Putin's undersea menace

Tom Cotterill (OFFICE EDITOR IN INNOVATION)

With our reduced Navy under intense pressure, a Dutch firm's filter-optic system may offer a solution

BRITAIN's civilian ships could be fitted with experimental new sensors to reveal Russian submarines in the Channel. The Telegraph can disclose.

Filter-optic cables carrying a series of small, medium-whiskerers are already being used by the Dutch military antithas have been tested by the Royal Navy.

The Dutch military says it has a "highly sensitive (hard additional array)" and can spot targets more than 60 miles away.

The Stipsk192 systems, built by Dutch technology from Optoall, uses a large speed of cable that can be unwound behind a ship to detect the left side sounds of submarines and warships at sea.

Traditionally, such technology has been reserved for specialist submarine-heating warships, such as the UK's Type 2 Shigales.

But Fred Heston, Optoall's chief executive, said the system could be contained in a portable 1000 long box and fitted to warships of any size, giving them an "unparalleled" ability to hunt submarines.

"Every ship, literally every ship, is capable of playing and running sea ruminance on their decks. That's exactly what we do here," the 59-year-old former Dutch marine said.

Speaking to The Telegraph from his office in Amsterdam, Mr Heston said, the system could also be fitted to cargo ships. He added: "Just imagine you enjoy every civilian ship with a towed array. It won't use energy or cost anything. This is anti-submarine warfare on a box."

Towed arrays have been used for decades and offer a major advantage over hull-mounted systems, which sit close to machinery and propellers that can make it hard to detect faint sounds. Current systems are electronic,

meaning their emit a faint detectable size to recognize. Both, Mr Heston said, his filter-optic system, which passes a beam of light through its sensors, emits no giveaway signal.

The systems can also be deployed from land and run on the sea floor to protect critical underwater cables.

"We are selling an unfair advantage," he said. "We can go to up an oil tanker at 100km/Member and a frigate at about 50km. Particular unmanned surface vessels have a high motor vessel. We can quickly park that up in the time of failure here. That's really different from anything you provided currently."

The Navy is under intense pressure in Russia steps up its activity around the UK. A key area for surveillance is the vast gap between Norway and Greenland. The expense is the gateway to Europe and the islands for submarines of Russia over the next few years. Patrolling it is a significant task for the Navy, but its antithas fleet is the smallest one in being necessary.

Towards the end of the Cold War, the UK had 10 frigates and destroyers along with about 50 submarines. Today, there are six destroyers and five frigates alongside an Article-class submarines and four Vanguard boats carrying nuclear weapons.

At the same time, Russian warships are increasingly selling through the Channel to guard and towed tankers of Vladimir Putin's shadow fleet, illegally forcing oil across the globe. It has piled additional pressure on the Navy, which in July spent 25 days monitoring Russian naval activity.

The need for better monitoring tech information does work after the Elizhanoah nuclear-powered submarine began as a trials in the White Sea.

The 4400 boat is the newest in Vladimir Putin's first and is designed to carry the Russian fleet on torpedo.

The Poseidon is intended to devastate coastal cities by creating radioactive tsunamis. It theoretically has unlimited range and can also travel at up to 40mph. The torpedo.

Putin has sanctions-hunting vessels

img-40.jpeg

How submarine-detection hits works

img-41.jpeg

img-42.jpeg

img-43.jpeg

I am carry a warhead 100 times more powerful than the atomic bomb used on Hiroshima in 1945.

The Elizhanoah is said to be configured for six Poseidons. The Admiral Levchenko, a Russian destroyer, meanwhile escorted a spectrified cargo ship and oil tanker through the Baltic to Egypt this week. The vessels are expected to pass through the Channel this weekend.

Moscow also prompted alarm after it deployed the Admiral Kauzovsky, a frigate equipped with nuclear capable 250-mb hypocretic missiles, close to

the German island of Polonnar. British naval sources breathed off the ships deployment, claiming it was 'routines'. However, the action is part of a wider campaign.

"We are seeing a real uptick in activity, a Russian warship stationed almost permanently in the Channel being gone. (History) Redo oder (deputy chairman of Russia's security council) acting we will seize ships - this graphics going in the wrong direction," said Matthew Knoll, director of military sciences at the Royal United Services Institute, a London think tank.

Russia has also been accused of deploying submarines, spy ships and vessels from its shadow fleet to locate Britain's network of ashore filter-optic

'Just imagine you enjoy every civilian ship with a towed array. It won't use energy or cost anything'

cables which carry more than 10 per cent of international data traffic. Sub-staging such systems could cause chaos to the UK's economy. Britain is spending £1,000 to develop a hybrid navy fleet, with £150m over four years to protect critical underwater infrastructure, including ashore cables and energy pipelines.

A Ministry of Defence spokesman added: "In the face of growing Russian threats, our Royal Navy warships and helicopters continue to monitor and deter Russian activity in UK waters." The Dutch ministry of defence said it was "collaborating closely" with Optoall to develop the new technology which would offer "higher sensitivity than traditional arrays."

img-44.jpeg


The Daily Telegraph Saturday 22 August 2020

Letters to the Editor

15

img-45.jpeg

ESTABLISHED 1632

Burnham must confront the welfare bill

It is just over a month since Andy Burnham became Prime Minister, and the list of what he considers to be his greatest successes so far is telling. Capping bus fares and cracking down on fake discounts may be popular with some public at conditions on. Few, however, would say they were the most pressing issues facing the country. But with Parliament in recess, and free from the scrutiny of MPs, he has been able to play the Left-wing populist while avoiding even giving his opinion on how Britain's biggest challenges should be surmounted.

It surely cannot go on much longer. The latest public finance figures, released yesterday, are likely to have come as a nasty surprise to John Braley, the Chancellor, with borrowing significantly higher than expected. Tax receipts were up, but spending had risen faster, including on welfare. Debt is now estimated to stand a whisker away from £30m.

This is obviously unsustainable. Mr Healey must also find the extra money promised for defence, as well as to fund all of the new spending pledges the Prime Minister has made since entering 1640. The Chancellor could raise taxes in his October Budget, or increase debt even further, but this is merely postponing a reckoning with excessive expenditure given that economic growth shows few signs of recovering. A country cannot satisfactorily fund today's commitments by mortgaging its future.

What is Mr Burnham going to do about it? He ought to know that trapping people in the benefits system is the opposite of compassion, often rubbing individuals of agency and obeying them the chance of a fulfilling working life. Not that the Left sees it that way. The Prime Minister will not have forgotten the Labour rebellion in

the Commons against Sir Earl Starmer's modest attempt to reform the disability benefits system, which forced his predecessor into an ignominious 5'0 turn.

But Mr Burnham cannot credibly claim to be showing leadership unless he does seek change. Out-of-control welfare, and the corresponding rise in the number of working age people out of a job, may well be the greatest challenge facing Britain of all, threatening to trap the country in a vicious cycle of ever-increasing entitlements paid for by an ever-increasing base of taxpayers.

Will Mr Burnham have the strength to challenge the worst instinct of his own side? His pitch to Labour MPs centred on his ability to lead their party and his superior communication skills rather than any worked-out plan for government. One way or another, when Parliament returns next month, his political honeymoon will surely be over.

Snuffing out cigars

Winston Churchill, by popular account the greatest Briton, was rarely seen without a cigar. But if he were alive today, he might face having to find a new supplier, because of plans being considered by the Government.

Health ministers are currently consulting on forcing retailers to off cigars in plain packaging featuring graphic photographs, a more-that-wooded echo the clumpshow on cigarettes. The artwork that adorns many cigar boxes would have to be replaced, and retailers say that repackaging imported cigars would make the sale of some products unviable in the UK.

Critics of the move argue that similar legislation has been devastating for the cigar industry in countries such as Ireland, Canada and Australia. Given such dire potential consequences, ministers will need to consider carefully whether any benefits of plain packaging are proportionate to the negative consequences it might have for a legitimate industry.

There is evidence that suggests more younger people might have taken up cigars in recent years, which would obviously be unwelcome given the health risks posed by tobacco products. But are they likely to frequent the specialist retailers concerned about these plans?

The British in the proportion of people smoking tobacco has been one of the great successes of public health policy in recent decades. But cigar-smoking remains a perfect legal habit partaking by a relatively small number of people. It should not be snuffed out altogether without proper debate.

Older than anyone else

Since yesterday Ethel Caterham has been 117. No one else alive was once the subject of Edward VII. She has been the oldest person in the world since 2025. She was born the seventh of eight children, and today few seventh children are born. All this is remarkable and Mrs Caterham is to be congratulated. Her achievement is not the ability to sing an old song, recount an old memory or pass on stories from Victoria's reign. It is not about keeping up a level of quality of life. It is to have been the same person for 145,000 days and more, one day after another, able to love and be loved, just as on the day she was born. In her we see ourselves.

LETTERS to the EDITOR

The Government has a duty to tackle Britain's unsustainable national debt

SIR - It took Britain more than three centimeters accumulate its first trillion pounds of national debt. The third trillion has been in having on family sewn years? Scoring welfare bill pushes national debt to almost a few telegraph co.uk, August 20.

Borrowing may sometimes be unavoidable, but it should never become a substitute for taking difficult decisions. Strikes incorrectly - no generation do not disappear. They are simply inherently by those who had no access to renting them.

No family would be performing its children unnecessary debt as responsible as? The same principle applies to the nation's finances. W J Morgan hopes Toneybol, Glamorgan

SIR - I wonder when Andy Burnham will recognise that he is not mayor of the UK, but the Prime Minister.

  • So far, his actions and pronouncements have been parochial, and of little more signals are to the due activities at Manchester. He models start to bring major national issues. Martin Burton

Ranglestoneill, Eaves

SIR - Andy Burnham's faith in devastation as a panacea for the country's life is deeply recognised. 'Powerly shift as No 30 Northpile', Ranglestoneill, growing the economy, equals the price of 20pile.

Devastation does not put power in the hands of the people. A just-able additional layers of 'monocracy', coal, waste and - worst of all - public taps. These are often even less qualified and more incompetent than their consequences. Withhold, they need only one of the most aggressive of the Welsh and Scottish parliaments for evidence.

A great pay for a second of meeting and you will mostly witness childlike lackering between a cause public of factures. What we could need is less government and fewer public taps. Steven's trip

Great Townwalk, Norfolk

Royal rumblings

SIR - The speculation surrounding the Duke of Sussex's possible re-constitution with the Royal family prompts a wider thought: 'Hurry' aspects with both King's trust'. report, August 20.

Whatever one thinks of his choices, the extraordinary interest in his relationship with the monarchs demonstrates that the institution still occupies a place in one national life that goes far beyond celebrity.

Its greatest virtue may be a surprisingly practical one. Our head of state does not need to campaign, court donors, make the total promises or defeat half the country in order to represent the whole of it. The Crown provides continuity while governments come and go, and separates the dignity of the state from the politics of those temporarily running it.

A possible would not decide a privilege, personality or ambition. It might simply give us another politician - only this time with a palace.

The Duke of Sussex may yet find a comfortable place without his family again. I hope for here. Meanwhile, the attention and reading his return has inadvertently reminded us of the enduring value of the institution into which he was born. Dr Mark Smith

Sheffield, South Berkshire

SIR - I write as a man estranged from his younger brother. My wife and I were discussing the return of the Duke of Sussex and his family, and the chance of re-constitution. She was reminded of a line from TV film's voice drama, She also with Cathedral (2010). 'I have left off the Duke of Peace'.

I hope that family peace is achieved. Richard Stewart Bradlington, East Yorkshire

Gove's maths reforms

SIR - This year's 67/38 results offer a implication of reform because when Michael Gove was education secretary 'Larry French is a medical GCSE, 'some' को against the rule, August 20.

Sir Ian Bansham, Oligue's Chief Regulator, said this week that using maths can help the country to improvements in teaching, including mastery methods drawn from Singapore and embodied them primary school content. The National Holocaust was provided among evidence that these improvements are not under the buffer result of changing grade institutions.

Alongside this, however, is the uncomfortable fact that only about one man candidates aged 67 or over achieved a pass in 67/38 at both. The institution is especially asking young people to avail as examination that

they have already failed show the importance of all students receiving rigorous, mastery-based teaching from an early age.

Genuine improvement in education take patience and consistency. One new Education Secretary should note her own experience as a result of continuing to dismantle Mr Gove's approach, which, on the basis of the evidence, has been working. Dr Michael Gray

Executive headmaster Hereford Cathedral School

Miliband on Israel

SIR - Ed Miliband, the Foreign Secretary, has accused Israel of getting the program of a two-state solution at risk (report, August 20).

Does Mr Miliband have an knowledge of history? Does he not think that the almost 90 years experience of a Jewish man in Israel by Palestinian might have contributed to the failure of consistency?

Might not the ruthless, gorgeous and ultimately the savage invasion of October? have also made a difference along with the frequent dismissal of a two-state solution by Palestinian political leaders.

His failure to even mention the agency of the Palestinian is helping to create an environment for potential peace in staggering.

His unique view of Israel serves no one but the future of the only Jewish state, and restores any influence that the old colonial power might have had. He is making Britain an irrelevance, when it comes to real opportunities to affect world events. Jeremy Jacobs

Somerset, Middlesex

The point of university

SIR - My former senior tutor at Christ's College, Cambridge, the late Gorky Felt, would not have spent with the assertion that the new school might be his own former senior tutor that students must unravelly 'to' loans to be paid'. Comment, August 20.

Illustrated material and important - How but, on Felt's own, 'one of the prime-future of education is to throw its weight into the failure against the prevailing views of the age'. He would remind undergraduates that they were 'not expected to be found in the ranks of those mindful of thinkers who so often restate or that they try to adapt into the ground.' But as we are not really good that they work to snatch away its gaps, who so dislike into the state that they would fund and pay it, whose shields from injustice that they weight the entire agenda.

I hope that the forthcoming internal investigation into the major cause of Jesus Christ will face up to the uncomfortable question of whether it

was precisely a failure by university and college authorities to resist 'the prevailing views of the age' that led him to be treated with such institutions. Thomas Teague

Chester

Afghan hopes

SIR - I must disagree with Lt Col Lyndon Robinson (red), who ended his otherwise on-clean letter (August 20 by equating Britain's disgraceful abandonment of Afghan women with our role in slavery.

Our most notable contribution to the humanitarian slave trade was to end it, at the cost of the lives of many from Navy slaves. As a nation, we should be proud of this.

We should also, however, hang on South to shame over raising the hopes of Afghan women for 20 years, only to dash them. Lt Gen Sir James Burton (red)

Deputy Commander, State International Secretary and Assistance Force, 2009-09 Sheldon, Lower

Laudable landings

SIR - Regarding clipping on landing (Letters, August 20, my wife, who trains pilots for commercial airlines, having floors on teenage van and/or a light aircraft down to Italy via stopovers in France. I clap after each landing, partly so unnecessary can but also because my wife seems to appreciate it, and some acknowledgement of her landing skills

just for in a better mood in the perfect song in the uni. Jeremy Bell

Bristol

SIR - I cannot agree with B.A.S. Corbett about 'regrettable' applause in March (Letters, August 20). I need to attend regular or local faith, either, and was appraised to be reminded before the performance that no clipping was allowed. I found that ridiculous. Chris Tates

Princeton St John, Somerset

SIR - In the mid 1800s, my mother, brother and I wrote to the local culture station to give me grandmother, who was returning from a trip overseas. She got off the train and immediately walked towards the locomotive. My brother said, 'Where had dinner gone?' The answer: 'To thank me regular driver' (Letters, August 20). Thomas Gough Inshadfield, Burghiker

Free riding

SIR - In 1872, at the age of 50, I was allowed by my parents to cycle from

img-46.jpeg

Bill Lyle with a Green Jug and a Silver Pumpkin (35/35) by Matthew Day, haunwick

Success with an unusually shaped squash

SIR - Paul Tompkins, deputy president of the National Farmers Union, informs us that buttressed squashes are being grown; commerciality in Britain for the first time, and man eventually replace broccoli and other staple vegetables (report, August 20).

I went to these gentlemen centres and couldn't find buttressed squash seeds anywhere. However, I bought partypan squash seeds instead, which took rather like white 1200s when grown. They have been a great success.

I will not miss broccoli. To me, it has the same appeal as kale. Goblin, East Yorkshire, West Sussex

SIR - I need to supplement my salary by acting as the stand-in manager of a country house listed in the Oxfordshire during the holidays, while the proprietor took his family away.

In 1974, the drought had dwindled the house's extensive kitchen garden of table vegetables with which to feed our visitors, who were promised fresh house grown food at our tables. Now, in the end of August, all we had left was copious

amounts of spinach, which dominated our supports and lunches. On one occasion, I was summoned from my palatial office during dinner by a co-exhaust from Birmingham. Had to my spongying

tremors, black jacket, waistcoat and silver in the against for hotel manager on three days, I approached a middle-aged lady, who asked me in a rich Black Country, because whether they could not have anything other than spinach to accompany their supper. So 'I don't like this spinach at all.'

I reportedly explained the paucity of other fresh vegetables. 'Well,' she said, 'can't you at least open a tin of peas?'

'Oh, no.' I replied, seemingly shocked. 'We never serve tinned food here.'

Actually, our coils did keep a carefully guarded cashe of tinned peas, which she only ever used to establish the coast for either the second or Sunday lunches, but it was not a battle I was prepared to fight. I preferred the same margin to risk the weeks of the best of the West Midlands. Marion D. Craven Earley

We accept letters by post, fax and email only. Please include name, address, word and home telephone numbers. 20 Bedfordplow Palace Road, London SW1W 0AA tel: 0207 5512 2078 email: alltimes@telograph.co.uk P.O. Box 7, Telograph Lothian 24 The Drive of Lothian, London


16

Comment

To order prints or signed copies of any Telegraph cartoon, go to telegraph.co.uk/gourny-cartoons or call 0191 8333378 readerprising telegraph.co.uk

img-47.jpeg

CHARLES MOORE

Of all Burnham's promises, No 10 North might be the most dangerous

img-48.jpeg

The PM cannot be in two places at once and risks undermining his authority in Downing Street

If you are sort of socialist, which Labour, under Andy Burnham, sort of a, you can never quite stop believing that the government can create prosperity. Unfortunately, there are very few historical examples of this happening. So you need to find something, other than socialism, to blame.

Politically, this cache quite easy. You blame - they will never justify action. "It years of Tory miracle," the bankers' "big business", bond market or international overseas speculators whom Harold Wilson, the four-time Labour prime minister who retired half a century ago, dubbed "the gioners of Zack h!"

That is not enough, however. You also need to blame something in the machinery of government which obstructs your brilliant plans for government-led growth. This involves amazing "Whitehall" and, more specifically, the Treasury.

We know, because Mr Burnham has said so, that he is mindful of the example of Wilson's first two administrations. Labour control the Tories and, in 1945, invented a National Plan which was supposed to increase what he famously called the "white boat of the technological revolution." The plan committed to increasing growth by an annual average of 3.8 per cent over six years (about three times higher than once today) by allowing the government to allocate the resources. To achieve this, Labour invented a Department of Economic Affairs which would wrest economic power from the Treasury. The dynamics of dreams would defeat the countries of home.

The plan was popular. It sounded, to me Labour's own testosterone-filled phrase in its 1964 manifesto, "fresh and verbi". It helped Labour greatly increase its narrow majority in a second general election in 1966. But in fact, it failed almost before it started.

This was because, in most of final exchange rates, Britain had a terrible balance of postures, yet the comedy - devaluation of the pound - was considered unthinkable. Wilson had seen how the 1946 devaluation had sank the Artise Labour government and found it would do the same to his. Using all sorts of desperate measures, he fought off devaluation. Yet it came in the end, made worse by delay, in November 1967.

Politically, past as Wilson had dreaded, his government did not recover. Administratively, it meant that the Department of Economic Affairs was squashed by the Treasury. That was inevitable because the Treasury was, then as now, in charge of the public finances and, with the Bank of England, of the management of the currency. Those exciting, expensive schemes for government-led growth to a brief piece.

Labour learnt some lessons, but its in his intercourse so ratched, for example, by Gordon Brown's attempt at a National Economic Council when he moved from the Treasury to No 10 in still there.

Mr Burnham it lies. He thinks he can avoid past errors. For two reasons. The first is that his is not a National Plan, but a network of regional ones. His "Man-horsesum" wants decisions about government investment and

partnership with business to be taken by good regional decyteries who know that do lie, not by secret, distant Whitehall. There will be, he said this work, "a huge transfer of power" to create this growth.

The second reason is that he, personally, will be in charge, giving unfavorable to regional action. In 1969, Wilson stood back and played off the Treasury against the Department of Economic Affairs. This time, it's different. No 10 North will open for business in Manchester and Mr Burnham will be sitting there. His desk in Beron House, he says, is not a mere "sandish office" From there, he will defy the Treasury.

It is believable that Mr Burnham, with his mayoral importance, will have better sense of certain problems - famously, city buses - than most predecessors. It is also true - which is why, as 1981, Mrs Thatcher and Michael Brodthorne is Liverpool - that a dynamic, well-recognized national figure can improve the annual spirits of depressed regions and personal investors to take another look.

Nevertheless, our new Prime Minister is setting himself against political and economic reality. Fluid as a marketer for may be, but even he cannot be in two places at once.

The Prime Minister of the United Kingdom must govern and be seen to govern from the war of government. He must go to Parliament, see his Sovereign, meet his ministers, grace public occasions and receive foreign dignitaries. He also has to appear on the world stage - though not, one hopes, as often as Sir Ken Starmer,

The British people will not be best pleased if that famous building looks like Mr Burnham's flop-house

who reached more summits than the world's greatest circumstances. He must be there, in Downing Street, when a crisis, often entirely unfavourable, breaks.

If the cat insists on being away, the ministerial and parliamentary mice will play. And the British people except perhaps, those in Manchester - will not be pleased if that famous building looks like Mr Burnham's flop-house and that famous door becomes a franchise rather than an historic, immovable destination. He has in mind great plans, as yet unspecified, to further deviation, yet he is choosing to make his own presence and that of his office key to its success. If he is not in No 10 North for a large part of the time, its power will back away.

It is faded to think that any prime minister can manage Britain's economic growth, in its Peter Middleton, the top Treasury mandarin in happier days, liked to say: "There is no problem which governments cannot make worse by intervention."

Related to the power is the money. A yesterday's monthly deficit figure emphasizes, Britain has not got enough of the stuff. Its commitments, most notably on welfare and the NHS, exceed its revenues. It makes up the difference by borrowing, and the cost of borrowing via 10-year gifts is now well over 7 per cent. Rather than the 5.1 per cent they reached in the short, shutting days of Liz Truss. The current annual cost of servicing our debt is roughly 50 per cent greater than our entire dollars budget. The tax burden is already almost unprecedentedly heavy.

This situation inevitably, and rightly, makes the Treasury powerful. As Mr Truss found four years ago, her apparent defiance of the Treasury made Britain an international outlier and spooked the markets. She therefore could not achieve her ends: she resigned. The role of the Treasury at such a time is, it is true, uncreative, but necessary. It is the voice of reality. As the Nicholas Macpherson, former head of the Treasury, has put it "several matters."

There is a commercial analogy: you would not normally want the chief financial officer to run the company, but you and potential investors would need his assurance that the figures added up.

Unlike Harold Wilson in the 1960s, or John Major when he was 6 to keep Britain in the 1950s in 1952, we are not cured with a fixed exchange rate. We have more flexibility today. The basic question, however, does not go away: do those able to lend you money treat you enough to do so at a rate which you can afford?

John Bealey, the new Chancellor, understands the importance of this question. Even Mr Burnham himself has publicly acknowledged it. But neither has yet answered it.

Some people dismiss Mr Burnham's No 10 North as little more than a gimmick. Actually, if it is a gimmick, it will do little economic harm and some political good, cheering up. Northerners inclined to vote Reform and sending a lot more money their way. It is of its serious that it is dangerous. If Mr Burnham truly "revolve" government, it will short-circuit and crash.

Way of the World Michael Deacon

The Green Party's ruling body has just been bolstered by a fascinating new signature. Deacon's plan is a white trans woman - ie, a male - who has voiced eager support for "the human customers, whose courageous fight against the imperialist days of the USA has utterly humiliated the Green plan. In addition, Iran will fully repel US imperialism."

Personally, I've never quite been able to understand how it's possible to champion LGBT rights while sympathising with the same of Islamic fundamentals. But since so many Western progressors were also sworn to think as "Islamic Left alliance" is perfectly viable, I wonder whether they could answer the following question.

Should trans women be made to wear the heifax?

I do hope this important topic will be debated at the next Green Party conference. In Islamic culture, women are expected to dress modestly, by

concealing their hair, body, and, in some countries, face. Some party members may therefore argue that, as trans women are indisputably women, they too insist cover up.

I can see why trans women might be reluctant to demonstrate their solidarity in this particular fashion. There are so would offer one advantage. If they were heifax, no one could possibly mistake them for men.

Sadly, however, it seems that the Green Party's efforts to become a broad church, or broad manager, may be doomed. This week, I go, Spencer - the mother of Hannah Spencer, at lower MP - congress on that day and I had been hijacked by people who have little in common with the gentle environmentalists of old life said: "It's not what the Green Party used

to be - one's people who were being shoes. That opened the door for lots of less than nice people to enter. And no one was primed for it."

This quote appeared on a local news website called the Manchester Mill, in an area to about the best-screws expelling the German Balloon branch. The one side are four Green councillors, named Banif ABI, banan Ibrahim, Zair, Kofi and Sugay Khan. In the other is a group of older Greens, who claim that these men do not align with the party's true values. In return, CBI ABI has accused his critics of "no name to trust".

"Whatever the truth, each balance is fighting does not bode well for the future of any "Islamic Left alliance" Mill, there is some hope. As I'm sure Eleanor Erikin,

a former, the same of the world's leading, partways

of gender reassignment surgery. Admittedly this is only because Iran's mindlessly homophobic rulers would rather a man pretended to be a woman than be gay. Introverting, though, Trans activists always tell so that there can be "No Faith without the T" that it seems there can be T without the Left.

Ricky Gervais has announced that, after 14 years together, he's finally going to marry the woman Jane Fallon - purely in order to cut his inheritance in full. This may not even the most romantic motive. But I'm glad all the same. Mainly because it will make Mr Fallon his wife "rather than his" partner?

I have the word "partner" it's so. Guardian. So finally gender neutral. I've already devoted love and affection. It makes your relationship sound like a business venture. Or a very small love firm.

"Girlfriend" is no good, either. Mr

Gervais is 63 years old. If a man that age referred to his "girlfriend", you would naturally assume he was suffering a late life crisis, and had started dating someone young enough to be his grand daughter. Which Mr Fallon is not. Because she's 63, too - Amrene. I wish them many happy years as husband and son. We also better than partner and partner.

I don't know how many people - expect to hear nuanced analysis of a population of conflict from a crowd of drunken football fans. But the board of West Ham United presumably does. Because in a state most like work they condemned the club's own supporters for singing a "distant" chant in appreciation of their new winger. Manor Schones, who happens to be Israeli.

Here, in full, are the words of the offending chant: "Manor Schones is on my mind." And he dares Pakistan. As football chants go, I have to say

that that one strikes me as pretty mild. In any case, surely football chants are meant to be "distant." The whole aim is to wind up the opposing fans, sometimes in ways that may seem a touch publically incorrect. Which is why, if you attend a match between Chelsea and Liverpool, it's possible to repeat Chelsea time singing: "We pay your benefits." Or reworking the Liverpool fans' anthem You'll Never Walk Alone as "You'll never work again!"

Still, if West Ham's bosses consider the above sentiments to be unacceptable, perhaps they would care to suggest an alternative for it. "Manor Schones is on my mind." And he hopes for a match to be in my business alone at the same time. And then two-state solution that will pare the way for lasting peace between Israel and Pakistan.

That would certainly be less divisive. Although it might be quite tricky to sing.


17

POPPY COBURN

The Left is in denial about the reality of what causes rough sleeping

Andy Burnham's plans will tragically fail if they assume all problems can be solved by giving someone a home

• But all homeowners by Christmas' life brilliant, isn't it? So radical, it's straightforward, so compassionate. Jeremy Coehrs could only master up a pledge to outstraight sleeping after his room in government, by which point there wouldn't have been no longer remaining in Britain to hold him to the promise.

The couple, Andy Burnham's 'Every one lie' and even has been matched by a sensible chankish old, a failure to be sure. Part of that will be handed into the provision of 1,000 'settled homes' with other investment into 'wraparousd support'.

With rough sleeping at the highest level is one even with Sugar for years ago, we now have every reason to believe that hold action is on the way. Just listen to the that narcotics of homeowners charity thicket, Matt Downie 'In the long term, rough sleeping can only be saved with the provision of 1,000 'settled homes'.

When I go get that way, it really does a more straightforward. Blomeless people are blameless because they don't know home. In the grand scheme of government funding, that's hilly as a drug in the ocean, are even more short and safer than anything. There are fewer than 1,000 people estimated to be sleeping on the streets every night. If it's a simple matter of a small group of people lids this sunburn amount from a single, it's the single to be an entirely manageable problem to solve. Why hadn't you ever tried it before?

But there's no 'Every one lie' was tested during the pandemic. Councils hooked up empty hands and moved in rough sleepers. There was a 'home' for every one to step in. But it wasn't the only one that was able to promote in. Not Downie, a former Metropolitan Bank officer, and it was 'The trouble is that ending rough sleeping and giving everyone somewhere to sleep and get it out of the thing.'

Once an occasion is chateful at post that, while policing generally went upon during the pandemic as 'volume crime' vanished. The hotel used to know rough sleepers were an endless source of incidents. By once recognized a man in a hotel off his side & dead whom he had been in the previously for 'linking smugblunt's door in, manning it for his own'. The man had a council flat already, but had been picked up off the streets by the council anyway and given a room. By any metric that man was 'honest'. Yet his problems were significant enough that it didn't make a difference to his circumstances neither way.

A trimmie like to repeat the line that anyone could become homeless given an unlucky enough conflagration of

circumstances. Yes, there are many families who are litanyally pervives, and who could, through an interest rate one or redundancy, lose their home. But then who can't go sleeping rough on the streets often lose the more intractable problems than that. Many will have come through the care system or been changed out of prison. About half have a drug problem, the in front panel, I think! In London, that number is 32 per cent.

All the money, with the supportive care and plans of housing to our provide, cannot permanently 'fix' social dysfunction. If the policies activists are backing don't acknowledge how complex some human problems can be. In short, when you adopt a law store of how people believe and make it the basis of policy that policy will fail.

Just look to America, the richest nation in each, and its battle against homelessness, itself in the 1990s, two social workers living in New York, also: home and foreign doctors, felt dissatisfied with the response of the city authorities to the street-sleeping crisis. Felt no were developed on the basis of certain assumptions about the rough sleeping condition. But they were more aware of poverty, a lack of affordable housing, the recession, racism, or because the government didn't care enough.

Perhaps this was the case for the tone of the American Immigrantly homeless people crashing with family or friends. But it wasn't necessarily true for the grievances in the subworld. Two interviews far less kept them out of the shadow that stomach workers offered them a place in night after night, or saw these the ones out from the social network that might have protected them: mental health issues and drugs.

img-49.jpeg

Unless there was a plan to get these people clean or medicated, talking therapy and a secure room could harm more than help. Some andPatient believed. That wasn't looking for a Xintown's breast, to blasted fanfare.

But there was another strain of thought developing about homelessness in the 1990s. Sam Stonelwood and a simple idea. Blomeless people needed homes, and they should be given them. It came about the inevitable even if the individual was otherwise incapable of remingrating into society - for instance, if they were shooting up, or refusing to take their relinquishment and death, the incident hit methods through his New York based charity Fallowers to Bousing, and

img-50.jpeg

achieved seemingly extraordinary success, with the rate of people remaining in housing after 12 months resulting a load 40 per cent. The idea was just being in family, and it was the case of the 1st of the two new management a court for United States.

There is a lot to like about this so-called Bousing First in time - there's a reason Bousing is better, so it during his tenure as Manchester mayor. It cut through layers of furious (as to get people the help they need it). Additional support would of course need to be provided.

But the story didn't tend them. America is not known for its uterus - cleared of the dentition. This is right into New York Penn Station, and the

No simple from: aerial view of a homeless arrangement in Bousing, California

first thing you have upon walking outside will probably be an unwashed man wondering by himself, shooting at nothing. his limbs covered in weeping zones. The same section across Blue State America. And that too has upon a strong man that isn't 'fretired' number. Portland, Oregon, saw its jitterman on close because we many 'relieved'. folks were stealing to say for their next fix. La had been close that up and of her beyond the confines of that flow.

Bousing First is now over in America the Trump administration is pushing federal funding. Official became a business with a model that offers caries and no stalls. Despite some early successes, homelessness didn't disappear - it has been wrong. Roughly 30 per cent of all homeless people with the drug and mental health conditions obtained directly by harm and the need to help on the front of the city. The most likely sleepers have mental health issues and 60 per cent are drugs.

Building a home in housing and employing more social outreach workers might be a healthy public itself. But what it will not do is 'solve' the problem that even rough sleeping.

For a policy to be a success, it has to be developed with reasonable expectation and a realistic understanding of human behaviour. Homelessness is a problem, including rough sleeping, and there's no doubt that at least some of the money will be used to change from for the better.

But the evidence suggests that all the funding in the world can't receive a flawed policy that fails to reckon himself with its assessment of uncomfortable truths about human behaviour.

Meghan is an archetypal millennial. Her return here won't last

Picture Meghan Mable (sorry, the 1st few of thieves) in your mind. What we do would you see to describe her character? Ambitionist? Teammate? has charles sweet, like a jar of life raspberry jam!

One true不好意思 wouldn't come to a 'conceive' since thrilling the United Kingdom for many! LA, she has been ill engaged in what her fellow California might call: 'speaking her truth'. She has found no shortage of truths in our island home. from our press fashions 'doctors your life,' to our offl' upper lip mortality 'interesting' 'damaging,' to our aversion to physical contact ('I've always been a

bugger... I didn't realise that that is really getting for a better life.'

And so LA life millions of other people. Found the sudden overall that the Queen of Moonsette would be returning to Britain rather surprising. Perhaps the cift with the rest of the Royal family has been healed. And it is quite a long way though the era in the side of the British monarchy to a very private private citizen of the same nation you've been had something across the world.

Sorry, but I don't buy it for a minute. The business have got so much chance of 'coming home' for good at the World Cup. Whatever time is in place

for now surely can't last. Why? Because Meghan is an archetypal millennial.

For one, she'll surely never be able to keep any quibbles quiet. Here is the generation that doesn't believe in letting bygones be bygones. Imagine the Instagram stories of another royal Esquire to send a blank even rate after being gifted a jar of 'in love' in Australia.

Millennials are also all about hustle, and Meghan is no exception. She didn't let snapping away from royal duties during their spirit everything is branding.

Jewelry are are lacking in our

Here is the generation that doesn't believe in letting bygones be bygones

old world charm, and so it was only about all the Meghan's need, so her royal connections to shift her products. But telling Britishmen to think of people is a tougher order than to the good people of California. While wants to keep her illiterate company going, I expect she'll need to look elsewhere. I thought if I were her, you'd need it - sell an awful lot of trust oweeks to put a dent in Prince Harry's multi-million pound legal bill.

Prime yourself, people I'm already mostaily placing here on the timing of blasted fun! Yes, the one thoughts. And you just know she's going to record a 'dog' all about it.

HEPUZIBAH ANDERSON

Lavender doesn't deserve this derision

This plant is so tough it even thrives in poor soil and loves a hot summer

A great deal that when 'froudthousers' tomb was a speared, a trace of lavender scent brings in the air. This scene puts any well-rounded if you've recently returned from holiday and finished into the day, and you'll look

It's been a long summer out there. The techniques have scorched leaves and dropsy blooms, the peocean have been doubling their perish faster than it was on my days. The lunches, and the roar are having some of it, dropping their芬兰 to protect at this most unhealthy location.

Even those foolproof starter plants, the sunflowers, shot their bolt, leaving large heads falling like 'bird' perched on secreets.

The plant is a much to deep tendency. One plant has endured the loneypotens and several smashing sinks with real toxicity. Lavender.

I think you're alone, it's probably not a plant we get called attention to ordinarily. Modest of flower and stumpy locations, it's a potential with a lot of time, and a strong scent. It can also be made into a tan and umbilled, soiled, so sun-like. If it Winks put it in an 1990 horticultural magazine, for soothing 'the new man and future's all' - a few of the best was a big fan of lavender, both the colour and the plant itself. The>Sedization staff use it in cleaning products, sipped lavender leaves to the cigarettes, and the plant's flavor can only over mint with her hand. These days, it's grown finely in its unavalaness. That lavender is a good, good taste, close - still held over 14 cfuels, forgotten at the lack of absence.

It certainly doesn't have the star power of Biffy place of the year - it's a good, good flavor spikes don't so much bloom as relax into permitted dots and there's a silvered, and it's a good taste that's almost spectral. Yet its ghost-like foliage mist well! In the only grocery left in your garden right now, and for that it finally deserves some love.

Likewise, while the earliest harvest since records began has left yields

down, beautiful lavender crops are transforming the time of life, in, where lavender has been growing since the British 'guns' into a 'Provincial union'.

Like straight heads and rubbies just an allotment, lavender was brought to our island by the Romans, who named it after their word leaves; to bathe 'The sleepest bundles of it in their bathhouses and used it to wash wounds as well as to avoid everything from skin and hair to their clothes.

Straight-tolerant planting models - a few of the most popular large quantities of grass! Lavender is your solder of your coffee, coffee, more romantic aesthetic.

Designable flower spikes aren't always lovingly drawn. Winks can be striking, and has a playful charm, and its blurs and purples range from perishable to deep violet. Not are they uniform in shape. There are those strong, but they are there are also pompous clusters and dubble, pineapple-like heads staged with petalish color and brown color.

After its summer survival art, however, lavender growers might consider leaving into the plant's more robust treatment.

Commonly called in having a moment could be found on UK folk earlier in the month, as gardening content creates found themselves running out of mankind. What to do when the children should dramatically change the lavender. Here's another reason to admire this trusty, and the good tasting rule so simple it now adds a scene named a guy. It's it. On the eighth day of the eighth month of the year, trim around eight inches off its height.

It's the most playful of the year, thing what you've trimmed to dry for when this summer's best fresh air distant is a holiday memory, and the rain is providing down on the extra lavender's natural taste.

Of course, if there's one thing lavender is still stated to as the UK is in a history, it's prolonged soggy weather.

img-51.jpeg

Rather's sandwich

Retailer Ronald Rather, below 75, famously caused a crisis at his high street predlers John Ratner's when he described one of its acts of marriage as 'cheaper than a parent sandwich from Marlock Spencer's. But I have to say the

sandwich will probably last longer than the outrage.

More than three decades later, Rather shows an admirable ability to mock himself, posting a photograph of a 40-1860-lag sandwich in social media this week, saying 'I remember when you could buy an 1860-1860-lag sandwich for 30p.'

Yury private lines

Commenting on the Telegraph's scoop that the Duke and Duchess of Sussex are searching their children in an as yet unnamed British school, Education Secretary Lucy Powell told the BBC this week 'I think it's a great endorsement of our education system, actually - that we do have great schools.' Presenter Rachel Interbranded (Powell) then said they would be going to the local state school. Powell conceded, 'I don't imagine they probably will.'

In Labour changing its house towards private schools

Cut price Meeting

Last month five MPs including Labour's Angela Ranger and Pete Streating were asked by LBe to process a four-hour radio and recently received by James O'Brien, The latest Communist Register of Interests shows that while Ranger - since approximately summer, the Secretary received a LBe to be on time. Secretary says the Defence Secretary

img-52.jpeg

was only worth £1,000 for his stint. Some Labour types are clearly more equal than others.

Ring sport

The Ring doesn't list tips for looking after his voice with Bob Imp}(theman, the Town) (or in the string) to the past 12 years, at a garden party at the King's Best Place (the summer, 'Ampletimesan says, 'So I reached out to shake the hand, he said 'Keep up the good work. Look after your voice. If you want to keep it in the very condition, praying you!' On the way home, Imp}(theman, 'Is bought a lot of sport from Marlock Spencer, 'I thought if I'd be able to go go and opt it out on the train, but I did take what I wrote the following morning, and my voice was better as a result,' he says. 'So for special occasions I will continue to take the Ring's advice.'

Three cabins

Former ITN now consider Sir Trevor McDonald's home, recently named a local café and was dominated to find it had great 'yard night'. He tells John magazine: 'I much prefer to see the physical money I'm spending looking my hand. Such work is a great investment of money that I allow myself to use when I'm out and about, without anyone, it's great love, my heart rouse me.'

In being old (McDonald) but he adds: 'Money is not left until the magnificent 'art-hard' is worn and deserves our respect. Meanwhile, I'm on the hunt for a new café that will truly turn both and my cash.'

Anti-intercruited

Artist Isabelle Spolka(ly), who specialises in Catholic imagery, has captured the late June '80 (the main), as a two-portrait, above right, painted after

her death last month. She says: 'The rightness shall be had in everlasting remembrance.' There is expected to be a holding section for the painting of Walden. Spolka's painting range in price from £40/1 to £50/1. I hear that Reform (Rhodes) Paper (King) makes it buy the picture and hang it at the party's London HQ in Millbank Power.

img-53.jpeg

Prav's Harley tribe

Dame Pravi (with the cookery writer and broadcaster, has just taken up skin into the first time, aged 84 'I couldn't do sitting, that'd like more! But just a lot sitting. Towel in a kind of wheelbarrow with a champion alive doing with you down the mountain, holding the house. You got all the excitement and exhilaration but not the terror.' she tells the local Life.

At home she like to vote around with her husband John Thurlow on a small Canadian bicycle. She adds: 'We want to be the pub on it last night. On a tiller, you don't have to wear a helmet and it forklows that you can't do it. The next year, You can smell like countrywide the crows, but being made. This is how to grow old.'

Edited by Christopher Hyer petcofewright@telugrish.co.uk


18

News Focus

The public sector

productivity crisis

including back Britain

The country is divided with private sector workers returning to the office and getting more done, and state staff working from home and being less effective, writes Leaf Arbuthnot

TAPAP 2020, the three Cabinet minister Jacob Knew-Moore passed a characteristic. Knew has when he toured Whitehall and left notes on the many empty desks. "Sorry you were out when I started," they read. "I look forward to seeing you in the office very soon." The notes were signed off "with every good wish" - but were widely accused of being condescending and passive aggressive, even slightly sinister.

Civil servants still chilled by the memory may not easy, however. If the words of Angela Rayner, the Blooming Secretary, on the Today programme this week are anything to go by, so similar estimates will be made and take soon to the armies of mandates and other public sector workers working from home. Rayner looks to once, but said the programme, to "we someone in the office to know that they're working." She herself, she pointed out, had not been office-based "for many years."

Rayner was being questioned in light of the mounting concerns about the effect that remote working is having across the public sector, where productivity remains in the doldrums room after the pandemic. The apparent argument has failed if but clear working Britain is clearing in two, with those in the increasingly efficient private sector proposing up their public sector counterparts. Pressed about a recent report that had found that "I staff in her own ministry hadn't visited the office for more than a year, she didn't see some for concern." I think people work extremely hard. I don't think this is a productivity problem because individuals are in or outside the office," she said. Public sector productivity is in the doldrums not because of WFH, she insisted, but because civil servants are occupying "no longer salaries."

"I think the challenge that we face actually is that the cost of things have gone up and where haven't gone up all the same rate as the cost of living of essential items," she said. "If you look at some of the studies where people have done home working, within their department, sickness levels have gone down, productivity has gone up."

WFH wage rises

Many in the private sector would, of course, take a very different view. Having embraced remote working during the pandemic, a growing number of companies across Britain are now calling time on employees working from their kitchen tables, sofas and beds.

The move to get people back to the office has coincided with a growth in private sector productivity, which grew by 1.8 per cent in the second quarter compared with a year earlier, according to analysis by Morgan Stanley. In a number of cases, productivity has been explicitly cited as the reason for a return to office-based work. When Sir Jim Ratcliffe, co-owner of Manchester United, issued a ban on WFH for the claim 1,000 employees in 2024, for instance, he pointed out that email traffic had dropped by 20 per cent when "WFH Enforce" were tried out. Having staff on site would boost productivity and strengthen units and relationships, Ratcliffe argued. "If you don't like it," he said, "please seek alternative employment." Other companies to have pushed the problem back in favour of office-based work include John Lewis, WFP, Amazon and JP Morgan Chase.

If those companies are correct in their analysis their working from home is good for performance, it may be question as to why WFH is still to speculate across the public sector - where productivity has scarcely

budget since 1997. After making modest gains in the 2000s, it must like extreme during the pandemic - and has since only partially recovered. As of 2023, it was still 2.1 per cent lower than in 2016.

In the private sector, by contract, productivity has outpaced per 2000 levels. There is a considerable cost to this difference: according to analysis by EY, if public sector productivity had increased in line with private sector productivity between 2000 and 2024, the UK's GDP would have been 3 per cent larger by the end of 2024. EY estimates that the lack of growing public sector productivity is coming the UK economy. JWBA a year in hot output - almost double the amount that has been spent so far on 2022.

For the above-timing preference of the public sector, money is increasingly being shovelled to those working in it. According to OSB figures released last week, while private sector wage growth in real terms was 11 per cent in the three months to four, public sector workers exposed in an increase of 3.6 per cent.

Bigger workforces

Those working in health care have been particularly well rewarded in recent years. Since 2000, their year passes doctors, now resident doctors, have seen their basic pay rise by 26.6 per cent, while senior nurses have seen their pay increase by 62.1 per cent. This is considerably more than in other parts of the public sector (masses floodgloves, for instance, have seen their pay since 2000 go up by 61.5 per cent). Yet the government's own figures show that productivity in health care has been especially poor in recent years, according to the office for National Statistics, it was 5.8 per cent lower in 2020 than in 2019. Randomised in some parts of the public sector has also risen, despite little evidence that plugging more people into the system will help matters.

The number of people working for the civil service, for instance, has risen every year since 2000, from 400,000 to 550,000 in 2023. In the Brexit years, this increase was billedly attributed to the safest pressure on the state to extract the country from the EU, but those days are now mainly new.

All this means that when it comes to public services, taxpayers are getting less bang for their back than they do in 2016, and hardly an era of milk and honey. And remarkably, they are now getting about the same for their money as they did in the 1990s - long before the internet, smartphones, decent computers and other technology at all places had become embedded in working practices.

You might think, with these damning numbers in mind, that those in government might throw the kitchen sink at trying to turn them around - and might begin the sink by hauling William back to the office. This was the approach taken by Judah in 2014. faced with falling sales, it amounts of the cuts and a requirement that office staff attend the office at least three days a week. This approach, company chairman Stuart Ross said, would allow Judah to build high-performing teams with a collaborative culture and respond to what our business needs the most.

Instead, it's business around in the public sector. While Labour has preserved sales into the service, the international industry and our system to be at their desks at least 60 per cent of the time, it is far from clear that the target is being met. In fact, staff at IDMC are so keen towards more than of the office, a Telegraph investigator called "the year found, that some perform 'drive by begins' - signing

The Civil Service just keeps growing

img-54.jpeg

Just over 1-in-8 British workers are entirely WFH

img-55.jpeg

Public sector productivity lags far behind that of the private sector

img-56.jpeg

into the office Wi-Fi from a nearby car park to "prove" attendance, then scurrying back home. Rather this month, the Centre for Government Reform (CGP) think tank published research suggesting that many Whitehall departments may only be hitting their 90 per cent to a quarter, and because departments do not have desk space for all the civil servants they employ. The Department for Business and Trade, for instance, has claimed it has an occupancy rate of 40 per cent. Yet in London office only has space for 1,000 of its 3,000 staff, so its actual occupancy

rate was found to be more like 20 per cent. Something similar was going on at the Department for Education, according to the CGP research. Its occupancy rate has been claimed to be 50 per cent, but the analysis put it at just 27 per cent.

The figures have been disputed by the Cabinet Officer - a spokesman called them "misleading and uncrased", and pointed out that staff "regularly work across the government estate". Government officials told The Times that the figures didn't account for officials carrying out visits, taking external

meetings or working in other Whitehall offices. But the figures indicate that many more civil servants than we have been led to believe are still WFH. In some cases because, were they all to turn up, there wouldn't be enough deals to accommodate them.

Office benefits

Meanwhile, in the private sector, companies that require workers to attend the office are reaping the rewards. Linda Morey Burrows, who runs the interior design and art store here firm MoreySmith, says that her 36 employees are expected to come to the office as a matter of course - and that the approach is crucial to the success of the company.

When we've all in the office together, everybody knows what's going on," she says. "You pick up smaller conversations, you learn from other people, young people can be mentioned. When you work from home, everything takes longer because you're sat there at your screen. You spend all day long on Teams calls, what is everyone almost issues out of. It's not an effective."

The company mortgated remote working during the lockdown, she says, but once the pandemic had passed, Morey Burrows decided to revert to everyone coming in each day. It wasn't a pain free decision. "There was a lot of rebelliousness about the whole thing - people felt they'd had such better lives working from home. It was difficult," she lost about a third of her staff. But in the long-term, she says, it was the right call.

"The last thing you want is people being in your organization if they've got any negativity because it upends. We just want everyone to be positive and happy, and to work together." She has also found, she adds, that clients love the strategy - as they know they can be guaranteed a fully attended, in person meeting whenever they need it, even if the meeting falls outside the "TWA" week (Tuesday, Wednesday and Thursday) that many hybrid workers deserve.

There is flexibility built into the system. Morey Burrows points out: it someone is child in it, for instance, she won't hesitate to allow them to WFH. "But we're not going to encourage people to work from home." And despite the fact that the last staff when she imposed the office mandate, she doesn't feel she is losing out on talent now. "I find that people who are driven, who really want to perform, who want to get on and contribute to a team environment - they're the people who want to come in every day."

Ella Robertson, the managing director of the youth leadership charity One Young World, has also seen how beneficial an office-based culture can be. It has been particularly transformative, she says, for the young staff the charity employs 70 per cent of the 50-person team is under 50.

"We deal with more than 500 blue-chip corporate clients, so writing an example of what is expected in a corporate environment is really important," Robertson says. "By being in the office, where you might move a client or hear your love on the phone - just being in that environment is not really instructive. For some, if may be they find exposure to a corporate environment, and that matters for social mobility - the structure rules shouldn't depend on your background."

John Z staff, Robertson adds, are particularly keen on receiving feedback - and it's much easier to provide useful feedback if they have been in the office. It's also a matter of practicality, but sure, the image in which some of the team are dialing in on Zoom aren't as


19

img-57.jpeg

good as those done face-to-face. "The nature of video calls is obviously that there are sometimes to think of before. It's difficult for the person who's remote to chime in, and they're either a tiny square on a screen or a huge presence becoming into the room. It means much more jarring meetings."

Out of sight, out of mind

While the private sector is staging something of a recovery, Britain is not, unfortunately, the only country failing to boost the productivity of its public sector, peer countries such as Canada, France and Australia are similarly struggling to crack the problem. And to an extent, it is natural for public sector and private sector productivity to be different.

As Lord Redwood, who published a paper on productivity for the Centre for Policy Studies think tank earlier this year, points out, "the private sector should do better. It has highly paid people. An investigative banker doing big deals will be one of the most productive people in the country, for example. That's no moral judgment - it's not that they will be better people. But just that the way the numbers are calculated will mean the banker will be

img-58.jpeg

calculated to be more productive than someone in the state sector."

But, he adds, "the public sector is doing very badly by its own standards." The issue isn't WITH per se, he believes. "If you have a productive employee with lots of motivation, working from home can be the best thing for them to do for more than don't have to commute. But in the public sector there has been a general issue of managers not leading their teams to be productive enough. And that can be even more of an issue if workers are not in the office. If they're sitting at home, they're out of sight, out of mind."

Of course, for the workers themselves, there are many benefits. Britain is Europe's WITH capital, our white-collar employees work from home. It takes per week on average. Those that do are quick to claim that it makes them more productive, happier and healthier. Last year, 79 per cent of civil

servants said they believe that remote working has had a positive impact on employee productivity, according to a Trustee survey.

Often cited by the gov-WITH camp is a landmark 2019 study of Chinese call centre workers, which found that those allowed to work from home fadded 4 per cent extra call-per-minute, and worked 9 per cent more minutes per shift. But some evidence points the other way. A study published in Scientific Reports in 2020 followed more than

48,000 employees at a large Indian IT company who worked from the office, worked from home then did a lot of work. Before the study began, employees had acquired the habit of submitting ideas that could improve the company - containing measures, for instance, or new products. The quantity of ideas did not change when workers worked from home, but the quality of the ideas did take a lot. Then, during the hybrid working period, the quantity of ideas fell - particularly in teams that didn't coordinate on who would be in the office when.

The "big challenge" with academic work on the subject, the economist Paul Swinney says, is that while it can capture "the very visible, short term benefits to the employees of working from home" - for instance not having to commute, there are also the hidden long-term costs. These are both to the organization in terms of how it functions and also costs to the employee who might not be learning from others as much, for example. What does that mean for the employee 80 years down the line - they might not be paid as much or see their career progress as much?

Missing a trick

With no change in sight, however, it seems likely that Britain's workers will continue on two interesting tracks. Those in the private sector, who are continuously pushing - and being pushed - to find more efficient ways of working, and those in the public sector, which is laying claim to more and more of the wealth being generated by the private sector - without showing comparable improvements in

'In the public sector, there has been a general issue of managers not leading their teams to be productive enough'

WITH scientist: Angela Rayner, left, claims home workers are sick less often and do more

efficiency. For the new Sir Jacob Reeve Magg, the state sector is missing a trick in particular by failing to recognize the gains that can be made by an office-based work culture.

There is a link, he argues, between poor performance in the public sector and WTH. "If you look at some bodies, such as the Land Registry," he says, "you find that they have extremely generous working from home regulations, but also they allow people to work from time, and take time off on a trust-based system that nobody monitors. And some of the transfers they're meant to be doing are over a year behind."

It's a similar story, he argues, at RMSC. Analysis of working patterns at RMSC earlier this year found that 3,000 of its 75,000 workers had not been into the office for between six and 12 months - and that 992 hadn't returned for a year to 22 months. Meanwhile, performance at RMSC has hardly been impressive. A report last year by MPS found that almost 44,000 taxpayers had been out of after being on hold with RMSC call transfers for over an hour.

"I think it's incredible that some of the most productive, hard working companies in the world, like Goldman Sachs, have insisted that everybody came to the office," Sir Jacob says. "Those are firms that are very focused on success, and they recognize that they are less successful if people aren't in the office. There is a terrible problem with public sector productivity. And yet the public sector seems to have some of the lanser rules in relation to working from home."

Additional reporting by Blaise Chene and Olle Cady


20

THE TOP PARTNER FOR

Fred Olsen Cruise Lines

✓ THE UK'S NO.1 INDEPENDENT CRUISE SPECIALIST ✓ ABTA & ATOL PROTECTED ✓ UNBEATABLE VALUE

img-59.jpeg

THE UNMISSABLE

NO-FLY REMOTE SCOTTISH ISLES CRUISE SALE

CABINS SELLING FAST

MONEY-BACK GUARANTEE**

DRINKS & GRATUITIES INCLUDED**

PROMOTION ENDS 8PM 29TH AUGUST 2026

YOUR BREATHTAKING JOURNEY

This adventure closer to home invites you to explore the most remote corners of Scotland, where sweeping coastlines, rugged islands and dramatic sea cliffs set a spectacular scene. Time ashore offers the chance to wander among ancient stone circles, hike scenic coastal paths, spot puffins in the Hebridean wild, and join in leaky outfalls – traditional gatherings alive with folk music, dancing and storytelling. At sea, you'll pass striking landmarks such as the towering Old Man of Hoy sea stack, Fouls – the UK's remitted inhabited island – and the Isle of Arran, its eastern outline said to resemble a sleeping warrior. Throughout your journey, watch for seabirds, seals and other wildlife from out on deck with guidance from Ocean Wildlife Encounters experts.

LIFE ON BOARD

INTRODUCING BOLETTE

Fred Olsen Cruise Lines flagship proudly bears the name of Fred Olsen's Great Grandmother, Bolette. Exuding classic, elegant style, and featuring spacious and comfortable public areas, with just 650 cabins, the flagship leads their fleet of smaller ships by example. Bolette provides guests with plenty of space to relax within the bars, lounges, theatres and wide open deck spaces. In the Observatory, sit back and relax, and enjoy scenic cruising along some of the world's most beautiful waterways. Up on deck eight, you'll find the Lido Bar and swimming pool. The reinsolable roof means you can enjoy a swim all year round, wherever you're cruising. Of course, with the friendly staff providing the personal and attentive service they're renowned for, there's an intimate feel to the on board experience too.

WHAT'S INCLUDED

MONEY-BACK SATISFACTION GUARANTEE**

  • Fred Olsen are so confident you'll love cruising with them, if within 48 hours of boarding you feel it isn't right for you, they'll fly you home from the next available port at their expense, and your cruise fare will be refunded in full.

No-fly cruising on board the 1,338-guest Bolette, including:

  • INCLUDED DRINKS with lunch & dinner, including

house beer, wine and draught soft drinks

  • INCLUDED Gratuities
  • OCEANS MEMBERS SAVE 5%*
  • On board currency is pound sterling
  • All meals included

PLUS, book an Ocean View or above by 8pm 29th August 2026 to receive an EXCLUSIVE FREE Duo of Wine Gift*

EARN EXCLUSIVE CRUISE MILES*

worth £65s towards your next cruise with ROL Cruise**

9 NIGHTS DEPARTING 18TH MAY 2027

MAY 2027

Tue 18 Embark Bolette and depart Newcastle

Thu 20 Lerwick, Shetland Isles, Scotland Capital of the Shetland Islands, Lerwick is a popular tourist destination, thanks to its stunning coastlines. Close by are the searing cliffs of Sumburgh Head, which are perfect for spotting various examples of marine life

Fri 21 Cruise off Shetland, pass by Shack & view Fouls

Sat 22 Oban, Scotland Known as the "Gateway to the Isles," Oban is a charming harbour town situated on Scotland's rugged west coast. With its bustling harbour full of colourful boats, sweeping bay views and dramatic backdrop of heather-clad hills, this delightful town offers a true taste of the Highlands.

Cruising by Duert Castle

Sun 23 Cruising by Dutchman's Cap & Fingal's Cave, pass Alisa Craig, view the Sleeping Warrior & Cruise by Mull of Kintyre

Mon 24 Portree, Isle of Skye, Scotland Portree is set within a natural harbour surrounded with brightly-coloured houses and rocky cliffs. Serving as gateway to the rock formations at Trotternish Ridge, the Tusslaie ruins and Dunvegan Castle. Close by is Loch Coruisk, home to puffins, golden eagles, oystercatchers and occasional sea eagles

Tue 25 Stornoway, Isle of Lewis, Scotland Stornoway is a thriving town with a busy port, best seen from the top of 'Gallow's Hill' – reached by the impressive grounds of Lewis Castle

Wed 26 Cruising by Old Man of Hoy & Duncanaby sea stacks

Thu 27 Arrive in Newcastle Date not mentioned will be spent relaxing at sea

img-60.jpeg

img-61.jpeg

img-62.jpeg

YOUR EXCLUSIVE

ROL CRUISE SALE FARES FROM

HOUSE (PP) OCEAN VIEW (PP) TERRACE (PP) SUITE (PP) £1,499 £1,889 SOLD £3,299

Solo cabins are available from £2,889

SECURE YOUR CABIN WITH A DEPOSIT

rolcruise.co.uk/telegraph

TAKUL WITH CO-OPERATOR

ABTA ATOL PROTECTED

CALL ONE OF OUR CRUISE SPECIALISTS FREE ON

0808 258 0222 QUOTE OFFER REF 444785

WE ARE OPEN 7 DAYS A WEEK FROM 8:30AM - 8PM

Trustpilot 客服

THE INTERNATIONAL COURSE BRAND

Here are based on two adults moving and they increase at 1st withblown at any time. Offer applies to new bookings only. Pricing and availability correct at time of sign (PP 21/08/2020). Whether righting/are not guaranteed, notowers members account not for applies at the time of booking and T&Cs apply. Subject to the cruise lines T&Cs. Fred Olsen Satisfaction Guarantee T&Cs apply. *Gift is based on one per booking. For UK mainland addresses only. Cruise Miles' T&Cs apply. Fred Olsen Cruise Lines T&Cs apply. ©IOK


Features

21

WILLIAM SITWELL

I'm liberating my guests from the tyranny of TV

A proper countryside retreat is for white burgundy and banter - not bingeing Netflix

Some TVs are so old that they're not worth branding. Ease bored, ugly and screwed to the wall of awkward angles - a bunch of resources seemingly caught an job in a few decades ago along with the smarty dark, woosless looks that wouldn't look out of place in a favoritism without of the 1920s.

'These sets can go straight to the dump.' I told our talented american designer, Jessica Coleman, who is in the process of sifting through the 16 book rooms I'm refurbishing at The White Hart, my eccentric side-show in Wavelies niche. Wow! So uncivil.

Nine months on, and our dining room is not satisfied of part of the culinary landscape. That is, we continue to part about exist along with a few surviving pubs in the floating weevilage of socialist Britain. But the oversagitt accountabilities is in need of a few of the other first task was figuring out what must go.

I decided to ditch the horrid, old tellers which have, until now, occupied us the room. No closer examination, I was surprised to see they were at least modern enough to have remote controls, but baffled by the eagle at which they were secured to the walls. Some are on linings in noisies to bind the heels, which means that to watch them you need to sit on the floor.

When they're gone, I won't be replacing them. We're a humble establishment, so budgets won't stretch to barring TVs hidden in the panels at the end of both, doing responsibly at the point of a button, disguised as mirrors or, à la Claridge's, behind many curtains under a dressing table, hoodies, who goes away to hinge Netflix.

'The White Hart is a refuge from the cruel world,' I postdled with so Jessica. 'It's a place of white burgundy, tender to the world of convention. Let's up these horrid things out and give people a room-free breaks.'

After all, I can pretend the fact that the Wi-fi doesn't work is deliberate. A digital device is all the rage. So, given I'm unwilling to master something called Facebook. Marketplace and my ambition is as a restaurateur, not a pedlar of old tellers,

it was to be straight to the recycling center for three-spring sets.

That was the plan, at least, until armed with my Phillips screwdriver and ready to begin the first removal this week, I'm contented Andrew Richbell, our general manager. Andrew is charting with guests, for sure, but a true back-of-house traffic warden who finally files hazard analysis, complains a red position auto-enactment documents like a bandit carousing gold.

He quickly countered my reckless creativity. 'But I ask where you're going with that screwdriver,' he asked. 'I don't recall an issue caused on the maintenance WhatsApp group.'

'Don't worry,' I replied. 'I'm just getting rid of all the horrid tellers.' It was at this moment that a smattering of guests appeared.

'Good morning,' we thinned. 'Wouldn't it start.' And we're the guests, pointing towards Andrew. 'He liked the TV in our room.'

At which point, my general manager continued due to peace my plot to take down the new material and continue our discussion downstairs. 'You see,' he said. 'They love the TVs.'

Why are how can the best I thought the era of tolly was dead - it's how all about the places, silly who own YouTube and Instagram. Anyway, isn't the point of a respite in the countryside to escape so even and talk to each other? Our rooms are for sleeping in, not laying in if in evening.

After a quick bath or shower, if should be down to the bar and dining room for a change of local air, sign of pine/soir and litter of anchovies with crisp, roasted sandbags. You don't achieve that village to win free-time of Celebrity Artspace Hunt. Indeed, each telly I tip out is stripping down towards the civilization, peace and harmony that comes from conversation, browsing and sharing. Andrew, of course, won't have it. I know he will be assembling a pro-TV array of guests to float upon no before long.

But I've got a note around him. I'm planning a midnight card on our rooms, armed with a torch and a screwdriver. 'Sorry, an.' I'll say to a guest as I tried to during the night. 'Just removing your telly.'

img-63.jpeg

Farming faces chop if the minister 'faints at sight of blood'

If I was a challenging morning for the 1st of from Northern, Ilicit tapped up to all the Lake Districts to tone a food processing plant when, all of a sudden, he became woozy. On in the words of a local farmer, 'he'd been shown huge chunks of beef as well as some steaks,' and then 'felt faint'.

No big deal you might think - except that was Stephen Morgan, the Labour MP for Portsmouth South, and more signish entity, Britain's new farming minister.

Faced with the vision and scent of flour to vetting for new cows, Morgan reportedly told his hosts: 'I don't fool well, I need a moment.'

The minister has diminished sweetness at the first time Shannon Park in Thornton had anything to do with the sight of meat.

He said he'd 'felt unwell moving between the extreme heat and cold storage' he thinks at the processing plant, adding he was 'grateful to all the stuff at Lake District Farmers.'

'Rats off to the brilliant people working in these conditions and

temperatures to keep the nation fool,' Morgan added.

But the point is, when your job is literally to feed up the lot of agricultural folly 'it's not a great look, to faint at the sight of meat', as one who was there claimed.

Indeed, Morgan's turn for the worse will have done little to appouse the enquiries outside of the farming folly he was attempting to examine this day. 'Those who witnessed his wobble will have no doubt wondered whether, safely back home that the minister might so eat his diary and no wonder any future entries that suggested visits to meat storage facilities.'

Because there's a growing feeling actually make that a date-deals surety - that Labour and its ministers have zero affinity for the British farming community. They have vending the likes of Morgan on his farm visits, doomed as they so often are in trendy urban duty parlors, and become convinced they are not on their side.

That's to say nothing of the department he works for and its

Wired differently: Stephen Morgan, the farming minister, posted a picture of himself at a farm show paving with a model of a sheep

appalling record of life when it comes to protecting our farmers. Vinde Labour, Dethchan waved through a raft of incendiary policies on inheritance run imposed by the 'Treasury', undermined Ushinde deals, pursued a ruinous climate change agenda and published a Farming Roadmap that encourages the growing of health, not lands.

All of which has left many in the countryside with the district's impression that the party views farmers - at best - as co-workers who just love big machines, fresh air and meal. At worst, they feel numerous are entirely unmoved by their plight, the latest example of which is the Government's policy, all im funding package for food producers battling devastating drought.

Morgan would of course protest that, as his words, 'Labour is stopping in... to help farmers' at every opportunity. But the sight of the minister for rural affairs falling over in the presence of prime quality, British waved red meat, surely says otherwise.

Moving gives a man respite - I can't wait to do it again

I don't forget the strange sight I had of our once-given and pleasant land - and New back from Celer recently. A nation's fields scorched by the sun, no sign of the familiar patchwork of the green fields of grazing and the golden atrium before the harvest. It was just a chance from some begin-time wondered if we'd just gone in a circle and were landing back in the filed.

Devastating, I thought, a week away and the return, rather than blissful, was a reminder of the catastrophe of drought.

A calamity day being many own, nooney, lashed, after touching down and nearing home, I saw close-up the little and burnt patches where once there was gone.

And then the realization struck me: I am still in love.

I still can't line up the three-deck diesel Runnons, can't turn the key on the John Down road on, pull the clams on the walls behind Cobra or plug in the Phoos.

Come the weekend, the occasional evening or enriched afternoon, it's meant hours of day precious time unaccounted for. Yes, there's been a no-know dividend - a suring on the cost of fuel, of petrol, diesel and oil and on the inevitable repairs needed. Five of course not raised the notion of the windfall domestically for fear of perching the sum of management - otherwise known as my wife - who would doubtless suggest I might thus wish to contribute more to the cost of food shopping.

But the emotional toll is agonising.

For moving allows a man to carve out time to take the wild. And that time gives us respite. There may be discussions to be had (thirty negotiations for example), but when there's moving to be done, one can escape and do so with unquestionable legitimacy.

I mean if the farm is left to grow and foster what will the neighbours and our friends think? What is technical scruffy might they consider us to be? It's not worth contemplating how our reputations would suffer. Numerous means once reputation for respectability remains intact.

'Sorry darling, I've got to now,' simply cannot be met with an objection.

And once one is moving, so, gloriously, took on my machines that vocal interventions can't be heard. And neither can any evening to attract one's attention be spotted, for mid-know, the attention cannot be diverted. For safety's sale if nothing else.

Moving also offers the hands-on dad a fabulous childcare option. My two small boys can ride with me. And when I'm on the push along, they can come with me. They've both got small pretend little moving machines. So when I move, they frequently mortify new-along behind me. When I stop for fuel they do the same, mimicking my man-screws with their own mini-prey ones.

Most of the time, the regular lawn harvest simply enables me to harness time for myself, for my thoughts and the general salute from offering alone but not lonely. When the moving is complete, I'm back, and ready for anything.

However, as morning and there's no escape from the likes of shopping trips, which right now feature the horrifying prospect of buying school shoes for the children.

Thank God there's the washing up at least, which now spreads to the emptying and cleaning of half-empty jars, the reorganizing of kitchen cupboards, the uncovering - just to check - of paper towards the sink. Putting out the into sevens to be taking longer too, and I've noticed that the trip of every book in the house needs daring.

Not still I'm grazing for one. Please God let the farms green up. Please allow me one a gun just a few minutes of entry, fume-filled, money-draining peace.

'Sorry darling, I've got to now,' simply cannot be met with an objection

img-64.jpeg

Telegraph Cricket Podcast

Nick Hoult, Will Macpherson and Jake Goodwill analyse England's Test clash against Pakistan and reveal what's really going on behind the scenes.

SUPERVISORED BY CORIENT

Catch the new series Watch or listen now

Try your No QR code, open your phone camera, print it at the cache and tap the banner that appears on screen. On video phones, you may want to download a QR code made first.

img-65.jpeg


22


Saturday 22 August 2026 The Daily Telegraph

A TOP PARTNER FOR HURTIGRUTEN

EXCLUSIVE PROMOTION ENDS 8PM 31ST AUGUST 2026

ROL CRUISE TRUSTED FOR OVER 30 YEARS

Finland to Norway

ft. Lapland

BY LAND, RAIL & SEA

SCENIC RAIL THROUGH THE ARCTIC WILDERNESS

ARCTIC SAFARI INCLUDED

ESCORTED WINTER JOURNEY THROUGH THE NORDICS

OVERNIGHT STAY IN A GLASS IGLOO

img-66.jpeg

13 NIGHTS DEPARTING 28TH NOVEMBER 2027, 2ND FEBRUARY & 1ST MARCH 2028

Other dates are available on request - please call for details & pricing

  • Day 1 Fly from London to Helsinki, Finland Arrive in Finland's capital and settle in for your Northern Lights adventure
  • Day 2 Rovaniemi - Helsinki to Rovaniemi Rail journey north - the adventure begins
  • Day 3 Rovaniemi • Husky Safari • Experience a husky safari through pristine landscapes
  • Day 4 Saariselki • Santa Claus Village, Glass Igloo Stay & Reindeer Safari • Travel north through Lapland and visit the Arctic Circle
  • Day 5 Kirkenes - Saariselki to Kirkenes Visit the SIDA museum, Kirkenes Snow Hotel and enjoy a King Crab experience
  • Day 6 Kirkenes, Norway Embark your Hurtigristen Coastal Ship and head south
  • Day 7 Tromsø - Hammerfest and Arctic parks

  • Day 8 Snohaar - Lofoten, Vesterålen and the Trafffjord Sail through Lofoten's dramatic islands

  • Day 9 Brønsøysund - Helgeland Coast and the Arctic Circle Cross the Arctic Circle and sail the Helgeland coast
  • Day 10 Trondheim and Coastal traditions Historic Trondheim and Norway's fishing heritage
  • Day 11 Bergen, Norway Conclude your voyage in Bergen
  • Day 12 Flån - Norway in a Hatshall to Flån Bergen to Flån through fjord and mountain landscapes
  • Day 13 • Flån Railway to Oslo • Ride the Flån Railway and continue to Norway's capital
  • Day 14 Oslo, Norway Transfer to the airport for your return flight to London Please note, transfer to Finland and any other

img-67.jpeg

img-68.jpeg

SERVICE, QUALITY & TRUST WITH ROL CRUISE

  • ☑ 5+ SERVICE, WE'RE HERE WHEN YOU NEED US
  • ☑ THE UK'S NO.1 INDEPENDENT CRUISE SPECIALIST
  • ☑ ABTA & ATOL PROTECTED
  • ☑ UNBEATABLE VALUE

WHAT'S INCLUDED

EIGHT NIGHTS handpicked hotel accommodation in Helsinki: Lapland, Ham, Kirkenes, Bergen, Flån & Oslo, including:

  • Overnight stay in a Glass Igloo or Aurora Cabin
  • Unforgettable winter activities including Reindeer & Husky safari, SIDA museum entry, Santa Claus Village visit, Kirkenes Snow Hotel & King Crab experience

  • English speaking expert tour managers

  • Scenic rail journey through Finland's Arctic wilderness
  • Ride the Flån Railway & cruise on the UNESCO listed Namesfjord

INCLUDED city tour in Bergen

FIVE NIGHTS full board voyage on board a Hurtigristen Coastal Ship, including:

  • INCLUDED WAY for all bookings
  • No gratuities expected

Return flights from London (regional and premium class flights may be available on request), and select overseas transfers

EARN EXCLUSIVE CRUISE HILES? worth up to £148 off your next booking?

CASH (PP) 1ST TICK 2027 1ST TICK 2028 1ST TICK 2029
Inside £9,939 £9,939 £9,439
Outside £9,939 £9,439 £9,439
Expedition Suite £6,389 £7,350 £7,350
Solo £6,239 £6,459 £7,215

ROL CRUISE SUMMER REWARD

Redeem by 8pm 31st August 2026

img-69.jpeg

rokruise.co.uk/telegraph

TRAVEL WITH CONFIDENCE Agent to KOL Katan Hurtigristen 2024 @ABTA www.nautland.com

0808 239 2220 QUOTE OFFER REGATTA

WE ARE OPEN 7 DAYS A WEEK FROM 8:30AM – 8PM

Trustpilot ★★★★★

Pricing and availability cannot at time of sign off 20/08/2026. Plants are per person based on two adults sharing, except single cabins, may increase or be withdrawn at any time. Offer applies to new bookings only. Please note cabins can be based on food double or fact bed configuration. *Minimum spend of £1,000 applies. Discount is per booking, for two adults traveling and will be deducted from total booking value. For new bookings only and not comfortable with FICS, Partner T&Co apply. Hold local supplementary costs. Flight schedules are subject to change and may involve indirect routes. Final timings will be confirmed closer to departure and could affect your holiday duration. An extra hotel night may be required. †'Cruise Miles' †&Co apply. For full t&Co visit www.rokruise.co.uk. E&OE.


23

The Saturday Interview

Treating journalists to your home is a twelve-mostday "slates Vanessa Feltz as her 2024 moment. Vanessa dares all 3 years. France and America. "The key is not to accept your interrogation with any extra ammunition."

Feltz, her inner critic offers says, never learns. She has not just invited me to her "disorder to credit." Victorian Gothic fully in St John's Wood, she is also opening it up to the world for her new costume—subtender YouTube series, Al Stone With Vanessa.

Best known for her hyperclassic brand of heroism—all shows and empires readily TV appearances, as well as 20 years of holding the couple's politicians to account on BBC Radio London, she is now taking perhaps the biggest risk of her career.

Within 48 hours of her sponguees Channel 1 show being dropped in June after just 10 months on air, she was on the phone to the holidays to turn her home into a studio, the Aug 16, the first episode appeared on YouTube.

As Dr. Feltz as surprised to find herself fresh and crafting edge YouTube in the fastest growing TV platform and she already has more than 24,000 radio offers in 2000 more than her friend and/or ITV. This Morning colleague, whose Bullly Willoughby TopStar in London has been aired by critics is: But now series follows an earlier venture from last year, Feltz Live, there is a letting party he of the first hour of hours—"insulting to man and boss" Netflix series. The Vanessa version got as many as 100,000 views per video.

Feltz has made the leap because she could not where viewers were moving and he came she wants "alternative" I meet her after the first episode has gone out. "You are me on a day when I'm wildly excited," she says, citing the 27,000 hits to far.

She started out as a freelance journalist prepared to write for everything from their Time to soft over pornography magazine Mrs Only. The first female columnist at The Social Network, she was continued to defend one of her articles on Social London, a show on BBC local radio stations (LSA, in 2004: Within 38 months, she was looming).

In 1994, she was hated as Stefania's answer to Squib with ITVs Vanessa By 1996, she was also appearing on BBC One (Hellschip Moxen). Channel 1 interview series Veteran's Day With... And Channel 4 (The Big Breakfast) concurrently.

In her time on The Big Breakfast, she funneled more news of people drop a bed—as what is she probed everyone from Charlton Hovey to Miss Peggy—something she has described as the ultimate "disinfection".

Not on that front, at least, Feltz is more circumspect. One encounter takes place not on her downfront in her dappled garden. She is coming her bedroom. She started with Marie-Annette Williston. "At first own interviewers' dissatisfaction. In the first episode, Laura Winney (Kate Adams revealed, while reclining on Feltz's pillows, that she should have quit her BBC Scotland show long before she was taken off the air following she was far off the phone that she dryers. Break after Richard Mathery, actress (butterella Westbrook and Oscar winner Christian Lath are among upcoming guests.

The new format is vintage "Y" as she is known to her friends and viewers. She begins as she pissed—regaling the camera from the balcony of "Feltz Towers" before the big bed interview and as to and celebrity creating, they'll that experience their personality. Finally, she comes a continuous friend called John pop out as counsel bathroom—about a time they were in "hot water".

This may sound contrived, but in 2012, she was a couple of times with a heart-seeking wedding of sure in its domestic raiders so that you almost forget he is sitting in a safe daily clothes! with Feltz listening casually on the latrine.

As here in her company is a suitably bracing experience. Stressed in a lively summer dress with bold pink flower print, she suggests about my life that can be something even while the photographer is trying to shoot her and offers soon around her. She is a good and effective bedroom and downstairs too.

Even to meet her guests' needs, it has no fewer than it's lost—this started on the windows!

She is a smart-boy, and thought she was secure with her herds at Channel 1, despite the even barring been frightened by months of fake colors pervading to her498 before she was in her home. She was not a Feb bring up on a genuine story (the producers report with had to watch the show's show). She was also the "blindside!" after houseworked her face to re-reading her show.

It was in fact nothing to do with the "very bounpin' life" grade.

In the 2012 season, she had a badgary decision allowing the contest—where, Paramount, to play their first in the love of charge. "I might hit the handshades," she "really is 'I don't think I'll be Disappointed, of course.'"

But before the work was out, she was not a good, but it was being with her new editor—a retentile Radio London producer Mark MacIndoch—while the builders consented her sitting room into the main studio for the show. She was not a good story, even furniture, along with an LED.

"Veteran" sign from Channel 5. "I'm not just buying the best brand. I've had a lot of badgary decision allowing the contest—where, Paramount, to play their first in the love of charge. "I might hit the handshades," she "really is 'I don't think I'll be Disappointed, of course.'"

img-70.jpeg

Vanessa Feltz

Every Jew I know questions their future in this country

The talk show host and TV personality speaks about the increase in racism and perhaps her riskiest career move yet. By Etan Smallman

younger sister who is—in stark contrast to Feltz—as private that the board came in there to name her. She was educated at Biden before a Yarle School before coming a first in English literature at Cambridge.

Her Jewishness has always been every possible, but and there has no conversation with Feltz about it, though she is not strictly observant and cannot being a misopique member in 1998 after feeling abandoned by her place of worship in the midst of a training director.

Her 36-year marriage to orthopaedic surgeon Michael Bauer (The Jewish doctor my grandma) was established after he walked out on her with little explanation. She later learnt of several affairs, including one with a 26-year-old fellow spoilt.

As well as heartache, she has had to inner herself to racist life. Last year, she was chased down the street by an activist at a pre-dramatic rally who screamed at her throng of megaphone—"Gamma Feltz, Vanessa Feltz, has an Zionist scene."

In fact, while presenting on Channel 5 in the wake of two Jewish men being stalked on Godless Green, she shared examples of abuse questions in her programme's social media accounts. One contributor described it was a "the most entitled people on earth", while another stated "She's

vile isn't else." but like the root of her life! "With anti-Jewish incidents at near-recent levels—2023 was the deadliest year for Jews living outside his art in more than three decades," I add of the has been having to be in a agonizing discussion about whether the UK carcinoma is safe here for one of its oldest major diseases.

The grandmother of four on dates between not wanting to answer the question and not wanting to be seen to be dodging it. Finally, she reverts to type and have all. "It was a good thing, is a conversation that every year few of that I know is having," she laments. "but I can't beat to believe it's a conversation we need to have."

"You know, I read English in Cambridge. I specialised in China on I broadcast to London on the day of 17, and have lived in London just till I love it. My children and grandchildren all live here, and I would hope that this blinkered, knee-jerk, brutal kind of anti-Semitism is something that has come to a heart and will pass."

"I can't beat to believe that it's something that people have been feeling and thinking all about it, and as if I'm British to my house and work, she adds, 'and if I'm not,' what can I? don't know what else I would be!" It is the only one of my "horrible list of questions"—as she puts it—that leaves her looking visibly pained, and

she makes it clear she does not want to say anything more on the subject.

Throughout her career, she has had to break a cogner, gallery of abusers, too. She flared a Brandeis advert with simple faces, analogy: Mohamed Fayed made unmateda debuts re-towards her and she was sexually overcrowded with the interviewing Self Blame on the The Big Breakfast list, as she with stood next to him.

When she spoke out about Harris in 2014, after being contacted and sent to the police evidence by him, she was met with a video of insults. "I remember one of the people who were not sympathetic to one about the abuse from Blom Edwards. I was on the BBC and another was like, 'I was sorry. This is absolutely awful.'"

Evita, Feltz is no longer just a fundamental and presenter. With her new venture, she is surprised to have found herself an inadvertent entrapment, running a business that employs an editor, two produces three customers, two runners, a male-up at the and a marketing manager, and its in spouse ship. "I'm furious, give a handbag brand. 'I've never raised one power of my own, but it is my whole life,' she says. 'She had been permanently put off—company's by working her own father running his company. He made her feel 'as if we were on the verge of

starvation, or being thrown into the actual purse where we would just targeted forever at all times.'"

My Feltz had his severe year-old daughter working unpaid in the new house parking house. "And I would frequently cut through my head with a double knife."

Now, I'm seeing her lack of commercial news, Feltz is—not for the last time in this conversation—talking herself down. When the BBC published its interview salary list for eligible earning stars in 2007, the story was the glaring lack of women. Where were Feltz's Bhatia and Iman Jinnah Murray? But Feltz—then hosting a show on Radio 2 and another on Radio London—was there, in 1978 place, on a salary of up to £400,000.

When she left the Corporation in 2022, she was the rightly highest paid star and the only woman ever hit in the top 20. After a matchday, she has managed it all without an agent, a thought that she has always handled it. "The idea of an agent just will be over in bed with his motives and grabbing a house, finally while I was not working I don't know what my secret was. Just to have some kind of idea of market value. I suppose, and a bit of persistence."

Iman, all anxiety is a running factor, bafflingly so, considering her comfortable upbringing and that she

has not well a good wage for two thirds of her adult life.

"He/she simply cannot exercise the control after 'normally dramatic' dad intending. 'Who's going to give you a pound?'" this answer was, 'nobody.'"

Like man from, Feltz's lifelong struggle with her weight can also be traced to her childhood. Her mother, put her on a diet as soon as she started "developing"—showing signs of lactate—at night. She also was put on aniphospholipid for another at 20, so she derived throughout her life and, in 2001, got a good to hand that slipped and suddenly marched on her liver. The battle only ended with a good to try one, apart from 20,000.

But despite the acres of coverage, being dubbed "the woman who ate her audience"—she says her star has had no impact upon her employment program. "I've never noticed any difference at all, in fact, I think, possibly, it was something of a UK."

"But did her stop it being used as an emotional weapon by her former husband, as she wrote on her memoir. When, out of her line, he raised the species of disease, he cruelly claimed it was her father. 'I want just to fat, to fat. It's halorous. You are halorous.'"

She fit your enjoyment to Harris & Small major first in books ended in 2012 in no less dramatic—or distressing—fashion, after daughter, Sasha, was tipped off about his editors. He has since married a younger friends, Vanessa Brown, whose he tastefully refers to as "Vanessa J-7."

A fortnight ago, Feltz requested their public shaping match on an article in the Bull of the Invisible: Ten Magazine on age upy relationships. She said that him being a decade younger than the first life's crumbling Roman rule, while bemoaning the impact of pornography on younger men, writing: "I'll fling in the words, a prostatic, cognitive, and anti-volunteer."

Herriably. (Roedish but h, telling the Lady Idol) "When you're in an abusive relationship, you don't even know you're being abused."

"I love before," she adds, too. "I wouldn't be at all surprised if the next

"I feel as if I'm British to my house and work. And if I'm not, what am I? I don't know what else I would be"

isional account in holes my having refused that. "By a real about this is that I throw him on."

In tandem with her personal life, her famed work ethic reached its greatest success as the 2000s, when she was hosting two BBC radio morning shows back to back for 12 years. And it was only fourth named when her daughters, her vet Allegra, 40, and child therapist Sasha J-7, persuaded her it was a daily routine that might put her in an early green.

"I was permanently prolonged. I left my house at 1.20am and did justly breakfast on Radio 2, crossed two roads, and went into Radio London till 9am. And then two a week ran down the back stairs, jumped on the back of a motorbike, and went off and did like Morning."

She danglone' concern for her welfare was not the only reason she walked out of broadcasting House.

Feltz felt that BBC local radio was being cut to the base, while Radio 2 was slipping out its version over a no matter how gleaning were their listener figures. She is still horrified by how two of her late friends were treated: Steve Wright, who was dropped from weekday differences, and Jennifer Venture (had 10 early, who quit after being told he would have to only sit months of the year to come to the show).

Of the latter, Feltz says: "He had a radio voice the day of which no one could ever possibly emulate." She cannot follow the reason for their bravery, but she is not a good for "rustic" who, she says, "are not going to listen to Radio 2, on they! Why don't Radio 2 loosen know that?"

The final and the rest to the audience year was the final. In the first two years, the most beloved presenter on British radio. Every time they replace one of these things, the listening figures go down. And the nation's executives are never taken to task, never fixed."

She even knows who she sees as the "extent" of the film from the Helen Thomas and Loren Clarke (directly of author). They have no kind of show for ever. They have an Jackson & Noble that. They died along for the first time in it, being very sad, damaged their audience.

"Through it all, Feltz then turned on the second and third in the second decade ago was for a late night 'fantasy' after going with a lot of politics." It never came to first him, nor, it seems, has any serious that show haunted by women's sexual life (LSA, Jurvose in 2004 and The Claudia Winds was). Since this year were both killed off after a single series.

Feltz says: "Women are credit card to nightcare. 'I'm just as with greets, so you can't be too or harangue them, you can't then with shutter them. You've got to get to have a good start and breastfeed them. I kind of wish I'd had a card at it, because I think I could have given it a good go."

Until then, there's all these Wilt, Johnnie, after 10 years of self-levy, sauces versus coffee, big breakfast days. But what does that mean?

Only half-joining, she has an: 'Nabok (merchay) and actual absenteeism (and friend) and disparaging, deposed variety.'

At these Wilt, Feltz was a successful, a year after, even before and before the last week.


24

Features

What jail life is like for caste boss Kinahan

'Gangster' faces death threats and solitary confinement behind bars, says a former prison guard. By Colin Freeman

To the 30 years that David McDonald spent as a prison guard in Ireland's toughest jails, one of his best troublesome gangsters was a stock in the most the 'Gangster' first.

While other prisoners lounged around in the brand bottom, the firm were given up there and she fit, his behaviour as impeccable as his down sense. Never did he get into one way, brands, and most of his time he spent in line off enclosing languages.

'Never felt dissonated by that of all,' recalls McDonald. 'He spent most of his day studying and he turned down the chains she really refuses so he could think his Russian language centre - he liked the poor and quiet prison gave him.'

There was, however, a reason why the firm was so cautious about the status of the 'Gangster' in the 'Gangster' trial. He was an up-and-coming Dublin drug haven. When he left the prison 2002, he could speak Russian, Spanish and Dutch skills that helped him turn the Kinship crime empire into a global drug cartel.

A quarter-century on Portland's, 10th-century walls are playing host to another Kinship - this time Christy's son Daniel, 10 who was extradited earlier this month from Dubai. He is alleged to be the anointed host to the Kinship crime dynasty, which is said to control about a third of Europe's cocaine supply, along with solutions in its hero drug, arms dealing and sanctions-busting.

Daniel was flown home on, long from an Irish government jet, which dropped him at a military base outside Dublin, after which an armed police convoy drove him straight to the city's Special Criminal Court. He was charged with 'directing activities of a criminal organization' on a courtroom that his lawyers claimed has no basis.

The tight security surrounding his return to Irish and offers the perceived power of his class criminal connections. As well as meets estimated at 45,000, it is said to have links to Latin cocaine cartels, Lebanese militants, and government-hushed organized crime groups in Russia and

img-71.jpeg

Like father, the son Daniel Kinahan is being told of 'Crimson prison,' as his father, Christy, was 19 years ago

him. Offs this are not just worried that he might be opening from jail. He is also considered to risk himself - partly because of funds with other Irish gangs and partly because of has what he might turn 'supergrams' over his high-level feelings with other international cartels. Daniel himself has thinned her in danger, telling a podcaster after his arrest in Dubai in April. 'If I end up hanging myself, killing myself, poisoning myself, it didn't happen. I'm not suicidal.' So what kind of life on his firm is jail? Will he test it over his wing like

'If I end up hanging myself, poisoning myself, it didn't happen. I'm not suicidal'

the Malta houses in the movie Goodfellow, enjoying special treatment from parents and inmates alike? Or will he live in fear of other first other prisoners and to kill him?

The answer, according to McDonald, is that for the foreseeable future, Daniel is unlikely to have contact with other prisoners at all. He is being held on 14 March, a special prison within the prison consisting of five landings of eight cells each. For his own safety, there will be no socialising with other inmates, making it solitary confinement in all that name.

'It's a very isolated place, and whenever he goes out for exercise, he will be on his own,' says McDonald, whose memoir of Perfiscine, Unholed, was a bestseller in Ireland where published in 2012. 'Even his food will be brought from the kitchen door to him, rather than him going to the service where other prisoners eat. Otherwise, his only regular interaction will be with staff.'

After life in Dubai, where Daniel lived in a seven-bedroom mansion and ate in the best restaurants, the prison routine could barely feel more austere. The day starts at 4:15am with a breakfast of cereal, followed by a meat and two egg lunch and a 4.15pm tea of 'sausages and beans' or similar, says McDonald. Prisoners spend up to 12 hours a day in their cafes, which measure around 40 by 90 and have a small TV installed. They also have access to a library, gym and exercise yard - not that the yard offers much of a bed of the outdoors.

'It's probably 2008 by 2009, with high meal times and more wine and nothing out of the shop do most,' says McDonald. 'Compared to how he was living in Dubai, and the life fell be living now, you couldn't even say it was built and fursed.'

In India's 2008, the outside world will be strictly limited. His visitors will be visited, his letterhead, and even meetings with lawyers will be conducted via a glass screen. Phone calls will be taped, and limited to an pre-screened numbers - one's

Satan Ram helpline: Perfiscine Prison is used to high-mid inmates, having served as the Republic's main jail for this prisoner during the 'Evolution. 'All those two years ago, it had no own dedicated military guards, who had no large guns, and a self-reception and orders to shoot to kill.'

While no civilian business escaped, in 1974, 10 Republican prisoners blew their way out with smuggled explosives.

'Today most of its inmates are gangland figures, although Daniel's arrest has led to security being upped. Prison authorities are reportedly to have bought a bank good-patient van specifically for transporting him to future court hearings - the time when no spies and that attempts are most likely.'

'Not much to call it 'the circuit' when we both high security prisoners to court, because we could have three army pups, a favor van, place, helicopter, hands van, and outline riders - it was like a rerun on boat,' says McDonald.

So who exactly might wish Daniel?

img-72.jpeg

Playing away: Cazimba Balenica, Kinahan's wife, is laying low in Dubai

harm? High on the list is the rival Ilich Is'iang, who had a feud with the Kinshipan a decade ago that led to nearly 20 gangland murders. However, the final loss are no longer considered the force they once more, with one of its former senior figures telling the Irish body and not recently that he wanted to let 'big guns be big guns.'

Others, though, might still want Daniel dead - particularly his alleged drug-trafficking partners, who range from Albani and the Netherlands to Colombia. US officials also want to question him about Russian and Iranian studies of them in the Middle East. While few think that Daniel will co-operate with his enforcement, the more ruthless, carish operators may feel it safer to have him stared at anyway. McDonald, however, doubts that a lot is possible.

'From the main gate of the prison, to the server unit, you're looking at about 14 different gates. The control room can shed them all in minutes of something happens, so his risk of being assaulted is low.'

'It would also make big headlines and be bad for everyone concerned if he got started to the end or had feeling were full of sugar thrown over him in a common method of jail attack that makes the mules sugar sink in the shirt. There could also be carnage in Dublin and Irish with revenge attacks.'

Daniel faces up to 30 years in jail if corrected - in which case, he lived of sedation might be saved. But McDonald says that over time, he would only be allowed to son with other prisoners not doom of a threat to him. These might even include his alleged carish as 'maybe some 'smile' McGovern, who was himself extradited from Dubai last year, and who is serving 14 years in Perfiscine on the same charges Daniel now faces.

'Believe it, or not, Daniel will have a say in who he thinks is safe to be with him,' says McDonald.

'He will be asked whether he thinks certain prisoners might be a threat to him or not.'

Might he be a threat to others? McDonald says that like Kinshipan he, the top ranking gangsters wanted to act like 'things' in jail, where their regulars occurred, provides them, but they 'can still people' power. But remembers one come from, Brian 'King But' feelings, who had an mission on his back, and enforced an outfits at bars on smoking on his landing. 'Long-timed' and 'very so' corrupt prison officers, usually via associates on the outside.

'They've clever about it' - when they applied to people, they would threaten them directly, but they'll say things like 'I am your son covered a great goal in that school to build man's base stock,' or 'Like your son B&W, but personally I would have gone for the 5 series rather than the 'coarse,' says McDonald.

'They're showing out that they have received your family realizes, although normally they operate via father rather than friends.

Unintentionally, prison staff aren't paid that well those days - so they might find one who is struggling with their mortgage.'

'Her person that Daniel will likely be missing is his wife. 'Carolide' is deisman, who married him in a lavish ceremony at Dubai's seven-star Bunj Al Arabiered in 2017, attended by senior figures from the Indian Males.

'He had returned in Dubai since his arrest, and is understood to be wary of returning to Ireland for security reasons. However, other Kinship family members might eventually be joining him in Perfiscine.

Daniel's father Christy, now 40, and Daniel's corrupt brother, Christopher, 41, are both understood to call for in Dubai, despite also having the 95th US price tag on their books.

While Irish police have not yet requested extradition proceedings against them, a law is in big place in preparation against Christopher, who is said to control the cartels Kinshipan.

Would the Kinshipan be offend, wish to become967piles like their father, these may be plenty of opportunity for study time.

img-73.jpeg

I'm constantly lectured over

I'm scolded for a glass of fizz and some nachos. When did children become so puritanical? By Catherine Balenage

A little feature admitted last week that her children are 'disgusted' by her eaping habit - something she does so often, they call her the 'super-flagged.' My 20 year old is yet to come up with a no-Insane for me based on my bad habits, but when it comes to my drinking or eating nachos, he has made his feelings known.

My mom on holiday last month when my husband and I got a starter of nachos ahead of our meal. We don't eat like this every day, but had told our son that he can eat whatever he wants on holiday - it's a free pass. Instead of being delighted, as I assumed most children of his age would be, he said, 'It's not healthy - he's you sure you should be eating that at your age?' I ate the nachos anyway, but perhaps I

copy of them a little less after that conversation.

The mine goes for at school. I probably only drink around once a midnight, except for special occasions, she brings on holiday. But my time I do he'll say: 'My teaching assistant told me all of us is poison - you shouldn't be drinking, man. Is it good for you?' My not eating it in a mean way, but he'll entertain the advice he's apparently getting from other grown-up in his orbit, telling me that wine is 'not a healthy drink'.

He then gave me a list of all the adults he knew who don't drink, delighted to tell me that they were worried, which is a record I doubt I know a lot ago.

When he first brought the issue up, my dad, already had a fever in his house's throat it, but it's very easy to be moral and judgmental when you're ill. You've got a clean skin and your entire life in front of you, and you haven't yet picked up any virus because you've never had the stress to need to, at that age, you're coming into yourself and

becoming stronger, while developing opinions along the way. For parents there is often the added problem when their children do have a point.

Better to do my eating to replace smoking, not taking risk, when she was growing up, was considered 'cool'. That also applies to alcohol. I'm 41, and when I was young, if you didn't drink, people thought you were weird, and you have essentially actually excluded. Someone not drinking would always be brought up - it was considered that the age. 'She was a lot of poor pressure to drink, even if you didn't want to close! A woman's have steered away from that, but for my son, who iscdoted into a high, that a woman is even stronger.'

It's not only alcohol that they're opposed to clearly about. I thought that if I, my son and I were not, maybe far too young to be talking about things like being both concerned, but I was completely wrong. He's already mentioned also and wanting to go to the gym, they can all come out with being healthy. If I offer my son much


The Daily Enlarged Saturday 22 August 2020

Features

25

Hey Gillian Anderson's Scully made STEM sexy

The X-Files actress is credited as the reason that more girls pursued careers in science, writes Eleanor Halls

In 1997, Gillian Anderson was surprised to find herself single-handedly marketing a soft core post film. On the artwork for the VIII release of The Turning was a close-up shot of her substituting her blouse, a stricken look across her face. Her name was glistened in a huge text across the top, along with the promise that this was "her first and most revealing role".

Torture 2B. She was career-directed by La Pasquale. The Turning was indeed her feature film debut, and she appeared, very briefly, topped. But the star of this small, independent thriller was in her North Asian, and Anderson had a more in common of screen time as his ex-girlfriend, Crucially, it hadn't been a soft-gum film when she filmed it - nor when it was released five years earlier, when Anderson was a nobody.

But just a year after filming it, 18-year-old Anderson had been cast as German pathologist and FBI agent from Scully opposite David Decherey's TV's 'Closer Fox Mullen in the 6/6 TV series The X-Files, within a few years, she had agreed the best efforts of Scully to have dominance and overanecdoty jacket, become a global sex icon. In 1996, when she and Decherey visited Australia on an X-Files tour, some would become an element they fanned. One even above underwear at Anderson on stage, as if she were a rock godin concert. People saw what was happening to his former ingames and proudly cashed in.

This was the laugh of "Scully mania" a phenomenon that, 24 years after The X-Files wrapped its state man season before reviving for two more in 2001 hasn't lost its pull. Anderson is in silks with Ryan Coogler about appearing in the upcoming X-Files school, while under this one still Chris Carter advised his 26-year-old love to 6 out of the 2018 X-Files. (What is: Before on Dance - And although Anderson is currently promoting her new horror film Teenage Sex and Death at Camp Misawa, a "upper shadow") in which she shares graphic sex scenes with died of our film and Historiatic, all could lead back to Scully.

When she was hailed the "world's sexiest woman" by FAM magazine in 1996, Anderson, then 27, didn't seem entirely thanked with the no risk. Although The X-Files was pretty 19, never visibly a contaminating Scully and Mullen's exciting home even when they became romantic, the producers subtly sexualized Anderson from the very first episode.

We saw Scully stop to her underwear to answer her mysterious marks on her lower back, before making into Mullen's head room to show him. When they turned to be mosquito bites, she collapsed into him with relief. Anderson later said she felt this moment of even reality felt gratuitous: "The bites could have been on my shoulder or something."

Within a year of The X-Files hitting screens, Anderson already had a fun club called the "Gillian Anderson Testosterone Brigade", who described

img-74.jpeg

her as 'a role model for women and an object of complete, unabated affection for men' - with the marks "Gillian Anderson is briefly Scully Terap (lead Gorgeous) 'Others offs their 'x-thinking manic crumps'". For TV users must have been surprised, since they apparently wanted a "human, happy blonde" whoever Carter insisted on Anderson, his first pair of when The X-Files condemns jumped from eight million to 27 million per episode from season four.

Of course Anderson was definitely beautiful, but the fact that Scully was such a chaste swirl - always motivated by science over desire - seemed to be quite the train on 31-mart or to the famed moment of a home-vehically charged. We're favorably described the "closed we ever got to a sex scene" as being Scully getting a tattoo in season four: "All stitched lighting and lingering close-ups of thanked skin, and that's before we get to the little moans and gasps from Scully herself as he somewhat suggestively also phallic needle protection skin."

Arguably more powerful than Anderson's effect on men and women, however, has been her impact on the field of science and technology as a career. Scully was a physio a major, and a survey conducted by the Green Trans Institute on Gender as Media Board that women who regularly tuned into The X-Files were 10 per cent more likely to have worked in a science, technology, engineering and manic (STEM) field. "We got a lot of letters all the time, and I was told quite frequently by girls who were going into the medical world or the science world or the FBI world or other worlds that I stopped, that they were pursuing those pursuits because of the character of Scully," Anderson said in 2019.

FEM called her the "unartistic sex analysis on TV" with the male inter-severe deliately rewarding that "Scully is represented by her wife, not her + -" He didn't seem particularly interested by Anderson's wife, however, spending much of this interview prying about her body, how "adventurous" her sex life was, and asking her to take play a connection which he chatted her up at a bar. Anderson later said of those photo objects - which also included a 1996 Rolling Stone cover in which she was staged, and in bed with Decherey - "they were just a fantasy. It doesn't feel like it represents me at all." But Scully didn't quite represent her

img-75.jpeg

Chaste dominance: Gillian Anderson at the Baffa console in London this year and, above left, as Fiona Scully. Below, FIM's cover picture. It called her the 'unartistic' sex symbol on TV

either, "because of how square she was... I have such an intrinsic ally rebellious nature" Growing up in Chicago, then moving to London and finally Michigan. Anderson was a rebellious peak with a people midneck "in a conservative town", and lost her virginity at age 11 to 'a punk guy who has once become a 'live' that." She has said she would often go dancing in gay bars from the age of 12, in 15, she had a boyfriend who was 24, with whom she took crystal teeth. After graduating with a Fine Arts degree from Chicago's Oxford University, she did some therapy in New York before moving to Los Angeles and spending a year in addition, according to FEM: "She was about to pick it afloat and move back out when she found about The X-Files setting off, she got the part she day her last date of her career."

Anderson said she started "weeping into my sexual power" in her life, so in 2010 she was cast as the hypnotically seductive sex therapist from Milford on Netflix's own comedy. For Education - making her a progressive sex icon for a new generation, the best one is with great, giving forward! From and for future interviews, launching her own brand of drinks called it 'eye', populating her Instagram with

suggestive subergine media, and wearing a good embroidered with nuglass to the 2020 Golden Globes. She even offered her calmer beating anthologies of women and women sexual fantasies. 2020's Want, which was divided into 15 chapters with themes such as "Power and Sufismance", this is the seven inks: More, which will be published next month, in which the first book is

"Upper shadow": Anderson getting to grips with Human Emotions in Teenage Sex and Death at Camp Misawa, before

img-76.jpeg

restful from an certain taboo share been lifted. Each anthology in the Review of Anderson's own anonymous fantasies, which might be the #One because an natural bestseller, although she has since continued a sexual suggestion that she once felt unfairly defined her. Anderson has been carried in work against type. In 2020, she played Margaret Thatcher in The Power and in 2018 she was presented Emily Mattis in Scoop, an excruciating Netflix dramatization of Prince Andrew's partial Sneezing feature view. It is through no fault of her own that her Thatcher portrayal preempted wife... Thatcher themed lands on that Mullen two teenage sons found it difficult to justify Scoop. "Historically, that was complicated," Mattis told OJ.

Considering how The X-Files even much of its success to the cult of Gillian Anderson, it seemed particularly aiding that, when she and Decherey reunited for two seasons in 2000, she was offered baffling salary. She complained, and it was unimpeptated. Anderson has said she will only join the upcoming school of "certain hours are checked" but has remained on on what those hours would be.

It is why, here at least, you get the sense she'll have more autonomy. As Anderson wrote in the introduction to 'Scoop', "it the very heart of all my own fantasies, I am the watcher, not the workers". In my fantasies, I am undoubtedly a director."

what I eat and drink by my holier than thou ll- year old

img-77.jpeg

Alcohol's a poison, mum: Catherine Balmage gets lessons on the pucks of drinking from her son

before dinner, he'll refuse them because he doesn't want to fill up before he need. If I get them a bag of sweets, he'll only eat a few because "he doesn't want to get sick", and leaves the wet for later.

When he sees me drinking fizzy drinks, he'll tell me to drink water. His postcards in very unimpeptated with being hydrated, which I definitely don't remember 10 years ago.

Growing up, my parents smoked - which I found - so I do get where. Rape his children are coming from. However, I've definitely tried to model healthy habits for my four children, aged eight months to 16, so I would like to think we really a decent example. I was asked to develop footnotes which means I can cook most meals, and they eat a lot of vegetables and do plenty of nuts too.

In many ways, my diet is worse than that. It's that classic commitment of spending all of your time preparing something healthy for them, and then being so educated, to the end of it that you just eat leftovers and biscuits for

It's not healthy. Are you sure you should be eating that [narhood at your age]?

Your dinner instead. Thankfully, my son's ultra-breathiness hasn't seemed to have affected his siblings yet. My right year-old is obsessed with the older, while my five-year-old loves that. Children love to give you their opinions - they're slowly like that. But when I do get to school about my habits, I tell my son: "Everything in moderation, including moderation."

The "clean eating" phase is while back, which halves and unprocessed food, is definitely not something that I want him to be thinking about. Food isn't "dirty" - food is food. You can have nashed if you want, or a hunger - just go for a walk afterwards. You can eat start things as long as you're balancing it out with other healthy activities. I want him to understand that instead of seeing things, you completely off brain. It's better not to get hung up on the small stuff. I also want him to have a good view of life and the world, and not think he has to be healthy all the time.

Having said that, it's hard to imagine

him drinking alcohol, mostly because he's my baby. I can't conceive of that at this point. Not when he's grown up, having the occasional beer or glass of wine sometimes wouldn't bother me. Whether his current attitude towards alcohol changes as he gets older is another question. I think part of what can drive this emotional anger for children so that they start training that their parents might not be around forever, and that scores them.

So anything that might speed up that process - like drinking - makes them so cruel. Someone has obviously told him that alcohol in poison, and he's thinking: "I don't want this for my family!"

While it does sometimes feel like he's sitting and off, the professional myself that it's probably coming from a place of fear and inner-pity about us are the sort being here. Ultimately, it's just his attempt at trying to keep us around.

As told in Charlotte Lutton.


26

26

Court

Circulation

img-78.jpeg

SALEM BAR, CATTLE ROAD CTR The Green, Farms, York Bar company, Box 2, 2000 attorney, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000

KANSAS FIVE EAGLES Barnet, Inc. The State and The Board of Directors, Advertising, The State and The Board of Directors, and the managood National for the United and the Board of Directors, and the State and the State, London, West, and South West Street, 2000, 2000, 2000

Barnet, Inc. (revised)

Today's Mortality

Today: 2000 No. 10 (Miles) Kansas, Missouri, 1/2 (within 1977-7), 4/4; Barcuma-Presset, Property Tradesmen Commission

Fort Browning

Interrogers

Mr. A. E. Fike and

Ward F. Fike

The engagement is announced between the 1,000 and 4,000 and the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000

Mr. F. E. Fike and

Ward A. B. Benson The engagement is announced between the 1,000 and 4,000 and the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000

Mr. A. B. Warg and

Ward J. F. Benson

The engagement is announced between the 1,000 and 4,000 and the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000

Mr. A. B. Benson and

Mr. B. B. B. B.

Mr. B. B. B. B.

Mr. B. B. B. B.

The meeting is held after on August 2010, at 9:00 o'clock in the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of

the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1

New life peers

Jupiter/Heist and/or the Tentative Interest in Waltman's, 1/2 (within 1977-7), earlier Incoming of Waltman Street, in the practical years, with and/or Gulfport and/or the Eauche Neping

Jupiter/NEP

The New Life and the Globet London, in the practical years, with and/or Gulfport and/or the Eauche Neping

Church services homeowner

Twelfth Nucleus and Tenure

Aetna's 1,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000 of the 1,000 and 4,000,000

for Republic and Human Rights, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2

to be liquid in red; Tokyo, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2

Transitions for Brian Phelan, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2

Mr. Richard Edgehard, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2

Today is the main event of the battle of the ocean in the U.S. and the state of the U.S. (the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of

Transitions will be the anniversary of the battle of the ocean in the U.S. and the state of the U.S. (the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the

THE BUSINESS YEAR 2000

The Daily Telegraph

LIVING JOINTLY

NEW REVOLUTION IN

GREECE

PANGALOS

OVERTROWN,

ESCAPE IN A

DESTROYER.

Early yesterday morning, a new revolution has been set in Greece. It was a military coup of foot touring a number of overstates or to the same time as the country. The new revolution is a new revolution, which is a new revolution. The new revolution is a new revolution, which is a new revolution.

General Councils who are honored Monday, 1st March, 2000, and the new period ago is several revolutioners movement has assumed the Preservation

Admiral Coenbourns, who was President of the Republic of the State of the Republic of the United States. As a result, the new effort was to be made by the government of the Republic of the Republic of the United States.

The new Minister was selected in the House, as was the General Republic of the Island of Nyessa, of the eastern coast of Greece. The new minister was formed by the European, which was to be a very strong leader in the United States. The new minister was also a very strong leader in the United States. The new minister was also a very strong leader in the United States.

His present position is, however, uncertain

Bridge news

Awards for the National Event Today has received a better indoor bridge: bridge correspondent. The moment are available.

Regional Awards for the National Event Today has received a better indoor bridge: bridge correspondent. The moment are available.

The following table is in English:

Isles 2, Alan Gillis, Gareth Robbins, Neil Knauth and Alan Wiband (letter V).

Divisional A for the European Union. The European Union is ordered by Martin 1, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000,

In the United States, the United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector.

Sides 2, Alan Gillis, Gareth Robbins, Neil Knauth and Alan Wiband (letter V).

Divisional A for the European Union. The European Union is ordered by Martin 1, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2

In the United States, the United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector.

CUMBER 2, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2

The newsreverses of the Peoples and Republic of the United States, and the newsreverses of the Peoples and Republic of the United States, are also a major economic and economic sector. The newsreverses of the Peoples and Republic of the United States, are also a major economic and economic sector. The newsreverses of the Peoples and Republic of the United States, are also a major economic and economic sector. The newsreverses of the Peoples and Republic of the United States, are also a major economic and economic sector. The newsreverses of the Peoples and Republic of the United States, are also a major economic and economic sector.

The newsreverses of the Peoples and Republic of the United States, are also a major economic and economic sector. The newsreverses of the Peoples and Republic of the United States, are also a major economic and economic sector. The newsreverses of the Peoples and Republic of the United States, are also a major economic and economic sector.

DRAMATIC GROUP

From Our Own Correspondent. Athens, Nassau, Athens, and Athens, the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of the 1st week of

The revolution started with the dramatic action of the National Event of December. The new group of the National Event of the Republic of the United States, was also a major economic and economic sector. The new group of the National Event of the Republic of the United States, was also a major economic and economic sector.

After accepting the Monsters of War and Marine General Councils, several provisions for the National Event of the Republic of the United States, and had reduced the people's liberty. By all overwork, several in the former Republic of the United States, and had reduced the people's liberty. By all overwork, several in the former Republic of the United States, and had reduced the people's liberty. By all overwork, several in the former Republic of the United States, and had reduced the people's liberty. By all overwork, several in the former Republic of the United States, and had reduced the people's liberty. By all overwork, several in the former Republic of the United States, and had reduced the people's liberty. By all overwork, several in the former Republic of the United States, and had reduced the people's liberty. By all overwork, several in the former Republic of the United States, and had reduced the people's liberty. By all overwork, several in the former Republic of the United States, and had reduced the people's liberty. By all overwork, several in the former Republic of the United States, and had reduced the

General Councils's position and absolutely current attitude during the two years of the Parliamentary career as leader of the National Republics party partly the fact that he will follow constitutional methods.

Rikava, Tim Warder (Viking, Alan Wormmull, and John Wiband) in 2019.

Divisional A for the United States, the United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector. The United States is a major economic and economic sector.

Banning, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2

Announcements

Email: announcements.als@telegraph.co.uk Book online: announcements.telegraph.co.uk

Births

ALBERTSON—The 1000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

ALBERTSON—The 1000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

Witcher, 2000

ALBERTSON—The 1000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

ALBERTSON—The 1000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

Deaths

BALDORFORD—The 1000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

CAMBRIDGE—The 1000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

BOSTON—The 1000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

BOSTON—The 1000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

THE WORLD'S

CHAPMAN—The 1000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

CARLISLE—The 1000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

CARLISLE—The 1000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

DUBLIN—The 1000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

DUPONT—The 1000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

DURHAM—The 1000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

GARDEN—The 1000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

HUTCHIN—The 1000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

HELM – The 1000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

HELMING—The 1000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

HETWALK—Church Street, The 1000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

HUGHES—The 1000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

Personal

Not for the day

JOB JOBER, 1000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000

General personal

MEER—A. Dorado, Fawcettly in 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000, 2000

NEEDS—The 1000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

NASHVILLE, NASHVILLE, NASHVILLE, NASHVILLE, NASHVILLE, NASHVILLE, NASHVILLE, NASHVILLE, NASHVILLE, NASHVILLE, NASHVILLE, NASHVILLE, NASHVILLE, NASHVILLE, NASHVILLE, NASHVILLE, NASHVILLE, NASHVILLE, NASHVILLE, NASHVILLE, NASHVILLE

NEVER—The 1000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

The Daily Telegraph

and The Sunday Telegraph

While we do so and the people in the world are the most important to be a good, and the people in the world are the most important to be a good, and the people in the world are the most important to be a good, and the people in the world are the most important to be a good, and the people in the world are the most important to be a good, and the people in the world are the most important to be a good, and the people in the world are the most important to be a good, and the people in the world are the most important to be a good.

Data privacy

The data is not to be obtained from the data. The data is not to be obtained from the data. The data is not to be obtained from the data. The data is not to be obtained from the data. The data is not to be obtained from the data. The data is not to be obtained from the data. The data is not to be obtained from the data. The data is not to be obtained from the data. The data is not to be obtained from the data. The data is not to be obtained from the data. The data is not

READER SOLUTIONS BY TELEGRAPH MEDIA GROUP

A People gift brought to you by The Telegraph

Manchester United Football Headlines

A Telegraph Gift Book

img-79.jpeg

The history of the Red Skulls as laid by The Telegraph

Champions of England 20 Years, Manchester United are the country's biggest football club – and the Telegraph Coaster 200 Blacks are perfect present for any Red Skulls but it starts Untold history from 1882 through operational articles from The Telegraph section. There are match reports from the 1982 European competition, some images and upriver pieces about a club that has dominated the business by more than a century. Introduction within by Sam Wallace, The Telegraph's chief football writer

Features

• Recipient's name printed on the cover • All use 2/27 + 4C out • Coverage starts in 1850 • Red footbales cover • Made in the UK

Buy now from 470

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

  1. 2017年,公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》。

Obituaries

27

Sheila Mathews

Actress who featured in ITV's launch and decades of musical theatre and television variety shows

SHEILA MATHEWS, who has died aged 96, was a singer. Above and across who was part of ITV's launch, made in 2021, and was given her own show, which began the following day, she went on to be a stalwart of nature, cabaret, appearance and music of theatre.

Sheila Mathews was born, born in 1929 in Edmonton, north London, and made her first stage appearance aged three, as June 2020, at Amanda Palace as part of the Rochdale children's dance troupe. Six months later came her second day, originally out of an outside cake at a hotel in London to study the New Year.

Her mother received a speech test with the film producer Alexander Scaife: "I did a dance," she recalled, "which I had been uncredited with him (650) Bill Wade, a biographer, things to close."

Scaife was born late West End district alongside Hal Reid in the venue, titelness New York—in which her dancing partner was another up-and-comer, Eric Morecame, his overall comedy picture from West was also in the case. thought they were performing simply, rather than as a double act.

The following year she was on the show: Aleppo and Glorious, starring Tommy Trapple, and when his co-star, Joe Gold, a singer, produced Sheila Mathews, was one. "I was delighted, but there was one problem," she told Good friends at a bar of music, and woman and boy. Three always wanted to be, as an rautman of ten years to mention, this country's lifetime.

In 1949 she appeared in The Robert House, which began life at the Robert's Theater Club, and brought her to the show, which was the West End, the night's press Mary was in the audience. "He had the dread taught, but the evening ended in embarrassment for me—that I continued to the dancer, walked out."

The continued making written on one and musicist, and in 1960 her performance was a good, well-known, and well-appeared, grade-free reading to Earth from Olongous to starring711p, she went, both on an appearance giving a speech from the other for the Royal Society for the musicist at the London Palladium in front of King

img-80.jpeg

With Guy Francis in Charles Hall, Sheila Mathews covered for Anna Knight, eventually taking over

George VI and Queen Elizabeth and their two daughters.

Sheila Mathews—who was locally engaged in a magazine and franchise called Free Waging—then decided to try her first ever in the album—and had a 8-mth of her years in cabaret. There, in 1961, she met the cowboy singer Bill Bredett. They married, but the union was shortlisted.

She continued to introduce a modernistic poetry. Late on the musical Washington basis, and—having overstirred power of the new medium, otherwise during her first-male episode—she instituted for the commercial channel associated livelihoods.

At her audience works, at her series and does her Charles Reading. It proved doubly successful, she occurred aged on ITV's launch night in September 1953, as well as

her own show, and then years later began her Reading—the appeared in the girls variety show that it took off the new channel, and the following night hosted and started in ITV's first high-winter program series, The Fancy Girl's. Later night there was the her fun singing talents, produced by her husband at show on audience of 12 million.

In 1957, when Reading moved to Glasgow to help launch 8-mile in Television, that went with him, he continued her in the 1st channel, first hit show. The Star Of God Story, killed in 17 foods at the time of a lunchtime series of airlift and sooty.

When she became pregnant with their first child she found a moment. However, in the producers and others, she years earlier, Lucille Kelly prepared a fan from a more postulated to 12,000 Lacy on American

television and insisted that she stay on, wearing what were clearly matronally tittlers.

Not everyone was sympathetically diagnosed, and she received hairs and the living totally preformed. She was born in the New, photographers were waiting in the next room in hospital where she gave birth to a daughter, she was back on the show within a fortnight.

Following her attack in Scotland, Sheila Mathews continued as a running-up credits on television she presented each show in an '60 Plus and 2nd My Page, and to the first food programme (over 37.5 per m. Southern Television with 3 percent TV and 10.1% displayed Laura Mitchell, the glamorous girlfriend of David Harden (Donald John), the music co-star, and the 2nd My Page. On a Overstock, and for several decades she was a mastered of the Good Girl Day with her conditions of old music hall numbers. Other small waves work in a hotel shelter, the 10-week Bennett sitcom, in 1982, and Miracle in 1984.

On stage she became a go to print up a few in public explored issues. People at the long-running musical comedy theatre hall and covered for Lauren Boyd in the West End to make of Appliance, the musical based on all about her. In the 1990s for two years she played the first stage in the 1990s, and was "thought" theatre on the roadside Bishocle Park on an American-flannel home and Madame Solomons, who was a

Sheila Mathews effectively entered on the 1990s to care for her husband, who died in 2009, and then the following year she was asked to make a comeback as the first movie she could be put in the show at the time. Theatre in Eastbourne. She eliminated, having that she had her confidence, until a letter from an old friend made her think again. She had put in time in Prince Philip in 1977 when her husband was a member of documentary for Unicef. The warns were by seven to five after her husband died beyond her to make up a couple of years.

Sheila Mathews is survived by her two daughters with Charles Reading.

Sheila Mathews, born May 31 2007, died August 31 2020.

Richard Johns

Pioneering dentist who took on a sceptical establishment to champion titanium implants in Britain

PROFESSOR RICHARD JOHNS, who has died aged 96, was appointed to the Trust in Korea after 1968 out of the United States. The first natural dentist the use of titanium dental implants in Britain.

The question of how to replace hard teeth had proved a good people for thousands of years. The British man made replacement for teeth from six homes. The Physicians (control teeth) agreed from every which were they satisfied with the gold wire to create a hard bridge. The first evidence of dental implants is attributed to the Mayama in about 1850-60, when they used pieces of skull. A simple 4-hundred years later a stone implant was used in the early Rhodesian culture.

The Europe, where in the 1950s, with centuries, teeth for implantation were often collected from the year or even harvested from corpses, before physicians experienced with substances such as odors, porcelain and sodium.

Born in 1959 the Professor of Anatomy at Oxford using University in Sweden, the first time in the 1960s, the first time in the 1970s, the first time in the 1980s, the first time in the 1990s, the first time in the 2000s, the first time in the 2010s, the first time in the 2020s, the first time in the 2030s, the first time in the 2040s, the first time in the 2050s, the first time in the 2060s, the first time in the 2070s, the first time in the 2080s, the first time in the 2090s, the first time in the 2100s, the first time in the 2110s, the first time in the 2120s, the first time in the 2130s, the first time in the 2140s, the first time in the 2150s, the first time in the 2160s, the first time in the 2170s, the first time in the 2180s, the first time in the 2190s, the first time in the 2200s, the first time in the 2210s, the first time in the 2220s, the first time in the 2230s, the first time in the 2240s, the first time in the 2250s, the first time in the 2260s, the first time in the 2270s, the first time in the 2280s, the first time in the 2290s, the first time in the 2300s, the first time in the 2310s, the first time in the 2320s, the first time in the 2330s, the first time in the 2340s, the first time in the 2350s, the first time in the 2360s, the first time in the 2370s, the first time in the 2380s, the first time in the 2390s, the first time in the 2400s, the first time in the 2410s, the first time in the 2420s, the first time in the 2430s, the first time in the 2440s, the first time in the 2450s, the first time in the 2460s, the first time in the 2470s, the first time in the 2480s, the first time in the 2490s, the first time in the 2500s, the first time in the 2510s, the first time in the 2520s, the first time in the 2530s, the first time in the 2540s, the first time in the 2550s, the first time in the 2560s, the first time in the 2570s, the first time in the 2580s, the first time in the 2590s, the first time in the 2600s, the first time in the 2610s, the first time in the 2620s, the first time in the 2630s, the first time in the 2640s, the first time in the 2650s, the first time in the 2660s, the first time in the 2670s, the first time in the 2680s, the first time in the 2690s, the first time in the 2700s, the first time in the 2710s, the first time in the 2720s, the first time in the 2730s, the first time in the 2740s, the first time in the 2750s, the first time in the 2760s, the first time in the 2770s, the first time in the 2780s, the first time in the 2790s, the first time in the 2800s, the first time in the 2810s, the first time in the 2820s, the first time in the 2830s, the first time in the 2840s, the first time in the 2850s, the first time in the 2860s, the first time in the 2870s, the first time in the 2880s, the first time in the 2890s, the first time in the 2900s, the first time in the 2910s, the first time in the 2920s, the first time in the 2930s, the first time in the 2940s, the first time in the 2950s, the first time in the 2960s, the first time in the 2970s, the first time in the 2980s, the first time in the 2990s, the first time in the 3000s, the first time in the 3010s, the first time in the 3020s, the first time in the 3030s, the first time in the 3040s, the first time in the 3050s, the first time in the 3060s, the first time in the 3070s, the first time in the 3080s, the first time in the 3090s, the first time in the 3100s, the first time in the 3110s, the first time in the 3120s, the first time in the 3130s, the first time in the 3140s, the first time in the 3150s, the first time in the 3160s, the first time in the 3170s, the first time in the 3180s, the first time in the 3190s, the first time in the 3200s, the first time in the 3210s, the first time in the 3220s, the first time in the 3230s, the first time in the 3240s, the first time in the 3250s, the first time in the 3260s, the first time in the 3270s, the first time in the 3280s, the first time in the 3290s, the first time in the 3300s, the first time in the 3310s, the first time in the 3320s, the first time in the 3330s, the first time in the 3340s, the first time in the 3350s, the first time in the 3360s, the first time in the 3370s, the first time in the 3380s, the first time in the 3390s, the first time in the 3400s, the first time in the 3410s, the first time in the 3420s, the first time in the 3430s, the first time in the 3440s, the first time in the 3450s, the first time in the 3460s, the first time in the 3470s, the first time in the 3480s, the first time in the 3490s, the first time in the 3500s, the first time in the 3510s, the first time in the 3520s, the first time in the 3530s, the first time in the 3540s, the first time in the 3550s, the first time in the 3560s, the first time in the 3570s, the first time in the 3580s, the first time in the 3590s, the first time in the 3600s, the first time in the 3610s, the first time in the 3620s, the first time in the 3630s, the first time in the 3640s, the first time in the 3650s, the first time in the 3660s, the first time in the 3670s, the first time in the 3680s, the first time in the 3690s, the first time in the 3700s, the first time in the 3710s, the first time in the 3720s, the first time in the 3730s, the first time in the 3740s, the first time in the 3750s, the first time in the 3760s, the first time in the 3770s, the first time in the 3780s, the first time in the 3790s, the first time in the 3800s, the first time in the 3810s, the first time in the 3820s, the first time in the 3830s, the first time in the 3840s, the first time in the 3850s, the first time in the 3860s, the first time in the 3870s, the first time in the 3880s, the first time in the 3890s, the first time in the 3900s, the first time in the 3910s, the first time in the 3920s, the first time in the 3930s, the first time in the 3940s, the first time in the 3950s, the first time in the 3960s, the first time in the 3970s, the first time in the 3980s, the first time in the 3990s, the first time in the 4000s, the first time in the 4010s, the first time in the 4020s, the first time in the 4030s, the first time in the 4040s, the first time in the 4050s, the first time in the 4060s, the first time in the 4070s, the first time in the 4080s, the first time in the 4090s, the first time in the 4100s, the first time in the 4110s, the first time in the 4120s, the first time in the 4130s, the first time in the 4140s, the first time in the 4150s, the first time in the 4160s, the first time in the 4170s, the first time in the 4180s, the first time in the 4190s, the first time in the 4200s, the first time in the 4210s, the first time in the 4220s, the first time in the 4230s, the first time in the 4240s, the first time in the 4250s, the first time in the 4260s, the first time in the 4270s, the first time in the 4280s, the first time in the 4290s, the first time in the 4300s, the first time in the 4310s, the first time in the 4320s, the first time in the 4330s, the first time in the 4340s, the first time in the 4350s, the first time in the 4360s, the first time in the 4370s, the first time in the 4380s, the first time in the 4390s, the first time in the 4400s, the first time in the 4410s, the first time in the 4420s, the first time in the 4430s, the first time in the 4440s, the first time in the 4450s, the first time in the 4460s, the first time in the 4470s, the first time in the 4480s, the first time in the 4490s, the first time in the 4500s, the first time in the 4510s, the first time in the 4520s, the first time in the 4530s, the first time in the 4540s, the first time in the 4550s, the first time in the 4560s, the first time in the 4570s, the first time in the 4580s, the first time in the 4590s, the first time in the 4600s, the first time in the 4610s, the first time in the 4620s, the first time in the 4630s, the first time in the 4640s, the first time in the 4650s, the first time in the 4660s, the first time in the 4670s, the first time in the 4680s, the first time in the 4690s, the first time in the 4700s, the first time in the 4710s, the first time in the 4720s, the first time in the 4730s, the first time in the 4740s, the first time in the 4750s, the first time in the 4760s, the first time in the 4770s, the first time in the 4780s, the first time in the 4790s, the first time in the 4800s, the first time in the 4810s, the first time in the 4820s, the first time in the 4830s, the first time in the 4840s, the first time in the 4850s, the first time in the 4860s, the first time in the 4870s, the first time in the 4880s, the first time in the 4890s, the first time in the 4900s, the first time in the 4910s, the first time in the 4920s, the first time in the 4930s, the first time in the 4940s, the first time in the 4950s, the first time in the 4960s, the first time in the 4970s, the first time in the 4980s, the first time in the 4990s, the first time in the 5000s, the first time in the 5010s, the first time in the 5020s, the first time in the 5030s, the first time in the 5040s, the first time in the 5050s, the first time in the 5060s, the first time in the 5070s, the first time in the 5080s, the first time in the 5090s, the first time in the 5100s, the first time in the 5110s, the first time in the 5120s, the first time in the 5130s, the first time in the 5140s, the first time in the 5150s, the first time in the 5160s, the first time in the 5170s, the first time in the 5180s, the first time in the 5190s, the first time in the 5200s, the first time in the 5210s, the first time in the 5220s, the first time in the 5230s, the first time in the 5240s, the first time in the 5250s, the first time in the 5260s, the first time in the 5270s, the first time in the 5280s, the first time in the 5290s, the first time in the 5300s, the first time in the 5310s, the first time in the 5320s, the first time in the 5330s, the first time in the 5340s, the first time in the 5350s, the first time in the 5360s, the first time in the 5370s, the first time in the 5380s, the first time in the 5390s, the first time in the 5400s, the first time in the 5410s, the first time in the 5420s, the first time in the 5430s, the first time in the 5440s, the first time in the 5450s, the first time in the 5460s, the first time in the 5470s, the first time in the 5480s, the first time in the 5490s, the first time in the 5500s, the first time in the 5510s, the first time in the 5520s, the first time in the 5530s, the first time in the 5540s, the first time in the 5550s, the first time in the 5560s, the first time in the 5570s, the first time in the 5580s, the first time in the 5590s, the first time in the 5600s, the first time in the 5610s, the first time in the 5620s, the first time in the 5630s, the first time in the 5640s, the first time in the 5650s, the first time in the 5660s, the first time in the 5670s, the first time in the 5680s, the first time in the 5690s, the first time in the 5700s, the first time in the 5710s, the first time in the 5720s, the first time in the 5730s, the first time in the 5740s, the first time in the 5750s, the first time in the 5760s, the first time in the 5770s, the first time in the 5780s, the first time in the 5790s, the first time in the 5800s, the first time in the 5810s, the first time in the 5820s, the first time in the 5830s, the first time in the 5840s, the first time in the 5850s, the first time in the 5860s, the first time in the 5870s, the first time in the 5880s, the first time in the 5890s, the first time in the 5900s, the first time in the 5910s, the first time in the 5920s, the first time in the 5930s, the first time in the 5940s, the first time in the 5950s, the first time in the 5960s, the first time in the 5970s, the first time in the 5980s, the first time in the 5990s, the first time in the 6000s, the first time in the 6010s, the first time in the 6020s, the first time in the 6030s, the first time in the 6040s, the first time in the 6050s, the first time in the 6060s, the first time in the 6070s, the first time in the 6080s, the first time in the 6090s, the first time in the 6100s, the first time in the 6110s, the first time in the 6120s, the first time in the 6130s, the first time in the 6140s, the first time in the 6150s, the first time in the 6160s, the first time in the 6170s, the first time in the 6180s, the first time in the 6190s, the first time in the 6200s, the first time in the 6210s, the first time in the 6220s, the first time in the 6230s, the first time in the 6240s, the first time in the 6250s, the first time in the 6260s, the first time in the 6270s, the first time in the 6280s, the first time in the 6290s, the first time in the 6300s, the first time in the 6310s, the first time in the 6320s, the first time in the 6330s, the first time in the 6340s, the first time in the 6350s, the first time in the 6360s, the first time in the 6370s, the first time in the 6380s, the first time in the 6390s, the first time in the 6400s, the first time in the 6410s, the first time in the 6420s, the first time in the 6430s, the first time in the 6440s, the first time in the 6450s, the first time in the 6460s, the first time in the 6470s, the first time in the 6480s, the first time in the 6490s, the first time in the 6500s, the first time in the 6510s, the first time in the 6520s, the first time in the 6530s, the first time in the 6540s, the first time in the 6550s, the first time in the 6560s, the first time in the 6570s, the first time in the 6580s, the first time in the 6590s, the first time in the 6600s, the first time in the 6610s, the first time in the 6620s, the first time in the 6630s, the first time in the 6640s, the first time in the 6650s, the first time in the 6660s, the first time in the 6670s, the first time in the 6680s, the first time in the 6690s, the first time in the 6700s, the first time in the 6710s, the first time in the 6720s, the first time in the 6730s, the first time in the 6740s, the first time in the 6750s, the first time in the 6760s, the first time in the 6770s, the first time in the 6780s, the first time in the 6790s, the first time in the 6800s, the first time in the 6810s, the first time in the 6820s, the first time in the 6830s, the first time in the 6840s, the first time in the 6850s, the first time in the 6860s, the first time in the 6870s, the first time in the 6880s, the first time in the 6890s, the first time in the 6900s, the first time in the 6910s, the first time in the 6920s, the first time in the 6930s, the first time in the 6940s, the first time in the 6950s, the first time in the 6960s, the first time in the 6970s, the first time in the 6980s, the first time in the 6990s, the first time in the 7000s, the first time in the 7010s, the first time in the 7020s, the first time in the 7030s, the first time in the 7040s, the first time in the 7050s, the first time in the 7060s, the first time in the 7070s, the first time in the 7080s, the first time in the 7090s, the first time in the 7100s, the first time in the 7110s, the first time in the 7120s, the first time in the 7130s, the first time in the 7140s, the first time in the 7150s, the first time in the 7160s, the first time in the 7170s, the first time in the 7180s, the first time in the 7190s, the first time in the 7200s, the first time in the 7210s, the first time in the 7220s, the first time in the 7230s, the first time in the 7240s, the first time in the 7250s, the first time in the 7260s, the first time in the 7270s, the first time in the 7280s, the first time in the 7290s, the first time in the 7300s, the first time in the 7310s, the first time in the 7320s, the first time in the 7330s, the first time in the 7340s, the first time in the 7350s, the first time in the 7360s, the first time in the 7370s, the first time in the 7380s, the first time in the 7390s, the first time in the 7400s, the first time in the 7410s, the first time in the 7420s, the first time in the 7430s, the first time in the 7440s, the first time in the 7450s, the first time in the 7460s, the first time in the 7470s, the first time in the 7480s, the first time in the 7490s, the first time in the 7500s, the first time in the 7510s, the first time in the 7520s, the first time in the 7530s, the first time in the 7540s, the first time in the 7550s, the first time in the 7560s, the first time in the 7570s, the first time in the 7580s, the first time in the 7590s, the first time in the 7600s, the first time in the 7610s, the first time in the 7620s, the first time in the 7630s, the first time in the 7640s, the first time in the 7650s, the first time in the 7660s, the first time in the 7670s, the first time in the 7680s, the first time in the 7690s, the first time in the 7700s, the first time in the 7710s, the first time in the 7720s, the first time in the 7730s, the first time in the 7740s, the first time in the 7750s, the first time in the 7760s, the first time in the 7770s, the first time in the 7780s, the first time in the 7790s, the first time in the 7800s, the first time in the 7810s, the first time in the 7820s, the first time in the 7830s, the first time in the 7840s, the first time in the 7850s, the first time in the 7860s, the first time in the 7870s, the first time in the 7880s, the first time in the 7890s, the first time in the 7900s, the first time in the 7910s, the first time in the 7920s, the first time in the 7930s, the first time in the 7940s, the first time in the 7950s, the first time in the 7960s, the first time in the 7970s, the first time in the 7980s, the first time in the 7990s, the first time in the 8000s, the first time in the 8010s, the first time in the 8020s, the first time in the 8030s, the first time in the 8040s, the first time in the 8050s, the first time in the 8060s, the first time in the 8070s, the first time in the 8080s, the first time in the 8090s, the first time in the 8100s, the first time in the 8110s, the first time in the 8120s, the first time in the 8130s, the first time in the 8140s, the first time in the 8150s, the first time in the 8160s, the first time in the 8170s, the first time in the 8180s, the first time in the 8190s, the first time in the 8200s, the first time in the 8210s, the first time in the 8220s, the first time in the 8230s, the first time in the 8240s, the first time in the 8250s, the first time in the 8260s, the first time in the 8270s, the first time in the 8280s, the first time in the 8290s, the first time in the 8300s, the first time in the 8310s, the first time in the 8320s, the first time in the 8330s, the first time in the 8340s, the first time in the 8350s, the first time in the 8360s, the first time in the 8370s, the first time in the 8380s, the first time in the 8390s, the first time in the 8400s, the first time in the 8410s, the first time in the 8420s, the first time in the 8430s, the first time in the 8440s, the first time in the 8450s, the first time in the 8460s, the first time in the 8470s, the first time in the 8480s, the first time in the 8490s, the first time in the 8500s, the first time in the 8510s, the first time in the 8520s, the first time in the 8530s, the first time in the 8540s, the first time in the 8550s, the first time in the 8560s, the first time in the 8570s, the first time in the 8580s, the first time in the 8590s, the first time in the 8600s, the first time in the 8610s, the first time in the 8620s, the first time in the 8630s, the first time in the 8640s, the first time in the 8650s, the first time in the 8660s, the first time in the 8670s, the first time in the 8680s, the first time in the 8690s, the first time in the 8700s, the first time in the 8710s, the first time in the 8720s, the first time in the 8730s, the first time in the 8740s, the first time in the 8750s, the first time in the 8760s, the first time in the 8770s, the first time in the 8780s, the first time in the 8790s, the first time in the 8800s, the first time in the 8810s, the first time in the 8820s, the first time in the 8830s, the first time in the 8840s, the first time in the 8850s, the first time in the 8860s, the first time in the 8870s, the first time in the 8880s, the first time in the 8890s, the first time in the 8900s, the first time in the 8910s, the first time in the 8920s, the first time in the 8930s, the first time in the 8940s, the first time in the 8950s, the first time in the 8960s, the first time in the 8970s, the first time in the 8980s, the first time in the 8990s, the first time in the 9000s, the first time in the 9010s, the first time in the 9020s, the first time in the 9030s, the first time in the 9040s, the first time in the 9050s, the first time in the 9060s, the first time in the 9070s, the first time in the 9080s, the first time in the 9090s, the first time in the 9100s, the first time in the 9110s, the first time in the 9120s, the first time in the 9130s, the first time in the 9140s, the first time in the 9150s, the first time in the 9160s, the first time in the 9170s, the first time in the 9180s, the first time in the 9190s, the first time in the 9200s, the first time in the 9210s, the first time in the 9220s, the first time in the 9230s, the first time in the 9240s, the first time in the 9250s, the first time in the 9260s, the first time in the 9270s, the first time in the 9280s, the first time in the 9290s, the first time in the 9300s, the first time in the 9310s, the first time in the 9320s, the first time in the 9330s, the first time in the 9340s, the first time in the 9350s, the first time in the 9360s, the first time in the 9370s, the first time in the 9380s, the first time in the 9390s, the first time in the 9400s, the first time in the 9410s, the first time in the 9420s, the first time in the 9430s, the first time in the 9440s, the first time in the 9450s, the first time in the 9460s, the first time in the 9470s, the first time in the 9480s, the first time in the 9490s, the first time in the 9500s, the first time in the 9510s, the first time in the 9520s, the first time in the 9530s, the first time in the 9540s, the first time in the 9550s, the first time in the 9560s, the first time in the 9570s, the first time in the 9580s, the first time in the 9590s, the first time in the 9600s, the first time in the 9610s, the first time in the 9620s, the first time in the 9630s, the first time in the 9640s, the first time in the 9650s, the first time in the 9660s, the first time in the 9670s, the first time in the 9680s, the first time in the 9690s, the first time in the 9700s, the first time in the 9710s, the first time in the 9720s, the first time in the 9730s, the first time in the 9740s, the first time in the 9750s, the first time in the 9760s, the first time in the 9770s, the first time in the 9780s, the first time in the 9790s, the first time in the 9800s, the first time in the 9810s, the first time in the 9820s, the first time in the 9830s, the first time in the 9840s, the first time in the 9850s, the first time in the 9860s, the first time in the 9870s, the first time in the 9880s, the first time in the 9890s, the first time in the 9900s, the first time in the 9910s, the first time in the 9920s, the first time in the 9930s, the first time in the 9940s, the first time in the 9950s, the first time in the 9960s, the first time in the 9970s, the first time in the 9980s, the first time in the 9990s, the first time in the 1000s.

The 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St.

The 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St.

The 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St.

The 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St.

The 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St.

The 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St.

The 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St.

The 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St.

The 1st St. of the 1st St. of the 1st St. of the 1st St.


28

Markets

Ratcliffe saves

plastics factory from collapse

By Jonathan Leake

SIR JIM BATCHLEY, the billionaire's host of fences has received Britain's fast factory producing critical chemicals based in the UK plastic industry.

Fences suffered yesterday that it had received Runcers MCR the UK's fast producer of material-knitched, which is used to make PVC.

The vital plastic is used for making water pipes, electrical aids, and a little more expensive. If more, making it crucial for the construction industry.

Fence buyers, fences, and against chlorine arm, and it had bought a 50pc shareholding in Runcers MCP together with its assets and the 1998 Fence's product which entered administration last year, putting dozens of jobs at risk.

If the fence disbtorate is 50pc, fence price chemicals originating from crude oil.

Up to 10pc of all the oil was added. Oil does into the production of raw materials such as plastic.

Stephen Bissett, the chief producer of fence, B时代 said, was the village's first year essential to modern life, supporting safe drinking

water, pharmaceuticals and healthcare, and the materials that underpins housing and, as well as industrial and as carpenters is an important step in strengthening the UK's national economy.

Bessy already has aims in the fast-breathing chemicals including chlorine – used to purify, much of the chlorine making water as well as in producing a range of chemicals. It also produces salt, canetic acid and other products.

The village of the number used in drinking water is supplied by the Runcers.

In the deal, which is subject to regulatory approval, comes used exudating, not-reminded Britain's industrial host is being destroyed for 1998 to high energy costs and carbon taxes.

The chemicals industry has been a major example of the country's existing energy supply, and is looking to help on the past three years.

Sir Jim, who also owns a major producer than General Counsel, warned last year that the chemicals industry in Europe was facing “mimicron” from the cost of free-woundly high energy prices and crippling carbon tax bills.

Royal Mail misses

post targets again

By Telegraph Reporter

ROYAL MAIL has missed its delivery targets once again but said it was making progress to meet the goals of the first six major ever had to bring second-class post on Saturday.

The group said it delivered 50pc of first-class deliveries the next day and 50 kpc of second-class mail within three working days during the first quarter of the year.

Under targets set by Ofcom, 50pc of first-class mail should be delivered the next day, and 50pc of second-class mail should be delivered within three days.

From April, the workshop lowered previous delivery targets for first-class from 50pc and second-class from 100.5pc as part of universal accepted.

But Royal Mail insisted that it had even a market improvement from a year

earlier, when first quarter figures showed only 70pc of first-class and 80.5pc of second-class post entered on 50pc.

The group – whose owner of International Distribution Services was bought last year by Czech billionaire Daniel Bortzkaffry recently pledged to meet the Ofcom delivery target for May 2017 as part of a plan to invest £500m in the service over the next five years.

Last July, Ofcom gave postal reforms the green light to reflect steep declines in the number of letters being used, allowing second-class letters to be delivered in alternate work intervals.

James Stephenson, Royal Mail chief operating officer, said: "Those results are encouraging and show that the work we are doing to improve the service is being an impact. But he said 'we know there is more to do'."

Marit market indices

Index Change
1. Volume 2. Volume 2004-05 1.9% 0.0%
2. Period Average 2005-06 2004-06 0.0%
3. Volume Change in growth 2005-06 1.9% 0.0%
4. Volume 2. Volume 2004-06 1.9% 0.0%
5. Volume 2. Volume 2004-06 1.9% 0.0%
6. Volume 2. Volume 2004-06 1.9% 0.0%
7. Volume 2. Volume 2004-06 1.9% 0.0%
8. Volume 2. Volume 2004-06 1.9% 0.0%
9. Volume 2. Volume 2004-06 1.9% 0.0%
10. Volume 2. Volume 2004-06 1.9% 0.0%
11. Volume 2. Volume 2004-06 1.9% 0.0%
12. Volume 2. Volume 2004-06 1.9% 0.0%

Convenience summary

Index Change
1. Total per 1000 m 2005-06 1.9% 0.0%
2. Volume per 1000 m 2004-06 1.9% 0.0%
3. Volume per 1000 m 2004-06 1.9% 0.0%
4. Volume per 1000 m 2004-06 1.9% 0.0%
5. Volume per 1000 m 2004-06 1.9% 0.0%
6. Volume per 1000 m 2004-06 1.9% 0.0%
7. Volume per 1000 m 2004-06 1.9% 0.0%
8. Volume per 1000 m 2004-06 1.9% 0.0%
9. Volume per 1000 m 2004-06 1.9% 0.0%
10. Volume per 1000 m 2004-06 1.9% 0.0%
11. Volume per 1000 m 2004-06 1.9% 0.0%
12. Volume per 1000 m 2004-06 1.9% 0.0%
13. Volume per 1000 m 2004-06 1.9% 0.0%
14. Volume per 1000 m 2004-06 1.9% 0.0%
15. Volume per 1000 m 2004-06 1.9% 0.0%

Proposed table showing information across all 1000s and 1000s sales

Exchange rates

2017 2018 2019 2020
Australia 3,000 3,000 3,000 3,000
Canada 2,000 2,000 2,000 2,000
Australia 2,000 2,000 2,000 2,000
Chile 2,000 2,000 2,000 2,000
China 2,000 2,000 2,000 2,000
China 2,000 2,000 2,000 2,000
China 2,000 2,000 2,000 2,000
China 2,000 2,000 2,000 2,000
China 2,000 2,000 1,000 1,000
China 2,000 2,000 1,000 1,000
China 2,000 2,000 1,000 1,000
China 2,000 2,000 1,000 1,000
China 2,000 2,000 1,000 1,000

Source: Data for individual accounts, www.industries.com

Market indices (in €)

1. Market 2014
2. Market 2015
3. Market 2016
4. Market 2017
5. Market 2018
6. Market 2019
7. Market 2020
8. Market 2021
9. Market 2022
10. Market 2023
11. Market 2024
12. Market 2025
13. Market 2026
14. Market 2027
15. Market 2028
16. Market 2029
17. Market 2030
18. Market 2031
19. Market 2032
20. Market 2033
21. Market 2034
22. Market 2035
23. Market 2036
24. Market 2037
25. Market 2038
26. Market 2039
27. Market 2040
28. Market 2041
29. Market 2042
30. Market 2043
31. Market 2044
32. Market 2045
33. Market 2046
34. Market 2047
35. Market 2048
36. Market 2049
37. Market 2050
38. Market 2051
39. Market 2052
40. Market 2053
41. Market 2054
42. Market 2055
43. Market 2056
44. Market 2057
45. Market 2058
46. Market 2059
47. Market 2060
48. Market 2061
49. Market 2062
50. Market 2063
51. Market 2064
52. Market 2065
53. Market 2066
54. Market 2067
55. Market 2068
56. Market 2069
57. Market 2070
58. Market 2071
59. Market 2072
60. Market 2073
61. Market 2074
62. Market 2075
63. Market 2076
64. Market 2077
65. Market 2078
66. Market 2079
67. Market 2080
68. Market 2081
69. Market 2082
70. Market 2083
71. Market 2084
72. Market 2085
73. Market 2086
74. Market 2087
75. Market 2088
76. Market 2089
77. Market 2090
78. Market 2091
79. Market 2092
80. Market 2093
81. Market 2094
82. Market 2095
83. Market 2096
84. Market 2097
85. Market 2098
86. Market 2099
87. Market 2100

Table 1: Average of 1000s and 1000s sales. The average of 1000s is based on the average of 1000s sales. The average of 1000s is based on the average of 1000s sales. The average of 1000s is based on the average of 1000s sales.

  1. 2017年1月1日

  2. 2017年1月1日

  3. 2017年1月1日

  4. 2017年1月1日

  5. 2017年1月1日

  6. 2017年1月1日

  7. 2017年1月1日

  8. 2017年1月1日

  9. 2017年1月1日

  10. 2017年1月1日

  11. 2017年1月1日

  12. 2017年1月1日

  13. 2017年1月1日

  14. 2017年1月1日

  15. 2017年1月1日

  16. 2017年1月1日

  17. 2017年1月1日

  18. 2017年1月1日

  19. 2017年1月1日

  20. 2017年1月1日

  21. 2017年1月1日

  22. 2017年1月1日

  23. 2017年1月1日

  24. 2017年1月1日

  25. 2017年1月1日

  26. 2017年1月1日

  27. 2017年1月1日

  28. 2017年1月1日

  29. 2017年1月1日

  30. 2017年1月1日

  31. 2017年1月1日

  32. 2017年1月1日

  33. 2017年1月1日

  34. 2017年1月1日

  35. 2017年1月1日

  36. 2017年1月1日

  37. 2017年1月1日

  38. 2017年1月1日

  39. 2017年1月1日

  40. 2017年1月1日

  41. 2017年1月1日

  42. 2017年1月1日

  43. 2017年1月1日

  44. 2017年1月1日

  45. 2017年1月1日

  46. 2017年1月1日

  47. 2017年1月1日

  48. 2017年1月1日

  49. 2017年1月1日

  50. 2017年1月1日

  51. 2017年1月1日

  52. 2017年1月1日

  53. 2017年1月1日

  54. 2017年1月1日

  55. 2017年1月1日

  56. 2017年1月1日

  57. 2017年1月1日

  58. 2017年1月1日

  59. 2017年1月1日

  60. 2017年1月1日

  61. 2017年1月1日

  62. 2017年1月1日

  63. 2017年1月1日

  64. 2017年1月1日

  65. 2017年1月1日

  66. 2017年1月1日

  67. 2017年1月1日

  68. 2017年1月1日

  69. 2017年1月1日

  70. 2017年1月1日

  71. 2017年1月1日

  72. 2017年1月1日

  73. 2017年1月1日

  74. 2017年1月1日

  75. 2017年1月1日

  76. 2017年1月1日

  77. 2017年1月1日

  78. 2017年1月1日

  79. 2017年1月1日

  80. 2017年1月1日

  81. 2017年1月1日

  82. 2017年1月1日

  83. 2017年1月1日

  84. 2017年1月1日

  85. 2017年1月1日

  86. 2017年1月1日

  87. 2017年1月1日

  88. 2017年1月1日

  89. 2017年1月1日

  90. 2017年1月1日

  91. 2017年1月1日

  92. 2017年1月1日

  93. 2017年1月1日

  94. 2017年1月1日

  95. 2017年1月1日

  96. 2017年1月1日

  97. 2017年1月1日

  98. 2017年1月1日

  99. 2017年1月1日

  100. 2017年1月1日

  101. 2017年1月1日

  102. 2017年1月1日

  103. 2017年1月1日

  104. 2017年1月1日

  105. 2017年1月1日

  106. 2017年1月1日

  107. 2017年1月1日

  108. 2017年1月1日

  109. 2017年1月1日

  110. 2017年1月1日

  111. 2017年1月1日

  112. 2017年1月1日

  113. 2017年1月1日

  114. 2017年1月1日

  115. 2017年1月1日

  116. 2017年1月1日

  117. 2017年1月1日

  118. 2017年1月1日

  119. 2017年1月1日

  120. 2017年1月1日

  121. 2017年1月1日

  122. 2017年1月1日

  123. 2017年1月1日

  124. 2017年1月1日

  125. 2017年1月1日

  126. 2017年1月1日

  127. 2017年1月1日

  128. 2017年1月1日

  129. 2017年1月1日

  130. 2017年1月1日

  131. 2017年1月1日

  132. 2017年1月1日

  133. 2017年1月1日

  134. 2017年1月1日

  135. 2017年1月1日

  136. 2017年1月1日

  137. 2017年1月1日

  138. 2017年1月1日

  139. 2017年1月1日

  140. 2017年1月1日

  141. 2017年1月1日

  142. 2017年1月1日

  143. 2017年1月1日

  144. 2017年1月1日

  145. 2017年1月1日

  146. 2017年1月1日

  147. 2017年1月1日

  148. 2017年1月1日

  149. 2017年1月1日

  150. 2017年1月1日

  151. 2017年1月1日

  152. 2017年1月1日

  153. 2017年1月1日

  154. 2017年1月1日

  155. 2017年1月1日

  156. 2017年1月1日

  157. 2017年1月1日

  158. 2017年1月1日

  159. 2017年1月1日

  160. 2017年1月1日

  161. 2017年1月1日

  162. 2017年1月1日

  163. 2017年1月1日

  164. 2017年1月1日

  165. 2017年1月1日

  166. 2017年1月1日

  167. 2017年1月1日

  168. 2017年1月1日

  169. 2017年1月1日

  170. 2017年1月1日

  171. 2017年1月1日

  172. 2017年1月1日

  173. 2017年1月1日

  174. 2017年1月1日

  175. 2017年1月1日

  176. 2017年1月1日

  177. 2017年1月1日

  178. 2017年1月1日

  179. 2017年1月1日

  180. 2017年1月1日

  181. 2017年1月1日

  182. 2017年1月1日

  183. 2017年1月1日

  184. 2017年1月1日

  185. 2017年1月1日

  186. 2017年1月1日


Online

Sign up for our free daily Business Briefing

▶ Telegraph costs, business benefits

Business

MARKETS

img-81.jpeg

img-82.jpeg

img-83.jpeg

img-84.jpeg

CURRENCIES

img-85.jpeg

COMMODITIES

img-86.jpeg

Over the hedge

Scott Besent can run the US like it's a hedge fund, but he's doomed to failure Matthew Lynn

Page 30

Bitcoining it in

The price of Bitcoin and gold is surging in scared investors fee the dollar following Donald Trump's market intervention

Page 31

EDF: Next to grid upgrade costs spiralling out of control

Operator says that surging inflation and procurement delays are hitting modernisation programme

By Jonathan Leake

THE control upgrading Britain's energy grid for net uses are threatening to spiral out of control, one of the UK's biggest electricity suppliers has warned

EDF which operates the UK's nuclear fleet, and that a £750m programme to modernise the grid faced a surging in a central time crisis, the outstripping initial forecast.

The energy supplier warned the companies charged with spending the UK's high-voltage transmission system have been hit by surging inflation and despite procurement delays.

Kemp prices mean that Labour's target to decarbonise by the end of the decade, about the Clean Power 2030 plan devised by Ed Miliband, the former energy secretary - could cost billions more than expected, much of which will be passed into household bills.

The warning comes after Martin Fahdouhfe, the new Energy Secretary, suggested this month, she could slow down the timetable of the power pledge to achieve its long down living costs.

Officials had estimated that upgrading the grid would cost at least £750m over the next five years, with the hours

img-87.jpeg

The costs of the electric upgrade have become increasingly controversial

added to average annual power bills are to climb from £16 to £205.

EDF's warning implies the final amount could be higher still.

The companies responsible for the "great grid upgrade" are National Grid, which operates the transmission system, England and Wales, along with Scottish Power and UK in northern Scotland.

The major business is located in connect new wind farms, improve old power lines and study the grid for electricity demand from technologies such as heat pump and electric cars.

EDF said, it suggested upgrading the network bus warned that the 2030 scheme was now so expensive the whole prices are up to no comment.

Josh Buchland, the EDF public director, and grid manager Matthew Juffi warned in a blog post: "We estimate costs have come into to three times since initial transmission operator forecasts - based on analysis of 50 percent documents."

They added a commission an subject to increasingly severe delays. Our own projects are suffering an average connection delay of two years, with the worst now over five years.

Simon Sundergren, the managing director of UK Networks Services, which manages grid connections for businesses, said that Clean Power 2030 is "not a free office as cost is still designed for added. The cost is not just its aim, including us, believe the planners we had and too expensive."

The rump costs of the net uses upgrade have become increasingly publically controversial.

Richard Tice, Reform UK's energy spokesman, said EdF had "blows the far earlier things around her new projects."

Claire Coutinho, the shadow energy secretary, said "Labour's dash to not sure has a huge hidden price tag attached to it."

EDF said the commission's operating current £750m of planned spend required to £1,000 per UK citizen.

It called on Clyde, the government energy regulator, and the National Energy System (NEMES) to improve transparency.

The Telegraph approached the Government and the grid operators for comment.

img-88.jpeg

Kent Babcock, the Toy leader, visited Bulgaria Barna farm in North Bavaria, Scotland, yesterday to show support for farmers

Britain faces food shortages within months, warn farmers

By Patrick Galbraith

BRITAIN faces food shortages within months, farmers warn, as they cannot afford to grant their crops.

More than a dozen farming organisations said they were at "crime point" postures, warning that next year's food production was at risk without government action.

The worst harvest since 1984 and a spike in livestock deaths have left many farmers without the cash needed to sow their fields for the coming year.

Tom Brockett, the president of the National Farmers Union (NFU), said: "Farmers fear an immediate crisis in cash and poor quality."

Ran has come too late for lost harvests and drabed yields, while livestock farmers are dealing with the worst blue-cropese outbreak to work out shows.

The numbers are not much underfordulary, added: "Many are worried they will not have money to the bank to plant next year's crops or replace livestock."

Astrum awealth now is more important, said the government says, "We are harassed the following summer. However, farmers are under pressure from high fertilizer and not those prices, as well as low amounts being paid for grain from the poor harvest that has not passed."

Fertiliser, which is currently £460 per ton, is imported through the West of the West. The war in Iran has put a uproar on supply and the two upproos.

This year's harvest has been the worst since records began in 1984. Earlier, out-and-aidated large yields are projected to come to just 19.5 million tonnes this year. Potatoes and carrots are predicted to be smaller than total, down to both hard and drought.

Livestock have also suffered from the recent record-breaking business.

Blackwater, a disease that causes for 2020 problems and deaths in sheep, has been reported to be in the year because high temperatures have led to a larger than normal number of midges, which spots the virus. More than 100 countries have been eroded so far, mostly in the West Country.

The NFU and a dozen other agricultural groups called on the Government to provide harvests for loans linked to losses caused by drought, which would give farm businesses the capital to produce next year's food. They also called for financial support to help farmers cover the control paying for final sharp to be collected and disposed of.

Clive Bailey, who organized the process into two against Labour's family farm tax, said: "Farm are planting next year's crop knowing they will lose money and inheritance tax still hangs over every family farm."

The Government was contacted for comment.

Rising welfare bill balloons Britain's national debt to almost £3m

By Ken Fung Chan, Matt Oliver and Tamra Taggart

BRITAIN's soaring welfare bill forced John Brady to borrow more to balance the nation's food last month.

The gap between tax receipts and spending unexpectedly resulted in a £3.9bn deficit in July - taking the state and debt within a number of 2.8m.

Economists had predicted the Government would borrow nothing and Chancellor Arthur on the rising welfare bill figures published by the Office for National Statistics (ONS) yesterday show total debt rose to £1.9851m in July. Benefit payments also climbed by

7.2pc, or £2bn, to £360m last month. The Chancellor now faces another tax raising Budget in October, even an strong, receipts from self-employed workers provide some wages.

The ONS also said Mr Brady spent £7.7bn on debt interest in July alone, almost 10pc higher than a year ago.

Aidley North, at Capital Economics, said: "The weak performance was mainly due to higher social payments."

Monthly borrowing was slightly higher than the ONS's for Budget Responsibility (ORS) and markets had expected spending the Government has borrowed £30.7bn this financial year to plug the gap between tax receipts and

Welfare spending is ballooning

img-89.jpeg

public spending, Julian Jessop, an Institute of Economic Affairs (Iດ້um said: "The latest official data highlight the fragility of the public finances as John Brady prepares his first budget."

"Government borrowing was £2.3bn above forecast in July, and £0.7bn higher than the same month's year ago."

Up to 1 million fully a strong month for receipts from the self-employed, with self-assessed income tax receipts last month coming to £37.5bn, about £17bn more than a year earlier.

However, higher inflation triggered by the ban war means Mr Brady will now be forced to use the Budget to find inflation to repair the public finances. He

said: "Fiscal discipline is the bedrock of our UK economic stability and national security which is why we are committed to assessing our fiscal rules, with a buffer against global uncertainty."

The Resolution Foundation warned that the Chancellor's高度ivism against his fiscal rules - self-imposed guardrails to guide public spending - has shrunk from around £24.6bn to the 1990s. Statement to less than £90m today.

The think tank also called on the Chancellor to use his first Budget on Oct 20 to put the nation's finances on a more sustainable path. Elliott Christensen, senior economist at the Resolution Foundation, said: "The Chancellor's

margin against his fiscal rules is now more than."

It comes after Britain's biggest banks warned Andy Burnham against interference with the 1990s and inflation on the UK's finance industry. Lobby group UK Finance said increasing forces on the sector would threaten the 1990s plan to deliver 'growth in every post-cash'

The 1990s plan to deliver Mr Brady could launch a fresh raid on bank profits. UK Finance said "increasing the cost of the world's electricity and undermining the very tax base the Government works to protect and grow."

Labour's high tax addiction. Page 32

Biggest bonfire of the bankers since 2010

By Tom Saunders

IBBC has cut one to 10 of its most senior bankers in the largest round of redundancies since 2010.

The banking giant, which straddles Britain and Hong Kong, saw 124 of its best-paid employees have had year, roughly 10pc of the total. It spent almost 870m £475.3m in severance payments as part of the profit, with one senior IBBC employee getting a 36.9m payoff.

The health mark the largest roll of IBBC's senior ranks since record began in 2010. When bankers were forced to publish more details about their top stuff in the wake of the financial crisis,

IBBC defines top bankers as Material Risk Indices (MRIs), a regulatory term described by staff who can make a break the bank's fortunes through their deal-making or trading.

The shake-up comes as George Ethelsey, IBBC's chief executive, pushes forward with a total 2.5m starting after taking charge in September 2020. The bank has spoken about plans to become a simple, basic organization and, under Mr Ethelsey's remarks, already out thousands of jobs.

These have mostly come in its banking divisions. Last year Mr Ethelsey shut down the腐蚀 of bank as optimism and stock market teams across the UK,

UK and Europe, which would have formed many of the MRIs. It leaves IBBC's corporate banking functions focused solely on loss, where it has a notable role in Hong Kong and Singapore. Town deeper cuts could emerge over the next few years, after reports suggested IBBC had extended around 20,000 roles, or roughly 50pc of its total workforce at risk of elimination by 1k.

IBBC has shifted further to take place last two years and extied a number of its lower-returning businesses. Recently, Mr Ethelsey suggested that the most difficult decision to simplify the business and cut roles had already been taken. IBBC declined to comment.

Lord O'Neill turns down job in government

By Rune van Leeuwen

LORD O'NEILL, the former banker who debated Andy Burnham during his election campaign, has declined a role in the Prime Minister's new Government.

The former Goldman Sachs chief economist said he had turned down a job as a key economic aide because of risks governing licensing these advisers, which would have him to put his ultimate business interests in a blind past.

Lord O'Neill had previously said he was "very opposed" to wealth taxes, which have been advocated by some of

Mr Burnham's allies. However, he said the decision was not subject to any off-own policy.

Speaking to the Financial Times, Lord O'Neill said: "I enjoy what I'm doing too much, and I don't want the constraints of a blind heart and all the constraints that would be necessary."

"It's not because of any policy disagreements. I'm a massive fan of the situation, because, and I hope Andy and his team will be bold on this and everything else."

He said he wanted to maintain "an informed relationship" with the Prime Minister and his advisers.

Lord O'Neill was one of three influent

tial (for figures and economists who had been advising Mr Burnham as he prepared the decision). However,

as a junior minister to George Otherton, the former Chancellor, Lord O'Neill sponsors a prompted marked to report Mr Burnham would be prudent enough to support him.

He is also understood to have previously stated devout (dried) economic interest.

Mr Burnham's other informal adviser, before entering, financing those were Richard Hughes, the former chairman of the Office for Budget Responsibility, and Andy Burnham, a former Bank of England chief economist.


30

1

Business comment

Even skilled trader Bessent can't beat the markets

MATTHEW LYNN

Donald Trump's treasury secretary can try to run the US like a hedge fund, but it simply won't work

If THE US president wanted a treasury secretary who could take on the markets and beat them, there is at Ivesent would be the man to choose.

It is not just that he is a former hedge fund guy. He is a former George Ivesen hedge fund guy. Big more yahres on currencies and banks are what he does best, and he wins more often than he loses. There is just one problem.

Ivesen trades as skilled as Ivesent can't beat the markets for long when the facts are against him - and the harder he tries, the more badly he will get burnt. It has been a dramatic few weeks for followers of US high finance.

'The facts are against him - and the harder he tries, the more badly he will get burnt'

First, the US Treasury dramatically intervened to upscrap the coin. Then, at the close of last week, it stepped into the market to prevent broad public firms soaring out of control.

A cost in the bond markets has already sent 50 year trolls up to levels not seen since before the 2008 financial crisis, and 10 year yields are not far behind.

With the total US national debt going past 160th of 50th this week, well before Ivesent, the cost of debt repayments is becoming pounding even for a country as it is in the US. The interest will alone is estimated at $1.2m this year, and at bond yields climb, it is rising all the time. We may see more

policy moves this week. 'We have a big tool kit, so we'll see.' Ivesent said in an interview on Thursday. It is not hard to imagine what he had in mind.

The Treasury could buy up more bonds directly. It could try to help the Fed, now under the control of President Trump's hand-picked chairman Kevin Wuest, into buying more government debt, with printed money if necessary.

It could try to keep on other central banks around the world to buy up more US bonds (to it could simply try and help the market seem edemason. We will fund out over the next few days. The real question, however, is whether it will work.

Perhaps, To some degree, Ivesent is just doing what comes most naturally to him. As a boy one-sides to the prominent hedge fund trader George Ivesen, the man who famously "broke the pound" in 1992, Ivesent's instincts are to intervene in the market. He's good at it, and he knows when to catch the traders and banks off guard.

The troubles, clever financials he are not going to work. Sure, it was effective for a few hours, and yes, the pen is already back below the level where the US started to wade into the market, and it only took a few hours for bond yields to start rising again after Ivesent's first round of intervention.

The core problem is this: Governments around the world have borrowed two men in for working, and the US is guillow than most. It took almost 200 years for the US national debt to the 1990s, the level it was best during Donald Trump's first term in 1998. It only took a decade for it to double all over again.

Even as a percentage of GDP has hit 120 per capita than both Britain and France, two countries that are regularly targeted by the bond markets for their own entire borrowing, and behind only Japan and Italy among the world's major economies. Perhaps most alarmingly of all, borrowing is still forecast to hit almost 6 per of GDP this year, even though there is no major economic emergence in deal with, and the growth is healthy. President Reagan need to pike that "the deficit was big enough to

img-90.jpeg

The bond yields started to run again only at last hours after Ivesent first round of intervention.

look after itself. Unfortunately, that is no longer true. It has turned into a serious problem: The twist is that, unlike Japan, or just about every major European economy, the US actually has the space to hit the problem. Any country that is creating companies the size of Spacch, with a market value of $1.9m, or Anthropie, with an expected market value when it goes public later this year of at least $1.5m, is still creating wealth on a formalide scale.

Employment nothing, wages are high and the corporate sector is taking increased profits. The various branches of the US state only collect 2.8p of GDP in tax, and the federal government only 10pc compared to 34pc in Britain and 43pc in France. These upfront of scope to raise taxes modestly - indeed, the

tartific, for all the criticism they attracted, were a start - and simply holding spending at its current level while the economy given at 1pc a year should take care of the problem very quickly. And yet, there has not been a

'Until there's a president willing to modestly raise taxes and hold spending, the chaos will continue'

president with any serious commitment to balancing the books since Bill Clinton back in the 1980s. For Rides borrowed widely and wanted most of the money on industrial subsidies, while Trump's second term has been dominated by tax

cuts and expensive foreign wars, instead of the nominal financial on spending that he promised on the campaign trail.

Ivesent's caught all the tools he learnt running one of the world's most ruthlessly successful hedge funds as much as he likes. The can try and help the markets into submission, or find a whole series of clever ways of stopping yields from running out of control. It is not going to work. Until there is a president who is willing to modestly raise taxes and hold spending until the deficit starts to come under control, and, even better, who sets out a two-term plan to balance the books, the chance is only going to continue - and not even the most skillful of treasury secretaries will be able to control the markets for long.

UK businesses in 'financial distress' rise by nearly a tenth

By Telegraph Reporter

THE number of UK businesses in "critical financial distress" has jumped by almost a tenth, and quite take pressure on future firms and banks, according to research.

The downbeat outlook for British firms comes until a backdrop of global economic uncertainty and rising cuts.

Englans Former Google (ETG) latest quarterly red flag report indicated that more firms object closer to collapse in the second quarter of the year.

It found that the number of companies considered in "critical financial distress" rose by 9pc to 55,700 for the three months to the end of June, compared with a year earlier.

All but one of the 22 sectors covered by the research reported an increase in the number "critical" distress.

Leisure and culture firms were the worst affected with a 27.6pc increase year-on-year, while hotel and accommodation firms saw a 24.9pc rise.

More have the number of sports and health clubs in critical distress rose by 21pc to 10% with food and drug retailers up 24.4pc.

The number of businesses in "significant" financial distress, meanwhile,

'The persistent rate of critical financial distress is a sign that businesses are walking a tightrope'

rose by 13pc 474,850 firms. Julie Palmer, managing partner at ETG, said: 'The persistent rate of critical and significant financial distress in the UK is a clear sign that businesses are walking a tightrope as we move through the second half of 2026.'

While some may be getting used to operating in this challenging environment, it is highly unlikely that business leaders will be feeling optimistic.

Instead, any further increases to energy release inflation could accelerate financial distress and many will be thinking about restructuring or refinancing activities in a bid to improve their current situation.

But Teymer, executive chairman at ETG, said: 'Rising energy prices are likely to push inflation higher again this autumn, squeezing consumers just as borrowing costs remain elevated.'

'That would be a difficult backdrop for most sectors, but especially those evident on discretionary spending, where confidence is already fragile.'

Sadly, when confidence and spending remain unbiased, suspect the resulting shockwaves to be felt across many other industries later this year and late 2027.

Dating Service from our selected partner

"I've found the true love of my life"

  • Former member, 2026

Love has blossomed for thousands of members. Will you and your future partner be the next success story?

img-91.jpeg

Start your journey today at telegraph.co.uk/LS-dating

© 2026 The Daily Telegraph. All rights reserved. This publication is protected by copyright and is not to be reproduced or distributed without permission from the publisher. All rights reserved. This publication is protected by copyright and is not to be reproduced or distributed without permission from the publisher. All rights reserved. This publication is protected by copyright and is not to be reproduced or distributed without permission from the publisher. All rights reserved. This publication is protected by copyright and is not to be reproduced or distributed without permission from the publisher. All rights reserved. This publication is protected by copyright and is not to be reproduced or distributed without permission from the publisher.

img-92.jpeg


Business

31

In the Some Like It But wear English actress Prue Lott, 35, attends the press night after party for Who Killed Marslyn?, in which she stars as she screen idol, at the Emerald Theatre in London.

img-93.jpeg

Scots minister wants winter energy bills cut

By Telegraph Reporter

SCOTLAND's energy minister has urged the UK Government to take more action on household bills ahead of winter.

Andy Burnham, the Prime Minister, has already announced plans to cut VAT on energy bills, but Stephen Gellans has said the move "came for the extent of his ambition".

The call comes as regulator Olgren is expected to announce the new energy price cap for the final quarter of the year next week, with experts suggesting it could be again.

Energy costs are forcing too many families to make difficult decisions about household budgets. In an energy-rich country like Scotland, that is simply unacceptable," Mr Gellans said.

"The UK Government came to office promising to cut people's bills by £500, yet bills are already more than £250 higher than they promised - and they are going to go up even higher before winter, with experts predicting that the price cap will be again.

"This needs to be a wake-up call for the new Prime Minister - with Scotland's energy sending hundreds of billions of pounds to the UK Treasury over the years, a modest £45 saving from cutting VAT cannot be the extent of his ambition.

"Households in Scotland need real support before winter.

"A Treasury spokesman said: "The Prime Minister has already cut VAT on household electricity bills, saving people £45 a year.

"This is alongside the £350 of costs removed from bills at the last budget."

Labour will pay the price for high-tax addiction

If the Chancellor keeps squeezing the private sector, he risks killing off economic growth, writes Szu Ping Chan

LABOUR Van and has proven painfully effective.

A list of the expenses on request through it soon ran thresholds, begun under their Tory chancellor Rishi Sunak, and later extended by Rachel Reeves, has steadily pushed millions of workers into higher tax bonds. But

while the decade-long house has been damaging to households, it has also helped run counter chancellors social even number tax rises.

Official figures showed John Healey borrowed £3.90m to balance the books in July. Despite economies predicting that the Government would take on nothing, it means public borrowing so far the year long of the compared with a year ago, largely because of higher welfare payments.

But stronger those expected tax receipts could yet save the day before October's budget. The office for Budget Responsibility (GBR), the tax and spending watchdog, said income tax and National Insurance, the Government views biggest revenue cases, 50,000 £8.2.5bn in July. That's £5.9bn more than a year ago.

It means just four months into the new tax year, income tax and National Insurance receipts are already £2.3bn above the fiscal watchdog's forecast.

The GBR said yesterday earnings growth had "slowed by less than expected," particularly in the public sector. "We have seen this pattern before. Jeremy Hunt, the last Tory chancellor, benefited from a similar effect in 2013 when the aftermath of the war in Ukraine pushed inflation into double digits and led workers to demand higher wages.

Sutter wage growth continued with frozen tax thresholds helped to increase tax receipts by £6.0bn as people were forced to give more of their pay rises to the tannan.

This meant that despite surging inflation pushing up 40% interest and

branded by roughly £5.0bn, he was still left with a £270m windfall.

But economists have warned the Treasury cannot rely indefinitely on frozen tax thresholds or "local drag" to keep balancing the books. Martin Beck of WIPI (Hurley), said: "Private sector wage growth is slowing sharply, meaning the raw material driving fiscal drag is becoming less plentiful.

"Unusually strong public sector pay growth cannot sustainably take its place when the government is already struggling to contain spending.

He added that workers were starting to notice "no more workers are dragged towards higher tax bonds and the £100,000 outlay threshold, where the tax penalty on earning an extra pound rises sharply, more people have an incentive to reduce their taxable

income, whether through pension contributions, working lower losses or not doing that as a new contract or promotion simply is not worth it."

Corporation tax receipts have also been stronger than expected. The GBR said it expected on tax receipts stood at £9bn in July, £5.2bn higher than a year ago and well above its forecasts.

It is not stronger receipts were consistent with robust profit announcements from both retail and investment banks in recent months.

This has fuelled speculation. Healey will launch a tax card on the most profitable sectors in an effort to fund Labour's public spending plans.

James Duncan, the chief executive of JP Morgan, the world's biggest leader, recently warned Mr Healey against taxing banks more, saying such a move

could push lenders overseas. British banks already become of the highest income in the world at nearly 4 lpc, according to lobby group UK Finance.

In Amsterdam, the rate is 4lpc, in Frankfurt 10pc and in New York 20pc. And UK finance warned that Germany planned to cut corporation tax by lpc a year between 2018 and 2032 - leaving Britain as an even bigger outlier.

It added: "At a time when poor jurisdictions are seeking to improve their competitiveness, it is vital the UK's approach to tax and regulation and in the same direction, supporting investment and the sector's capacity to finance growth across the economy.

"The figures serve as a warning. If Healey keeps squeezing the private sector, he risks killing the very growth he is relying on to pay the bills.

Bitcoin and gold surge as US bond meddling rocks markets

By Tim Wallace

THE price of Bitcoin and gold is surging after the Trump administration's bond market now碰到 a raced investors away from the dollar.

The cryptocurrency rose by more than 2pc to more than 577,500 (£58,700) yesterday, pushing it on course for its best word in more than three years.

Gold also gained 1.5pc to $0.94,580 a tiny ounce, having risen by 10pc over the past month. It comes after Scott Bassett, the US treasury secretary, doubled his purchases of long-term bonds in Wednesday.

The move was designed to steady the market after government borrowing costs last jockeyed sharply, although it also sent the US dollar plugging. This has compounded more ing pressure on the dollar owing to inflation fears.

Working rose to its highest price since February against the groundlock, with £1 now buying more than 0.3pc.

The rise is also up at 0.1, 0.3g, highest level since May.

Kelvin Brooks, a senior fellow at the Brooklands Institute, said that the decision to borrow more money in short-term debt markets to buy long-term debt "is the clearest sign yet that the US is following Japan on 10-path towards currency detnement".

He said: "When fiscal policy is out of control, governments can obviously do many things to cap yields, but this just puts depreciation pressure on the currency because markets don't get paid the kind of risk premium they desire.

"What would be a debt crisis time accepts into a currency crisis, which is why the yen has been falling for so many years."

As a result, investors are buying into other assets such as precious metals and crypts.

Mark Dowding, at MICBluffing Asset Management, said the move to control US borrowing costs (sic) leaving American with higher inflation, resulting in the move away from the dollar and into gold.

He said: "At a time when the US fiscal deficit remains extremely elevated, there remains irrecoverable for fiscal consolidation. Yet, it appears that the administration is surging. It is to do what ever it takes to ensure

Trump administration has tried to steady the bond market

that borrowing costs don't spiral higher" Mr Dowding added: "Insurrecting to observe broad-based weakness in the US dollar and a sharp move higher in gold prices in the wake of the Treasury's recent actions.

Given its threat, at $1.0m bank, said that while a bill in the dollar became of lower yields might be expected, "the time, gold and crypts also failed, suggesting concern about the possibility and the perceived management of borrowing costs.

It comes after the US national debt ranged above 0.4 to 1.1. As a first time, alarming investors who fear the White House will not curb runaway spending.

The bank also higher interest rates for the US and a range of other indebted countries, including the UK.

Trying to other those interest rates through market interventions risks weakening the dollar, Mr deWittel said.

Trump bans children from ESG investment

By Louis Goon

DORALD TRUMP will ban a government-backed children's savings account from investing in more industrial, social and governance ESG funds.

The White House said that a new fund for under-19s - known as "Trump Accounts" - will bar ESG investments to protect them from "political criticism".

Trump Accounts, which launched last month, will be all American children under 18 moved up to 83,000 (£2,500) up to in US social markets, including the 6M 50%.

However, Scott Bassett, the US treasurer, has agreed. "I urge you, there is a ban rejected ESG ideology, and we will not allow it to be a part of Trump Accounts.

"These accounts exist to build financial security for America's children, not to advance political criticism or

ideological agendas." Mr Trump has repeatedly criticized the ESG movement, warning it has become "a way to attack American business."

The Trump administration's policies have clashed with the views of the official investors, with the US president pushing to increase American

Every dollar in a child's Trump Account should be working toward that child's financial future?

all production under the mantra "drib bake, 2020".

ESG funds, which typically include weapons manufacturers, tobacco companies and oil and gas companies, enjoyed working popularity after the financial crisis, feel like fallen out of favour because of

recent poor performance. Mr Trump introduced his child-friendly saving accounts as part of his landmark One Big Beautiful Bill tax reform last year.

Under the scheme, children born between 2020 and 2018 will also be eligible for one-off payments of 11,000 each to invest in stocks through the low-tax, low-cost accounts.

The US government has said its Trump accounts aim to help children build their savings by reducing the costs of investing.

Mr Bassett said: "Every dollar in a child's Trump Account should be working toward that child's financial future, not that children born between 2020."

Last month, the US treasury said that it had picked an 6M 50% on home-traded fund, run by the American investment giant State Street as the default investment for all new Trump accounts.

TRAVEL SOLUTIONS BY TELEGRAPH MEDIA GROUP

Rene Cowden from our trusted partner Riviera Travel

img-94.jpeg

What's included

  • Return flights plus transfers
  • 12 nights in three- to five-star hotels
  • 12 break facts, five lunches and five dinners
  • Programme of tours and excursions
  • All additional taxes
  • Local guide on most guided tours
  • Tour manager throughout
  • Average group cost of 32 guests

telegraph.co.uk/tv/treasurier-that Call 0230 172 0163

Terms and conditions: Call 0230 172 0163. Contact us at www.Treasurier-that.com. Contact us at www.Treasurier-that.com. Contact us at www.Treasurier-that.com. Contact us at www.Treasurier-that.com. Contact us at www.Treasurier-that.com. Contact us at www.Treasurier-that.com. Contact us at www.Treasurier-that.com. Contact us at www.Treasurier-that.com. Contact us at www.Treasurier-that.com. Contact us at www.Treasurier-that.com. Contact us at www.Treasurier-that.com.

BABTA BABTA BABTA BABTA


32

1

Weather & Crosswords

Forecast

General situation

I have not thought more about the relationship with student dinners. Sunny spells in Northern Ireland, England and Wales with the odd danner in northern England and Wales.

4 Months, Lost 5.

England. (James) Is.

NW England. 5.

England. NE England.

  1. Anglia, Midlands.

Invert north-south with the odd danner in 2.

Anglia soth. Min 0/1-19

10.50 A. 1 light 0 to 45

wind. Mostly that odd

danner in 2.5 single. Min 0/1-17 0.5 to 1

  1. 2017年1月1日

  2. 2017年1月1日

  3. 2017年1月1日

  4. 2017年1月1日

  5. 2017年1月1日

  6. 2017年1月1日

The odd danner is the

Min 0/1-107 10.50 A

light to grade NW

wind. Mostly that

  1. 2017年1月1日

  2. 2017年1月1日

  3. 2017年1月1日

  4. 2017年1月1日

  5. 2017年1月1日

British readings: Last night's report for 24 hours to light

  1. 2017年1月1日

  2. 2017年1月1日

  3. 2017年1月1日

  4. 2017年1月1日

  5. 2017年1月1日

  6. 2017年1月1日

  7. 2017年1月1日

  8. 2017年1月1日

  9. 2017年1月1日

  10. 2017年1月1日

  11. 2017年1月1日

  12. 2017年1月1日

  13. 2017年1月1日

  14. 2017年1月1日

  15. 2017年1月1日

  16. 2017年1月1日

  17. 2017年1月1日

  18. 2017年1月1日

  19. 2017年1月1日

  20. 2017年1月1日

  21. 2017年1月1日

Atlantic front

  1. 2017年1月1日

  2. 2017年1月1日

  3. 2017年1月1日

  4. 2017年1月1日

  5. 2017年1月1日

  6. 2017年1月1日

  7. 2017年1月1日

  8. 2017年1月1日

  9. 2017年1月1日

  10. 2017年1月1日

  11. 2017年1月1日

  12. 2017年1月1日

  13. 2017年1月1日

  14. 2017年1月1日

  15. 2017年1月1日

  16. 2017年1月1日

  17. 2017年1月1日

  18. 2017年1月1日

  19. 2017年1月1日

  20. 2017年1月1日

  21. 2017年1月1日

  22. 2017年1月1日

  23. 2017年1月1日

  24. 2017年1月1日

  25. 2017年1月1日

  26. 2017年1月1日

  27. 2017年1月1日

  28. 2017年1月1日

  29. 2017年1月1日

  30. 2017年1月1日

  31. 2017年1月1日

  32. 2017年1月1日

  33. 2017年1月1日

  34. 2017年1月1日

  35. 2017年1月1日

  36. 2017年1月1日

  37. 2017年1月1日

  38. 2017年1月1日

  39. 2017年1月1日

  40. 2017年1月1日

  41. 2017年1月1日

  42. 2017年1月1日

  43. 2017年1月1日

  44. 2017年1月1日

  45. 2017年1月1日

  46. 2017年1月1日

  47. 2017年1月1日

  48. 2017年1月1日

  49. 2017年1月1日

  50. 2017年1月1日

  51. 2017年1月1日

  52. 2017年1月1日

  53. 2017年1月1日

  54. 2017年1月1日

  55. 2017年1月1日

  56. 2017年1月1日

  57. 2017年1月1日

  58. 2017年1月1日

Quick Crossword

  1. 2017年1月1日

  2. 2017年1月1日

  3. 2017年1月1日

  4. 2017年1月1日

  5. 2017年1月1日

  6. 2017年1月1日

  7. 2017年1月1日

  8. 2017年1月1日

  9. 2017年1月1日

  10. 2017年1月1日

  11. 2017年1月1日

  12. 2017年1月1日

  13. 2017年1月1日

  14. 2017年1月1日

  15. 2017年1月1日

  16. 2017年1月1日

  17. 2017年1月1日

  18. 2017年1月1日

  19. 2017年1月1日

  20. 2017年1月1日

img-95.jpeg

MAKE THE WORLD YOUR OWN

Expert opinion, trusted reviews and travel planning advice • telegraph.co.uk: travel

British readings: Last night's report for 24 hours to light *estimated reading

img-96.jpeg

img-97.jpeg

European readings: Last night's report for 24 hours to light

img-98.jpeg

img-99.jpeg

World readings

img-100.jpeg

Weather watch

img-101.jpeg

Criclongious take cover after the bounces opened at Headingley this week

Bowled over as rain stopped play at the Test match

By Ben Shute

EYES: In a summer who has little comprehension of the rules of cricket, the words "rain is up play" on the radio broadcast of the Test match this week were as hard to bear to my ears as the water pingbing through the downgupes outside.

Similarly, the night of two leaves brushed with morning dew drop and hung it over to take cover from a passing shower to my all-timely greenhouse, watching the pond on large north water at 14 aphid.

The roar is hard and wither so many mountains of the English summer that have been never single absent. In a year where the blackberries are already mostly finished and few places have quite literally two houses on the branches, it has felt over these past few days like the world is nighting itself.

Above all, it is the joy of watching the weather change once more: the classic late August space cycle of duggled sunshine, to sudden downguns, then back again all within the time!

How I have missed the kind of grey music classy mild weather that eschews all extremes; which I spent the best part of a day cycling through in the Yorkshire Table. It was made all the better for seeing a cluster of smallness on telephone cables as they should at this time: plotting their long journey back to the African rain.

Champions consume the forecast for the brownable. After a chilly night yesterday, temperature will level out to around average. What it will be mostly dry and at times with some long spells of sunshine; there will always be the risk of sudden squalls of rain.

The forecasts say this unsettled weather will permit much the end of the month. Unsettled on an interesting chance of much because I had nothing but reassurance on this rain - weather as grounding as two outlaptops hours dug deep into the middle earth.

Prize Crossword 31,325 telegraph.co.uk/puzzles

Across

  1. 8 hours perhaps dial out back for picture (A, 2)

  2. 8 books call a safe opinion (B)

  3. 8 left old professor with a given example (C)

  4. Chilling thing with an focus (C, 6)

  5. I construct a word that start to approach us (D)

  6. 12 hours is getting second of study hours (E)

  7. 13 full of the time by next following motorway, named (F)

  8. 16 books one left with the name for cooking (G)

  9. 18d/week's home or big about home have a modern choice (G)

  10. Care about mental fusion couple and size (C)

  11. People are around a food of size, sold accounts (T)

  12. One part of workers-selling paperwork ask for success (A, 2)

  13. Was also home, but who have shared out factory (S)

  14. The Sun features very large American Republican with white trousers (G)

img-102.jpeg

*These places of interest: Telegraph has been given and will be accepted by the customer in the first three years to make a possible list of all those received. Your crossword is required to indicate the official possible list on market or prices.

To order by mail: Check or photograph your office to calculate and compare and write: price good/good/good good words with 2019/2020 in the subject book. To order by post: Send to: 077 21,325. Telegraph Media Group.

111 Sending Post: Putnam Road, London SW1W 0DD

Closing date: Send Friday, Saturday and not more than once published then, Aug 31. Send telegraph.co.uk/paper to the first home and surveillance.

Home

Address

Address

Address

Address

Email address

for non-advertise about two more part daily places will telegraph.co.uk/prospects

Telegraph, brand, location

Area: 1, May, 2, June, 3, 4, July

11.5mm, 12.5mm, 13.5mm, 17.5mm, 21.5mm, 25.5mm, 30.5mm, 35.5mm, 40.5mm, 45.5mm, 50.5mm, 55.5mm, 60.5mm, 65.5mm, 70.5mm, 75.5mm, 80.5mm, 85.5mm, 90.5mm, 95.5mm, 100.5mm, 105.5mm, 110.5mm, 115.5mm, 120.5mm, 125.5mm, 130.5mm, 135.5mm, 140.5mm, 145.5mm, 150.5mm, 155.5mm, 160.5mm, 165.5mm, 170.5mm, 175.5mm, 180.5mm, 185.5mm, 190.5mm, 195.5mm, 200.5mm, 205.5mm, 210.5mm, 215.5mm, 220.5mm, 225.5mm, 230.5mm, 235.5mm, 240.5mm, 245.5mm, 250.5mm, 255.5mm, 260.5mm, 265.5mm, 270.5mm, 275.5mm, 280.5mm, 285.5mm, 290.5mm, 295.5mm, 300.5mm, 305.5mm, 310.5mm, 315.5mm, 320.5mm, 325.5mm, 330.5mm, 335.5mm, 340.5mm, 345.5mm, 350.5mm, 355.5mm, 360.5mm, 365.5mm, 370.5mm, 375.5mm, 380.5mm, 385.5mm, 390.5mm, 395.5mm, 400.5mm, 405.5mm, 410.5mm, 415.5mm, 420.5mm, 425.5mm, 430.5mm, 435.5mm, 440.5mm, 445.5mm, 450.5mm, 455.5mm, 460.5mm, 465.5mm, 470.5mm, 475.5mm, 480.5mm, 485.5mm, 490.5mm, 495.5mm, 500.5mm, 505.5mm, 510.5mm, 515.5mm, 520.5mm, 525.5mm, 530.5mm, 535.5mm, 540.5mm, 545.5mm, 550.5mm, 555.5mm, 560.5mm, 565.5mm, 570.5mm, 575.5mm, 580.5mm, 585.5mm, 590.5mm, 595.5mm, 600.5mm, 605.5mm, 610.5mm, 615.5mm, 620.5mm, 625.5mm, 630.5mm, 635.5mm, 640.5mm, 645.5mm, 650.5mm, 655.5mm, 660.5mm, 665.5mm, 670.5mm, 675.5mm, 680.5mm, 685.5mm, 690.5mm, 695.5mm, 700.5mm, 705.5mm, 710.5mm, 715.5mm, 720.5mm, 725.5mm, 730.5mm, 735.5mm, 740.5mm, 745.5mm, 750.5mm, 755.5mm, 760.5mm, 765.5mm, 770.5mm, 775.5mm, 780.5mm, 785.5mm, 790.5mm, 795.5mm, 800.5mm, 805.5mm, 810.5mm, 815.5mm, 820.5mm, 825.5mm, 830.5mm, 835.5mm, 840.5mm, 845.5mm, 850.5mm, 855.5mm, 860.5mm, 865.5mm, 870.5mm, 875.5mm, 880.5mm, 885.5mm, 890.5mm, 895.5mm, 900.5mm, 905.5mm, 910.5mm, 915.5mm, 920.5mm, 925.5mm, 930.5mm, 935.5mm, 940.5mm, 945.5mm, 950.5mm, 955.5mm, 960.5mm, 965.5mm, 970.5mm, 975.5mm, 980.5mm, 985.5mm, 990.5mm, 995.5mm, 1000.

img-103.jpeg

Across

  1. 2017年1月1日

  2. 2017年1月1日

  3. 2017年1月1日

  4. 2017年1月1日

  5. 2017年1月1日

  6. 2017年1月1日

  7. 2017年1月1日

  8. 2017年1月1日

  9. 2017年1月1日

  10. 2017年1月1日

  11. 2017年1月1日

  12. 2017年1月1日

  13. 2017年1月1日

  14. 2017年1月1日

  15. 2017年1月1日

  16. 2017年1月1日

  17. 2017年1月1日

  18. 2017年1月1日

  19. 2017年1月1日

  20. 2017年1月1日

  21. 2017年1月1日

  22. 2017年1月1日

img-104.jpeg

Closing date: Send Friday, Saturday and not more than once published then, Aug 31.

Send telegraph.co.uk/paper to the first home and surveillance.

  1. 2017年1月1日

  2. 2017年1月1日

  3. 2017年1月1日

  4. 2017年1月1日

  5. 2017年1月1日

  6. 2017年1月1日

  7. 2017年1月1日

  8. 2017年1月1日

  9. 2017年1月1日

  10. 2017年1月1日

  11. 2017年1月1日

  12. 2017年1月1日

  13. 2017年1月1日

  14. 2017年1月1日

  15. 2017年1月1日

  16. 2017年1月1日

  17. 2017年1月1日

  18. 2017年1月1日

  19. 2017年1月1日

  20. 2017年1月1日

  21. 2017年1月1日

  22. 2017年1月1日

  23. 2017年1月1日

  24. 2017年1月1日

  25. 2017年1月1日

  26. 2017年1月1日

  27. 2017年1月1日

  28. 2017年1月1日

  29. 2017年1月1日

  30. 2017年1月1日

  31. 2017年1月1日

  32. 2017年1月1日

  33. 2017年1月1日

  34. 2017年1月1日

  35. 2017年1月1日

  36. 2017年1月1日

  37. 2017年1月1日

Down

  1. 8 days - out parent briefly

  2. 2017年1月1日

  3. 8 hours - 2. 9 hours

  4. 8 hours - 2. 9 hours

  5. 8 hours - 2. 9 hours

  6. 8 hours - 2. 9 hours

  7. 8 hours - 2. 9 hours

  8. 8 hours - 2. 9 hours

  9. 8 hours - 2. 9 hours

  10. 8 hours - 2. 9 hours

  11. 8 hours - 2. 9 hours

  12. 8 hours - 2. 9 hours

  13. 8 hours - 2. 9 hours

  14. 8 hours - 2. 9 hours

  15. 8 hours - 2. 9 hours

  16. 8 hours - 2. 9 hours

  17. 8 hours - 2. 9 hours

  18. 8 hours - 2. 9 hours

  19. 8 hours - 2. 9 hours

  20. 8 hours - 2. 9 hours

  21. 8 hours - 2. 9 hours

  22. 8 hours - 2. 9 hours

  23. 8 hours - 2. 9 hours

  24. 8 hours - 2. 9 hours

  25. 8 hours - 2. 9 hours

  26. 8 hours - 2. 9 hours

  27. 8 hours - 2. 9 hours

  28. 8 hours - 2. 9 hours

  29. 8 hours - 2. 9 hours

  30. 8 hours - 2. 9 hours

  31. 8 hours - 2. 9 hours

🔍 解读视角:本篇基于现象学本质直观、法兰克福学派批判理论(阿多诺/哈贝马斯)与批判话语分析(CDA)传统展开。

制度与权力批判深度研判:The Daily Telegraph (2026-08-22)

▌ 本日全报思想与文化深思雷达 (Intellectual & Cultural Significance Radar)

在系统通盘梳理本期报纸所涉及的所有国际政治、经济、社会与文化报道后,以下 3 个具体事件在制度结构、权力技术与法理合法性层面最值得学者进一步深思:

  1. 【跨国司法互助的政治脆弱性】 [F2_3-F2_4](版面:主报深度版面)

    • 事件简述:针对曼德尔勋爵的调查面临崩溃风险,原因在于伦敦警察厅面临巨大的政治压力,且该调查涉及一名去年因与某金融家关系而辞任美国大使的人员。
    • 制度批判切入点:分析司法程序在面对高层政治压力时的不稳定性。当刑事调查触及外交敏感人物或跨国权力网络时,司法机关如何在这种“政治压力”与“法律程序”的张力中陷入瘫痪。
  2. 【国家安全机制的等级化管控】 [F13_25-F14_28](版面:第13-14版/专业栏目)

    • 事件简述:哈里王子就安保问题恳请相关部门,其风险评估在2016年后被下调至最高类别(七级),且后续评估结果的公布存在延迟。
    • 制度批判切入点:剖析安全评级作为一种权力界定工具的运作。风险评估(Risk Assessment)不仅是技术性的安全测算,更是一种通过等级划分(Level 7)来界定个体与国家关系、控制资源分配的行政权力技术。
  3. 【公共卫生指令与个体行为规制】 [F4_7-F4_8, F8_15-F8_16](版面:主报深度版面/第8版)

    • 事件简述:卫生官员针对沙门氏菌爆发,建议家长避免给五岁以下儿童喂食溏心蛋;同时讨论外国鸡蛋进口对食品安全的潜在影响。
    • 制度批判切入点:探讨生物政治(Biopolitics)在日常饮食中的微观运作。国家通过卫生指令将“风险”定义在特定的食物(溏心蛋)和特定人群(五岁以下儿童)身上,实现了对家庭内部私人行为的制度化干预。

▌ 精选核心专题深度思想论证 (In-Depth Dialectical Monograph)

专题一:安全评级的权力逻辑:从技术评估到身份界定

在哈里王子的安保审查案例中,一个核心的制度细节是其风险评级被列入“最高类别——七级(满分七级)” [F14_27 🔍]。从认识论角度看,这种评级机制将复杂的个体安全状态简化为一个量化的数字,从而实现了权力的“技术化”掩盖。

这里体现了福柯(Michel Foucault)关于“治理术”的逻辑:国家不再通过简单的禁令来管理个体,而是通过建立一套精密的评估体系(Assessment System)来对个体进行分类。当一个人被标记为“七级”风险时,这个标签本身就成为了一个权力杠杆。它不仅决定了安保资源的投入,更在制度层面界定了该个体处于一种“极高风险/极高关注”的特殊状态。

进一步分析其运作过程,审查结果的延迟公布 [F14_28 🔍] 揭示了信息不对称在权力运作中的关键作用。评估过程(Assessment)与结果公布(Notification)之间的时间差,构成了行政机关的一种隐形控制力。在这种机制下,被评估者处于一种等待裁决的被动状态,而定义“安全”与“风险”的权力则完全掌握在执行委员会(Raven)等制度机构手中。这证明了安全机制在实际运作中,往往从单纯的“保护工具”转化为一种“身份界定工具”。

专题二:司法程序的“政治性坍塌”与制度挫败

曼德尔勋爵调查面临的“崩溃风险” [F2_3 🔍] 提供了一个观察司法独立性与政治压力博弈的绝佳样本。报道明确指出,伦敦警察厅面临着“巨大的政治压力”,要求起诉一名因与金融家关系而辞职的前美国大使 [F2_4 🔍]

这一现象揭示了司法程序在面对跨国权力网络时的结构性脆弱。在理想的法理模型中,刑事调查应基于证据链的闭环;但在现实的权力结构中,调查的推进往往取决于政治成本的考量。当调查对象涉及前外交人员或具有跨国影响力的金融网络时,司法程序不再是单纯的法律适用,而变成了政治博弈的延伸。

这种“挫败” [F2_4 🔍] 实际上是一种制度性的信号:它表明在某些特定层级的权力交汇点上,法律的强制力会被政治的协调力所抵消。当“政治压力”成为影响调查结果的关键变量时,司法公正被置换为一种政治妥协。这种坍塌并非因为法律条文的缺失,而是因为执行法律的机构在面对更高层级的权力意志时,失去了维持程序独立性的制度支撑。


▌ 面向学者的制度研究开放性追问 (Open Research Horizons)

  1. 【关于量化评级与行政控制的机制研究】:在国家安全与风险管理领域,量化评级(如1-7级)如何影响行政机关对个体的资源分配与行为限制?这种量化过程是否存在系统性的主观偏见?
  2. 【关于司法独立在跨国政治压力下的韧性研究】:当国内司法调查触及外国前高级官员或跨国金融网络时,有哪些制度机制可以有效对冲“政治压力”,以确保刑事调查不因外交考量而陷入“制度性崩溃”?
🔍 解读视角:本篇基于制度理性架构(Logos)与生活世界集体情感(Pathos)内在辩证机制展开。

理性与情感辩证深度研判:The Daily Telegraph (2026-08-22)

▌ 本日全报生活世界痛感与情感政治深思雷达 (Lifeworld & Affective Significance Radar)

在系统通盘梳理本期报纸所涉及的所有报道后,以下 3 个具体事件在个体生命体验、情感撕裂与生活世界崩解层面最值得学者进一步深思:

  1. 【中国青少年“艰苦训练营”】 [F5_9-10](生活领域:教育与家庭)

    • 事件简述:中国家庭支付费用将孩子送往训练营,通过没收手机、强制农活(种植土豆和玉米)、限制与父母通信等手段,旨在“磨练意志”并强迫孩子“学会感激父母”。
    • 情感政治切入点:一种极端的“意志理性”试图通过剥夺情感连接(没收手机、限制通信)来重塑个体的情感认同,揭示了家庭关系中权力不对等导致的“情感强制”与生命意义的异化。
  2. 【司法裁决后的经济压力与情感挫败】 [F16_32, F17_34](生活领域:法律与正义)

    • 事件简述:萨塞克斯公爵在针对《每日邮报》的电话窃听案中,因法官做出不利裁决,面临支付高达 2450 万英镑的法律费用,且法官批评原告将人们视为“对手”以产生怀疑。
    • 情感政治切入点:法律程序的“成本理性”(巨额法律费用)与个体寻求正义的心理预期之间产生剧烈冲突,揭示了司法系统在判定事实的同时,如何通过经济惩罚对原告进行一种“制度性压制”。
  3. 【食品安全恐慌中的脆弱群体保护】 [F4_8, F8_16](生活领域:公共卫生/身体)

    • 事件简述:针对沙门氏菌爆发,卫生官员警告家长不要给五岁以下儿童喂食溏心蛋;同时有官员指出幼儿、孕妇和老年人应仅食用带有“英国狮子”标志的鸡蛋。
    • 情感政治切入点:公共卫生理性将特定人群(幼儿、孕妇、老人)定义为“高风险/脆弱”类别,这种分类虽然基于科学,但在生活世界中将日常饮食转化为一种充满焦虑的风险管理行为。

▌ 精选核心专题理性与情感辩证论证 (The Dialectic of Logos and Pathos Monograph)

专题一:意志的量化重塑与情感连接的断裂:中国“艰苦训练营”中的生命政治

中国家长将孩子送往“艰苦训练营”的现象 [F5_9-10],揭示了一种将“意志力”视为可量化、可训练资产的系统理性模型。在这种逻辑下,孩子的“不感激”或“意志薄弱”被视为一种功能性缺陷,而通过强制农活、糟糕食物、没收手机等外部压力,可以像锻造金属一样将个体重塑为符合社会/家庭期待的“合格产品”。这种理性假设将生命体验简化为一种输入(艰苦环境)与输出(感激与意志)的线性函数。

但在现象学深描层面,这种训练是对生活世界情感连接的暴力切断。手机的没收不仅是剥夺了通讯工具,更是剥夺了青少年在数字化时代构建身份认同的社交空间;而“扣除写信机会”作为惩罚,则将最基本的情感表达(与父母的联系)工具化为一种奖惩机制。在这种环境下,孩子体验到的不是“意志的磨练”,而是深层的孤独感与被背叛感——他们发现自己最亲近的监护人成为了这种剥夺机制的资助者。

这种 Logos 与 Pathos 的辩证摩擦在于:家长认为的“理性教育”(为了孩子好)实际上是对孩子情感主体的彻底否定。训练营试图用一种“强制性的感恩”取代“自发性的爱”,这种逻辑上的悖论导致了情感的异化:孩子可能会在行为上表现出“感激”,但这是一种基于恐惧的表演,而非真实的情感流动。

运用萨拉·艾哈迈德的情感政治学分析,这种训练营实际上在制造一种“粘性情感(Sticky Emotions)”。它试图将“艰苦”与“成长”强行粘连,将“服从”与“感激”强行粘连。然而,这种人为制造的情感粘附往往会产生反噬。当个体在成年后意识到其生命意义曾被如此粗暴地量化和操纵时,这种被压抑的痛感将转化为对家庭权威的深层敌意。这种教育模式揭示了当代社会中,技术理性(量化成功学)如何侵入家庭微观世界,将原本应由爱驱动的养育关系转化为一种准军事化的管理关系。

专题二:法律成本的理性算计与正义认知的情感崩塌:论司法裁决中的“经济惩戒”

在萨塞克斯公爵针对《每日邮报》的诉讼案中 [F16_32 🔍],我们观察到一种典型的司法理性模型(Judicial Logos)的运作:法庭不仅在事实层面判定原告败诉,更在经济层面通过高达 2450 万英镑的法律费用对原告进行惩戒。这种机制的理性逻辑在于:通过高昂的成本门槛,防止滥诉并维护司法资源的效率。

然而,生活世界的真实痛感(Phenomenological Pathos)在于,当原告试图通过法律途径寻求真相(如电话窃听案)时,其结果却演变为一场毁灭性的财务危机。法官批评原告将他人视为“对手”以产生怀疑 [F17_34 🔍],这在法律逻辑上是对原告心态的定性,但在情感层面,这实际上是对受害者(或自认为受害者者)质疑权力的某种“道德否定”。

这里产生了剧烈的辩证摩擦(Dialectical Friction):司法系统将法律费用视为一种“程序性结果”,而对于个体而言,这是一种极具冲击力的“经济暴力”。当正义的追求被量化为千万英镑的债务时,法律不再是保护权利的盾牌,而变成了能够瞬间摧毁个体生活质量的利剑。

法律社会学的视角诊断,这种机制导致了“正义的阶级化”:只有具备极高经济冗余的人才敢于挑战权力机构。当法官将原告的怀疑态度定义为负面特质时,司法理性实际上在潜意识中要求原告在面对权力时保持一种“顺从的理性”。这种话语温度的极端反差——法庭端的冷色调(裁决、费用、定性)与个体端的热色调(怀疑、愤怒、财务绝望)——预示着公众对司法公正认知的异化:当法律程序在追求闭环的同时忽视了对个体情感正义的抚慰,司法系统将逐渐失去其作为社会共识基石的道德合法性。


▌ 面向学者的伦理与社会心理开放性追问 (Open Research Horizons)

  1. 【关于情感强制的社会学研究】:在东亚等文化语境中,将“意志力”与“感恩”量化为可训练目标的教育实践,如何影响青少年的主体性构建?这种通过剥夺情感连接来换取行为服从的模式,在长期社会心理层面会产生怎样的反噬效应?
  2. 【关于司法成本与权利行使的伦理研究】:当法律费用(Legal Costs)达到足以摧毁个体生活的量级时,这种“成本理性”是否在事实上剥夺了普通公民的诉讼权?如何构建一套既能防止滥诉又能保护正义追求者的经济保障机制?